Joka Korkeimman suojassa istuu -
ja Kaikkivaltiaan varjossa yöpyy -
sanoo Herralle...
Annie? Oletko siellä?
Saanko tulla sisään?
Kulta?
Annie, avaa nyt.
Annie, päästä minut sisään.
Avaa ovi, Annie!
Annie! Päästä minut sisään!
Päästä minut sisään!
Äitisi... Oliko hän skitsofreenikko?
Nämä sessiot ovat pakollisia kaikille, sisar Ann.
Äitini kamppaili masennuksen kanssa...
Ja kyllä, hän sai lopulta skitsofreniadiagnoosin, -
mutta jo lapsena tiesin, että kyse oli jostain...
pahemmasta.
Pahemmasta?
Minulla ei ollut sille sanaa.
Joka ilta hän tuli huoneeseeni.
Joskus hän oli äitini.
Kaunis, hellä.
Ja joskus ei.
Hän harjasi hiuksiani...
ja hyräili sitä laulua.
Hän satutti minua.
Sitten hän itki ja sanoi, -
että ääni hänen sisällään käski tehdä niin.
Olen pahoillani.
Kun pahoinpitelijä on joku, johon luottaa...
Äitini ei kyennyt satuttamaan minua.
Hän rakasti minua.
Se johtui siitä, mikä oli hänen sisällään.
Hän oli riivattu.
1835: Vatikaani avaa koulun, jossa pappeja koulutetaan manaajiksi.
2018: Ennätysmäärä raportteja riivauksista.
Manauskouluja avataan Rooman ulkopuolella.
Nunnia koulutetaan hoitotyöhön, -
mutta heiltä kielletään manauskoulutus, joka on rajattu papeille.
ST. MICHAEL - BOSTONIN MANAUSKOULU
Kappas vain. - Huomenta, Steve.
Hyvä huomio, mutta ei.
Emme ole syntisempiä nykyään.
Ihmisen luonne ei ole muuttunut.
Sisar Ann.
Mutta se mikä on muuttunut, on että nykyään -
riivattuja on enemmän kuin koskaan aiemmin.
Olemme häviämässä sodan, joka on raivonnut vuosisatoja.
Meidän on taisteltava jokaisesta sielusta.
Espanjan inkvisition aikana -
katolinen kirkko kidutti ja teloitti -
tuhansia niin kutsuttuja kerettiläisiä.
Moni heistä kärsi vain psyykkisistä sairauksista.
Tämä rakennus, jossa nyt olette, -
rakennettiin 1700-luvun lopussa, -
kun okkulttiset ilmiöt olivat kasvussa.
Papisto raahasi tänne naisia, joita epäiltiin mustasta magiasta, -
vapauttaakseen heidät pahoista hengistä.
Lukemattomia ehdittiin hukuttaa vihkiveteen, -
ennen kuin toiminta lakkautettiin.
Anteeksi, tohtori, mutta kiistättekö -
riivaustapausten aitouden?
Olen ollut täällä jo niin kauan, -
että olen nähnyt selittämättömiä asioita.
Mutta tiedän myös, että mielemme -
rakastaa tehdä kepposia ja vääristää todellisuutta.
Onneksi kirkko on kehittänyt menetelmiään, -
ja me psykiatrit olemme astuneet kuvaan.
Vatikaanin uusien ohjeiden mukaan -
jokaisen riivatuksi epäillyn fyysinen ja psyykkinen kunto arvioidaan -
ennen manaukseen hyväksymistä.
Mikä vointi tänään, Clark?
Saisinkohan sinut syömään?
Kokeillaanpa omenasosetta.
Kas näin...
Taidat pitää omenasoseesta.
Täytyy pitää mielessä.
Otatin häneltä verinäytteen, -
kuten kaikilta uusilta potilailta.
Hänet tuotiin arviointiin kärsittyään kouristuksista, -
inkontinenssista ja syljen liikaerityksestä.
Natalien äiti uskoo, -
että häntä riivaa jonkinlainen paha voima.
Uskon että testitulokset osoittavat muuta.
Hän ei ole niin pelottava kuin miltä näyttää.
Hän kuulee sinut.
Jatketaanko?
Tuskin koskit ruokaan.
Minä pidän... koirastasi?
Se on juna. - Hännällä?
Se on abstraktia taidetta.
Olet virallisesti nälkää näkevä taiteilija.
