1 00:03:54,217 --> 00:03:56,045 - Това беше едно от най-силните приложения 2 00:03:56,088 --> 00:03:58,221 виждали сме от години, 3 00:03:58,264 --> 00:04:00,875 и вашето есе докосна много хора от комисията. 4 00:04:02,051 --> 00:04:03,966 - Е, просто искам да благодаря отново, 5 00:04:04,009 --> 00:04:09,145 за подкрепата и всичко, което сте направили за мен. 6 00:04:09,188 --> 00:04:11,495 - Доказахте, че заслужавате да бъдете тук, Ребека, 7 00:04:11,538 --> 00:04:12,626 и ще бъдете истински актив 8 00:04:12,670 --> 00:04:14,889 към програмата за сестрински грижи по неврология . 9 00:04:14,933 --> 00:04:16,761 И искам да ви уверя, че тук има хора 10 00:04:16,804 --> 00:04:18,284 които разбират вашата ситуация. 11 00:04:19,155 --> 00:04:20,808 Ние сме много разнообразна група, 12 00:04:20,852 --> 00:04:24,160 и някои от нас имат личен опит, подобен на вашия, 13 00:04:24,203 --> 00:04:28,686 с уникални и предизвикателни семейни обстоятелства. 14 00:04:28,729 --> 00:04:30,775 Мисля, че засега сме покрили всичко. 15 00:04:30,818 --> 00:04:32,646 Много се радваме, че сте тук. 16 00:04:32,690 --> 00:04:36,128 - Развълнуван съм, малко уплашен, но много развълнуван. 17 00:04:37,390 --> 00:04:39,218 Никога досега не съм бил в самолет. 18 00:04:39,262 --> 00:04:41,351 - Няма да е дълъг полет. 19 00:04:41,394 --> 00:04:42,917 Ако всичко е покрито от твоя край, 20 00:04:42,961 --> 00:04:44,658 ще се видим тук на 17-и. 21 00:04:44,702 --> 00:04:47,792 - 17-ти? Това е след седмица. 22 00:04:47,835 --> 00:04:49,141 - Имаме много земя, която да покрием 23 00:04:49,185 --> 00:04:51,056 за да ви хванат всички. 24 00:04:51,100 --> 00:04:53,754 Това е много специално обстоятелство 25 00:04:53,798 --> 00:04:56,279 и за да сте сигурни, че няма да изостанете 26 00:04:56,322 --> 00:04:58,498 ще се нуждаем от вас възможно най-скоро. 27 00:04:58,542 --> 00:05:00,152 - Да, да, да. 28 00:05:01,327 --> 00:05:04,461 17-ти. Аз ще бъда там. 29 00:05:41,411 --> 00:05:42,368 - Ти знаеш какво да правиш. 30 00:05:42,412 --> 00:05:43,891 - Хей аз съм. 31 00:05:43,935 --> 00:05:45,676 Надявах се да вземете. 32 00:05:48,461 --> 00:05:50,724 Вижте, скоро се насочвам към работа. 33 00:05:50,768 --> 00:05:54,641 И се чудех дали може би бихме могли да се срещнем след това. 34 00:05:54,685 --> 00:05:57,296 Ще свърша в 3:00, за да мога да дойда след вас? 35 00:05:58,167 --> 00:05:59,211 Знам, че ще станеш. 36 00:06:00,386 --> 00:06:02,214 Просто се регистрирайте, нали? 37 00:06:05,522 --> 00:06:07,089 Трябва да говоря с теб за нещо. 38 00:06:12,920 --> 00:06:14,096 Обичам те, чао. 39 00:06:42,515 --> 00:06:43,777 - Хей, всичко наред? 40 00:06:47,781 --> 00:06:48,608 Бека? 41 00:06:50,132 --> 00:06:51,176 Бека? 42 00:06:51,220 --> 00:06:52,177 - Хей. - Хей. 43 00:06:52,221 --> 00:06:55,702 - Да, хей, всичко е наред. 44 00:06:55,746 --> 00:06:57,226 - Е, как мина? 45 00:06:57,269 --> 00:06:58,357 - Какво? 46 00:06:58,401 --> 00:06:59,880 - Мислех, че сте се обадили днес? 47 00:06:59,924 --> 00:07:01,404 - О, да, мина чудесно. 48 00:07:03,145 --> 00:07:04,972 Искат ме там за 17-и. 49 00:07:05,016 --> 00:07:07,192 - Мамка му, това е като следващата седмица. 50 00:07:07,236 --> 00:07:08,106 - Да. 51 00:07:10,239 --> 00:07:12,023 - Това е хубаво нещо, нали? 52 00:07:13,503 --> 00:07:15,679 - Страхотно е, искам да кажа, невероятно е. 53 00:07:15,722 --> 00:07:16,854 Просто ... 54 00:07:16,897 --> 00:07:18,029 - Все още не си казал на Ричи. 55 00:07:19,248 --> 00:07:20,379 - Той е на добро място. 56 00:07:20,423 --> 00:07:21,641 Знаеш ли, не искам да го разбърквам. 57 00:07:21,685 --> 00:07:22,773 - Ако е на добро място, 58 00:07:22,816 --> 00:07:24,731 тогава е най-доброто време да му кажеш. 59 00:07:24,775 --> 00:07:26,994 Той ти е брат, ще разбере, нали? 60 00:07:54,935 --> 00:07:56,285 - Пощенската ви кутия е пълна. 61 00:07:56,328 --> 00:07:58,243 За да слушате вашите съобщения, натиснете - 62 00:07:59,723 --> 00:08:00,898 - Знам какво казахте онзи ден 63 00:08:00,941 --> 00:08:02,508 за това, че не всичко е спешен случай. 64 00:08:02,552 --> 00:08:04,118 И не се опитвам да те изплаша или нещо подобно 65 00:08:04,162 --> 00:08:07,078 защото всичко е под контрол. 66 00:08:07,121 --> 00:08:08,340 Но нещо става 67 00:08:08,384 --> 00:08:09,341 и не искам да влизам в него по телефона 68 00:08:09,385 --> 00:08:10,777 защото наистина трябва да сте тук 69 00:08:10,821 --> 00:08:11,996 за да разберем какво се случва 70 00:08:12,039 --> 00:08:14,564 и наистина мисля, че ще ви взриви ума. 71 00:08:15,869 --> 00:08:17,784 Вдигни, вземи, вземи! 