1
00:00:46,680 --> 00:00:49,352
‫{\fs50\c&#008008&\3c&FFE87C&\4c&\fnArabic Typesetting\fs40}"الميراث"

2
00:00:54,910 --> 00:01:14,910
‫{\fs50\c&#008008&\3c&FFE87C&\4c&\fnArabic Typesetting\fs40}تـرجـمـة
‫{\fs50\c&#H000000\3c&ffffff&\4c&\fnArabic Typesetting\fs40}|| {\r} {\fs50\c&H000000&\3c&H00FFFF&\4c&\fnArabic Typesetting\fs40}شريف فؤاد / بسنت نبيل{\r}{\fs50\c&#H000000\3c&ffffff&\4c&\fnArabic Typesetting\fs40} || {\r}

3
00:01:17,289 --> 00:01:18,859
‫ما زلت لا أصدق أنك  نشأت هنا.

4
00:01:21,500 --> 00:01:22,039
‫أجل.

5
00:01:22,672 --> 00:01:23,672
‫ما احلي المنزل.

6
00:01:29,094 --> 00:01:29,477
‫لا عليك،

7
00:01:31,156 --> 00:01:32,289
‫أنت جزء من هذه العائلة.

8
00:01:33,703 --> 00:01:34,703
‫ربما لوالدك.

9
00:02:04,563 --> 00:02:05,992
‫انظر، إنهم التوأم.

10
00:02:06,477 --> 00:02:07,640
‫- فعلوها.
‫- أجل.

11
00:02:07,898 --> 00:02:09,914
‫هل دعاك الرجل العجوز أيضًا؟

12
00:02:15,219 --> 00:02:15,867
‫بالطبع دعاه.

13
00:02:16,750 --> 00:02:18,328
‫أراد عائلته بأكملها هنا.

14
00:02:18,992 --> 00:02:22,929
‫عائلته المباشرة،
‫أم أنك لم تقرأ التفاصيل الدقيقة؟

15
00:02:23,641 --> 00:02:25,750
‫هذا لا يعني أننا لا نحب رؤيتك.

16
00:02:26,539 --> 00:02:28,398
‫لقد فهمت، جرحت مشاعري.

17
00:02:29,977 --> 00:02:30,677
‫لقد دعوتها.

18
00:02:31,445 --> 00:02:32,875
‫لم أظن أن أبي سيمانع.

19
00:02:33,930 --> 00:02:35,766
‫بصراحة؟ لم أكن على علم بحضروكم من عدمه.

20
00:02:36,328 --> 00:02:39,016
‫- أنتما مشغولان للغاية.
‫- الشركة لا تدير نفسها.

21
00:02:40,046 --> 00:02:42,186
‫حسنًا، كلانا سعيد برؤيتكم.

22
00:02:45,031 --> 00:02:47,273
‫إنه لم شمل "أبيرناثي"!

23
00:02:48,945 --> 00:02:49,484
‫"انظروا!"

24
00:02:50,250 --> 00:02:51,906
‫ها هي العائلة المالكة!

25
00:02:53,352 --> 00:02:56,414
‫ربما تتعرفون على توأم "أبيرناثي" من…
‫لا أعلم؟ "فوربس".

26
00:02:56,727 --> 00:02:59,469
‫ولكن ليس قائمة 30 تحت 30،
‫التي تضم "وزارة الداخلية".

27
00:03:00,704 --> 00:03:02,398
‫ها هي المديرة "مادلين".

28
00:03:02,915 --> 00:03:04,985
‫إنها تدير أقسامنا
‫للاستثمار التكنولوجي والترفيهي.

29
00:03:05,446 --> 00:03:07,289
‫والرجل الذي يقف
‫وراء فنادقنا وقنواتنا الإخبارية،

30
00:03:07,461 --> 00:03:09,321
‫"تشارلز أبيرناثي جونيور" نفسه.

31
00:03:09,610 --> 00:03:12,446
‫الأقدم من أخته بدقيقتين كاملتين.

32
00:03:14,367 --> 00:03:16,280
‫وها هو "دروسكي" و"هانا بنانا"!

33
00:03:16,524 --> 00:03:17,235
‫مرحبًا "كامي".

34
00:03:20,016 --> 00:03:22,062
‫- تبدو ملابسك رائعة.
‫- شكرًا.

35
00:03:22,087 --> 00:03:23,743
‫إنها من مجموعتي الجديدة، سأرسل لك عينات.

36
00:03:24,204 --> 00:03:29,477
‫حسنًا، "درو" و"هانا" يديران مؤسسة خيرية
‫لعائلتنا ويقومان بأشياء مهمة جدًا، مثل…

37
00:03:30,055 --> 00:03:31,946
‫مساعدة كبار السن والأطفال المحرومين.

38
00:03:31,971 --> 00:03:35,594
‫وبفضل ترميز "هانا"، يمكنك التبرع أيضًا
‫على الرابط الموجود في ملفي الشخصي.

39
00:03:36,308 --> 00:03:36,886
‫حسنًا إذًا…

40
00:03:37,886 --> 00:03:39,144
‫لا تنسوا الإعجاب والمتابعة.

41
00:03:39,964 --> 00:03:40,706
‫وداعًا.

42
00:03:43,472 --> 00:03:44,612
‫عذرًا يا شباب، تعرفون كيف يسير الأمر.

43
00:03:45,331 --> 00:03:46,995
‫علي إبقاء المحتوى جديدًا على حساباتي.

44
00:03:47,174 --> 00:03:48,783
‫هل سيقتلك إبقاء ملفك الشخصي أقل؟

45
00:03:49,605 --> 00:03:50,987
‫على شخص ما
‫الحفاظ على العلامة التجارية للعائلة.

46
00:03:52,347 --> 00:03:54,698
‫أيعرف أحدكم لما أرسل أبي دعوة رسمية؟

47
00:03:55,706 --> 00:03:56,933
‫غدا هو السبعة والخمسة الكبرى.

48
00:03:58,487 --> 00:04:00,308
‫إنه عمليًا مرسوم من البابا.

49
00:04:00,714 --> 00:04:03,050
‫- هل أحضر له أحد هدية؟
‫- يكره الهدايا.

50
00:04:03,075 --> 00:04:05,073
‫أعطيناه لوحة، ووضعها في الحمام.

51
00:04:06,097 --> 00:04:07,511
‫حسنًا، لقد أحضرنا له شيئًا.

52
00:04:07,839 --> 00:04:09,534
‫- بالفعل أحضرت.
‫- بالفعل أحضرت.

53
00:04:09,644 --> 00:04:11,597
‫ولا حتى من الباب الأمامي،
‫وهم يتشاجرون بالفعل.

54
00:04:13,690 --> 00:04:14,190
‫رائع.

55
00:04:16,636 --> 00:04:18,604
‫لقد حضرتم جميعًا وفي الوقت المناسب.

56
00:04:19,190 --> 00:04:20,230
‫سيكون والدكم سعيدًا.

57
00:04:20,667 --> 00:04:22,769
‫- "مايلز"، أين الخادم؟
‫- "غريغوري" ليس هنا.

58
00:04:23,526 --> 00:04:25,339
‫أخشى أن عليكم حمل حقائبكم الخاصة.

59
00:04:28,480 --> 00:04:29,175
‫يا ويلي.

60
00:04:37,901 --> 00:04:39,706
‫ساكن للغاية، أين الجميع؟

61
00:04:40,230 --> 00:04:42,230
‫نعم، أين "ديكارد" والسيدة "كاربنتر"؟

62
00:04:42,550 --> 00:04:44,315
‫- صحيح؟ أتضور جوعًا.
‫- ليسوا هنا.

63
00:04:44,862 --> 00:04:48,495
‫أرسل والدكم الموظفين والأمن
‫إلى منزلهم ليلاً، وسيعودون في الصباح.

64
00:04:49,206 --> 00:04:49,628
‫لماذا؟

65
00:04:50,675 --> 00:04:52,386
‫أظن من الأفضل إخبارك بنفسه.

66
00:04:53,112 --> 00:04:55,628
‫لقد طلب مقابلتك
‫في الغرفة الكبيرة خلال 30 دقيقة.

67
00:05:06,657 --> 00:05:07,454
‫ما خطبكم يا رفاق؟

68
00:05:09,962 --> 00:05:11,009
‫ها نحن ذا.

69
00:05:13,157 --> 00:05:16,704
‫في كل مرة آتي إلى هنا،
‫أشعر أقل فأقل أنها غرفة نومي.

70
00:05:17,235 --> 00:05:18,165
‫تبدو متحفًا.

71
00:05:20,196 --> 00:05:20,774
‫لحظة!

72
00:05:23,087 --> 00:05:26,688
‫آمل أنهم لم يستبدلوا كل شيء.

73
00:05:27,813 --> 00:05:28,336
‫أجل.

74
00:05:31,470 --> 00:05:33,852
‫يا إلهي، من فضلك لا تشرب ذلك.

75
00:05:33,877 --> 00:05:35,657
‫هيا، أين حس المغامرة لديك؟

76
00:05:39,696 --> 00:05:41,524
‫لا تريدين أن تثملي؟

77
00:05:42,649 --> 00:05:47,719
‫على الجانب المشرق، إذا تسممت، سيكون لديك
‫عذر كبير لعدم قضاء الوقت مع عائلتي.

78
00:05:52,415 --> 00:05:53,547
‫أتظنهم منزعجون من وجودي هنا؟

79
00:05:55,563 --> 00:05:55,954
‫اسمعي!

80
00:05:57,712 --> 00:05:58,337
‫التؤم…

81
00:05:58,954 --> 00:06:00,024
‫لا تدعيهم يحبطونك.

82
00:06:00,049 --> 00:06:00,782
‫إنهم…

83
00:06:01,915 --> 00:06:03,501
‫لم يتم تدليلهم بما فيه الكفاية كأطفال.

84
00:06:03,837 --> 00:06:05,579
‫أتكلم بجدية.

85
00:06:06,243 --> 00:06:07,649
‫أعلم، وأنت محقة.

86
00:06:08,964 --> 00:06:11,433
‫لقد أصبحوا أكثر بعدًا
‫بعد تشخيص إصابة أمي بالسرطان.

87
00:06:14,691 --> 00:06:18,261
‫أعتقد أنهم مستاؤون منا لوجودنا بجانب أمي
‫في النهاية عندما لم يتمكنوا من ذلك.

88
00:06:20,269 --> 00:06:22,363
‫وتعلمين أن مشاكلهم تخصني، ولا تخصك.

89
00:06:27,269 --> 00:06:28,043
‫هل ندمت يومًا على ذلك؟

90
00:06:29,199 --> 00:06:29,519
‫على ماذا؟

91
00:06:31,043 --> 00:06:37,761
‫الابتعاد عن المسار المهني الذي يمتص روح
‫عائلتي لقضاء بقية حياتي مع امرأة أحلامي؟

92
00:06:39,714 --> 00:06:40,675
‫- لا.
‫- حسنًا.