En tiedä, miksi teille ei anneta jälkkäriä.
Kiitos.
Mitä se on?
Jonkinlaista nugaaherkkua.
Mitä nugaa on?
En tiedä.
Se on tosi hyvää.
Pidän sinusta kaikkein eniten täällä.
No...
Meidän tyttöjen on pidettävä yhtä.
Joo.
SINUN RINNALLASI
Annie...
Annie, päästä irti.
Hei, Natalie.
Hei.
Onko kaikki hyvin?
En pidä siitä huoneesta.
Miten pääsit ulos sieltä?
Halusin löytää sinut.
Nugaa on makeisperhe, -
joka on tehty sokerista, hunajasta, pähkinöistä ja valkuaisesta.
Otin selvää.
Tiesitkö että makeisilla on perheitä?
Nyt tiedän.
Mennäänkö takaisin huoneeseesi?
Okei.
Annie...
Olen kanssasi.
Elena oli riivauksen loppuvaiheessa.
Hän repi vaatteensa, -
litki omaa virtsaansa, söi hiiltä...
Loppuvaiheessa riivattu saavuttaa -
fyysisen ja henkisen rappion huipentuman.
Riivatun voi vielä pelastaa, mutta...
kuolema on jo lähellä.
Elenan ikäväksi kuolema ehti ensin.
Demonit ovat Luciferin sotilaita.
Ne eivät väsy, pelkää tai epäröi.
Kun menette riivatun huoneeseen, -
astutte taistelukentälle.
Paholainen yrittää harhauttaa teitä epäilemään Jumalan sanaa.
Muistakaa aina, että Jumalan sana -
on vahvin aseenne.
Mutta riitti ei koostu pelkästään rukouksista.
Se on tanssi.
Meidän on tunnettava taistelun rytmi.
Tehtävä yhteistyötä -
ja ymmärtää, missä ja milloin hyökätä.
Elenan papit tekivät kohtalokkaita virheitä.
Mitä olisitte tehneet toisin?
ÄÄNI
Äitini kertoi kuulevansa äänen sisällään.
Hän sanoi, ettei ääni halunnut häntä.
Vaan minut.
Koska olin yksi Jumalan valituista sotilaista.
ÄÄNI
Sisar?
Käyn läpi muutamaa tapausta, -
ja arkistossa näyttää olevan aukkoja.
Tiedot syötetään suoraan pääarkistoon.
Aukkoja ei ole.
Entä loppuvaiheeseen edenneet tapaukset?
Ne ovat salaisia.
Kutsuitte minua?
Sisar Ann on ilmeisesti jälleen päättänyt -
osallistua kurssillenne.
Hän on pikemminkin soluttautunut.
Hän on hyvä hiipimään.
Kirkon säännöt ovat selkeät:
Vain papit voivat käydä manauskoulutuksen.
Toistaiseksi.
Olisit kiitollinen.
Ennen vanhaan potilaiden hoitokin oli pappien vastuulla.
Mutta tässä te nyt seisotte.
Mitä väliä sillä on, jos en koskaan saa manata?
Onko hoitaja hyödytön, koska hän ei saa suorittaa leikkausta?
Naiskirurgejakin pidettiin mahdottomuutena.
Jonkun piti olla ensimmäinen.
Niin, no...
Ruumiin parantaminen on jotain aivan muuta kuin sielun parantaminen.
Katolisen naisyhteisön jäseninä -
tehtävämme ei ole pelastaa riivattujen sieluja.
Tehtävämme on lohduttaa, rukoilla ja osoittaa armoa.
Siinä kaikki.
Voitte palata tehtäviinne.
Kyllä, sisar. Isä.
Hän haluaa oppia.
Ja minä haluan suojella häntä.
Clark, mistä tunnet tuon laulun?
Olemme odottaneet sinua.
Äidilläsi on kaunis ääni.
Huhuu? Kuuleeko kukaan?
Päästä minut sisään!
Olen nähnyt tarpeeksi.
Demoni kävi sisar Annin kimppuun syyttä.
Hänen pelkkä läsnäolonsa ärsytti sitä.
Hänen ja muiden turvallisuuden takia -
sisar Annin pitäisi palata luostariin.
Pahuus ei ole suljettu näiden seinien sisälle.
Parempi että hän pysyy täällä.
Voisin työskennellä hänen kanssaan.
Työskennellä hänen kanssaan? Millä tavalla?