72 00:08:17,828 --> 00:08:19,786 Вдигни, вдигни, Бека, хайде. 73 00:08:19,830 --> 00:08:22,746 Не ме карайте да прося, просто дойдете веднага щом получите това. 74 00:08:22,789 --> 00:08:24,922 Както казах, ако започна да се занимавам с това, 75 00:08:24,965 --> 00:08:27,403 ще мислиш, че съм луд и не става дума за това. 76 00:08:29,622 --> 00:08:32,669 Наистина трябва да сте тук. 77 00:08:32,712 --> 00:08:33,583 Трябва ми помощта ти. 78 00:08:33,626 --> 00:08:35,324 Моля те, Бека, не го правя. 79 00:08:41,330 --> 00:08:42,287 Ти знаеш какво да правиш. 80 00:08:57,476 --> 00:08:58,477 Ти знаеш какво да правиш. 81 00:09:08,444 --> 00:09:09,358 - Сега какво? 82 00:09:10,315 --> 00:09:11,925 - Ричи ми остави няколко странни съобщения 83 00:09:11,969 --> 00:09:13,840 и сега той не вдига. 84 00:09:13,884 --> 00:09:15,929 Добре ли е, ако просто избягам и го проверя, 85 00:09:15,973 --> 00:09:17,191 просто приключи с това 86 00:09:17,235 --> 00:09:18,932 и след това ще се върна след 30 минути, върхове. 87 00:09:21,805 --> 00:09:24,068 - Добре, но трябва да го направиш бързо. 88 00:09:24,111 --> 00:09:26,244 Той ще се появи тук, след като играта започне. 89 00:09:26,288 --> 00:09:27,463 - Сега се връщам. 90 00:09:28,464 --> 00:09:29,291 - Хей, Бека? 91 00:09:31,293 --> 00:09:32,598 Обещай ми, че ще му кажеш. 92 00:09:54,272 --> 00:09:55,534 - Ребека? 93 00:09:55,578 --> 00:09:56,405 - Да. 94 00:10:05,631 --> 00:10:07,416 - След 100 метра завийте надясно. 95 00:10:09,940 --> 00:10:10,810 Преизчисляване. 96 00:10:11,985 --> 00:10:13,857 - Ще ни отведе направо в обход, 97 00:10:13,900 --> 00:10:16,947 което просто ни отвежда в друг отклонение. Няма логика. 98 00:10:18,688 --> 00:10:20,820 Завийте надясно, не, затворено е. 99 00:10:20,864 --> 00:10:22,126 Върнете се по този път. 100 00:10:22,169 --> 00:10:23,867 Познайте какво, закъсали сме . 101 00:10:24,824 --> 00:10:26,435 - Преизчисляване. 102 00:10:54,288 --> 00:10:55,420 - Музиката? 103 00:10:55,464 --> 00:10:56,334 Толкова съжалявам. 104 00:10:56,378 --> 00:10:57,596 - Продължава цяла нощ. 105 00:10:57,640 --> 00:10:59,816 Ако не е тази музика, това е тази вибрация. 106 00:10:59,859 --> 00:11:01,644 Разтърсва цялата сграда. 107 00:11:01,687 --> 00:11:03,559 Знам, че казах, че повече няма да се обаждам на ченгетата, 108 00:11:03,602 --> 00:11:05,474 но някои от нас трябва да работят, нали? 109 00:11:05,517 --> 00:11:07,824 Някои от нас се нуждаят от малко спокойствие и тишина. 110 00:11:07,867 --> 00:11:08,955 - Напълно го разбирам. 111 00:11:08,999 --> 00:11:10,435 - Не мисля, че го правиш, Ребека. 112 00:11:10,479 --> 00:11:12,437 Защото ако го направите, това няма да продължава да се случва, 113 00:11:12,481 --> 00:11:13,743 но продължава да се случва. 114 00:11:13,786 --> 00:11:14,918 - Ами сега ще отида да се справя с това. 115 00:11:14,961 --> 00:11:16,528 - Няма нужда, обадих се на супер, 116 00:11:16,572 --> 00:11:18,443 той ще дойде тук утре светъл и рано 117 00:11:18,487 --> 00:11:19,966 и той ще си поговори малко с брат ти. 118 00:11:20,010 --> 00:11:20,837 - Защо направи това? 119 00:11:20,880 --> 00:11:22,447 - Защото съм го имал, нали? 120 00:11:22,491 --> 00:11:24,493 Или брат ти, или аз. 121 00:11:24,536 --> 00:11:25,494 И аз не си тръгвам. 122 00:11:25,537 --> 00:11:29,367 - Страхотен. 123 00:11:29,411 --> 00:11:31,717 - Извинете, не съм приключила с разговора. 124 00:11:32,849 --> 00:11:34,372 Тези хора са такива боклуци! 125 00:11:45,296 --> 00:11:50,301 - Ричи! 126 00:11:50,344 --> 00:11:51,171 Ричи! 127 00:11:54,784 --> 00:11:55,959 Какво по дяволите? 128 00:12:08,145 --> 00:12:08,972 Не! 129 00:12:09,799 --> 00:12:10,713 Не не не! 130 00:12:18,372 --> 00:12:22,551 Не. 131 00:12:35,520 --> 00:12:36,390 - Хей, благодаря, че се появи накрая. 132 00:12:43,397 --> 00:12:45,356 Хей, земя да ... 133 00:12:45,399 --> 00:12:46,749 - Ричи! 134 00:12:46,792 --> 00:12:47,619 - Бека! 135 00:12:49,491 --> 00:12:50,622 - Покрийте се! 136 00:12:55,975 --> 00:13:00,023 - Имах най -странния сън. 137 00:13:00,066 --> 00:13:02,416 - Не, мислех, че си в килера. 138 00:13:03,505 --> 00:13:04,375 - В килера. 139 00:13:04,418 --> 00:13:06,029 - Ти си в килера. 140 00:13:09,075 --> 00:13:10,033 - О! 141 00:13:15,168 --> 00:13:15,995 Нали. 142 00:13:20,565 --> 00:13:22,349 - Какво, по дяволите, става, Ричи? 143 00:13:38,496 --> 00:13:39,323 - Хайде! 144 00:13:55,861 --> 00:13:56,688 Добре, гледайте. 