Sarikata diterjemahkan oleh: <--×--> SUB-VERSE <--×-->
⭐ Dilarang ubah atau padam credit asal ⭐ ⭐ Tinggalkan komen jika ada kesalahan ⭐ ⭐ Silakan rate jika berpuas hati ⭐
"Aku yang berlindung di bawah naungan yang Maha Tinggi,
yang bersemayam di dalam bayang-bayang kekuasaannya,
memohon kepada-Mu Tuhan..."
Annie.
Kamu ada di dalam?
Annie, sayang, boleh ibu masuk?
Sayang?
Annie, tolong buka pintu ini.
Annie, biar ibu masuk.
Buka pintu, Annie.
Annie.
Biar ibu masuk, Annie!
Annie!
Biar ibu masuk!
Annie, biar ibu masuk, Annie!
Biar ibu masuk!
Adakah ibu awak menghidapi skizofrenia?
Terapi ini wajib untuk semua kakitangan, Sister Ann.
Ibu saya menghidapi kemurungan.
Dan betul,
dia telah disahkan menghidapi skizofrenia.
Tapi ketika saya masih kecil, saya boleh jangka penyakitnya
lebih daripada itu.
Lebih?
Tiada istilah untuk penyakit itu.
Setiap malam dia datang ke bilik saya
Kadang kala dia adalah ibu saya.
Cantik.
Penyayang.
Dan kadang kala itu bukan dirinya.
Dia menyikat rambut saya.
Dia mendendangkan lagu tersebut.
Dia menyakiti saya.
Kemudian dia memegang saya dan menangis sambil berkata
suara di dalam kepalanya yang memaksa dia melakukan semua ini.
Saya turut bersimpati, Ann.
Didera oleh orang yang kita percayai...
Mustahil ibu saya sanggup menyakiti saya,
dia sayangkan saya.
Ini semua angkara makhluk di dalam dirinya.
Dia telah di rasuk.
PADA TAHUN 1835, VATICAN MEMBINA SEKOLAH DI ROME UNTUK MELATIH PARA PRIEST DALAM UPACARA RUQYAH.
PADA TAHUN 2018, LAPORAN TENTANG KERASUKAN SYAITAN SEMAKIN BERLELUASA, VATICAN BERTANGGUNGJAWAB MEMBUKA SEKOLAH RUQYAH DI LUAR ROME BUAT PERTAMA KALINYA.
PARA BIARAWATI MERAWAT MEREKA MENGIKUT KEMAMPUAN MEREKA.
MEREKA DILATIH SUPAYA BERSABAR DALAM MERAWAT PESAKIT DAN DILARANG UNTUK BELAJAR RUQYAH, LATIHAN KHUSUS UNTUK PRIEST
Awak dah sampai.
- Selamat pagi, Steve. - Selamat pagi, terima kasih.
Itu masuk akal.
Tapi dosa kita hari ini tidak begitu banyak berbanding masa silam kita.
Hati manusia tak pernah berubah.
Sister Ann.
Apa yang berubah adalah
terdapat banyak laporan kerasukan pada hari ini
berbanding pada hari lain dalam sejarah.
Kita telah kalah dalam peperangan yang sudah tercetus sejak berabad-abad.
Kita kena kuatkan pertahanan kita,
dan berjuang untuk setiap roh.
Semasa Spanish Inquisition,
Gereja Katolik bertanggungjawab ke atas penderaan dan kematian
beribu orang yang digelar sesat.
Ramai daripada mereka yang menderita dari penyakit
psikotik, emosi, neurotik dan gangguan personaliti.
Bangunan yang kamu semua duduk sekarang
telah dibina pada hujung abad ke-18
bagi mengekang penularan ilmu hitam.
Para pendeta akan mengheret wanita yang disyaki mempelajari ilmu hitam
ke telaga pembaptisan untuk membebaskan mereka dari roh jahat.
Ramai yang telah lemas dalam air suci tersebut
sehinggalah amalan khurafat itu ditinggalkan.
Maaf, Doktor.
Adakah doktor menafikan bahawa kes kerasukan ini tidak sahih?
Saya sudah lama melihat semua perkara ini
sehingga tidak terhitung.
Tapi satu perkara yang saya tahu bahawa minda kita sangatlah kuat.
Dan minda kita selalu mempermainkan kita.
Untuk memutarbelitkan realiti kita.
Syukurlah, pendekatan gereja sekarang sudah berkembang sejak berabad-abad.
Dan dari situlah psikitari seperti saya memain peranan.