Haluaisin opettaa häntä.
Se on vastoin kaikkia perinteitä ja käytäntöjä.
Ei mitään virallista.
Vain tarpeeksi, että hän voi suojella itseään.
Ja muita.
En ole varma sen luonteesta, -
mutta sisar Annin suhde...
Se on henkilökohtainen.
Isä...
Kaikilla on henkilökohtainen suhde Jumalaan.
Ei Jumalaan, sisar.
Vaan paholaiseen.
Linnake on raunioina!
Muurit ovat sortuneet.
Musta savu peittää auringon.
Sillä kuten osa teistä ehkä jo tietää, -
luokassamme on naisoppilas.
Hän seuraa opetusta.
Sisar Ann on kanssamme lukukauden loppuun.
Kuunnelkaa tarkkaan.
Työmme vivahteet vaativat jatkuvaa oppimista.
Siispä, ryhmä 1, -
menkäämme helvetin syvyyksiin.
Täyttäkää mielenne rukouksilla.
Olkaa päättäväisiä häiriötekijöistä huolimatta.
Se voi olla ero elämän ja kuoleman välillä -
sekä teille että riivatulle.
Potilas otettiin äskettäin hoitoon.
Tohtori Petersin alustava diagnoosi oli idiopaattinen epilepsia.
Potilas tuotiin tänne tarkkailuun, -
kun hän alkoi käyttäytyä tavalla, -
jota tohtori Peters ei pystynyt selittämään.
Natalie on kymmenen.
On toimittava ripeästi, ettei tilanne pahene.
Tarvitsen kaksi vapaaehtoista.
Minä menen, isä.
Hyvä on. Te johdatte manausta.
Kuka auttaa isä Dantea?
Minä teen sen.
Isä Raymond.
Jumalan taisteluvarustus.
Olette suorittaneet yksinkertaisen manauksen -
joka kerta, kun olette kastaneet lapsen -
puhdistaen hänet perisynnistä.
Se oli vihkivesikaste.
Tämä on tulikaste.
Muistakaa että nimi Lucifer -
johtaa latinan termistä lucem ferre.
Valonkantaja.
Paholainen kohdistaa valonsa -
mielenne synkimpiin sopukoihin.
Hän paljastaa sisimmät salaisuutenne -
ja syvimmän tuskanne -
ja käyttää sitä tunkeutuakseen sieluunne.
Katsokaa tyttöä syvemmälle.
Hän on yhtä paljon demoni kuin uhri.
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
Aamen.
Kristus, ole armollinen.
Kylvä kauhua petoon, joka turmelee tätä viatonta lasta.
Ojenna voimakas kätesi -
ja häädä tämä demoni Natalie Hopesta.
Me häädämme sinut.
En kuule teitä.
Ei!
Poistu tästä Jumalan lapsesta, -
sillä Herra sinua komentaa.
Hän joka kerran heitti sinut...
Ei... Voi paska.
Isä? - Rukoilkaa yhdessä!
Hän joka heitti sinut taivaan korkeuksista -
helvetin syvyyksiin!
Una chica...
Älkää lopettako! Luottakaa Jumalan sanaan!
Sillä Herra sinua komentaa.
Hän joka heitti sinut taivaan korkeuksista -
helvetin...
Helvetin syvyyksiin.
Päästä minut sisään!
Herra, häädä tämä saatanallinen voima.
Kautta Jeesuksen tuskan ja ylösnousemuksen -
käsken sinun poistua tästä Jumalan lapsesta!
Isä! Isä!
Sanokaa jotain, isä!
Natalie.
Natalie, kuuletko minua?
Sisar Ann, älä poikkea pyhistä kirjoituksista.
Natalie.
Olen tässä, Natalie.
Olen kanssasi.
Minä pelkään.
Olen tässä, Natalie.
Menkää!
Isä!
Pois, inhottava olento! Tee tietä Kristukselle!
Olet kilpeni, kunniani, -
sinä kohotat minun pääni.
Sisar, lue!
Häädän sinut syvimpään pimeyteen, -
iankaikkiseen tuhoon.
Herramme Jeesuksen nimessä ajan sinut pois!
Hei, kulta.
Hän on kunnossa.
TYTTÖ!
Pitänee ruveta käyttämään vaippaa tunneilla.
Niin minunkin.
Sinulle.
Kuka tietää, mitä olisi tapahtunut ilman sinua.