145 00:14:00,736 --> 00:14:03,565 Това е третият ми опит. 146 00:14:04,870 --> 00:14:06,742 Записвам всичко в списание, 147 00:14:06,785 --> 00:14:10,789 което е добре, защото тук наистина е размито, но. 148 00:14:12,008 --> 00:14:15,402 Това е тотално умопомрачение. 149 00:14:16,316 --> 00:14:17,883 Знаеш ли, виждайки се мъртъв. 150 00:14:19,102 --> 00:14:20,146 Просто, искам да кажа, 151 00:14:23,149 --> 00:14:28,154 уау, виждал съм халюцинации и лайна, но ... 152 00:14:30,287 --> 00:14:34,552 Това, това е 153 00:14:34,596 --> 00:14:38,643 Искам да кажа, че това е реално. 154 00:14:38,687 --> 00:14:39,644 - Изключи го. 155 00:14:39,688 --> 00:14:41,385 - Чакай, задръж, има още. 156 00:14:41,428 --> 00:14:43,561 Така че продължавам да се събуждам дупето гол 157 00:14:43,605 --> 00:14:46,477 и отначало си помислих, че това е плесен 158 00:14:46,520 --> 00:14:47,870 Или нещо такова 159 00:14:47,913 --> 00:14:50,960 но мисля, че е нещо съвсем различно. 160 00:14:51,003 --> 00:14:53,353 Доколкото мога да разбера, тук се случва. 161 00:14:54,964 --> 00:14:57,183 Добре, тук става странно. 162 00:15:02,406 --> 00:15:03,233 Вижте! 163 00:15:04,277 --> 00:15:05,670 Видя ли това? 164 00:15:05,714 --> 00:15:09,282 Не мога да го взема на касета, защото продължава да бърка. 165 00:15:09,326 --> 00:15:10,327 Но ти беше тук, какво видя? 166 00:15:10,370 --> 00:15:11,067 - Какво имаш предвид? 167 00:15:11,110 --> 00:15:12,155 Не бях в стаята. 168 00:15:14,113 --> 00:15:16,681 - Не можеше да дойдеш пет минути по-рано! 169 00:15:18,683 --> 00:15:19,553 Чакай къде беше? 170 00:15:19,597 --> 00:15:20,337 Цял ден ти се обаждам. 171 00:15:20,380 --> 00:15:21,643 - Аз бях на работа. 172 00:15:21,686 --> 00:15:23,383 Когато получих съобщенията ви, се опитах да ви се обадя 173 00:15:23,427 --> 00:15:24,907 но не си вдигнал. 174 00:15:24,950 --> 00:15:27,126 - Да, не знам какво направих с телефона си. 175 00:15:28,214 --> 00:15:29,738 Вече сте тук, това е страхотно. 176 00:15:29,781 --> 00:15:31,696 Трябва да обърнеш внимание. 177 00:15:31,740 --> 00:15:34,133 Добре, просто остани там, една секунда. 178 00:15:37,615 --> 00:15:38,964 - Спряхте ли да пиете хапчетата си? 179 00:15:39,008 --> 00:15:39,835 - Не. 180 00:15:41,010 --> 00:15:43,186 Да, харесва ми ... това е извън смисъла. 181 00:15:44,187 --> 00:15:45,057 Какво не е наред? 182 00:15:45,101 --> 00:15:46,276 Не виждаш ли какво става? 183 00:15:46,319 --> 00:15:47,277 - Не, виждам какво става, Ричи, 184 00:15:47,320 --> 00:15:48,539 и нямам време да се дърпам 185 00:15:48,582 --> 00:15:51,150 в друг от странните ви арт проекти. 186 00:15:51,194 --> 00:15:53,283 По дяволите, мислех, че нещо се е случило! 187 00:15:53,326 --> 00:15:55,981 - Нещо се случи! 188 00:15:56,025 --> 00:15:58,027 - Искам да бъда тук и искам да ви помогна 189 00:15:58,070 --> 00:15:59,550 но трябва да тръгна точно сега. 190 00:15:59,593 --> 00:16:01,247 Приключих в 3:00, мога да се върна тук 191 00:16:01,291 --> 00:16:02,771 и можем да разберем това заедно. 192 00:16:02,814 --> 00:16:04,381 - Моля те, моля те, Бека. 193 00:16:04,424 --> 00:16:06,818 - Сега виждам, че в момента нещата са наистина интензивни. 194 00:16:06,862 --> 00:16:11,257 Добре, добре, но ще се върна. 195 00:16:11,301 --> 00:16:13,085 Но имам нужда от теб, за да спреш музиката 196 00:16:13,129 --> 00:16:17,002 и спрете каквото и да е дотогава, нали? 197 00:16:17,960 --> 00:16:19,439 Добре. 198 00:16:19,483 --> 00:16:20,702 - Бека, не мога да разбера това , без да гледаш. 199 00:16:20,745 --> 00:16:22,268 Добре, моля те, просто, трябва да гледаш. 200 00:16:22,312 --> 00:16:23,182 Моля те, просто остани. 201 00:16:23,226 --> 00:16:24,662 Не, просто вижте, добре, вижте! 202 00:16:24,706 --> 00:16:25,532 Виж! 203 00:16:36,718 --> 00:16:38,632 - Хей, всичко наред? 204 00:16:38,676 --> 00:16:41,287 - Да, по-лошо е, че си мислех. 205 00:16:41,331 --> 00:16:42,680 - Добре ли е Ричи? 206 00:16:44,943 --> 00:16:46,989 - Да, той не изглежда толкова добре. 207 00:16:47,032 --> 00:16:51,863 А, мисля, че още не мога да си тръгна. 208 00:16:51,907 --> 00:16:53,473 Ще ти се обадя по-късно, нали? 209 00:16:58,565 --> 00:17:00,045 Какво става, по дяволите , Ричи? 210 00:17:00,089 --> 00:17:01,525 - Всичко е тук, което е добре 211 00:17:01,568 --> 00:17:03,788 защото нещата тук горе са малко объркани. 212 00:17:05,659 --> 00:17:06,486 Добре, виждаш ли? 213 00:17:06,530 --> 00:17:08,271 - Какво става, по дяволите! 