Garis panduan terbaru Vatican bagi mereka yang disyaki kerasukan
mestilah menjalani terapi fizikal yang mendalam dan penilaian psikologi
sebelum mereka dibenarkan untuk diruqyah.
Awak apa khabar hari ini, Clark?
Awak nak makan apa-apa tak?
Kita makan dulu bubur epal, ya?
Hei.
Itu dia.
Awak suka bubur epal rupanya.
Saya akan ingat ini.
Saya telah memesan panel darah penuh
seperti yang saya lakukan kepada semua pesakit baru saya.
Dia dimasukkan ke sini untuk pemeriksaan selepas mengalami sawan,
kekejangan otot, inkontinensia dan hipersalivasi.
Ibu Natalie percaya bahawa
dia telah dirasuki oleh sejenis entiti jahat.
Dan saya yakin bahawa keputusan pemeriksaan akan membuktikan sebaliknya.
Dia tidak menakutkan walaupun mukanya buruk.
Saya dengar awak.
Tuan-tuan, mari kita keluar.
- Terima kasih. - Terima kasih, Sister.
Awak kurang makan.
Saya suka...
anjing awak?
Itu kereta api.
Tapi ada ekor.
Itu lukisan abstrak.
Baiklah, kalau begitu,
awak adalah artis yang kelaparan.
Entah kenapa mereka tak berikan awak pencuci mulut.
Terima kasih.
Apa ini?
Sejenis nougat.
Apa itu nougat?
Saya tak tahu.
Rasanya sedap.
Awak orang yang saya suka di sini.
Baiklah...
Kita sebagai perempuan kena bersatu di sini.
Ya.
Annie.
Annie, lepaskan.
Hei, Natalie.
Hai.
Awak tak apa-apa?
Saya tak suka bilik itu.
Bagaimana awak boleh keluar dari bilik itu?
Saya mencari awak.
Nougat adalah keluarga kepada konfeksi
diperbuat daripada gula dan madu,
kacang goreng dan telur putih yang dipukul.
Saya cari tahu mengenainya.
Awak tahu tak gula-gula ada keluarga?
Saya baru tahu sekarang.
Mari kita kembali ke bilik awak sekarang.
Baik.
Annie.
Saya di sini bersama awak.
Elena dikategorikan sebagai kes kerasukan yang merbahaya.
Dia mengoyak pakaiannya sendiri,
minum air kencingnya sendiri dan memakan arang.
Dalam kategori merbahaya,
tahap kerasukan mereka ekstrem sehingga merosakkan fizikal dan rohani.
Membebaskan dia masih boleh, tapi...
kematian lebih hampir.
Malangnya buat Elena,
kematian yang menjemputnya dulu.
Iblis adalah tentera kepada Lucifer.
Mereka tidak kenal penat, tidak takut, tidak ragu-ragu.
Ketika kamu semua masuk ke tempat ruqyah,
ibarat kamu semua masuk ke medan perang.
Iblis akan cuba memperdayakan kamu.
Menimbulkan keraguan dalam kalam tuhan.
Sentiasa ingat,
kalam tuhan
adalah senjata yang paling berkuasa.
Tapi ruqyah bukan sekadar bacaan doa.
Ia adalah tarian.
Kita perlu mengikut rentak pertempuran.
Bekerjasama dengan rakan kita.
Memahami titik masuk untuk menyerang.
Malangnya, Para Priest telah membuat kesilapan besar dalam meruqyah Elena.
Apakah kamu akan lakukan perbezaan?
Ibu saya mendengar bisikan suara itu di dalam dirinya.
Ibu saya beritahu suara itu bukan mahukan dia.
Suara itu mahukan saya.
Kerana saya adalah tentera tuhan yang terpilih.
Sister.
Hai.
Saya sedang meninjau beberapa kes
dan saya mendapati ada beberapa kelompongan dalam direktori.
Rekod tersebut dimasukkan terus ke dalam arkib utama.
Mustahil ada kelompongan.
Bagaimana dengan kes merbahaya?
Kes itu adalah rahsia.
Awak memanggil saya, Sister?
Saya dapat tahu bahawa Sister Ann memberanikan dirinya
untuk menghadiri kelas awak sekali lagi.
Saya takkan sebut "menghadiri".
Istilah lebih tepat adalah "menyusup".
Dia sangat rajin.
Peraturan gereja sudah jelas, Father.
Hanya pendeta lelaki sahaja dibenarkan memasuki latihan ruqyah.
Buat masa sekarang.
Awak patut bersyukur.
Dulu menjaga pesakit bagi pusat ruqyah pun
dikhususkan untuk Priest.