93
00:06:42,621 --> 00:06:43,199
‫أحبك.

94
00:06:44,285 --> 00:06:45,027
‫وأنا أيضًا.

95
00:06:48,347 --> 00:06:50,371
‫لماذا هم متأخرون كثيرًا؟

96
00:06:52,003 --> 00:06:54,121
‫أقسم أن تلك الفتاة تبرز أسوأ ما فيه.

97
00:06:54,980 --> 00:06:59,315
‫- "هانا" رائعة، لكنك لم تمنحها فرصة أبدًا.
‫- لا يتعلق الأمر بـ"هانا"، بل بـ"درو".

98
00:07:00,449 --> 00:07:02,300
‫فهو دائمًا ما يخرج نفسه بسهولة.

99
00:07:03,269 --> 00:07:04,347
‫مخيب للآمال.

100
00:07:05,175 --> 00:07:07,339
‫نعم، لقد أوضحت ذلك تمامًا
‫عند عدم حضورك لزفافهما.

101
00:07:08,418 --> 00:07:11,558
‫لقد كنا مشغولين
‫بافتتاح مكتبنا في لندن، أتذكرين؟

102
00:07:14,555 --> 00:07:15,242
‫عذرًا على تأخرنا.

103
00:07:16,156 --> 00:07:17,664
‫كنتم تتحدثون عنا، صحيح؟

104
00:07:18,188 --> 00:07:19,656
‫فقط إحساسك بالتوقيت.

105
00:07:27,195 --> 00:07:28,195
‫سيقابلكم الآن.

106
00:07:34,844 --> 00:07:35,438
‫أبي…

107
00:07:36,594 --> 00:07:39,523
‫"تيمبوس أومنيا فينسيت".

108
00:07:39,953 --> 00:07:41,477
‫- "الوقت…"
‫- "دائما يفوز."

109
00:07:43,852 --> 00:07:44,859
‫"الكسندر بوب."

110
00:07:49,211 --> 00:07:52,226
‫بني، قلت أن تحضر العائلة المباشرة فقط.

111
00:07:53,102 --> 00:07:55,156
‫عذرًا يا "تشارلز" إنه خطأي.

112
00:07:56,492 --> 00:07:58,313
‫لم أرغب في تفويت عيد ميلادك.

113
00:07:58,695 --> 00:08:00,047
‫أشكرك يا عزيزتي.

114
00:08:01,984 --> 00:08:04,305
‫وأنا أقدر تفكيرك.

115
00:08:05,969 --> 00:08:07,359
‫ولكن هناك سبب وجيه للغاية…

116
00:08:08,352 --> 00:08:10,516
‫لماذا أعطيت هذه التعليمات المباشرة.

117
00:08:12,414 --> 00:08:12,992
‫تعلمون…

118
00:08:13,844 --> 00:08:16,641
‫لقد مر عامان
‫منذ أن كنا جميعًا تحت هذا السقف.

119
00:08:17,406 --> 00:08:19,391
‫لا يسعني تخيل ما كانت امكم لتقوله.

120
00:08:21,453 --> 00:08:23,906
‫وقد انجرفت هذه العائلة بعيدًا.

121
00:08:24,656 --> 00:08:28,258
‫حتى "درو" نادرًا ما يزوره، والمؤسسة محلية.

122
00:08:28,516 --> 00:08:29,836
‫هذا ليس عدلًا يا أبي.

123
00:08:30,234 --> 00:08:32,773
‫عائلة "أبرناثيس" لا يؤمنون بالعدل.

124
00:08:36,469 --> 00:08:38,891
‫كلنا هنا الآن معًا.

125
00:08:40,257 --> 00:08:43,656
‫ربما تتسائلون
‫لماذا اتصلت بكم جميعًا للقدوم للمنزل.

126
00:08:44,125 --> 00:08:45,742
‫لا، نحن نعلم يا أبي، انه عيد ميلادك.

127
00:08:46,977 --> 00:08:48,524
‫ولكن هذا ليس السبب.

128
00:08:48,953 --> 00:08:52,399
‫لقد طلبتكم جميعًا هنا الليلة لأنني...

129
00:08:54,539 --> 00:08:55,539
‫سأموت.

130
00:08:56,750 --> 00:08:58,742
‫- ماذا؟ أبي، أنت تبدو بخير.
‫- ماذا؟...

131
00:08:58,767 --> 00:09:00,664
‫- عن ماذا تتحدث؟
‫- ماذا قال الأطباء؟

132
00:09:01,008 --> 00:09:03,383
‫لا شئ.
‫أنا لم أقل أنني مريض.

133
00:09:05,781 --> 00:09:09,070
‫لقد لفت انتباهي أن هناك ثمنًا على رأسي.

134
00:09:10,359 --> 00:09:14,140
‫عملية اغتيال موعدها اليوم قبل منتصف الليل.

135
00:09:15,664 --> 00:09:18,453
‫هل تقول أن شخصًا ما سيأتي إلى هنا ويقتلك؟

136
00:09:20,258 --> 00:09:20,891
‫بحقك يا أبي.

137
00:09:21,547 --> 00:09:26,195
‫هناك طرق أفضل لإعادتنا إلى المنزل
‫بدلاً من عرض مسرحية جريمة قتل غامضة.

138
00:09:26,461 --> 00:09:29,523
‫أؤكد لكم جميعًا أنها ليست لعبة.

139
00:09:31,086 --> 00:09:32,133
‫حسنًا، إذًا من هو؟

140
00:09:33,766 --> 00:09:34,586
‫"بالاناكس؟"

141
00:09:36,430 --> 00:09:37,234
‫دار الفصل ؟

142
00:09:37,899 --> 00:09:38,774
‫أنا لست قديسًا.

143
00:09:39,867 --> 00:09:43,320
‫لقد دمرت حياة الناس باسم العمل، والآن…

144
00:09:44,688 --> 00:09:45,921
‫علي دفع الثمن.

145
00:09:46,242 --> 00:09:50,101
‫إذا كان شخص ما سيأتي لقتلك،
‫لماذا ترسل كل حراسك لمنازلهم؟

146
00:09:50,352 --> 00:09:53,164
‫الآن، هذا هو أول سؤال جيد يطرحه أي منكم.

147
00:09:54,108 --> 00:09:57,311
‫الأشخاص الوحيدون الذين
‫يمكنني الوثوق بهم دون قيد أو شرط.

148
00:09:58,750 --> 00:10:01,938
‫هم أنتم، من لحمي ودمي.

149
00:10:03,047 --> 00:10:04,328
‫أنتم فقط من يمكنهم إنقاذي.

150
00:10:06,563 --> 00:10:11,843
‫طلبت من "مايلز" اتخاذ بعض الاحتياطات
‫للتأكد من أخذكم لهذا الأمر على محمل الجد.

151
00:10:18,983 --> 00:10:21,225
‫"المانح"، هذا أنا…

152
00:10:21,928 --> 00:10:24,592
‫ "يرغب في ضمان ممتلكاته"، وهي أموالي..."

153
00:10:25,764 --> 00:10:30,631
‫"سيتم توزيعها في النهاية
‫على المستفيدين في حالة الوفاة."

154
00:10:30,841 --> 00:10:32,817
‫"إلا إذا…

155
00:10:33,675 --> 00:10:35,441
‫استوفيت الشروط التالية.

156
00:10:36,935 --> 00:10:41,559
‫"وإذا فشل المستفيدون
‫في واجبهم في حماية المانح،"

157
00:10:42,793 --> 00:10:46,949
‫فإن الملكية تتخلف عن السداد
‫لمؤسسة "أبيرناثي" بالكامل."

158
00:10:47,661 --> 00:10:48,310
‫ماذا يعني هذا؟

159
00:10:49,747 --> 00:10:52,583
‫هذا يعني أنه إذا حدث لي أي شيء الليلة،

160
00:10:53,904 --> 00:10:54,864
‫فلن تحصلوا جميعًا على شيء.

161
00:10:55,427 --> 00:10:57,067
‫- أتمازحني؟
‫- لا يا أبي.

162
00:10:57,092 --> 00:10:57,989
‫- هذا جنون.
‫- هل أنت جاد؟

163
00:10:58,232 --> 00:11:02,466
‫لم أكن جاد بشأن شيء في حياتي كهذا.

164
00:11:04,271 --> 00:11:05,544
‫إذًا…

165
00:11:06,388 --> 00:11:10,193
‫يمكنكم المغادرة إذا كنتم ترغبون،
‫لكنني أنصح بعدم القيام بذلك.

166
00:11:11,396 --> 00:11:15,224
‫عندما أطلب منه ذلك،
‫سوف يحبسنا "مايلز" جميعًا معًا.

167
00:11:16,284 --> 00:11:19,784
‫إذا بقيت على قيد الحياة الليلة،
‫فستحصلون جميعًا على ميراثكم.

168
00:11:21,033 --> 00:11:23,564
‫إذا عاد "مايلز" في الصباح وأنا ميت،

169
00:11:25,768 --> 00:11:27,534
‫فستذهب الثروة إلى المؤسسة الخيرية.

170
00:11:28,807 --> 00:11:30,698
‫مستقبلكم هو مستقبلي.

171
00:11:32,291 --> 00:11:35,675
‫وأنا أنوي أن أعيش لفترة طويلة جدًا.

172
00:11:40,636 --> 00:11:41,136
‫إذًا…

173
00:11:42,292 --> 00:11:44,276
‫- هل كل شيء جاهز؟
‫- أجل يا "تشارلز".

174
00:11:44,518 --> 00:11:46,604
‫تم تعليق الاتصالات الخارجية.

175
00:11:47,057 --> 00:11:49,041
‫تم إغلاق كافة المداخل والمخارج،

176
00:11:49,066 --> 00:11:51,893
‫واستبدال النوافذ
‫بمادة البولي كربونات المرنة.

177
00:11:52,120 --> 00:11:53,471
‫زجاج مضاد للرصاص؟

178
00:11:54,026 --> 00:11:55,807
‫أخشى أن هذه الطريقة الوحيدة.

179
00:11:57,885 --> 00:12:00,612
‫"هانا"، أريدك أن تذهبي مع "مايلز".

180
00:12:02,018 --> 00:12:03,096
‫ليس عليك أن تكون هنا.

181
00:12:04,182 --> 00:12:06,049
‫إذا حدث لك شيء، فلن أستطيع مسامحة نفسي.

182
00:12:07,487 --> 00:12:08,276
‫نحن في هذا معًا.

183
00:12:09,136 --> 00:12:11,846
‫جميعنا كعائلة.