214 00:17:08,314 --> 00:17:10,360 - Просто се отпусни, добре, отпусни се. 215 00:17:10,403 --> 00:17:12,188 - Отпуснете се? Отпуснете се! 216 00:17:12,231 --> 00:17:14,625 По целия апартамент има мъртви тела , Ричи. 217 00:17:14,668 --> 00:17:15,539 Твоите мъртви тела! 218 00:17:15,582 --> 00:17:16,975 - Просто млъкни, добре! 219 00:17:17,019 --> 00:17:18,629 Съжалявам, съжалявам, това беше много подло. 220 00:17:18,672 --> 00:17:19,456 Обичам те. 221 00:17:19,499 --> 00:17:20,979 Виж, просто слушай. 222 00:17:21,023 --> 00:17:23,677 Обадих ти се, защото се случи нещо лошо. 223 00:17:25,679 --> 00:17:26,898 Убих се. 224 00:17:28,378 --> 00:17:31,120 Но тогава се случи нещо невероятно. 225 00:17:31,163 --> 00:17:32,774 - Не разбирам. 226 00:17:32,817 --> 00:17:35,341 - Вече умрях три пъти. 227 00:17:35,385 --> 00:17:38,780 И се връщах три пъти. 228 00:17:38,823 --> 00:17:39,911 Но не знам как. 229 00:17:39,955 --> 00:17:40,782 Мислех, че видеото ще го заснеме 230 00:17:40,825 --> 00:17:41,695 но видяхте какво се случи. 231 00:17:41,739 --> 00:17:43,872 Така че трябва да бъдеш видеото. 232 00:17:43,915 --> 00:17:45,438 - Какво имаш предвид? 233 00:17:45,482 --> 00:17:47,963 - Имам нужда от теб в моята стая, за да наблюдаваш само какво се случва след това. 234 00:17:48,006 --> 00:17:50,226 - Добре, и къде ще бъдеш? 235 00:17:50,269 --> 00:17:51,662 - Ще бъда мъртъв. 236 00:17:51,705 --> 00:17:52,489 - Какво? Изчакайте! 237 00:17:52,532 --> 00:17:53,969 Какво имаш предвид? 238 00:17:54,012 --> 00:17:55,274 - Ще се самоубия. 239 00:17:56,580 --> 00:17:57,929 И трябва да си тук 240 00:17:59,061 --> 00:18:00,802 просто да наблюдаваме какво се случва след това. 241 00:18:00,845 --> 00:18:01,933 - Не. 242 00:18:01,977 --> 00:18:03,587 - Бека, моля те. - Не, няма как! 243 00:18:03,630 --> 00:18:05,241 Не смей! 244 00:18:05,284 --> 00:18:06,677 Не смей! 245 00:18:28,917 --> 00:18:33,878 - О, не, не го правиш. 246 00:18:49,285 --> 00:18:50,634 - Ти се върна. 247 00:18:53,767 --> 00:18:57,119 - Ричи, това трябва да спре, точно сега, добре. 248 00:18:57,162 --> 00:19:02,037 Музиката и каквото и да е това, трябва да спре. 249 00:19:02,080 --> 00:19:04,517 - Не се опитвам да те плаша, добре. 250 00:19:04,561 --> 00:19:06,432 Разбрах, това е наистина странно. 251 00:19:07,303 --> 00:19:09,044 Но се огледайте наоколо. 252 00:19:09,087 --> 00:19:10,219 Не си го измислям. 253 00:19:10,262 --> 00:19:12,351 Не правя спирала, това се случва. 254 00:19:12,395 --> 00:19:15,833 Така че нека просто, разбирате ли, да продължим с него. 255 00:19:15,877 --> 00:19:17,269 - Не ми е приятно с това. 256 00:19:17,313 --> 00:19:19,097 - Вече е направено. 257 00:19:19,141 --> 00:19:20,316 - Какво вече е направено? 258 00:19:20,359 --> 00:19:21,708 - Взех нещо, когато ти излезе. 259 00:19:21,752 --> 00:19:23,449 Така че ще започне доста скоро. 260 00:19:23,493 --> 00:19:25,060 - Господи, Ричи! 261 00:19:25,103 --> 00:19:27,279 - Добре е, добре е, наистина. 262 00:19:27,323 --> 00:19:28,106 - Боже мой. 263 00:19:28,150 --> 00:19:29,064 - Не, не, не, добре съм. 264 00:19:29,107 --> 00:19:30,195 Добре съм, наистина. 265 00:19:30,239 --> 00:19:31,588 Добре съм. 266 00:19:33,677 --> 00:19:35,809 - Трябва да те отведем в болница, Ричи. 267 00:19:35,853 --> 00:19:36,680 - Ъъъ. 268 00:19:38,377 --> 00:19:39,944 Видяхте телата ми. 269 00:19:39,988 --> 00:19:40,945 Просто ми се довери. 270 00:19:42,686 --> 00:19:44,253 Ще се върна, обещавам. 271 00:19:47,734 --> 00:19:49,606 Когато си отида, влез в спалнята ми. 272 00:19:50,781 --> 00:19:52,130 Запишете какво виждате. 273 00:19:57,701 --> 00:20:01,661 Това е като когато имах топлинен удар в Хамптън Бийч. 274 00:20:03,228 --> 00:20:04,055 - Не точно. 275 00:20:06,362 --> 00:20:09,713 - Цяла нощ държахте ръката ми . 276 00:20:13,021 --> 00:20:14,065 - Спомням си. 277 00:20:21,029 --> 00:20:22,900 Спомням си, когато бяхте блъснати на абитуриентската ми среща 278 00:20:22,944 --> 00:20:24,858 преди дори да имаме възможност да си тръгнем. 279 00:20:26,382 --> 00:20:29,124 Защото си изпил цяла бутилка шнапс. 280 00:20:30,690 --> 00:20:32,344 - Дарил нещо. 281 00:20:32,388 --> 00:20:33,998 - Дарил Фридман. 282 00:20:34,042 --> 00:20:36,522 - Той го накара да дойде. 283 00:20:43,138 --> 00:20:45,183 - Спомням си миналата година, когато ми се обадиха от ченгетата 284 00:20:45,227 --> 00:20:50,232 в 3:00 сутринта, казвайки, че са ви откарали в болницата. 285 00:20:53,887 --> 00:20:55,846 Как се чувствах, когато те видях в онази стая. 286 00:20:58,414 --> 00:20:59,371 Мислех... 287 00:21:04,028 --> 00:21:04,942 Няма значение. 