Sekarang awak sudah dibenarkan berada di sini.
Tapi apa bezanya jika saya tidak tahu cara meruqyah orang?
Adakah jururawat tidak berguna kepada pesakit
kerana jururawat tidak boleh membedah?
Dulu tiada sesiapa terfikir akan wujud pakar bedah wanita.
Seseorang kena mulakan dulu.
Ya. Baiklah,
merawat fizikal sangat berbeza
berbanding merawat rohani.
Sebagai ahli Komuniti Katolik Wanita,
di sini bukan tempat kita untuk membebaskan jiwa yang terseksa.
Kita di sini untuk menenangkan,
berdoa dan memberikan keampunan.
Itu saja.
Awak boleh sambung kerja awak sekarang.
Baik, Sister.
Father.
Dia mahu belajar.
Dan saya mahu melindungi dia.
Clark, bagaimana awak tahu lagu itu?
Kami sedang menunggu awak.
Suara ibu awak merdu.
Helo, ada sesiapa dengar suara saya tak?
Biarkan saya masuk.
Tidak!
Saya dah banyak kali melihatnya.
Iblis ini muncul untuk mengejar Sister Ann tanpa sebab.
Memprovok Sister Ann dengan kelibatnya.
Demi melindungi dia,
dan orang lain di St. Michael ini,
kita patut hantar dia kembali ke biara semula.
Kejahatan tidak terbatas di dalam institusi ini sahaja.
Saya rasa lebih baik biarkan dia tinggal di sini.
Saya boleh bekerja dengan dia.
Perhatikan dia.
Bekerja dengan dia? Apa maksud awak?
Saya mahu mengajar dia, Yang Mulia.
Itu bertentangan dengan peraturan,
dan kepercayaan.
Tidak secara formal.
Memadai sekadar melindungi dirinya
dan orang lain.
Saya tak pasti apakah alasan yang sebenarnya.
Tapi hubungan yang dia alami ini...
sangat peribadi.
Tapi Father,
kita semua ada hubungan peribadi dengan tuhan.
Masalah dia bukan tuhan, Sister.
Tapi dengan iblis.
Kubu sudah roboh.
Tembok sudah hancur.
Asap hitam telah menyelubungi matahari.
Kerana seperti kamu semua sedia maklum,
kita ada pelajar perempuan di dalam kelas
sebagai pemerhati.
Sister Ann akan bersama kita
sepanjang semester yang berbaki ini.
Sekarang tumpukan perhatian.
Kehalusan seni kita memerlukan pembelajaran yang aktif untuk memahami dengan betul.
Jadi, kumpulan pertama,
mari kita menuju ke mulut neraka.
Kosongkan minda kalian melainkan doa.
Kamu kena tetap kental
walaupun terdapat gangguan.
Ini boleh jadi perbezaan antara hidup dan mati
untuk kamu berdua
dan mereka yang ditimpa musibah.
Subjek ini baru saja masuk ke sini baru-baru ini.
Diagnosis awal Dr. Peters ialah epilepsi idiopatik.
Subjek dipindahkan ke sini untuk pemerhatian
apabila dia mula mempamerkan tingkah laku
yang Dr. Peters tak mampu untuk menjelaskannya.
Natalie berumur 10 tahun.
Kita perlu bertindak cepat untuk menghalang situasi menjadi tidak terkawal.
Saya perlukan dua sukarela.
Saya, Father.
Baiklah.
Awak akan pimpin.
Siapa mahu membantu Father Dante?
Saya.
Father Raymond.
Perisai Tuhan.
Kamu semua telah meruqyah pada tahap mudah
dengan membaptis kanak-kanak.
Menyucikan mereka daripada dosa lama mereka.
Itu pembaptisan dengan air suci.
Kali ini pembaptisan dengan api.
Ingat, atas nama "Lucifer"
berasal dari istilah Latin "lucem ferre."
"Pembawa cahaya."
Iblis akan menyinari cahayanya
ke dalam minda kamu semua yang paling gelap dan dalam,
membongkarkan rahsia kamu.
Penderitaan kamu.
Dia akan menggunakan penderitaan kamu untuk menghancurkan jiwa kamu.
Kamu mesti lihat menembusi budak itu.
Dia adalah mangsa iblis.
<i In Nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
- Amen. - Amen.
Christ, ampunilah kami.
Hapuslah ketakutan,
Ya tuhan, makhluk itu telah mengotori budak yang tak berdosa ini.
Berikan kami kekuatan, Ya Tuhan.
Dan usirlah iblis itu dari hamba-Mu, Natalie Hope.