184
00:12:15,443 --> 00:12:16,005
‫سأبقى.

185
00:12:18,748 --> 00:12:19,404
‫رائع.

186
00:12:22,380 --> 00:12:23,529
‫سأراك في الصباح؟

187
00:12:24,755 --> 00:12:25,513
‫أتمنى ذلك.

188
00:12:27,208 --> 00:12:28,458
‫شكرًا لك يا صديقي القديم.

189
00:12:48,951 --> 00:12:50,498
‫وهكذا يبدأ الأمر.

190
00:12:53,927 --> 00:12:56,224
‫أعلم أنكم ستبذلون قصارى جهدكم لحمايتي.

191
00:12:57,544 --> 00:12:58,748
‫سأكون في المكتبة.

192
00:13:05,138 --> 00:13:06,474
‫إجتماع عائلي، الآن.

193
00:13:15,450 --> 00:13:17,169
‫نخب عيد ميلاد أبي الغريب.

194
00:13:19,435 --> 00:13:19,810
‫ماذا؟

195
00:13:20,677 --> 00:13:21,513
‫أنتما لستما ممتعين.

196
00:13:22,224 --> 00:13:24,927
‫- شامبانيا؟
‫- ليس الآن، شكرًا يا  "كامي".

197
00:13:25,794 --> 00:13:26,638
‫حسنًا، المزيد لي إذًا.

198
00:13:27,599 --> 00:13:30,536
‫هذا الأمر هو جنون بمرته.

199
00:13:32,098 --> 00:13:33,184
‫ليس هناك تهديد.

200
00:13:33,701 --> 00:13:35,895
‫أنت محق، أبي فقد عقله.

201
00:13:36,849 --> 00:13:38,451
‫أتظنون حقًا أن والدكم يختلق كل هذا؟

202
00:13:39,896 --> 00:13:41,373
‫ماذا لو كانت هناك فرصة،

203
00:13:42,693 --> 00:13:45,770
‫أصغرها 1% أن والدكم يقول الحقيقة،

204
00:13:46,755 --> 00:13:47,951
‫وأن هذا التهديد حقيقي؟

205
00:13:47,976 --> 00:13:50,794
‫لا يمكننا الجلوس
‫وإنتظار حدوث شيء ما، صحيح؟

206
00:13:52,818 --> 00:13:54,310
‫نعم، يجب أن نذهب ونلقي نظرة حولنا.

207
00:13:55,466 --> 00:13:59,692
‫نعم، إذا كان أبي في ورطة حقًا،
‫فيجب أن نكون مستعدين لذلك.

208
00:14:02,599 --> 00:14:06,076
‫حتى لو كانت مجرد فرصة ضئيلة تبلغ 1%.

209
00:14:07,708 --> 00:14:09,177
‫حسنًا، اتفقنا.

210
00:14:11,037 --> 00:14:13,162
‫حسناً، لو كنت قاتلاً مختلاً، أين ستكون؟

211
00:14:22,138 --> 00:14:25,490
‫إنها في الأساس مرعبة،
‫إنها تشعرني الرعب.

212
00:14:26,521 --> 00:14:27,380
‫غرفة التحف.

213
00:14:29,364 --> 00:14:31,208
‫كانت هواية أبي دائمًا هي الأساطير.

214
00:14:31,677 --> 00:14:36,990
‫الديانات القديمة، لقد تخطى عيد ميلادي
‫الخامس عشر لأنه كان بعملية تنقيب بـ"تونس".

215
00:14:37,380 --> 00:14:38,818
‫أتمنى أن أغيب عن عيد الميلاد هذا.

216
00:14:39,201 --> 00:14:40,748
‫على الأقل لست الشخص
‫ذو اضطراب الرحلات الجوية الطويلة.

217
00:14:41,216 --> 00:14:43,677
‫بعضنا لا يمكنه قضاء وقت ممتع طوال اليوم.

218
00:14:44,154 --> 00:14:45,349
‫لدينا عمل حقيقي للقيام به.

219
00:14:45,849 --> 00:14:47,927
‫عذرًا، هل سبق لك أن بدأت شركتك الخاصة؟

220
00:14:48,076 --> 00:14:51,075
‫أنا أقوم ببناء علامة تجارية لأسلوب الحياة،
‫"سي إي إي جي"، وليس مجرد دفع الأرقام لأبي.

221
00:14:51,100 --> 00:14:55,091
‫العمل لدى أبي
‫أصعب بكثير من التقاط صور سيلفي.

222
00:14:55,294 --> 00:14:56,989
‫آسفة لأنني لم أسلك طريق الشركة.

223
00:14:58,732 --> 00:15:01,083
‫- ليس ذنبي أنكما تكرهان حياتكما.
‫- اسحبي ما قلت.

224
00:15:01,623 --> 00:15:02,419
‫تعلمين أنها الحقيقة.

225
00:15:03,614 --> 00:15:04,927
‫لا يليق لون الغيرة عليك يا "مادس".

226
00:15:04,952 --> 00:15:09,583
‫مهلًا، كلنا نقوم بأشياء مهمة،
‫لذا اهدؤا فحسب، حسنًا؟

227
00:15:11,146 --> 00:15:14,106
‫- كلنا نفعل أشياء مهمة؟
‫- ماذا يعني هذا؟

228
00:15:14,701 --> 00:15:17,263
‫- تعرف بالضبط ماذا يعني ذلك.
‫- حسنًا، توقفوا.

229
00:15:18,138 --> 00:15:19,028
‫استمعوا لأنفسكم.

230
00:15:19,559 --> 00:15:21,653
‫لم تجتمعا معًا منذ سنوات، وهذا ما تفعلانه؟

231
00:15:22,786 --> 00:15:24,935
‫ربما هذا هو سبب حبس والدكم لكم معًا.

232
00:15:25,943 --> 00:15:27,169
‫بعد رحيله، أنتم كل ما تبقى.

233
00:15:29,286 --> 00:15:30,201
‫ما الذي تريدينه؟

234
00:15:32,600 --> 00:15:36,619
‫تريدين منا  التسكع وغناء الـ"كومبايا"؟

235
00:15:38,210 --> 00:15:41,030
‫هذا ما يفعلونه عائلة "أبيرناثيس".

236
00:15:44,645 --> 00:15:45,348
‫لطيف حقًا،

237
00:15:46,669 --> 00:15:47,252
‫غريب الأطوار.

238
00:15:48,835 --> 00:15:49,411
‫على بعد عامين.

239
00:15:50,164 --> 00:15:50,995
‫ليس طويلا كفاية.

240
00:15:53,033 --> 00:15:54,602
‫تبين أن هذا بعض من لم الشمل.

241
00:15:59,887 --> 00:16:03,154
‫ولهذا السبب كنا أسوأ كابوس للمعالج الأسري.

242
00:16:04,084 --> 00:16:05,078
‫لكنني أحببت محاولتك.

243
00:16:16,399 --> 00:16:17,067
‫رائع.

244
00:16:52,685 --> 00:16:54,602
‫لن يلاحظ إختفاء
‫أحد أفراد عائلة "روتشيلد" حتى.

245
00:16:57,166 --> 00:16:57,799
‫او اثنين.

246
00:17:02,976 --> 00:17:04,460
‫يا جماعة، هناك شخص ما هنا.

247
00:17:19,205 --> 00:17:19,745
‫من هناك؟

248
00:17:29,943 --> 00:17:30,952
‫تبًا لهذا.

249
00:17:41,783 --> 00:17:43,566
‫ماذا؟ هيا!

250
00:17:46,899 --> 00:17:47,482
‫يا جماعة.

251
00:17:49,335 --> 00:17:50,763
‫ليفتح أحدكم الباب.

252
00:17:55,209 --> 00:17:56,168
‫يا رفاق.

253
00:17:58,803 --> 00:18:01,026
‫يا جماعة.

254
00:18:06,509 --> 00:18:08,106
‫- كان على أن أعرف.
‫- ماذا؟

255
00:18:08,131 --> 00:18:10,465
‫كنت تحبين التواجد محبوسة هناك في طوفلتك.

256
00:18:11,629 --> 00:18:15,252
‫بالإضافة إلى ذلك، إذا حكمنا من
‫خلال النتيجة، يبدو أنك تحبينها أكثر الآن.

257
00:18:16,722 --> 00:18:20,010
‫مهًلا، لست أحكم عليك،
‫الاعتراف بأن لديك مشكلة هو الخطوة الأولى.

258
00:18:33,093 --> 00:18:33,824
‫مرحبًا أبي؟

259
00:18:35,706 --> 00:18:38,895
‫كنت أتساءل كم من الوقت
‫سيستغرق أحدكم للاطمئنان علي.

260
00:18:39,591 --> 00:18:41,097
‫نريدك أن تجاوبنا يا أبي.

261
00:18:41,736 --> 00:18:42,936
‫ما الذي يحدث بالضبط؟

262
00:18:43,647 --> 00:18:48,568
‫- أخبرتكم بالفعل، سيأتي شخص ما لـ…
‫- سيأتي لقتلك، نعم لقد فهمنا ذلك لكن…

263
00:18:49,257 --> 00:18:51,629
‫- من هو؟
‫- إذا أخبرتك، قد تتهمني بالجنون

264
00:18:52,006 --> 00:18:53,036
‫ربما يمكننا المساعدة.

265
00:19:00,138 --> 00:19:01,032
‫منذ سنوات…

266
00:19:03,142 --> 00:19:04,215
‫عقدت صفقة تجارية.

267
00:19:06,196 --> 00:19:07,063
‫تلك التي…

268
00:19:09,634 --> 00:19:10,820
‫كلفت شخصًا حياته.

269
00:19:13,372 --> 00:19:16,007
‫والآن هناك عواقب.

270
00:20:26,710 --> 00:20:27,193
‫ماذا؟

271
00:20:30,815 --> 00:20:31,490
‫لا شيء.

272
00:20:33,152 --> 00:20:33,940
‫أتريدين اللعب؟

273
00:20:35,730 --> 00:20:37,072
‫وأهزمك كما أفعل دائمًا؟

274
00:20:38,897 --> 00:20:39,799
‫السيدات أولًا.

275
00:20:49,600 --> 00:20:54,323
‫يا رفاق، والدي غريب الأطوار حبسنا هنا
‫لقضاء ليلة ممتعة من الترابط العائلي،

276
00:20:54,508 --> 00:20:59,409
‫وأغلق الإنترنت،
‫لذلك هذا ليس مباشرًا، ولكن تفقدو ذلك.