288 00:21:09,338 --> 00:21:12,863 Ричи, трябва да ти кажа нещо. 289 00:21:13,733 --> 00:21:15,257 О! 290 00:21:15,300 --> 00:21:16,127 Ти пишка! 291 00:21:19,130 --> 00:21:20,001 Ричи? 292 00:21:22,394 --> 00:21:23,221 Ричи? 293 00:21:56,211 --> 00:22:00,867 Боже мой... 294 00:22:35,902 --> 00:22:39,123 - Какво, по дяволите , правиш в апартамента ми? 295 00:22:39,167 --> 00:22:40,994 - Облечи малко дрехи. 296 00:22:52,484 --> 00:22:54,138 - Гладен съм. 297 00:22:54,182 --> 00:22:55,096 Защо изглеждаш толкова изплашен? 298 00:22:59,056 --> 00:23:00,710 Какво по дяволите е това? 299 00:23:04,105 --> 00:23:04,931 Нали. 300 00:23:15,899 --> 00:23:17,379 - Колко пръста? 301 00:23:17,422 --> 00:23:18,249 - Хайде. 302 00:23:21,209 --> 00:23:22,079 Три. 303 00:23:23,341 --> 00:23:25,256 - Докоснете носа си с показалеца. 304 00:23:26,953 --> 00:23:28,041 Сега докосни пръста ми. 305 00:23:30,914 --> 00:23:32,045 Как се чувстваш? 306 00:23:32,089 --> 00:23:32,916 - Раздразнен. 307 00:23:32,959 --> 00:23:34,222 - Наистина. 308 00:23:34,265 --> 00:23:35,962 - Не знам, мозъкът ме боли. 309 00:23:37,007 --> 00:23:37,921 - Добре, боли ли как? 310 00:23:37,964 --> 00:23:39,575 Като, остър, пулсиращ? 311 00:23:39,618 --> 00:23:42,273 - Като размито, или нещо такова, просто ... 312 00:23:43,840 --> 00:23:46,147 Както мога да си спомням неща 313 00:23:46,190 --> 00:23:48,018 и аз също не го правя. 314 00:23:48,061 --> 00:23:50,281 Всичко това е просто наслоено върху себе си. 315 00:23:50,325 --> 00:23:53,458 Така че съзнанието ми наистина се износва. 316 00:23:53,502 --> 00:23:55,895 Като ако правите копие на касета 317 00:23:55,939 --> 00:23:57,897 това вече е копие на касета, знаете ли какво имам предвид? 318 00:23:57,941 --> 00:23:59,899 - Не наистина. 319 00:23:59,943 --> 00:24:01,031 - Добре добре. 320 00:24:01,074 --> 00:24:02,337 Спомнете си аудиото , което направих 321 00:24:02,380 --> 00:24:04,643 с гласовете на мама и татко, когато бяхме деца? 322 00:24:04,687 --> 00:24:07,777 Така че, ако сте използвали една и съща лента, отново и отново и отново, 323 00:24:07,820 --> 00:24:09,257 напред-назад, после звукът, 324 00:24:09,300 --> 00:24:11,520 започва да става наистина странно 325 00:24:11,563 --> 00:24:14,653 и можете да чуете всичко, което току-що сте записали, 326 00:24:14,697 --> 00:24:17,003 но тогава всичко останало започва да избледнява на заден план 327 00:24:17,047 --> 00:24:20,355 и тя се влошава и е слой по слой. 328 00:24:20,398 --> 00:24:23,184 Така че новите неща, които записвате, звучат страхотно. 329 00:24:23,227 --> 00:24:24,663 И тогава старите неща, не толкова. 330 00:24:26,796 --> 00:24:30,887 - Добре, значи сте като копие на копие на копие. 331 00:24:32,105 --> 00:24:32,932 - На копие. 332 00:24:37,850 --> 00:24:38,677 - Какъв ден е? 333 00:24:40,723 --> 00:24:41,593 - вторник. 334 00:24:41,637 --> 00:24:42,420 - Събота е. 335 00:24:42,464 --> 00:24:43,639 - Да, добре, може да бъде. 336 00:24:43,682 --> 00:24:44,553 Никога не знам кой е денят от седмицата. 337 00:24:44,596 --> 00:24:45,597 - Добре, коя година е? 338 00:24:45,641 --> 00:24:46,468 - 2019. 339 00:24:46,511 --> 00:24:47,599 Защо правим това? 340 00:24:47,643 --> 00:24:49,688 - Е, може да имате мозъчно увреждане. 341 00:24:52,125 --> 00:24:53,257 - О, по дяволите. 342 00:24:53,301 --> 00:24:55,607 - Или, не знам, току-що си се родил 343 00:24:55,651 --> 00:24:58,654 така че умът ви изгражда нови пътища. 344 00:24:58,697 --> 00:25:00,612 Искам да кажа, че невроните и синапсите стрелят 345 00:25:00,656 --> 00:25:02,701 през мозъка ти като пръскане на куршуми. 346 00:25:02,745 --> 00:25:05,400 Което всъщност може да обясни забавянето. 347 00:25:05,443 --> 00:25:07,750 Искам да кажа, особено краткосрочната загуба на паметта. 348 00:25:09,795 --> 00:25:10,796 Покажи ми белега си. 349 00:25:15,061 --> 00:25:15,888 Боже мой. 350 00:25:17,847 --> 00:25:19,240 Вие сте като, същото. 351 00:25:19,283 --> 00:25:20,415 - Добре, знаеш ли какво, спри. 352 00:25:20,458 --> 00:25:22,852 Трябва да си взема нещо за ядене. 353 00:25:22,895 --> 00:25:25,420 - Като, точно същото. 354 00:25:29,902 --> 00:25:32,644 - Значи не мога да умра. 355 00:25:38,171 --> 00:25:39,434 Аз съм като, безсмъртен. 356 00:25:47,877 --> 00:25:49,095 Бека, мисля, че съм добре. 357 00:25:50,706 --> 00:25:51,533 - Вземи ги. 358 00:25:53,361 --> 00:25:54,275 - Добре, добре. 359 00:26:07,375 --> 00:26:08,289 - Добре. 360 00:26:30,398 --> 00:26:32,313 - От това. 361 00:26:33,488 --> 00:26:35,403 - Да. 362 00:26:35,446 --> 00:26:36,404 - Има смисъл. 