Kami mengusir kamu keluar.
Saya tak dengar.
Tidak!
Jauhkan diri daripada makhluk ciptaan tuhan itu.
Kerana Dia yang memerintahkan kamu.
Dia yang mencampakkan kamu...
Tidak, tak guna.
Father.
Doa bersama-sama.
Kerana Dia yang memerintahkan kamu.
Dia yang mencampakkan kamu dari Syurga yang tinggi
ke dalam lembah Neraka hina!
Una chica.
- Jangan berhenti. - Teruskan berdoa.
Kerana Dia yang memerintahkan kamu.
Dia yang mencampakkan kamu dari Syurga yang tinggi
ke dalam lembah Neraka hina.
Kerana Dia yang memerintahkan kamu...
Biarkan saya masuk!
Ya tuhan, lemahkan kekuatan iblis ini.
Oleh penjelmaan, semangat, kebangkitan,
tuhan yang terdahulu Lord Jesus Christ,
Saya arahkan kamu supaya meninggalkan anak tuhan ini.
Father.
Cakaplah sesuatu, Father.
Natalie.
Natalie, awak dengar tak?
Sister Ann, jangan menyimpang daripada kitab suci.
Natalie.
Natalie, saya di sini.
Saya di sini bersama awak.
Saya takut.
Natalie, saya di sini.
Pergi!
Father.
Sediakan tempat untuk makhluk keji ini.
Berikan laluan kepada Christ.
Kaulah pelindung saya,
kemuliaan saya,
peringan kepala saya.
Sister, ikut bersama saya.
Saya mengusir kamu ke dalam kegelapan luar
yang mana kehancuran yang kekal menanti kamu.
Atas nama tuhan kami Jesus Christ, saya mengusir kamu.
Hei.
Hai, sayang. Tak mengapa.
Dia selamat.
Saya kena pakai lampin pergi ke kelas.
Kita berdua.
Untuk awak.
Hei, entah apa akan terjadi jika awak tak masuk tadi.
Tak berdosa kan kita meraikan kejayaan kecil kita?
Tidak, saya ingat saya boleh berhubung dengan dia.
Buat...
seketika.
- Tapi... - Hei, awak dah berjaya.
Dan iblis itu telah lemah
kerana roh Natalie masih berada di dalam badannya.
Entahlah.
Jika Father Quinn tidak membantu tadi...
Awak tak apa-apa?
Ya.
Saya rasa lukisan ditujukan kepada saya.
Kenapa?
Adik perempuan saya, Emilia.
Dia...
Dia telah dirogol.
Dia hamil.
Saya turut bersimpati.
Anak dia hilang.
Dia menderita sejak kejadian itu.
Hai.
Bagaimana keadaan awak?
Agak mengantuk.
Ini bukan bilik saya.
Tidak.
Ini bilik istimewa.
Saya mimpi buruk.
Maafkan saya.
Boleh awak ceritakan mimpi awak itu?
Saya berada dalam sebuah bilik.
Lebih kurang bilik ini.
Dan...
ada sekumpulan orang.
Mereka semua sedang menjerit.
Adakah mereka menjerit kepada awak?
Saya tak faham apa yang mereka cuba sampaikan.
Rasanya mereka bercakap dengan orang lain.
Siapa?
Suara.
Suara siapa?
Dia memberitahu saya banyak perkara.
Dia menjanjikan banyak perkara.
Kadang kala...
dia menunjukkan saya banyak perkara.
Semua itu perkara buruk.
Tak mengapa.
Awak boleh ceritakan kepada saya.
Awak pun ada di sana.
Tapi...
awak tidak menjerit.
Natalie?
Natalie belum disucikan lagi, kan?
Kita tak pasti.
Iblis itu mungkin bersembunyi buat sementara waktu.
Adakah upacara ruqyah akan dilakukan semula?
Budak itu masih dalam pemerhatian.
Jika dia semakin mengganas,
sehingga di luar kawalan kita.
Dia akan dipindahkan ke Vatican.
Maksud awak dia akan dikategorikan sebagai kes merbahaya?
Saya mahu bersama dia, Father.
Saya telah mencipta satu hubungan.
Itulah masalah sebenarnya.
Pengamal ruqyah adalah mendengar pengakuan dan pemberi syafaat,
bukannya kawan.
Tapi bagaimana jika saya boleh bantu dia?
Kes merbahaya sangat rumit dan sukar untuk kita menanganinya.
Mereka boleh ditangani oleh pengamal ruqyah yang handal.
Jika awak nak bantu dia,
berdoalah.