277
00:21:00,777 --> 00:21:02,496
‫سأطلق أحدث خط ملابس سباحة خاص بي،

278
00:21:02,521 --> 00:21:04,982
‫إنه رائع للغاية،
‫تنخفض الطلبات المسبقة الأسبوع المقبل،

279
00:21:05,423 --> 00:21:07,240
‫لذا تأكدوا من الحجز بأسرع وقت ممكن، لأن…

280
00:21:13,349 --> 00:21:14,108
‫مرحبًا؟

281
00:21:31,722 --> 00:21:32,497
‫هل هناك أحد؟

282
00:21:41,637 --> 00:21:42,028
‫مرحبًا؟

283
00:23:40,830 --> 00:23:43,117
‫هل تتذكر الرئيس التنفيذي
‫لشركة طيران "نوموس"؟

284
00:23:43,472 --> 00:23:44,544
‫"كارسون ريفز"، نعم.

285
00:23:45,276 --> 00:23:48,926
‫باع كل أسهمه مباشرة قبل أن يتنزه
‫في بناية الشركة الشاهقة.

286
00:23:51,256 --> 00:23:55,872
‫مما جعل من السهل للغاية علينا
‫الدخول إلى الشركة وشرائها.

287
00:23:57,797 --> 00:23:59,814
‫المجنون لا يلعب بشكل جيد في مجلس الإدارة.

288
00:24:01,980 --> 00:24:08,500
‫ومجلس إدارتنا لا يؤيد تمامًا تصرف أبي
‫بشكل غريب الأطوار أكثر من المعتاد.

289
00:24:09,387 --> 00:24:13,904
‫ما زالوا يظنونه "تشارلز أبيرناثي" نفسه،
‫الذي أعاد بناء ثروة العائلة.

290
00:24:14,587 --> 00:24:15,794
‫عندما يسمعون ما حدث الليلة،

291
00:24:16,767 --> 00:24:18,109
‫سيكون عليهم الاستيقاظ أخيرًا.

292
00:24:19,984 --> 00:24:22,761
‫ربما لم تكن هذه الرحلة
‫مضيعة للوقت رغم كل شيء.

293
00:24:25,659 --> 00:24:26,341
‫ولما هذا؟

294
00:24:32,364 --> 00:24:35,652
‫لا شيء، كنا فقط نفكر
‫في بعض الفرص التجارية الجديدة.

295
00:24:36,837 --> 00:24:39,252
‫حسنًا، بينما كنتم منشغلين بالتخطيط،

296
00:24:40,588 --> 00:24:41,604
‫لم نتمكن من العثور على "كامي".

297
00:24:44,928 --> 00:24:46,092
‫- "كامي"؟
‫- يا إلهي!

298
00:24:46,320 --> 00:24:47,250
‫يا إلهي!

299
00:24:49,786 --> 00:24:51,504
‫هيا، اخرجوها.

300
00:24:51,923 --> 00:24:53,386
‫- "كامي"؟
‫- هيا!

301
00:25:09,445 --> 00:25:10,858
‫يا إلهي.

302
00:25:12,080 --> 00:25:14,210
‫لقد سمحت لها بالخروج ومعها النبيذ.

303
00:25:14,693 --> 00:25:17,065
‫إنه ليس خطأك يا "سيج"، لقد كان حادثًا.

304
00:25:18,898 --> 00:25:19,850
‫ماذا لو لم يكن حادث؟

305
00:25:23,287 --> 00:25:24,075
‫معذرًا؟

306
00:25:25,055 --> 00:25:26,320
‫ماذا لو أنها لم تسقط؟

307
00:25:27,293 --> 00:25:30,127
‫أتقترحين أن شخصًا ما
‫اقتحم المنزل بالفعل و…؟

308
00:25:30,382 --> 00:25:32,357
‫- لا أعلم.
‫- بالفعل لا تعلمين.

309
00:25:32,577 --> 00:25:33,287
‫أحاول المساعدة فحسب.

310
00:25:33,933 --> 00:25:38,088
‫- من خلال اللعب بألعاب أبي؟
‫- بحقك يا "مادي"، اسمعيها فحسب.

311
00:25:38,113 --> 00:25:39,113
‫لديها وجه نظر.

312
00:25:39,281 --> 00:25:40,865
‫يمكنهم المجيئ من أجلنا جميعًا.

313
00:25:40,890 --> 00:25:43,280
‫لا أحد يستطيع الدخول يا "درو".

314
00:25:43,401 --> 00:25:45,077
‫حسنًا، فاليهدئ الجميع.

315
00:25:45,404 --> 00:25:47,073
‫يمكنك أيضًا قول أنه كان واحدًا منا.

316
00:25:47,222 --> 00:25:49,445
‫ليس هذا ما أقوله، وأنت تعرف ذلك.

317
00:25:49,508 --> 00:25:50,886
‫إذًا بماذا تحاول إخبارنا يا "درو"؟

318
00:25:51,304 --> 00:25:53,434
‫يخبرنا أنه ماذا لو كان شخصًا ما
‫متواجدًا في المنزل طوال هذا الوقت؟

319
00:26:00,936 --> 00:26:03,734
‫لازلت حيًا إذا كان هذا هو سبب وجودكم هنا.

320
00:26:11,242 --> 00:26:11,902
‫ماذا حدث؟

321
00:26:17,506 --> 00:26:19,409
‫يا عزيزي "كامي".

322
00:26:31,824 --> 00:26:33,124
‫ابنتي الصغيرة ماتت.

323
00:26:37,200 --> 00:26:38,578
‫عائلتنا ملعونة.

324
00:26:41,199 --> 00:26:42,527
‫وهذا كله بسببي.

325
00:26:43,230 --> 00:26:43,663
‫أبي…

326
00:26:44,608 --> 00:26:47,215
‫تحتاج إلى تشغيل الهاتف وفتح الأبواب.

327
00:26:51,136 --> 00:26:52,748
‫لقد كان لدي أحلام حول هذه الليلة.

328
00:26:54,005 --> 00:26:55,958
‫هذا ما يدور حوله الأمر؟ أحلام؟

329
00:26:56,718 --> 00:26:57,762
‫عن ماذا تتحدث يا "تشارلز"؟

330
00:26:58,764 --> 00:27:01,193
‫من هو قادم لقتلي ليس بـ"شخص".

331
00:27:01,218 --> 00:27:01,882
‫إنه…

332
00:27:03,465 --> 00:27:04,474
‫شيء أخر.

333
00:27:06,775 --> 00:27:08,629
‫شيء؟

334
00:27:11,832 --> 00:27:12,549
‫روح.

335
00:27:14,232 --> 00:27:16,193
‫روحًا تريدني ميتة.

336
00:27:17,705 --> 00:27:18,593
‫مثل…

337
00:27:20,049 --> 00:27:20,852
‫شبح؟

338
00:27:22,421 --> 00:27:23,742
‫علمت أنكم لن تصدقوني.

339
00:27:25,624 --> 00:27:26,477
‫لكنكم ستصدقون.

340
00:27:28,593 --> 00:27:29,495
‫أخبرهم عن الصفقة.

341
00:27:31,725 --> 00:27:32,180
‫أي صفقة؟

342
00:27:33,614 --> 00:27:35,930
‫عقد أبي بعض الصفقات التجارية
‫التي تسببت في هذا.

343
00:27:37,939 --> 00:27:40,780
‫كيف تكون هذه المرة الأولى لسماعي هذا؟

344
00:27:40,994 --> 00:27:44,097
‫لأن شخص ما مات ولم يردنا أن نعرف.

345
00:27:45,837 --> 00:27:46,789
‫حسنًا، الآن نعرف.

346
00:27:50,127 --> 00:27:53,273
‫أبي، ماذا يعني هذا
‫بالنسبة للشركة من حيث التعرض؟

347
00:27:54,055 --> 00:27:55,319
‫ما مدى سوء هذا؟

348
00:27:55,802 --> 00:27:58,330
‫- أهذا حقاً ما يقلقك الآن؟
‫- نحن بحاجة لاحتواء هذا.

349
00:27:58,355 --> 00:28:00,326
‫- لا يمكننا جعل هذا فضيحة.
‫- سيكون للصحافة يوم ميداني.

350
00:28:00,351 --> 00:28:03,558
‫- سوف ينخفض مخزوننا.
‫- أبي! قد نخسر كل شيء!

351
00:28:03,583 --> 00:28:04,325
‫يكفي!

352
00:28:11,953 --> 00:28:14,005
‫موت "كامي" لا يغير شيئًا.

353
00:28:15,404 --> 00:28:18,053
‫ما زال عليكم إبقائي حيًا، جميعكم.

354
00:28:19,659 --> 00:28:20,667
‫وهذا يشملك.

355
00:28:22,066 --> 00:28:25,184
‫لقد أظهرت ولاءً هائلاً باختيارك البقاء.

356
00:28:29,509 --> 00:28:31,775
‫ربما فقدت ابنة واحدة الليلة…

357
00:28:33,735 --> 00:28:38,138
‫لكنك أثبتت أنك "أبيرناثي" حقيقية.

358
00:28:39,396 --> 00:28:40,518
‫انا اعدل وصيتي.

359
00:28:42,357 --> 00:28:44,637
‫سأعطيك ميراث "كامي".

360
00:28:48,899 --> 00:28:50,362
‫تهانينا يا عزيزتي.

361
00:28:51,441 --> 00:28:53,394
‫أنت أغنى بملياري دولار.

362
00:28:58,266 --> 00:28:59,261
‫ألا زالت تعمل؟

363
00:28:59,928 --> 00:29:03,934
‫لست متأكدًا من فائدة
‫ما ستفعلها البندقية ضد ما هو قادم.

364
00:29:06,257 --> 00:29:06,874
‫أين الذخيرة؟

365
00:29:17,293 --> 00:29:17,918
‫هذا كل شيء؟

366
00:29:18,536 --> 00:29:21,832
‫أنت محظوظ أن هناك الكثير،
‫كل بنادقي موجودة في المحفل.

367
00:29:24,950 --> 00:29:28,046
‫هل ستحبسوني هنا حتى الصباح؟

368
00:29:28,260 --> 00:29:30,236
‫- نحن فقط نريد أن نعرف أين أنت.
‫- هذا لمصلحتك.

369
00:29:30,529 --> 00:29:32,279
‫لا نريدك أن تتجول بالخارج.

370
00:29:32,433 --> 00:29:34,160
‫إضافة، أليس هذا ما أردته؟

371
00:29:34,613 --> 00:29:35,863
‫أن نحميك؟

372
00:29:36,916 --> 00:29:38,510
‫سيزداد الأمر سوءًا

373
00:29:39,946 --> 00:29:41,375
‫كلما اقترب منتصف الليل.

374
00:29:44,256 --> 00:29:45,443
‫هل ستكون بخير هنا؟

375
00:29:46,657 --> 00:29:49,454
‫حسنًا، يبدو أنه ليس
‫لدي خيارًا آخر يا عزيزتي.