363 00:26:37,448 --> 00:26:38,667 Раждайки се и всичко останало, 364 00:26:38,710 --> 00:26:40,364 затова изглежда като влагалище, нали? 365 00:26:40,408 --> 00:26:42,279 - Прилича ми по-скоро на задник. 366 00:26:46,283 --> 00:26:47,502 - Знаете ли, че Салвадор Дали имаше брат 367 00:26:47,545 --> 00:26:49,112 който е починал преди да се роди? 368 00:26:50,331 --> 00:26:52,376 Чието име беше и Салвадор Дали. 369 00:26:54,073 --> 00:26:55,466 Родителите му бяха убедени 370 00:26:55,510 --> 00:26:58,121 че той е прераждане на по-големия си брат. 371 00:26:58,164 --> 00:27:01,298 Искам да кажа, че един от Салвадор почина точно девет месеца 372 00:27:01,342 --> 00:27:03,256 преди да се роди Салвадор две. 373 00:27:04,780 --> 00:27:06,825 Той твърди, че е прекарал целия си живот в опити да излезе 374 00:27:06,869 --> 00:27:09,045 от сянката на другия Салвадор, 375 00:27:09,088 --> 00:27:10,786 да го изчисти от живота му 376 00:27:10,829 --> 00:27:12,744 за да може да се превърне в неговото истинско аз. 377 00:27:15,443 --> 00:27:16,966 Напълно има смисъл за мен сега. 378 00:27:18,663 --> 00:27:20,752 - Носеше и омар за шапка. 379 00:27:21,927 --> 00:27:25,148 Може би той просто беше луд заради лудостта. 380 00:27:26,976 --> 00:27:28,020 - Да, може би. 381 00:27:29,239 --> 00:27:31,023 - Знаете поговорката, 382 00:27:31,067 --> 00:27:33,243 повтаряйки същите модели 383 00:27:33,286 --> 00:27:35,332 и да очакваме различни резултати ... 384 00:27:39,292 --> 00:27:41,251 Направихте това няколко пъти сега, нали? 385 00:27:43,601 --> 00:27:44,733 Продължаваш да се връщаш. 386 00:27:46,430 --> 00:27:47,518 Нищо не се променя. 387 00:27:50,042 --> 00:27:51,696 И какво, ако просто сте спрели? 388 00:27:53,655 --> 00:27:56,309 Приемете резултатите, както се представят. 389 00:27:57,267 --> 00:27:59,965 Не е нужно да излизате зад ничия сянка. 390 00:28:00,879 --> 00:28:04,143 - Хм, не знам, тогава какъв е смисълът? 391 00:28:05,841 --> 00:28:08,365 - Може би въпросът е в това , че трябва да живееш. 392 00:28:10,759 --> 00:28:12,369 Може би продължавате да се връщате, 393 00:28:13,892 --> 00:28:15,633 защото трябва да си тук. 394 00:28:44,749 --> 00:28:48,144 - Наистина съм изчерпал начини да се самоубия. 395 00:28:51,016 --> 00:28:52,278 Е, всички чисти начини. 396 00:29:04,508 --> 00:29:08,120 Започва да узрява тук. 397 00:29:09,078 --> 00:29:11,994 - Майната му, Мат нарече супер! 398 00:29:12,037 --> 00:29:14,213 - Добре и? 399 00:29:14,257 --> 00:29:15,127 - Така? 400 00:29:15,171 --> 00:29:16,433 Той ще дойде сутринта. 401 00:29:16,477 --> 00:29:19,349 - Чудесно, той може да оправи стената в спалнята ми. 402 00:29:19,392 --> 00:29:22,004 - Ричи? - Добре, той не може да поправи това. 403 00:29:22,047 --> 00:29:23,701 Защото какво, ако случайно се самоубия, 404 00:29:23,745 --> 00:29:25,094 не искаме да го запечатваме. 405 00:29:26,008 --> 00:29:28,967 - Не, телата, Ричи. 406 00:29:29,011 --> 00:29:30,621 Ако се появи, определено няма да види това по пътя 407 00:29:30,665 --> 00:29:32,188 че го виждате. 408 00:29:32,231 --> 00:29:34,320 Начинът, по който го виждаме аз и ти. 409 00:29:34,364 --> 00:29:35,670 И той също няма да ни позволи да обясним. 410 00:29:35,713 --> 00:29:37,628 Той ще се обади на ченгетата и те ще ви отведат. 411 00:29:37,672 --> 00:29:39,064 - Отведете ни. 412 00:29:39,108 --> 00:29:41,284 Как ще разберат , че не си съучастник? 413 00:29:42,633 --> 00:29:44,287 - Ще спреш ли да се шегуваш? 414 00:29:46,289 --> 00:29:47,682 Можете ли поне да ме погледнете? 415 00:29:50,815 --> 00:29:51,686 - Добре, извинявай. 416 00:29:53,470 --> 00:29:54,297 И така, какво правим? 417 00:29:59,694 --> 00:30:00,999 - Има само четири, нали? 418 00:30:01,043 --> 00:30:02,392 - Да видим. 419 00:30:02,435 --> 00:30:04,525 Във ваната има токов удар . 420 00:30:04,568 --> 00:30:06,265 Виси в килера. 421 00:30:06,309 --> 00:30:08,137 Задушаване в кухнята. 422 00:30:08,180 --> 00:30:09,965 - OD'd на дивана. 423 00:30:11,444 --> 00:30:13,751 - Значи това са четири, което ме прави късметлия номер пет. 424 00:30:14,665 --> 00:30:17,276 Значи имаме нужда от четири бъчви и малко киселина 425 00:30:17,320 --> 00:30:18,495 Или нещо такова. 426 00:30:18,539 --> 00:30:20,541 - Да, Ричи, имаш ли четири бъчви 427 00:30:20,584 --> 00:30:21,933 и толкова сярна киселина? 428 00:30:23,456 --> 00:30:25,633 - Не, нямам. 429 00:30:25,676 --> 00:30:26,808 Нали? 430 00:30:26,851 --> 00:30:29,245 - Не, не, не го правя. 431 00:30:30,942 --> 00:30:33,031 Имате ли старата кутия с инструменти на татко? 