Kekuatan awak adalah rohani awak. Bukannya fizikal awak.
Dia mungkin boleh pulih sepenuhnya.
Sister, Cardinal Matthews meminta ini dengan segera.
Jadi, apa yang berlaku ketika para tentera itu
datang ke rumah awak waktu itu?
Saya bersama dua orang adik perempuan saya.
Mereka kata salah seorang dari kami boleh lari. Jadi saya lari.
Saya tak tunggu langsung. Saya terus lari.
Awak melarikan diri dan..
dan tentera itu menembak adik-adik awak?
Ya.
Mila, ceritakan kepada saya tentang suara yang awak dengar.
Saya cuma mendengar bunyi tembakan itu.
Iblis itu bercakap dengan saya melalui bunyi tembakan itu.
Dia mengambil alih.
Baik.
<Tapi awak sudah disucikan, kan?
Awak telah mendapat rawatan ruqyah.
Dan awak telah sembuh.
"Sembuh"?
Saya terus mengerat,
tapi badan saya masih di sini.
Awak buat begitu pada diri awak?
Saya meminta supaya tuhan ampunkan saya.
Saya terus berdoa sehinggalah saya sedar.
Saya tidak dilayak diampuni.
Ibu saya rasa bersalah atas apa yang dia lakukan.
Saya tinggal bersendirian bersama dia.
Annie?
Di mana awak?
Annie?
Annie!
Menurut cerita awak itu adalah ketakutan.
Iaitu trauma.
Memori seperti ini sangat sukar untuk dihadapi.
Sebenarnya ibu awak...
Dia bunuh diri.
Dan awak rasa bertanggungjawab atas kematian dia.
Itu kebiasaan trauma, Ann.
Membuatkan mangsa rasa dirinya hina.
Satu-satunya cara untuk menghapuskan memori itu
adalah dengan mengheret mereka ke arah cahaya.
Berhadapan dengan trauma tersebut.
Apa yang awak buat di sini?
Kenapa dengan Natalie?
Mereka mengehadkan akses.
Kenapa?
Entahlah.
Mungkin mereka mahu memindahkan dia.
Father Dante.
Hai.
Baiklah.
Father.
Awak tak boleh biarkan Natalie dipindahkan.
Saya sudah melihat semua rekod.
Kadar kematian bagi kes merbahaya adalah melebihi 90%.
Kepercayaan kita tidak bergantung kepada statistik, Sister.
Tidak, memang tidak.
Tapi saya tak rasa itu bercanggah
dengan upacara ruqyah juga.
Tidak?
Upacara itu telah diasaskan sejak dahulu lagi
sebagai wasilah kalam bagi tuhan.
Dan awak ada catatan?
Dari mana awak dapat semua rekod ini?
Saya tahu saya melanggar peraturan.
Tapi seorang budak perempuan yang kesunyian dan ketakutan berada dalam masalah.
Matlamat awak akan terpesong
ketika awak menganggap perjuangan ini peribadi.
Tapi ini memang peribadi, Father. Itulah jawapannya.
Awak kata bahawa ruqyah berkaitan dengan kehalusan.
Dan kita belum mengambil kira
daripada perspektif mangsa.
Jadi apa yang iblis itu mahukan?
Iblis itu mahu menanam sifat tidak perikemanusiaan
dan membuatkan mereka rasa bahawa mereka tidak layak mendapat rahmat tuhan.
Tujuan kita sepatutnya berhubung melalui ruqyah
dan membantu mereka melawan bagi mendapatkan kemanusiaan mereka.
Biar mereka tahu bahawa kita juga melihat mereka, bukan iblis saja.
Takkan tiada walaupun satu kes unik
yang upacara ruqyah tak boleh tangani?
Apa yang menyebabkan kes ini unik?
Kes ini berpunca dari rasa malu dan rasa bersalah mangsa begitu mendalam
dan mengundang iblis itu merasuki mereka.
Dan mereka mahu menderita.
Mereka diambil alih.
Jadi dari mana datangnya rasa malu Natalie?
Dia budak yang tak berdosa.
Saya tak tahu.
Lucifer adalah malaikat yang paling cantik dan kuat di Syurga.
Tapi dia menjadi sombong dan Tuhan mengeluarkan dia.
Cukup, Sister.
Saya percayakan awak lebih dari yang awak sangkakan.
Tapi awak kena faham betapa bahayanya di sini.
Jika awak mengabaikan Gereja kerana mengikut kehendak sendiri,
awak akan merayau-rayau dalam kegelapan.
Seorang diri.
Father.
Saya telah dengar perbualan awak.