376
00:29:52,032 --> 00:29:56,816
‫- أبي، تذكر ألا تفتح الباب إلا...
‫- إلا عند سماع طرقة العائلة.

377
00:29:58,344 --> 00:30:00,602
‫أنا مسن ولكن لست أخرف.

378
00:30:06,302 --> 00:30:08,396
‫على الأقل تذكرت شيئًا من طفولتك.

379
00:30:11,850 --> 00:30:12,421
‫سنعود.

380
00:30:14,104 --> 00:30:15,147
‫ربما يجب أن ننقسم.

381
00:30:15,678 --> 00:30:17,203
‫بإمكاننا فحص المنزل غرفة تلو الأخرى.

382
00:30:17,309 --> 00:30:18,614
‫إن لم نجد شيئًا،

383
00:30:18,832 --> 00:30:20,432
‫سنعود ونحرس المكتب.

384
00:30:20,462 --> 00:30:22,923
‫ماذا سنفعل بالتحديد، هل
‫سنبحث عن شبح أبي القاتل؟

385
00:30:22,988 --> 00:30:25,227
‫أجل، هذا ما نبحث عنه بالضبط.

386
00:30:25,251 --> 00:30:26,929
‫أعلم أن ما يقوله والدك غير معقول،

387
00:30:26,954 --> 00:30:28,675
‫- ولكن هناك شيئًا حدث لـ"كامي".
‫- أجل.

388
00:30:28,707 --> 00:30:32,021
‫والآن هي مستلقية بالخارج وحدها
‫بدلًا من أن تكون في طريقها للمشرحة.

389
00:30:33,504 --> 00:30:36,292
‫لا أعرف ما ينوي كلاكما.

390
00:30:37,450 --> 00:30:38,802
‫ولكني لن أموت هنا.

391
00:30:40,147 --> 00:30:42,155
‫ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟

392
00:30:42,953 --> 00:30:45,767
‫إن لم يستطع أحد الدخول
‫لهذا المنزل، فسيكون واحدًا منا.

393
00:30:45,857 --> 00:30:49,680
‫أنتما من جعلانا نبحث عن "كامي" في البداية.

394
00:30:49,714 --> 00:30:51,860
‫"مادلين" هي من أخبرتنا
‫بالبحث عنها في المسبح.

395
00:30:51,894 --> 00:30:53,605
‫كما قلت، كانت معي.

396
00:30:53,875 --> 00:30:55,187
‫ودعونا ألا ننسى،

397
00:30:55,810 --> 00:31:00,146
‫أن أبي زود ثروتكما باثنان بيليون دولار.

398
00:31:01,483 --> 00:31:02,931
‫هل حقًا تعتقد أننا نريد أذية "كامي"؟

399
00:31:02,956 --> 00:31:05,412
‫انتظر، أنت غاضب وكلنا كذلك.

400
00:31:05,735 --> 00:31:07,001
‫ولكننا لا نستطيع إلقاء اللوم على بعضنا.

401
00:31:07,119 --> 00:31:07,635
‫لماذا؟

402
00:31:08,224 --> 00:31:10,486
‫هل تعتقدين أنك "أبرناثي" الآن؟

403
00:31:10,542 --> 00:31:12,392
‫ربما كان سيقول أبي أنك "أبرناثي".

404
00:31:12,883 --> 00:31:14,313
‫ولن تكوني أبدًا واحدة منا.

405
00:31:15,082 --> 00:31:15,941
‫هذا ليس عدلًا.

406
00:31:16,208 --> 00:31:17,036
‫مهلًا يا "درو"

407
00:31:17,608 --> 00:31:18,718
‫هل نسيت حقًا؟

408
00:31:19,491 --> 00:31:21,436
‫آل "أبيرناثي" لا يؤمنون بالعدل.

409
00:31:22,078 --> 00:31:24,938
‫إذا أردتما التغلب على حزنكما
‫من خلال اصطياد شبح أبي،

410
00:31:25,390 --> 00:31:27,655
‫حسنًا، افعلا ذلك، ولكن
‫الأمر انتهى بالنسبة لي.

411
00:31:28,444 --> 00:31:29,459
‫سأذهب للنوم.

412
00:31:29,783 --> 00:31:31,260
‫ابتعدا عنا.

413
00:31:36,274 --> 00:31:36,923
‫هل أنت بخير؟

414
00:31:40,714 --> 00:31:41,581
‫هل ما زلت تريد البحث؟

415
00:31:44,403 --> 00:31:44,919
‫أجل.

416
00:31:46,249 --> 00:31:46,937
‫من أين يجب أن نبدأ؟

417
00:31:50,561 --> 00:31:51,048
‫انتظري.

418
00:31:55,991 --> 00:31:57,642
‫- يا للهول!
‫- أين هي؟

419
00:31:57,667 --> 00:31:58,536
‫من أخذ جثتها؟

420
00:32:03,157 --> 00:32:03,970
‫مهلًا يا عزيزيتي!

421
00:32:04,882 --> 00:32:07,171
‫مهلًا يا عزيزيتي، ماذا تفعلين؟

422
00:32:07,444 --> 00:32:08,546
‫الخروج من هنا.

423
00:32:09,003 --> 00:32:11,985
‫هذا زجاج مضاد للرصاص.
‫ستحتاجين لمطرقة أو شيئًا كهذا.

424
00:32:12,010 --> 00:32:12,830
‫يجب أن نحاول.

425
00:32:13,732 --> 00:32:14,763
‫لم يعد الأمر سهلًا بعد الآن.

426
00:32:15,521 --> 00:32:17,490
‫يوجد شيئًا في هذا المنزل وقد قتل أختك.

427
00:32:18,138 --> 00:32:19,216
‫هل تريد أن تكون التالي؟

428
00:32:20,153 --> 00:32:21,364
‫لا، سنرحل الآن.

429
00:32:21,641 --> 00:32:22,837
‫حسنًا، أنت محقة.

430
00:32:24,237 --> 00:32:26,690
‫ولكن حتى إن وجدنا
‫مخرجًا، فلن نستطيع المغادرة.

431
00:32:28,266 --> 00:32:28,891
‫لمَ لا؟

432
00:32:32,233 --> 00:32:34,937
‫لا يهمني إن استبعدنا عن وصيته، سنكون بخير.

433
00:32:36,550 --> 00:32:39,482
‫الشئ الوحيد الذي يهم، ودعني
‫أكرر ذلك حتى أكون واضحة تمامًا.

434
00:32:41,345 --> 00:32:42,650
‫الشئ الوحيد الذي يهم هو نحن.

435
00:32:46,631 --> 00:32:47,154
‫اتفقنا؟

436
00:32:50,126 --> 00:32:51,664
‫الآن، يجب أن يكون هناك
‫مخرجًا في هذا المنزل.

437
00:32:53,144 --> 00:32:55,245
‫ربما نسى باب أو شباك أو شئ.

438
00:34:16,668 --> 00:34:18,095
‫ظننت أنك ستكونين هنا.

439
00:34:19,722 --> 00:34:21,105
‫لمَ هذا الظلام؟

440
00:34:30,303 --> 00:34:31,538
‫لن أعود للأسفل.

441
00:34:34,060 --> 00:34:35,606
‫حسنًا، سأكون مصغيًا إن أردتي التحدث.

442
00:34:38,519 --> 00:34:39,394
‫عن ماذا نتحدث؟

443
00:34:39,878 --> 00:34:41,070
‫فعلت "كامي" هذا بنفسها.

444
00:34:42,756 --> 00:34:44,615
‫بصراحة، تفاجأت بصمودها لهذه المدة.

445
00:34:45,399 --> 00:34:46,711
‫كانت بمثابة قنبلة موقوتة.

446
00:34:47,293 --> 00:34:49,503
‫ظننت أننا سنسمع عن إصابتها بطلقة،

447
00:34:49,721 --> 00:34:51,229
‫من معجب مجنون على "تي إم زي".

448
00:34:53,224 --> 00:34:55,036
‫هذا محبطًا للغاية، إن سألتني.

449
00:34:56,523 --> 00:34:58,086
‫لا يجب أن تصعبي الأمور عليّ.

450
00:35:01,523 --> 00:35:02,015
‫أعرف.

451
00:35:03,827 --> 00:35:04,653
‫أنا فقط...

452
00:35:07,457 --> 00:35:08,597
‫أنا فقط أتمنى لو كان بإمكاني إنقاذها.

453
00:35:11,043 --> 00:35:11,512
‫أنا أيضًا.

454
00:35:17,179 --> 00:35:18,647
‫آخر ما قالته لي...

455
00:35:19,923 --> 00:35:20,829
‫كانت محقة.

456
00:35:22,171 --> 00:35:23,990
‫أنا حقًا أكره حياتي.

457
00:35:24,750 --> 00:35:26,632
‫وأعرف أنك كذلك.

458
00:35:27,359 --> 00:35:29,070
‫لقد تخلينا عن كل شئ لوالدنا.

459
00:35:31,429 --> 00:35:32,735
‫هل تعرف أنني كنت مخطوبة؟

460
00:35:34,233 --> 00:35:34,743
‫ماذا؟

461
00:35:35,775 --> 00:35:36,228
‫متي؟

462
00:35:38,184 --> 00:35:39,629
‫آخر سنة في جامعة "فاسار".

463
00:35:40,151 --> 00:35:41,667
‫أنهى أبي كل شئ.

464
00:35:42,131 --> 00:35:44,567
‫لم تناسب عائلته مستوى آلـ"أبرناثي".

465
00:35:46,757 --> 00:35:47,647
‫لم أكن أعرف ذلك.

466
00:35:48,575 --> 00:35:49,863
‫لأن أبي لم يرد ذلك.

467
00:35:52,078 --> 00:35:53,725
‫لم نكن جيدين كفاية له.

468
00:35:55,539 --> 00:35:56,782
‫وماذا لدينا بالمقابل؟

469
00:35:58,507 --> 00:36:01,645
‫يريد "درو" الزواج بفتاة نكرة.

470
00:36:02,394 --> 00:36:04,670
‫قد غمرت أبي بالأحضان والقبلات.

471
00:36:07,500 --> 00:36:09,623
‫لقد تمسكت بأبي وأمي.

472
00:36:10,681 --> 00:36:12,220
‫وأنت تتذكر في الجنازة.

473
00:36:12,502 --> 00:36:13,682
‫من كان يمسك بيده؟

474
00:36:14,828 --> 00:36:15,234
‫كانت هي.

475
00:36:15,664 --> 00:36:16,797
‫كان يجب أن تكوني أنت.

476
00:36:18,314 --> 00:36:20,093
‫إنها تحاول أن تأخذ مكاننا.

477
00:36:20,187 --> 00:36:22,070
‫كما فعلت مع "كامي".

478
00:36:24,511 --> 00:36:25,151
‫"مادلين"...