432 00:30:34,032 --> 00:30:34,990 - Да, така мисля. 433 00:31:08,110 --> 00:31:08,937 Добре съм. 434 00:31:09,851 --> 00:31:10,982 - Това е единственият начин. 435 00:31:11,026 --> 00:31:11,940 - Никога преди не съм хаквал тяло, 436 00:31:11,983 --> 00:31:13,245 камо ли собственото си тяло. 437 00:31:13,289 --> 00:31:14,116 Не правите ли такива неща през цялото време? 438 00:31:14,159 --> 00:31:15,596 - Не! 439 00:31:15,639 --> 00:31:17,554 - Добре, чух те да говориш за дисекция на тела. 440 00:31:17,598 --> 00:31:19,600 - Добре, направил съм го, но не го правя постоянно. 441 00:31:19,643 --> 00:31:20,601 Не е като хоби. 442 00:31:20,644 --> 00:31:21,645 --Домат, tomahto. 443 00:31:23,212 --> 00:31:25,562 Това ще стане объркано. 444 00:31:25,606 --> 00:31:26,911 - Имате ли торбички за боклук? 445 00:31:35,616 --> 00:31:36,399 - Обърнато ли е? 446 00:31:40,664 --> 00:31:41,491 - Да. 447 00:31:46,278 --> 00:31:51,066 - Не позволявайте да ви разсейва , натиснете го. 448 00:31:51,109 --> 00:31:51,936 Натисни го! 449 00:31:53,198 --> 00:31:55,679 - Господи, Ричи, изключи го! 450 00:31:55,723 --> 00:31:56,593 - Извинете! 451 00:31:59,770 --> 00:32:02,512 - 35, изглеждаш толкова млад. 452 00:32:02,555 --> 00:32:03,818 - Изключено е, нали? 453 00:32:03,861 --> 00:32:04,732 - Да, изключено е. 454 00:32:10,738 --> 00:32:12,000 Мислите ли, че все пак ще работи? 455 00:32:12,043 --> 00:32:15,525 - Никога повече не ме пълзете. 456 00:32:16,439 --> 00:32:17,962 Добре? - Добре, извинявай. 457 00:32:20,617 --> 00:32:24,752 Но мислите ли, че ще продължи да работи, тостера? 458 00:32:29,757 --> 00:32:30,583 Ох ох. 459 00:32:32,498 --> 00:32:34,239 - Не смей да повърнеш. 460 00:32:34,283 --> 00:32:36,938 - Няма, няма, добре съм, добре съм. 461 00:32:38,461 --> 00:32:39,288 Добре съм. 462 00:32:42,291 --> 00:32:44,249 Мога да го направя. 463 00:32:44,293 --> 00:32:45,120 Мога да го направя. 464 00:32:51,604 --> 00:32:56,566 Мога, мога да направя това. 465 00:33:29,207 --> 00:33:34,169 Доста е прецакан , а? 466 00:33:34,212 --> 00:33:35,257 - Моля, недей. 467 00:33:59,411 --> 00:34:03,241 - Имаш нещо, няма значение. 468 00:34:06,244 --> 00:34:07,724 - Имате ли още чанти? - Да. 469 00:34:14,470 --> 00:34:16,385 Мамка му, Бека, съборих чантата ти. 470 00:34:16,428 --> 00:34:17,908 - Просто го остави. 471 00:34:17,952 --> 00:34:19,214 Ще се справим по-късно. 472 00:34:29,398 --> 00:34:30,965 Какво отнема толкова време? 473 00:34:38,102 --> 00:34:40,104 - Какво по дяволите е това? 474 00:34:41,845 --> 00:34:43,368 - Моето писмо за приемане. 475 00:34:43,412 --> 00:34:44,674 - Очевидно за какво? 476 00:34:45,762 --> 00:34:46,981 - Училище. 477 00:34:47,024 --> 00:34:47,851 - Очевидно! 478 00:34:49,635 --> 00:34:51,202 - Исках да ви разкажа за това. 479 00:34:52,682 --> 00:34:55,903 Ето защо се обадих по-рано и казах, че искам да поговорим. 480 00:34:55,946 --> 00:34:57,818 - Да, добре, сигурно съм си изпържил телефона 481 00:34:57,861 --> 00:34:59,341 когато се ударих с ток. 482 00:35:02,170 --> 00:35:03,475 Разбрахте това миналия месец. 483 00:35:05,129 --> 00:35:06,522 Кога щяхте да ми кажете? 484 00:35:08,480 --> 00:35:09,307 - Днес. 485 00:35:10,395 --> 00:35:11,527 Чаках точното време, 486 00:35:11,570 --> 00:35:14,835 но не беше точното време. 487 00:35:19,448 --> 00:35:20,841 - Кога кандидатствахте? 488 00:35:22,886 --> 00:35:24,496 - Няма значение. 489 00:35:24,540 --> 00:35:25,758 - Няма значение? 490 00:35:25,802 --> 00:35:27,456 Очевидно това има значение, Бека, 491 00:35:27,499 --> 00:35:28,849 защо не ми кажеш това? 492 00:35:28,892 --> 00:35:30,372 - Защото аз не отивам. 493 00:35:30,415 --> 00:35:32,548 Добре, няма да отида! 494 00:35:32,591 --> 00:35:34,332 - И защо не? - Защо не? 495 00:35:34,376 --> 00:35:35,507 Защо мислиш? 496 00:35:35,551 --> 00:35:37,422 Мислите, че мога да се движа из цялата страна 497 00:35:37,466 --> 00:35:39,903 когато такива неща винаги се случват? 498 00:35:39,947 --> 00:35:41,165 - Наистина, подобни неща? 499 00:35:41,209 --> 00:35:43,385 - Да, имам предвид не точно така, 500 00:35:43,428 --> 00:35:44,995 но винаги има нещо! 501 00:35:45,039 --> 00:35:46,910 Винаги има някаква криза с теб, която трябва да ... 502 00:35:46,954 --> 00:35:49,782 - Какво, кажи го. 503 00:35:49,826 --> 00:35:51,349 - От това трябва да те спася. 504 00:35:55,440 --> 00:35:57,486 - Не съм дете. 505 00:35:59,140 --> 00:36:00,576 Кой се грижеше за теб, когато майка умря, 506 00:36:00,619 --> 00:36:02,404 защото по дяволите не беше татко. 