Mereka tak boleh biarkan Natalie dipindahkan.
- Dia takkan kembali. - Saya setuju.
Kita kesuntukan masa.
Apa maksud awak?
Bagaimana jika awak ada cara untuk membuktikan kepada mereka yang awak benar.
Adik awak.
Dia memang dirasuk, Ann. Saya sendiri yang mengesahkan.
Keadaan dia semakin teruk.
Saya sudah cuba untuk membawa dia ke sini, tapi
pihak Gereja sukar menerima dia.
Disebabkan anak dia.
Dia seorang yang taat. Ann, awak bercakap tentang rasa bersalah.
Dia terpaksa membuat keputusan yang mustahil.
Dan keputusan itu memakan dirinya.
Dia membiarkan iblis itu merasukinya.
Awak mahu meruqyah tanpa kebenaran?
Bukan seorang diri.
Tolonglah, Ann.
Adik saya dah tak banyak masa.
Saya nampak awak meruqyah Natalie.
Awak ada anugerah.
Awak boleh berhubung dengan orang yang dirasuk.
Awak boleh nampak menembusi iblis dan dalam diri seseorang.
Jika awak benar-benar percaya dengan kata-kata awak...
Natalie masih di rasuk.
Dan dia masih hidup.
Hai, Mama.
Mi hijo.
Emak saya kata dia sudah tidur selama tiga hari.
Awak dah bersedia?
Awak pula?
Chiquita, Ini...
Ini Ann. Dia datang untuk bantu awak.
Emilia.
Awak dengar suara saya tak?
Dia takkan berhenti.
Suara itu?
Dia takkan berkuasa ke atas awak jika awak tidak membenarkannya.
Baik.
"Berbahagialah orang yang diampuni kesalahannya,
yang mana aibnya ditutup."
"Berbahagialah orang yang berdosa kepada Tuhan dan dosa mereka tidak dihisab,
"dan di dalam jiwanya tiada tipu muslihat."
Awak tahu kan bagaimana rasanya ada sesuatu yang membesar dalam diri awak.
Awak faham kan, Sister?
Ya.
Sekurang-kurangnya perempuan ini tahu
siapa bapak kepada anaknya.
Tolong saya!
Tolong!
Emilia, dengar sini.
Fokus kepada suara saya.
Dia tak boleh dengar suara awak.
Emilia, iblis akan memburu terhadap orang yang paling taat
kerana rasa bersalah kita yang paling mendalam.
Ann...
Buka mata awak.
Ini tubuh awak. Bukan tubuh dia.
Awak tak perlu bersembunyi daripada dia lagi.
Saya tahu awak mahu anak awak menghilang.
Awak mahu semua ini berakhir.
Seperti awak?
Ya.
- Ann... - Saya tahu bagaimana rasa putus asa.
Bagaimana perasaan malu memasuki dan merabakkan diri awak.
Perasaan itu sentiasa ada dan semakin membesar.
Ann.
Psalm 86:5.
"Wahai tuhan yang pemaaf,
"dilimpahi dengan kasih sayang yang teguh kepada semua yang memanggil..."
Dia tak boleh menafikan kasih sayang tuhan kepada awak.
Jangan bersembunyi daripada dia.
Daripada semua penderitaan.
Ikut saya menghadapi penderitaan. Kita ke sana bersama-sama.
"Wahai tuhan yang pemaaf..."
Mengakulah kepada diri awak sendiri dan awak akan diampuni.
Bagaimana awak lakukan...
Semuanya dah berakhir.
Emilia, awak dah bebas.
Awak bebaskan diri awak sendiri.
Tatu di pergelangan tangan awak...
adakah itu tatu gengster?
Dulu, ya.
Saya hamil ketika umur 15 tahun.
Saya terlalu mabuk sehingga tak ingat siapa bapaknya.
Mereka menghalau saya dari rumah angkat saya.
Dengan rahmat tuhan, saya jumpa tempat tinggal
yang dikelolai oleh Sisters of St. Mary.
Dan mereka menerima saya.
Menjaga saya.
Bagaimana dengan anak awak?
Para sister menyerahkan dia kepada ibubapa angkat.
Saya sempat mendukungnya sebentar.
Tapi saya...
Saya sudah lama mengendong dia sehinggalah saat itu.
Saya mengabaikan dia.
Dan saya berdoa...
semoga tuhan mengampuni saya.
"Untuk awak dan tuhan yang pemurah...
dan mengasihani."
Hei.
Tuhan sudah mengampuni awak.
Cardinal Matthews memanggil awak.
Baik, Sister.