479
00:36:27,214 --> 00:36:29,949
‫إن فعلوا شيئًا لها، يمكن أن نكون التاليين.

480
00:36:34,055 --> 00:36:35,647
‫لقد أصابك الذعر الآن.

481
00:36:35,672 --> 00:36:38,720
‫كلا، لست كذلك، أحاول أن أكون ذكيًا.

482
00:36:39,575 --> 00:36:41,841
‫مطاردة والدنا جعلت الأمر سهلًا،

483
00:36:42,316 --> 00:36:44,597
‫لهم ليتسببوا في حادثة من حوادثهم.

484
00:36:46,009 --> 00:36:48,656
‫يجب أن نوقفهم قبل أن يقضوا علينا.

485
00:36:48,681 --> 00:36:49,743
‫وإن نجحنا.

486
00:36:51,079 --> 00:36:54,612
‫سنتقاسم كل شئ. بيني وبينك.

487
00:36:57,753 --> 00:36:59,846
‫ولكن هذا يعني أن شيئًا
‫يجب أن يحدث لـ"درو".

488
00:37:00,596 --> 00:37:02,698
‫بل لكلايهما.

489
00:37:05,077 --> 00:37:05,709
‫هذا جنوني.

490
00:37:06,073 --> 00:37:06,760
‫حتى بالنسبة لك.

491
00:37:07,077 --> 00:37:08,225
‫ماتت "كامي" الليلة".

492
00:37:08,511 --> 00:37:11,587
‫هل من الصعب تصديق أن هذا لن يحدث مجددًا.

493
00:37:15,108 --> 00:37:15,615
‫لا أعرف.

494
00:37:24,076 --> 00:37:26,669
‫لم أحب أبدًا الدخول لهنا عندما كنت طفلًا.

495
00:37:31,576 --> 00:37:32,208
‫يا إلهي!

496
00:37:36,348 --> 00:37:37,184
‫لقد فهمت السبب.

497
00:37:41,928 --> 00:37:43,224
‫كانت تكره أمي هذا المكان.

498
00:37:44,206 --> 00:37:45,206
‫كانت دائمًا تشعر،

499
00:37:46,020 --> 00:37:48,599
‫أن هذه الأشياء ستنقلب عليه وتطارده.

500
00:37:50,974 --> 00:37:51,833
‫أظنها كانت محقة.

501
00:37:53,718 --> 00:37:55,070
‫كان يكون أكثر بكثير عندما كنت صغيرًا.

502
00:37:56,158 --> 00:37:57,666
‫لقد وضع مصعد البضائع هذا

503
00:37:57,998 --> 00:37:59,903
‫حتى يتمكن من تخزين الأشياء هنا مباشرة

504
00:38:00,345 --> 00:38:01,857
‫ولا تراهم أمي.

505
00:38:01,885 --> 00:38:02,838
‫أتظن أن "مايلز" قد فاتت ذلك.

506
00:38:04,539 --> 00:38:05,227
‫الأمر يستحق التجربة.

507
00:38:08,793 --> 00:38:09,668
‫على تلك القطعة أن تكون في المتحف.

508
00:38:13,383 --> 00:38:13,984
‫هل تعرفيها؟

509
00:38:15,425 --> 00:38:16,753
‫إنها خاصة بـ"بليك"،
‫إنها عن "إغراء حواء".

510
00:38:17,659 --> 00:38:18,651
‫من "الجنة المفقودة".

511
00:38:19,294 --> 00:38:20,118
‫إنها جميلة.

512
00:38:21,304 --> 00:38:21,742
‫لننزل بالأسفل.

513
00:38:24,668 --> 00:38:25,105
‫من هذا الاتجاه.

514
00:38:37,411 --> 00:38:38,911
‫عظيم، الآن ماذا؟

515
00:38:41,399 --> 00:38:41,890
‫انتظري.

516
00:38:43,112 --> 00:38:43,573
‫حسنًا.

517
00:38:53,808 --> 00:38:55,027
‫أظن أن مرورك سيكون سهلًا من هنا.

518
00:38:56,577 --> 00:38:57,952
‫يمكنك الخروج والذهاب لطلب المساعدة.

519
00:39:02,091 --> 00:39:02,582
‫هيا

520
00:39:04,244 --> 00:39:05,281
‫- فقط امضي ببطء.
‫- حسنًا.

521
00:39:08,564 --> 00:39:09,251
‫هل كل شئ على ما يُرام.

522
00:39:10,416 --> 00:39:11,573
‫أنا فقط...

523
00:39:14,705 --> 00:39:15,347
‫لقد علقت.

524
00:39:15,598 --> 00:39:16,783
‫- أخرجني من هنا.
‫- ماذا تعنين؟

525
00:39:18,031 --> 00:39:18,628
‫فقط...

526
00:39:19,315 --> 00:39:21,904
‫- هيا. يوجد شيئًا...
‫- حسنًا.

527
00:39:22,184 --> 00:39:23,586
‫- ما الذي علقتي به؟
‫- لا أعرف.

528
00:39:23,611 --> 00:39:25,671
‫- يوجد شيئًا هنا.
‫- لقد أمسكت بك.

529
00:39:26,914 --> 00:39:28,082
‫هيا يا عزيزتي، اخرجي.

530
00:39:36,482 --> 00:39:37,156
‫اخرجي!

531
00:39:40,636 --> 00:39:41,151
‫هل أنت بخير؟

532
00:40:10,677 --> 00:40:11,752
‫لم يكونوا هكذا.

533
00:40:45,990 --> 00:40:46,661
‫استخدمي هاتفك.

534
00:40:54,538 --> 00:40:55,139
‫ما هذا؟

535
00:40:56,112 --> 00:40:56,760
‫علينا الهروب.

536
00:40:57,447 --> 00:40:58,839
‫الآن!

537
00:41:10,476 --> 00:41:10,913
‫أسرعي!

538
00:41:17,746 --> 00:41:18,300
‫لنذهب!

539
00:41:37,664 --> 00:41:38,414
‫ماذا كان ذلك.

540
00:41:44,764 --> 00:41:45,263
‫أبي؟

541
00:41:48,002 --> 00:41:49,049
‫لماذا غادر مكتبه؟

542
00:41:50,863 --> 00:41:51,434
‫أبي؟

543
00:41:53,682 --> 00:41:54,619
‫أبي أين أنت؟

544
00:42:03,724 --> 00:42:04,700
‫هناك خطبًا ما.

545
00:42:15,913 --> 00:42:17,561
‫أظن أنه يريدنا أن نتبعه.

546
00:42:22,047 --> 00:42:22,585
‫سأذهب.

547
00:42:24,166 --> 00:42:25,799
‫ابقي هنا واختبئي في مكان ما.

548
00:42:28,579 --> 00:42:29,758
‫ننفصل لنهلك إذًا؟

549
00:42:47,122 --> 00:42:48,200
‫لماذا سيأتي من هذا الطريق؟

550
00:42:48,934 --> 00:42:49,675
‫ماذا يوجد بالأسفل؟

551
00:42:50,885 --> 00:42:51,767
‫المدفن العائلي.

552
00:43:04,991 --> 00:43:06,287
‫هل يعتاد والدك على فتح هذا؟

553
00:43:10,831 --> 00:43:11,292
‫لا

554
00:43:30,642 --> 00:43:31,009
‫مهلًا!

555
00:43:31,749 --> 00:43:32,793
‫مهلًا! افتح الباب!

556
00:43:33,313 --> 00:43:34,290
‫نحن بالداخل.

557
00:43:35,282 --> 00:43:36,766
‫نحن لا نزال بالداخل.

558
00:43:39,506 --> 00:43:41,598
‫هيا، افتح الباب!

559
00:43:42,169 --> 00:43:43,210
‫افتح الباب!

560
00:43:43,353 --> 00:43:44,369
‫هل أنت متأكد من ذلك.

561
00:43:44,524 --> 00:43:45,110
‫هيا!

562
00:43:45,766 --> 00:43:46,837
‫إما نحن أو هم.

563
00:43:47,911 --> 00:43:48,971
‫مهلًا! افتح الباب!

564
00:43:50,161 --> 00:43:51,261
‫أحدًا ما!

565
00:43:55,327 --> 00:43:56,570
‫لا بد أنه غيّر الشفرة.

566
00:43:57,452 --> 00:43:58,976
‫ماذا يمكن أن يكون؟

567
00:43:59,497 --> 00:44:01,169
‫هل سيبحث عنا التؤأم؟

568
00:44:01,890 --> 00:44:03,158
‫ليس إلا نزلوا للدرج.

569
00:44:05,060 --> 00:44:06,107
‫أُغلق المدفن بإحكام.

570
00:44:06,978 --> 00:44:09,039
‫هذا الشئ يمتص كل الهواء بالغرفة.

571
00:44:11,677 --> 00:44:12,950
‫عندما يتحول ذلك للأحمر.

572
00:44:14,029 --> 00:44:14,896
‫سنكون في مشكلة كبيرة.

573
00:44:16,407 --> 00:44:17,907
‫حسنًا، ما هي الخطة؟

574
00:44:18,520 --> 00:44:20,405
‫أبي متواجد بعيدًا آمنًا وسالمًا.

575
00:44:20,857 --> 00:44:22,053
‫نسندع الوقت يمر فحسب.

576
00:44:32,616 --> 00:44:34,037
‫هل أنت متأكد من إغلاق المدفن؟

577
00:44:34,992 --> 00:44:36,238
‫لا تكوني غبية.

578
00:44:37,589 --> 00:44:39,119
‫إذًا من الطارق؟

579
00:44:45,230 --> 00:44:46,378
‫هل رأيت ذلك أيضًا؟

580
00:44:52,703 --> 00:44:53,265
‫من هناك؟

581
00:44:56,747 --> 00:44:58,504
‫دعنا نتحدث، لدينا المال.

582
00:44:58,684 --> 00:44:59,887
‫لدينا أيضًا بندقية أيها الأحمق.

583
00:45:10,115 --> 00:45:10,795
‫"مادز"

584
00:45:18,365 --> 00:45:18,974
‫"مادلين"

585
00:45:19,961 --> 00:45:20,563
‫"مادلين"

586
00:45:22,312 --> 00:45:23,692
‫"كامي"؟

587
00:45:23,891 --> 00:45:25,032
‫إنها ليست "كامي".

588
00:45:25,541 --> 00:45:26,588
‫إذًا من يكون غيرها؟

589
00:45:57,051 --> 00:45:58,160
‫يا للهول!

590
00:46:00,959 --> 00:46:01,568
‫"مادلين"؟

591
00:46:02,969 --> 00:46:03,735
‫أنقذني.

592
00:46:09,117 --> 00:46:09,577
‫أنقذني

593
00:46:20,660 --> 00:46:21,199
‫"مادلين"!