Pikku kunniakierros ei ole synti.
Luulin että sain Natalieen yhteyden.
Hetkeksi, mutta...
Niin saitkin. Demoni heikkeni, -
koska Natalie oli yhä siellä.
Enpä tiedä.
Jos isä Quinn ei olisi mennyt sisään...
Onko kaikki hyvin?
On...
Tämä taisi olla minulle.
Miten niin?
Pikkusiskoni, Emilia.
Hänet... raiskattiin.
Hän tuli raskaaksi.
Olen pahoillani.
Hän menetti lapsen.
Se piinaa häntä edelleen.
Hei.
Mikä vointi?
Uninen.
Tämä ei ole minun huoneeni.
Ei niin.
Tämä on erityinen huone.
Näin painajaista.
Sepä ikävää.
Kertoisitko mitä muistat siitä?
Olin huoneessa.
Se oli vähän niin kuin tämä.
Ja siellä oli ihmisiä. He huusivat.
Huusivatko he sinulle?
Ymmärsin siitä vain vähän.
He taisivat puhua jollekulle muulle.
Kenelle?
Äänelle.
Kenen äänelle?
Hän kertoo minulle asioita.
Lupaa asioita.
Joskus... hän näyttää minulle asioita.
Pahoja asioita.
Ei hätää. Voit kertoa minulle.
Sinä olit siellä.
Mutta...
et huutanut.
Natalie.
Natalieta ei vapautettu, vai mitä?
Emme ole varmoja.
Demoni ehkä vain vetäytyi hetkeksi.
Suoritetaanko riitti uudelleen?
Pidämme tytön tarkkailussa.
Jos tila pahenee, emme ehkä pysty hoitamaan häntä.
Silloin hänet siirretään Vatikaaniin.
Lähestyykö hän siis loppuvaihetta?
Haluan jäädä hänen luokseen.
Sain häneen yhteyden. - Ja siinä ongelma.
Manaaja on rippi-isä ja esirukoilija.
Hän ei ole ystävä.
Entä jos voin auttaa häntä?
Loppuvaiheen tapaukset ovat monimutkaisia.
Ne ovat vain kokeneille manaajille.
Jos haluat auttaa häntä... rukoile.
Voimasi kumpuaa hengestä, ei lihasta.
Hän voi yhä parantua täysin.
Natalie muisti nähneensä minut
Loppuvaiheen tapaukset
Rajoitettu pääsy
Pitää katsoa uhria syvemmälle
Kardinaali Matthews tarvitsee tämän heti.
LOPPUVAIHEEN TAPAUKSET
SALAINEN - Vatikaanin omaisuutta
SIIRRETTY VATIKAANIIN
Ei reagoi univajeeseen, sähkösokkeihin
Potilas kuollut
Haavoja, viiltelyä
Potilas kuollut
SIIRRETTY VATIKAANIIN
Potilas kotiutettu
Haastattelu: kasetti IV/593D
Mitä tapahtui, kun sotilaat tulivat kotiinne?
Olin siellä kahden pikkusiskoni kanssa.
Sotilaat sanoivat päästävänsä yhden. Juoksin.
En jäänyt odottamaan, minä vain juoksin.
Ja sotilaat ampuivat siskosi? - Niin.
Mila, kerro äänestä, jonka kuulit.
Kuulin laukauksien ääniä.
Demoni puhui minulle niiden kautta.
Hän otti hallinnan.
Selvä.
Otti hallinnan
Mutta sinut pelastettiin manaamalla. Parannuit.
Parannuin...
Jatkoin leikkaamista...
mutta keho on yhä täällä.
Teitkö tuon itsellesi?
Rukoilin Jumalalta anteeksiantoa, -
mutta sisimmässäni tiesin.
En ansainnut anteeksiantoa.
Syyllisyys, häpeä
Äiti tunsi syyllisyyttä teoistaan.
Olin yksin hänen kanssaan.
Annie, missä olet?
Annie!
Se mitä kuvailet hirveäksi on itse asiassa traumaattista.
Tällaisia muistoja on vaikea kohdata.
Ja lopulta äitisi...
Hän riisti henkensä.
Ja tunsit olevasi vastuussa.
Se on tavallinen reaktio, Ann.
Uhri tuntee häpeää.
Ainoa tapa tehdä muistot vaarattomiksi -
on raahata ne päivänvaloon...
ja kohdata trauma.