Yang Mulia.
Saya ada khabar buruk.
Adik kepada Father Dante, Emilia, telah membunuh diri semalam.
Apa?
Emak Emilia melaporkan kepada kariah
bahawa awak ada meruqyah dia.
Adakah ini betul?
Saya turut bersimpati.
Bermakna ini betul.
Ya, saya sangka saya...
Awak sangka awak lebih bagus berbanding pihak gereja
yang sudah diasaskan sejak beribu tahun?
Mana ada.
Awak terlalu yakin diri dengan cara awak
dan terperangkap di dalam sarang iblis.
Tolonglah. Ini bukan salah Sister Ann.
Saya yang terdesak.
Awak masih belum bersedia untuk berhadapan dengan kerasukan seperti ini.
Iblis mengundur diri
untuk mengelak dari serangan yang seterusnya.
Itu satu tipu helah.
Bukannya kekalahan.
Kamu berdua telah mengkhianati kepercayaan gereja terhadap kamu.
Atas saranan saya.
Saya rasa...
Saya rasa lebih baik saya kembali ke tempat asal saya bersama Sisters of St. Mary.
Masuk.
Terima kasih kerana sudi bertemu saya.
Baik,
bilik ini nampak suram.
Patutlah ketua biara, Benedetta Carlini,
meluangkan 35 tahun terakhirnya di dalam lubang 6x6 kaki bawah tanah.
Sebelum dia mati, dia beritahu bahawa dia tak pernah rasa menyesal terhadap sesuatu.
Tak sangka awak ambil tahu kisah mistik katolik ini.
Saya ahli akademi.
Saya mendengar dari kedua-dua belah pihak.
Saya dengar apa yang telah terjadi.
Tentang adik Father Dante.
Saya sangka saya boleh menjangkaui dia.
Saya datang...
nak berikan awak ini.
"Otak, minda, dan tubuh dalam menyembuhkan...
trauma."
Saya tahu awak cuma percayakan kitab suci,
tapi saya rasa awak boleh membaca sambil bersantai.
Ann.
Saya pernah ada pesakit...
tak kisahlah betapa kuat saya usaha,
saya tak boleh selamatkan mereka.
Awak mesti lega apabila dapat tahu bahawa Natalie telah dibebaskan.
Apa?
Dia sudah bebas selepas pemerhatian,
dan dia sudah pulang ke rumah bersama ibunya pagi tadi.
Awak sudah boleh jalani kehidupan baru.
Rasa kehilangan itu perkara biasa.
Teruskan berusaha.
Father Dante.
Sister Ann.
Apa yang awak buat di sini?
Ada sesuatu yang berlaku di gereja.
Natalie.
Jom kita berjalan.
Dia tiba-tiba dirasuk semula dan mereka suruh dia datang semula.
Seorang Priest dan dua pegawai telah dibunuh.
Saya telah mendoakan roh mereka dan kebebasan buat Natalie.
Dia dikategorikan kes merbahaya, dia akan dihantar kembali ke Rome.
Tidak, kita tiada masa untuk itu.
Dia cuma ada masa berjam bukan berhari-hari.
Mereka memindahkan dia ke perkuburan bawah tanah di bangunan utama.
Mereka masih ada bilik penjara di bawah sana.
Bilik penjara?
Bilik itu sebahagian daripada struktur asal.
Mereka mengurung dia jauh daripada ahli gereja yang lain.
Saya tak rasa mereka akan mengorbankan banyak nyawa lagi
untuk meruqyah lagi sekali.
Kenapa?
Kenapa awak datang beritahu saya semua ini?
Kerana dia berikan saya rantai ini.
Saya dapat rantai ini ketika pertama kali saya sampai ke St. Mary.
Dan saya lilit dia pergelangan tangannya sebelum saya menyerahkan dia.
Father.
Natalie adalah anak saya.
Iblis itu menggunakan dia
untuk mendapatkan saya.
Saya takkan biarkan dia menderita disebabkan saya.
Saya takkan biarkan.
Putera paling mulia dikalangan tentera syurga, Michael sang Malaikat Agung.
Pertahankanlah kami dalam perjuangan
bagi menentang kekufuran dan kekuasaan,
menentang penguasa kegelapan di dalam dunia ini,
menentang roh-roh kemungkaran
di dalam tempat suci ini.
Semoga rahmat-Mu dilimpah ke atas kami.
Amen.
Adakah itu air suci?
Ya.
Itu telaga pembaptisan.
Roh-roh, kekuatan iblis,
kekuasaan syaitan, kekufuran, bersama...
udara, air, api...