594
00:46:24,165 --> 00:46:25,055
‫"مادلين"، لا!

595
00:46:25,802 --> 00:46:27,146
‫اتركني! النجدة!

596
00:46:27,171 --> 00:46:28,143
‫اتركني!

597
00:46:32,062 --> 00:46:33,273
‫"مادلين"!

598
00:46:34,340 --> 00:46:35,090
‫"مادلين"!

599
00:48:31,867 --> 00:48:32,335
‫لا

600
00:48:33,459 --> 00:48:34,393
‫هذا أنا.

601
00:48:42,253 --> 00:48:42,636
‫لا

602
00:48:42,982 --> 00:48:43,436
‫لا

603
00:48:46,337 --> 00:48:47,134
‫"كامي"، هذا أنا.

604
00:48:47,925 --> 00:48:49,420
‫مهلًا يا "كامي"، إنه أنا "مادز".

605
00:48:51,378 --> 00:48:52,728
‫أرجوك!

606
00:48:53,743 --> 00:48:54,914
‫إنه أنا يا "كامي".

607
00:49:03,363 --> 00:49:06,535
‫مهلًا، ابتعدي عنها!

608
00:49:14,847 --> 00:49:15,511
‫سأطلق النار.

609
00:49:18,419 --> 00:49:19,052
‫أقسم بذلك.

610
00:49:22,459 --> 00:49:23,466
‫قلت توقفي!

611
00:49:53,558 --> 00:49:54,183
‫عذرًا؟

612
00:50:00,271 --> 00:50:01,053
‫"مادلين"!

613
00:50:02,691 --> 00:50:04,081
‫كانت قادمة إليّ مباشرة أنا...

614
00:50:04,589 --> 00:50:05,777
‫ماذا أفعل؟

615
00:50:07,455 --> 00:50:08,454
‫أخبريني ماذا أفعل؟

616
00:50:13,722 --> 00:50:14,511
‫"مادلين"

617
00:50:16,878 --> 00:50:17,339
‫"مادلين"

618
00:50:20,026 --> 00:50:20,471
‫"مادلين"

619
00:50:30,677 --> 00:50:31,864
‫أنا آسف.

620
00:51:43,760 --> 00:51:44,830
‫مرحبًا!

621
00:51:47,793 --> 00:51:48,902
‫هذا خطئي.

622
00:51:52,417 --> 00:51:53,721
‫لم يكن عليّ إبقاءك هنا.

623
00:51:54,776 --> 00:51:55,252
‫مهلًا...

624
00:51:57,923 --> 00:51:58,853
‫أردت البقاء.

625
00:52:00,903 --> 00:52:01,520
‫من أجلنا.

626
00:52:01,823 --> 00:52:02,432
‫أنا آسف.

627
00:52:02,687 --> 00:52:04,805
‫أنا أسف فحسب.

628
00:52:07,081 --> 00:52:07,511
‫آسف.

629
00:52:33,900 --> 00:52:34,707
‫يا إلهي!

630
00:52:38,021 --> 00:52:40,607
‫لم أكن سعيدًا جدًا لرؤيتك هكذا.

631
00:52:43,796 --> 00:52:44,632
‫ما الخطب يا "سيج"؟

632
00:52:45,604 --> 00:52:47,152
‫ - أين "مادي"؟
‫- إن "مادي"...

633
00:52:47,300 --> 00:52:48,338
‫لقد ماتت.

634
00:52:49,632 --> 00:52:50,437
‫لقد...

635
00:52:54,167 --> 00:52:56,299
‫لقد أخذها.

636
00:53:10,861 --> 00:53:11,467
‫هل رأيته؟

637
00:53:12,955 --> 00:53:13,541
‫أجل.

638
00:53:14,106 --> 00:53:14,817
‫كيف كان شكله؟

639
00:53:15,942 --> 00:53:16,802
‫ما رأيته...

640
00:53:20,718 --> 00:53:22,211
‫كان مستحيلًا.

641
00:53:23,721 --> 00:53:24,508
‫ما نحن فيه مستحيل أيضًا.

642
00:53:25,069 --> 00:53:26,842
‫لقد تجاوزنا ما هو مستحيل وما عكس ذلك.

643
00:53:35,178 --> 00:53:35,780
‫علينا الذهاب.

644
00:53:36,370 --> 00:53:36,636
‫مهلًا.

645
00:53:37,128 --> 00:53:37,565
‫اذهبا أنتما.

646
00:53:38,096 --> 00:53:38,572
‫ماذا؟

647
00:53:39,093 --> 00:53:40,319
‫أريدك أن تراقب والدنا.

648
00:53:40,616 --> 00:53:42,444
‫وتعرف ما فعله بالضبط.

649
00:53:42,797 --> 00:53:45,240
‫والذي كان سبب في موت أخواتنا.

650
00:53:45,265 --> 00:53:48,332
‫- عما تتحدث؟
‫- سأبقى هنا، هذا ما أريد فعله.

651
00:53:49,208 --> 00:53:50,745
‫- لديّ رصاصة واحدة متبقية.
‫- رصاصة واحدة؟

652
00:53:50,769 --> 00:53:52,331
‫- أنت لا تعرف حتى...
‫- اذهبا الآن!

653
00:53:54,132 --> 00:53:54,617
‫هيا بنا.

654
00:54:07,512 --> 00:54:08,684
‫لم يكن علينا تركه هكذا.

655
00:54:09,009 --> 00:54:11,063
‫تعرفين أنه يستمع فقط لأبي و"مادلين"

656
00:54:11,087 --> 00:54:12,206
‫وقد فقدنا واحدًا منهم.

657
00:54:15,309 --> 00:54:16,076
‫هذا ليس جيد.

658
00:54:17,141 --> 00:54:18,813
‫هيا بنا!

659
00:54:27,532 --> 00:54:28,993
‫من هنا، هيا بنا!

660
00:54:30,807 --> 00:54:32,975
‫إنه عالق.

661
00:54:33,000 --> 00:54:34,799
‫عزيزي؟

662
00:54:35,943 --> 00:54:36,740
‫هيا!

663
00:54:38,772 --> 00:54:39,731
‫- .من هنا
‫- حسنًا

664
00:55:05,188 --> 00:55:06,188
‫يوجد شئ بالخلف.

665
00:55:08,689 --> 00:55:09,228
‫ما هذا؟

666
00:55:12,571 --> 00:55:13,815
‫هل توجد غرفة هناك؟

667
00:55:15,923 --> 00:55:17,048
‫لا بد من أنه باب.

668
00:55:18,571 --> 00:55:19,009
‫ساعدني.

669
00:55:35,508 --> 00:55:36,735
‫"الجنة المفقودة"

670
00:55:59,391 --> 00:56:00,611
‫لم أكن أعلم أن هذا كله هنا.

671
00:56:29,328 --> 00:56:31,062
‫هل هذه لغة لاتينية؟

672
00:56:32,403 --> 00:56:34,021
‫لقد أخذتها لعامين
‫وما زلت لا أستطيع قرائتها.

673
00:56:38,843 --> 00:56:39,843
‫إنه سحر أسود.

674
00:56:44,471 --> 00:56:45,174
‫كتاب السحر.

675
00:56:46,550 --> 00:56:48,535
‫إنه عند الاتصال بالعالم السفلي

676
00:56:48,793 --> 00:56:50,999
‫واستحضار الشياطين وتجارة الأرواح.

677
00:56:51,945 --> 00:56:52,746
‫ماذا يعني ذلك؟

678
00:56:54,718 --> 00:56:56,843
‫أظنه أخذ هذا الهوس بعيدًا جدًا.

679
00:57:11,468 --> 00:57:12,494
‫ليس باللاتيني.

680
00:57:13,495 --> 00:57:16,038
‫إنها لغة أقدم، بل أقد بكثير.

681
00:57:16,978 --> 00:57:19,071
‫الحضارات القديمة هي فقط من تكتب هكذا.

682
00:57:20,353 --> 00:57:23,481
‫المصريون والسومرييون والبابليون.

683
00:57:24,173 --> 00:57:25,173
‫ما الذي كان يبحث عنه؟

684
00:57:28,243 --> 00:57:29,061
‫يوجد شئ بالأسفل.

685
00:57:33,952 --> 00:57:34,849
‫ساعدني في ذلك.

686
00:59:39,087 --> 00:59:40,782
‫أخرج حيث أراك!

687
01:01:46,174 --> 01:01:46,916
‫"س جي"

688
01:02:15,077 --> 01:02:15,828
‫علينا الذهاب!

689
01:02:16,873 --> 01:02:17,356
‫لنسرع!

690
01:02:26,230 --> 01:02:27,420
‫انتظري! البندقية.

691
01:02:28,144 --> 01:02:29,497
‫اتركها! لن تفيد.

692
01:02:32,853 --> 01:02:34,185
‫أبي افتح الباب.

693
01:02:36,354 --> 01:02:37,281
‫- أبي!
‫- أفتح الباب.

694
01:02:38,607 --> 01:02:40,041
‫أبي، افتح الباب!

695
01:02:43,114 --> 01:02:43,957
‫إن طرقة عائلتكم مجرد هراء.

696
01:02:45,375 --> 01:02:46,019
‫أبي!

697
01:02:54,628 --> 01:02:55,276
‫أين التوأم؟

698
01:02:57,244 --> 01:02:57,611
‫لقد ماتوا.

699
01:03:08,080 --> 01:03:09,157
‫اقتربنا جدًا من منتصف الليل.

700
01:03:10,952 --> 01:03:11,803
‫ماذا استدعيت؟

701
01:03:13,726 --> 01:03:14,498
‫ما هذا الشئ؟

702
01:03:16,208 --> 01:03:17,762
‫هذا ما أتى من أجلي يا عزيزتي.

703
01:03:21,467 --> 01:03:22,818
‫أعرف، أنتما...

704
01:03:23,722 --> 01:03:24,793
‫تبحثان عن إجابات.

705
01:03:26,187 --> 01:03:28,195
‫بعد كل ما مررتما به،

706
01:03:29,131 --> 01:03:29,975
‫تستحقانهم.

707
01:03:32,760 --> 01:03:34,846
‫هل أخبركما "درو" عن والدي من قبل؟

708
01:03:35,087 --> 01:03:36,832
‫أبي، ما علاقة ذلك بما يحدث؟

709
01:03:38,626 --> 01:03:39,719
‫هذا كل شئ يا بنيّ.

710
01:03:42,111 --> 01:03:42,775
‫كل شئ.

711
01:03:43,961 --> 01:03:46,687
‫بعد ما شهد آلـ"أبيرناثي" أجيال ناجحة،

712
01:03:47,360 --> 01:03:49,712
‫اعتقاله بتهمة الاختلاس دمر عائلتنا.