Mitä sinä täällä? - Mitä Natalielle on käynyt?
Pääsyä on rajoitettu.
Miksi? - Ei aavistustakaan.
Ehkä hänet siirretään.
Isä Dante.
Hei.
No niin... - Isä?
Natalieta ei saa siirtää. Asiakirjojen mukaan -
loppuvaiheen kuolleisuus on yli 90 prosenttia.
Uskomme ei perustu tilastoihin.
Mutta emme voi tukeutua vain riitin sanoihin.
Emmekö? Riittiä on tuhansia vuosia pidetty -
Jumalan sanana, mutta sinä tiedät paremmin?
Ja mistä sait nämä asiakirjat?
Tiedän että rikoin sääntöjä, -
mutta kyse on yksinäisestä pelokkaasta tytöstä.
Älä tee tästä taistelusta henkilökohtaista.
Mutta se on henkilökohtainen, isä!
Sanoitte että manauksessa on kyse vivahteista, -
mutta silti emme huomioi uhrin näkökulmaa.
Kun demoni epäinhimillistää riivatun.
Tämä ei koe ansaitsevansa Jumalan rakkautta.
Meidän pitäisi auttaa riivattuja säilyttämään inhimillisyytensä.
Näyttää että näemme muutakin kuin demonin.
Eikö ole mahdollista, -
että on olemassa ainutlaatuisia tapauksia, -
joihin riitti ei päde?
Mikä tekee niistä ainutlaatuisia?
Uhrien häpeän tunne on niin voimakas, että he kutsuvat demonin sisään.
He haluavat kärsiä. Luopua hallinnasta.
Miksi Natalie tuntisi sellaista häpeää?
Hän on lapsi.
En tiedä.
Lucifer oli enkeleistä kaunein ja mahtavin.
Jumala karkotti hänet ylimielisyyden takia.
Uskon sinuun enemmän kuin luuletkaan, -
mutta sinun pitää ymmärtää vaara.
Jos hylkäät kirkon ja kuljet omaa polkuasi, -
harhailet pian pimeässä.
Yksin.
Isä.
Kuulin, mitä sanoit. - Natalie ei palaa sieltä.
Ei niin, ja aika käy vähiin.
Mitä tarkoitat?
Mitä jos voit todistaa, että olet oikeassa?
Siskosi. - Hän on riivattu. Olen varma siitä.
Kohtaukset vain pahenevat.
Yritin saada hänet tänne hoitoon, mutta tapaus on hankala kirkolle.
Lapsen takia. - Hän on syvästi uskovainen.
Se päätös oli mahdoton, ja se raastaa häntä.
Hän päästi demonin sisään.
Haluatko suorittaa luvattoman manauksen?
En yksin.
Pyydän sinua, Ann.
Siskoni aika käy vähiin, ja sinä autoit Natalieta.
Sinulla on lahja. Saat yhteyden uhriin.
Näet ohi demonin.
Jos uskot siihen, mitä sanot...
Natalie on yhä riivattu.
Ja hän on yhä elossa.
Hei, äiti.
Äiti sanoo, että hän on nukkunut kolme päivää.
Oletko valmis?
Oletko sinä?
Chiquita, tässä on...
Tässä on Ann. Hän auttaa sinua.
Emilia.
Kuuletko minua?
Se ei hiljene.
Ääni.
Se ei hallitse sinua, jos et anna sen tehdä niin.
Okei.
"Autuas se, jonka rikos on anteeksi annettu."
"Se, jolle Herra ei lue viaksi hänen syntiään -
ja jonka sydämessä ei ole vilppiä."
Tiedät miltä tuntuu, kun jokin kasvaa sisälläsi.
Vai mitä, sisar?
Tiedän.
Tämä narttu ainakin tiesi, kuka lapsen isä oli.
Auta minua!
Kiltti!
Emilia, kuuntele minua.
Keskity ääneeni.
Hän ei kuule sinua.
Emilia, demoni saalistaa meitä hurskaimpia, -
koska syyllisyydentunteemme on syvin.
Ann!
Avaa silmäsi.
Tämä ruumis on sinun, ei hänen.
Sinun ei tarvitse enää piiloutua.
Tiedän ettet halunnut sitä lasta.
Halusit sen katoavan. - Kuten sinä?
Niin. - Ann...
Tiedän mitä epätoivo on.
Miten häpeä voi repiä hajalle.
Se on aina läsnä, ja se vain kasvaa... - Ann!