Patah balik.
Sekarang.
Raymond, ketepi.
Awak gila?
- Dia bunuh adik awak. - Bukan dia.
Ketepi.
Jangan berpura-pura seperti orang asing.
Awak telah menerima undangan saya.
Natalie.
Biarkan mereka pergi.
Natalie.
Ann.
Natalie.
Saya tak dengar.
Raymond.
Raymond!
Raymond.
Tidak.
Kenapa ibu tinggalkan saya?
Saya sangat takut dan sunyi tanpa ibu.
Awak bukan Natalie.
Saya tahu saya bercakap dengan siapa.
Kalau begitu, berterus teranglah.
Kenapa awak serahkan anak awak?
- Saya masih 15 tahun. - Tidak.
Bukan itu sebabnya.
Apa yang terjadi kepada ibu awak?
Dia mengorbankan dirinya demi menyelamatkan awak.
Sebab itu awak tak mampu untuk menjadi seorang ibu.
Awak tak sanggup bertanggungjawab untuk orang lain.
Tapi saya dah sanggup sekarang.
Ann!
Awak menang.
Saya sayang ibu sangat-sangat.
Natalie.
Ann!
Lari.
Apa yang terjadi?
Natalie. Saya Father Dante.
Kita main aci sembunyi, nak tak?
Saya mahu awak keluar ikut sini. Cepat.
Baik, dengar sini.
Saya nak awak cari tempat persembunyian yang paling terbaik awak boleh cari, faham? Pergilah.
Pergi.
Ayuh.
Ann.
Ann, saya tahu awak ada di dalam sana.
Saya nak awak dengar cakap saya.
Tolong lepaskan Natalie.
Lepaskan dia.
Jangan takut.
Annie.
Lepaskan, Annie.
Annie, lepaskan.
Ibu bersama kamu.
Ibu saya tak pernah berhenti melawan iblis yang ada di dalam dirinya.
Sehinggalah dia mati.
Lepaskan.
Ibu bersama kamu.
Ann!
Dengan rahmat Michael sang Malaikat Agung
Pertahankanlah kami dalam setiap konflik.
Jadilah pelindung kami.
Menjerumuslah syaitan ke dalam neraka.
Kekuatan awak pada rohani awak.
Bukan pada fizikal awak.
Awak boleh menjalani kehidupan baru.
Teruskan usaha.
Awak tak perlu bersembunyi daripada dia lagi.
Daripada semua penderitaan.
Lepaskan, Annie.
Ann.
Mari ikut saya untuk mengambil beberapa dokumen.
Sudah tentu.
Hai.
Saya tahu masanya kurang sesuai sekarang,
tapi ketika awak sudah pulang
bersama keluarga dan kawan-kawan awak,
awak akan lupakan segalanya tentang tempat ini.
Tapi saya tak mahu lupakan awak.
Kalau begitu, jangan lupakan.
Kereta api awak.
Saya akan menyimpannya.
Terima kasih.
Tanpa perantaraan awak, musuh akan memenangi pertempuran ini.
Sudah jelas peranan awak sangat penting dalam gereja ini, Sister Ann.
Kami telah berbincang di mana tempat yang layak bagi orang berbakat seperti awak.
Jadi, kami melantik awak menjadi ahli akademi penyelidik persekutuan di Vatican.
Ahli persekutuan dalam ruqyah.
Terima kasih.
Ini satu penghormatan yang tak pernah berlaku sebelum ini.
Kami rasa awak boleh melakukan perubahan di sana, Sister.
Terima kasih atas segalanya.
Awak tahu tak, secara teknikalnya,
awak bukan pengamal ruqyah wanita yang pertama.
St. Catherine dari Siena?
Betul.
Dia mati pada tahun 1380.
Betul.
Saya orang pertama dalam tujud abad.
Saya boleh terima.
Boleh tak saya berikan awak satu nasihat?
Sudah tentu, Father.
Hati-hati.
Sekarang awak sudah mengenali iblis,
maka iblis akan mengenali awak.
Hujan renyai semalaman dia simpang 47.
Esok hujan akan reda pada waktu petang diikuti dengan
keadaan cuaca seperti hari ini,
dengan angin meniup dari arah tenggara dalam 12 batu sejam,
sekarang adalah 58 darjah.
Annie.
Sarikata diterjemahkan oleh: <--×--> SUB-VERSE <--×-->
⭐ Dilarang ubah atau padam credit asal ⭐ ⭐ Tinggalkan komen jika ada kesalahan ⭐ ⭐ Silakan rate jika berpuas hati ⭐