713
01:03:50,114 --> 01:03:52,575
‫دمر ثروتنا وجلب العار لاسمنا.

714
01:03:53,420 --> 01:03:55,599
‫هل تعلما كيف كان الأمر في الماضي؟

715
01:03:56,094 --> 01:04:00,478
‫قبل كل ذلك؟ قبل أن أعيد
‫بناء إمبراطورية "أبيرناثي"؟

716
01:04:05,851 --> 01:04:09,898
‫كل ما أرداته أمك هو الأطفال.

717
01:04:11,116 --> 01:04:14,741
‫ولم أكن لأعطيها عائلة تعاني من الفقر.

718
01:04:16,833 --> 01:04:18,528
‫عندما يكون المرء يائسًا.

719
01:04:20,048 --> 01:04:21,478
‫يكن على استعداد لفعل أي شئ.

720
01:04:24,922 --> 01:04:29,321
‫هذا عندما بدأت البحث عن بدائل.

721
01:04:34,041 --> 01:04:36,386
‫وهذا عندما وجدت هذا.

722
01:04:37,892 --> 01:04:39,056
‫لقد عقدت صفقة.

723
01:04:39,862 --> 01:04:40,940
‫قمت بذلك مع روح شريرة؟

724
01:04:41,718 --> 01:04:42,531
‫ليست بروح شريرة.

725
01:04:43,130 --> 01:04:43,708
‫بل شيطان.

726
01:04:44,847 --> 01:04:45,386
‫"مامون"

727
01:04:49,721 --> 01:04:50,526
‫شيطان الجشع.

728
01:04:51,774 --> 01:04:54,078
‫- يا للهول!
‫- أردت الغنى،

729
01:04:55,449 --> 01:04:57,847
‫والسلطة وكل ذلك.

730
01:04:59,355 --> 01:05:01,916
‫أخبرتكما أن الصفقة التي
‫عقدتها قد كلفت حياة شخص ما.

731
01:05:04,963 --> 01:05:05,689
‫كانت حياتي.

732
01:05:07,996 --> 01:05:09,473
‫مقابل كل ذلك،

733
01:05:11,205 --> 01:05:14,616
‫تعهدت لـ"مامون" بروحي الأبدية،

734
01:05:16,325 --> 01:05:18,817
‫أن يقبضها في عيد ميلادي الخامس والسبعين.

735
01:05:21,619 --> 01:05:23,158
‫بعد وفاة والدتك.

736
01:05:24,532 --> 01:05:25,665
‫أدركت...

737
01:05:27,708 --> 01:05:29,599
‫أنني لست مستعدًا للموت.

738
01:05:31,800 --> 01:05:33,456
‫كان لديّ الكثير لأفعله.

739
01:05:34,110 --> 01:05:35,688
‫كان لديّ إرث لأبنيه.

740
01:05:36,508 --> 01:05:36,867
‫أنا...

741
01:05:37,727 --> 01:05:38,867
‫كنت أحتاج لمزيد من الوقت.

742
01:05:40,625 --> 01:05:42,516
‫أردت إعادة التفاوض.

743
01:05:43,997 --> 01:05:46,200
‫لديّ حتى منتصف الليل

744
01:05:46,963 --> 01:05:49,244
‫للوفاء بالشروط الجديدة.

745
01:05:50,874 --> 01:05:53,342
‫حياتي الفانية في مقابل،

746
01:05:54,307 --> 01:05:55,400
‫سلالتي.

747
01:05:56,880 --> 01:05:57,734
‫ماذا تقول؟

748
01:05:59,364 --> 01:06:02,982
‫سأكون آخر سلالة آلـ"أبيرناثي".

749
01:06:05,798 --> 01:06:06,880
‫أنا آسف يا بنيّ.

750
01:06:08,907 --> 01:06:11,029
‫- هذا الموعد النهائي لا يمكنني تفويته.
‫- أبي!

751
01:06:12,047 --> 01:06:13,886
‫كنت دائمًا المفضل بالنسبة لي.

752
01:06:13,911 --> 01:06:15,944
‫أبي، مهلًا! أنت...

753
01:06:15,983 --> 01:06:17,057
‫لا!

754
01:06:17,683 --> 01:06:19,034
‫لماذا؟

755
01:06:31,045 --> 01:06:32,639
‫الـ"مامون" الأكثر سلطة.

756
01:06:35,562 --> 01:06:36,257
‫هيا أخرج!

757
01:06:37,120 --> 01:06:39,296
‫خذ تضحيتك الأخيرة.

758
01:06:44,226 --> 01:06:45,366
‫آسف يا عزيزتي.

759
01:06:46,653 --> 01:06:48,807
‫حاولت أن أحميك، أتتذكرين؟

760
01:06:49,744 --> 01:06:51,549
‫لقد توسلت إليك لكي ترحلي.

761
01:06:53,260 --> 01:06:54,799
‫ولكنك رأيتيني أقتل ابني.

762
01:06:56,462 --> 01:06:57,532
‫يؤلمني قول ذلك.

763
01:07:00,525 --> 01:07:02,199
‫لا يمكن أن يكون هناك شهود.

764
01:07:26,523 --> 01:07:27,374
‫"هانا"!

765
01:07:30,477 --> 01:07:31,956
‫لا يمكنك الهروب.

766
01:07:34,301 --> 01:07:36,863
‫أنا على معرفة بكل شبر في هذا المنزل.

767
01:07:39,800 --> 01:07:41,000
‫أنت محاصرة.

768
01:07:43,127 --> 01:07:44,400
‫"هانا"!

769
01:07:47,565 --> 01:07:49,593
‫لن تعاني، أعدك بذلك.

770
01:07:53,000 --> 01:07:55,792
‫رصاصة واحدة وسينتهي الأمر.

771
01:09:33,894 --> 01:09:35,965
‫كان عليّ الاستماع للتوأم.

772
01:09:37,314 --> 01:09:40,201
‫كانوا دائمًا يقولون أنك
‫لست جيدة كفاية لابني.

773
01:09:41,153 --> 01:09:43,176
‫ولا حتى أن تكوني واحدة من آلـ"أبيرناثي".

774
01:09:44,103 --> 01:09:46,584
‫لماذا استمعت لهما، لن أعرف أبدًا.

775
01:09:47,293 --> 01:09:50,028
‫أظنني شعرت بالأسف اتجاهه.

776
01:09:51,421 --> 01:09:52,900
‫ولكن ليس بعد الآن.

777
01:10:07,915 --> 01:10:08,575
‫رصاصة واحدة.

778
01:10:17,128 --> 01:10:18,316
‫أين أنت؟

779
01:10:19,075 --> 01:10:20,082
‫هل تريدني يا "تشارلز"؟

780
01:10:27,427 --> 01:10:28,188
‫تعال وأمسكني.

781
01:11:24,740 --> 01:11:25,622
‫لا مزيد من الألعاب.

782
01:11:50,646 --> 01:11:51,545
‫ماذا فعلتي؟

783
01:12:17,103 --> 01:12:18,243
‫سأعطيكي أي شئ.

784
01:12:19,328 --> 01:12:21,094
‫يمكنك الحصول على إرثك الآن.

785
01:12:21,279 --> 01:12:23,677
‫ولكن إن مت الليلة، لن تحصلي على شئ.

786
01:12:24,055 --> 01:12:24,804
‫لقد أخبرتك...

787
01:12:26,625 --> 01:12:27,812
‫لم أرد أموالك.

788
01:12:29,058 --> 01:12:29,729
‫أبدًا.

789
01:12:30,048 --> 01:12:31,689
‫لا تكوني غبية يا فتاة.

790
01:12:37,527 --> 01:12:38,582
‫تبقى دقيقتان على منتصف الليل.

791
01:12:39,907 --> 01:12:41,055
‫ستموت يا "تشارلز".

792
01:12:45,147 --> 01:12:46,640
‫لا يزال الـ"مامون" آتيًا من أجلك.

793
01:12:48,810 --> 01:12:50,201
‫عما تتحدثين؟

794
01:12:51,680 --> 01:12:52,360
‫إنهم ميتون.

795
01:12:53,113 --> 01:12:54,207
‫جميعهم ماتوا.

796
01:12:56,761 --> 01:12:59,262
‫- أنا آخر سلالة أل "أبيرناثي".
‫- كلا!

797
01:13:01,273 --> 01:13:01,812
‫أنت لست كذلك.

798
01:13:04,852 --> 01:13:07,024
‫أردنا أنا و"درو" مفاجأتك في عيد ميلادك.

799
01:13:11,243 --> 01:13:12,508
‫لقد أصبح لدينا شيئًا

800
01:13:13,397 --> 01:13:14,723
‫لا تملكه بالفعل.

801
01:13:26,542 --> 01:13:27,987
‫ستكون جدًا.

802
01:13:32,575 --> 01:13:33,507
‫أنا حامل.

803
01:13:39,040 --> 01:13:41,579
‫لست آخر سلالة "أبيرناثي".

804
01:13:43,877 --> 01:13:44,856
‫بل ستكون ابنتنا.

805
01:13:54,465 --> 01:13:55,277
‫تبقت دقيقة واحدة.

806
01:13:58,886 --> 01:14:01,206
‫"حب (تيمبوس) لا يُقاوم"

807
01:14:04,267 --> 01:14:05,158
‫"يفوز الوقت دائمًا"

808
01:14:12,174 --> 01:14:13,268
‫عيد ميلاد سعيد يا "تشارلز".

809
01:14:15,979 --> 01:14:17,596
‫"هانا"! أرجوكي!

810
01:14:27,052 --> 01:14:28,228
‫لا!

811
01:14:45,557 --> 01:14:46,047
‫"هانا"

812
01:15:17,608 --> 01:15:18,175
‫"هانا"

813
01:15:48,360 --> 01:15:49,205
‫يا للهول!

814
01:17:34,687 --> 01:17:36,176
‫- ماذا حدث؟
‫- لقد مات.

815
01:17:38,160 --> 01:17:38,746
‫مات الجميع.

816
01:17:42,114 --> 01:17:42,755
‫"تشارلز"؟

817
01:17:55,889 --> 01:17:56,599
‫لأين يا سيدتي؟

818
01:17:56,831 --> 01:18:13,581
‫{\fs50\c&#008008&\3c&FFE87C&\4c&\fnArabic Typesetting\fs40}تـرجـمـة
‫{\fs50\c&#H000000\3c&ffffff&\4c&\fnArabic Typesetting\fs40}|| {\r} {\fs50\c&H000000&\3c&H00FFFF&\4c&\fnArabic Typesetting\fs40}شريف فؤاد / بسنت نبيل{\r}{\fs50\c&#H000000\3c&ffffff&\4c&\fnArabic Typesetting\fs40} || {\r}

819
01:18:13,849 --> 01:18:14,200
‫للمنزل.