Psalmit 86:5.
"Sillä sinä, Herra, olet hyvä ja annat anteeksi"...
Hän ei voi evätä sinulta Herran rakkautta.
Sinun ei tarvitse paeta tuskaa.
Kohdataan se yhdessä.
"Sillä sinä, Herra, olet hyvä ja annat anteeksi"...
Ripittäydy, niin saat anteeksi.
Se on ohi.
Olet vapaa, Emilia.
Vapautit itsesi.
Tuo tatuointi kädessäsi...
Onko se jengisymboli?
Se oli.
Tulin raskaaksi 15-vuotiaana.
Olin liian kännissä muistaakseni kuka isä oli.
Minut potkittiin sijaiskodistani.
Mutta Jumalan armosta päädyin -
Saint Mary -sisarten yömajaan.
Sain jäädä sinne. He huolehtivat minusta.
Entä lapsi?
Sisaret järjestivät adoption.
Pitelin häntä vain hetken, mutta...
olen kantanut häntä mukanani siitä lähtien.
Minä hylkäsin hänet.
Ja rukoilen, että...
Että Jumala voi antaa minulle anteeksi.
"Sinä, Herra, olet hyvä... ja annat anteeksi."
Kuule...
Hän on jo antanut anteeksi.
Kardinaali Matthews kutsuu teitä.
Kyllä, sisar.
Eminenssi.
Minulla on ikävä kyllä traagisia uutisia.
Isä Danten sisko Emilia riisti henkensä eilen.
Mitä?
Emilian äiti kertoi seurakunnalle, että suorititte hänelle manauksen.
Onko se totta?
Olen todella pahoillani...
Se on siis totta. - On, minä luulin...
Luulitte tietävänne paremmin -
kuin tuhansia vuosia vanha kirkko?
Yliarvioitte pätevyytenne -
ja astuitte suoraan paholaisen ansaan.
Se ei ollut sisar Annin syytä.
Olin epätoivoinen.
Ette ollut valmis tällaiseen manaukseen.
Demonit vetäytyvät -
välttääkseen uuden hyökkäyksen.
Se oli hämäys.
Ei tappio.
Te petitte kirkon luottamuksen.
Ja minä menin teistä takuuseen.
Luulen että on parasta, että palaan kotiin -
Saint Mary -sisarten luo.
Sisään.
Kiitos että otit minut vastaan.
Jahas...
Aika ankeaa.
Vaikka viettihän abbedissa Benedetta Carlini -
35 vuotta maakuopassa.
Sanoi kuolinvuoteellaan, ettei katunut mitään.
Sinäkö olet perehtynyt katoliseen mystiikkaan?
Olen akateemikko.
Haluan kuulla asian molemmat puolet.
Kuulin mitä tapahtui.
Isä Danten sisko.
Luulin todella saaneeni häneen yhteyden.
Tulin tänne...
antamaan tämän.
"Aivojen, mielen ja kehon parantuminen...
traumasta."
Sinähän tykkäät pitäytyä yhdessä kirjassa, -
mutta tämä saattaa virkistää.
Ann...
Minulla on ollut potilaita, -
joita en voinut pelastaa, vaikka kuinka yritin.
Natalie on kotiutettu.
Mitä? - Hänet todettiin terveeksi.
Hän lähti kotiin äitinsä kanssa aamulla.
Olet uudella polulla.
On luonnollista tuntea olevansa eksyksissä.
Jatka eteenpäin.
Isä Dante.
Sisar Ann.
Mitä sinä täällä teet?
Koululla on tapahtunut jotain.
Natalie.
Liity seuraani.
Tila paheni ja hänet kiidätettiin takaisin.
Pappi ja kaksi sairaanhoitajaa tapettiin.
Rukoilen heidän sielujensa ja Natalien puolesta.
Hänet siirretään Roomaan.
Siihen ei ole aikaa.
Hänellä on vain tunteja jäljellä.
Hänet on siirretty katakombeihin.
Siellä on yhä vankityrmiä.
Vankityrmiä?
Ne ovat osa alkuperäistä rakennusta.
Hänet on eristetty oppilaitoksesta.
He eivät halua vaarantaa lisää henkiä -
suorittamalla toisen manauksen. - Miksi?
Miksi kerrot tämän minulle?
Koska hän antoi minulle tämän.
Sain tämän, kun saavuin Saint Maryyn.
Kiedoin sen pikku tyttöni ranteen ympärille, -
kun annoin hänet pois.
Isä...
Natalie on tyttäreni.
Demoni käyttää häntä...
päästäkseen käsiksi minuun.
En voi antaa hänen kärsiä puolestani.
Se ei käy.
Taivaallisten joukkojen prinssi arkkienkeli Mikael...
puolusta meitä taistelussa...
henkivaltoja ja voimia vastaan...
pimeyden ruhtinaita vastaan...
ja pahoja henkiä...
jotka oleilevat korkeuksissa.
Ole meille armelias, Herra.
Aamen.
Onko tuo vihkivettä? - On.
Se on kasteallas.
Pahat henget, demoniset voimat, -
satanistiset olennot, henkivallat -
ja ilman, veden ja tulen pahat hallitsijat...
Kääntykää takaisin. Nyt heti.
Väisty, Raymond.
Oletko hullu? Hän tappoi siskosi.
Ei tappanut. Väisty.
Älä esitä ventovierasta.
Sinähän sait kutsuni.
Natalie...
Anna heidän lähteä täältä.
Natalie.
Ann...
Natalie.
Natalie!
En kuule sinua.
Raymond!
Raymond?
Miksi jätit minut, äiti?
Olin niin peloissani ja yksin ilman sinua.
Et ole Natalie. Tiedän kenen kanssa puhun.
Ole sitten kerrankin rehellinen.
Miksi annoit hänet pois?
Olin 15... - Et tehnyt sitä sen takia.
Mitä äidillesi tapahtui?
Hän uhrasi itsensä pelastaakseen sinut.
Siksi sinusta ei voinut tulla äitiä.
Et uskaltanut olla vastuussa toisesta elämästä.
Nyt uskallan.
Ann... Ann!
Sinä voitat.
Rakastan sinua, äiti.
Natalie...
Ann!
Juoskaa!
Mitä tapahtuu? - Natalie...
Olen isä Dante. Nyt leikitään kuurupiiloa.
Mene tästä, nopeasti.
Nyt etsit parhaan mahdollisen piilopaikan.
Mene!
Tule vain...
Tule!
Ann!
Ann, tiedän että olet siellä. Kuuntele minua.
Päästä Natalie menemään. Päästä hänet.
Älä pelkää.
Annie...
Päästä irti, Annie. Päästä irti.
Päästä irti, Annie.
Olen kanssasi.
Äiti taisteli demonia vastaan loppuun saakka.
Päästä irti.
Olen kanssasi.
Ann!
Pyhä arkkienkeli Mikael...
suojele meitä taistelussa.
Ole kilpemme...
paiskaa Saatana alas helvettiin.
Voimasi kumpuaa hengestä, ei lihasta.
Olet uudella polulla.
Jatka eteenpäin.
Sinun ei tarvitse paeta tuskaa.
Päästä irti, Annie.
Ann!
Tulkaa kanssani, niin hoidetaan paperityöt.
Hei...
Tiedän ettei tunnu siltä nyt, -
mutta kun olet kotona perheesi ja ystäviesi kanssa, -
unohdat pian tämän paikan.
En halua unohtaa sinua.
Älä sitten unohda.
Sinun junasi.
Tämä on aarteeni.
Kiitos.
Ilman väliintuloanne vihollinen olisi voittanut.
Teillä on selvästi tärkeä rooli kirkossa.
Keskustelimme kykyjenne hyödyntämisestä.
Tarjoamme teille tutkijan virkaa Vatikaanissa.
Tutkijan virkaa manauksessa.
Kiitos.
Ennennäkemätön kunnia.
Koemme että teillä on paljon annettavaa.
Kiitos... kaikesta.
Et ole ensimmäinen naispuolinen manaaja.
Katariina Sienalainen?
Aivan.
Hän kuoli vuonna 1380. - Niin.
Olen siis ensimmäinen 700 vuoteen.
Kelpaa.
Jos saan antaa vielä yhden neuvon...
Tietysti, isä.
Ole varovainen.
Nyt kun tunnet paholaisen...
paholainen tuntee sinut.
Yölämpötila lähentelee kahdeksaa astetta.
Sade lakkaa huomenna iltapäivällä...
Tänään on odotettavissa kaakkoistuulta -
ja tällä hetkellä lämpötila on 15 astetta...
Annie...
Annie.
Frej Grönholm Svensk Medietext