507 00:36:02,447 --> 00:36:03,884 - Трябваше да се грижиш за мен, 508 00:36:03,927 --> 00:36:05,363 ти беше по-големият ми брат. 509 00:36:05,407 --> 00:36:08,018 - Направих, когато той надмина себе си, шибано глупав, 510 00:36:08,062 --> 00:36:09,498 Бях там и те пазех! 511 00:36:09,541 --> 00:36:10,325 Помниш ли това! 512 00:36:10,368 --> 00:36:11,543 Това бях аз! 513 00:36:11,587 --> 00:36:13,154 - Да, добре, много се промени оттогава. 514 00:36:15,896 --> 00:36:17,462 - Какво трябва да означава това? 515 00:36:19,116 --> 00:36:21,118 - Забрави, няма значение. 516 00:36:26,297 --> 00:36:28,778 - Не съм искал да бъда такъв. 517 00:36:28,821 --> 00:36:31,389 Не поисках промени в настроението. 518 00:36:31,433 --> 00:36:34,175 Не поисках парализиращата депресия. 519 00:36:34,218 --> 00:36:36,003 Не поисках гнева. 520 00:36:36,046 --> 00:36:40,442 Не исках постоянните мисли да се самоубия. 521 00:36:56,153 --> 00:37:00,505 И ти влизаш тук и ме лъжеш. 522 00:37:00,549 --> 00:37:03,117 И ти ме гледаш като луд. 523 00:37:04,596 --> 00:37:08,078 Хората ме гледаха така 524 00:37:08,122 --> 00:37:11,603 за целия ми живот. 525 00:37:13,866 --> 00:37:15,042 Не мислех, че ще го направиш. 526 00:37:17,958 --> 00:37:22,963 Ти беше единственият човек, който не ме погледна 527 00:37:23,311 --> 00:37:26,749 сякаш бях шибан изрод. 528 00:37:30,492 --> 00:37:33,016 - Добре е, добре е , съжалявам. 529 00:37:37,978 --> 00:37:39,805 Беше наистина дълга нощ. 530 00:37:42,286 --> 00:37:44,941 Искам да поговорим за това и ще го направим. 531 00:37:44,985 --> 00:37:47,596 Но първо трябва да се справим с други неща , добре. 532 00:37:48,945 --> 00:37:51,339 А сега защо не си вземете малко почивка. 533 00:37:53,254 --> 00:37:55,430 И ще се справя с това още сега. 534 00:37:57,562 --> 00:37:58,389 Добре. 535 00:38:54,837 --> 00:38:55,707 - Какво? 536 00:38:55,751 --> 00:38:57,013 - Къде е другото тяло? 537 00:39:01,191 --> 00:39:02,062 - Какво! 538 00:39:05,326 --> 00:39:06,588 - Къде е другото тяло? 539 00:39:42,624 --> 00:39:43,712 Не ставай. 540 00:39:53,548 --> 00:39:54,375 О, мамка му. 541 00:41:39,088 --> 00:41:40,132 - Да, кой е? 542 00:41:40,176 --> 00:41:42,700 - Хей, Бека е. 543 00:41:43,658 --> 00:41:46,095 - Сериозно ли сте? 544 00:41:46,138 --> 00:41:47,270 - Да, заключих се. 545 00:41:47,314 --> 00:41:48,576 Наистина съжалявам. 546 00:41:49,533 --> 00:41:52,406 Опитах да жужа с Ричи, но той има слушалки 547 00:41:52,449 --> 00:41:53,581 защото се опитвахме 548 00:41:53,624 --> 00:41:54,930 за да намали шума и всичко останало. 549 00:41:54,973 --> 00:41:56,845 И забравих шлаковия блок-- 550 00:41:56,888 --> 00:41:58,238 - Достатъчно! 551 00:42:01,893 --> 00:42:02,720 - Благодаря ти. 552 00:42:10,337 --> 00:42:11,163 Съжалявам. 553 00:42:38,669 --> 00:42:40,497 - Ако не някой от вас вдига куп шум, 554 00:42:40,541 --> 00:42:41,411 това е другото. 555 00:42:42,760 --> 00:42:45,023 Знаете ли, всеки един писък, който направите тук, отеква 556 00:42:45,067 --> 00:42:46,982 през цялата сграда. 557 00:42:47,025 --> 00:42:49,463 - Виж, Мат, знам, че сме изпитвали пълна болка 558 00:42:49,506 --> 00:42:50,464 в дупето ти тази вечер. 559 00:42:50,507 --> 00:42:52,204 Просто много се случва. 560 00:42:53,467 --> 00:42:57,166 И знам, че това не е оправдание, разбирам. 561 00:42:58,341 --> 00:43:01,257 Мога само да си представя какво трябва да е да си негов съсед. 562 00:43:14,139 --> 00:43:15,706 - Задръж. - Не. 563 00:43:15,750 --> 00:43:17,491 Не, не, не, това е, аз ... 564 00:43:17,534 --> 00:43:19,580 - О, Исусе, чието тяло имаш тук? 565 00:43:22,191 --> 00:43:23,627 Просто, за да знаеш, 566 00:43:23,671 --> 00:43:24,541 Не обичам непрекъснато да бъда лошият. 567 00:43:24,585 --> 00:43:28,284 - Да, знам чувството. 568 00:43:28,328 --> 00:43:30,460 - Сигурен съм, че го правите. 569 00:43:30,504 --> 00:43:32,941 - Да, понякога може да е малко поразително 570 00:43:32,984 --> 00:43:36,161 но предполагам, че това е семейството, нали? 571 00:43:36,205 --> 00:43:37,728 Не можеш да живееш с тях, 572 00:43:37,772 --> 00:43:41,384 не можете да ги накълцате и да ги изхвърлите с боклука. 573 00:43:41,428 --> 00:43:42,690 - Слушай, не е моето място 574 00:43:42,733 --> 00:43:44,953 но в един момент ще имате 575 00:43:44,996 --> 00:43:46,998 за да го остави да изчисти собствената си бъркотия. 576 00:43:47,042 --> 00:43:49,697 Сигурен съм, че имате по-добри неща за вършене. 577 00:43:49,740 --> 00:43:51,351 - Да, ще бъдете изненадани. 578 00:43:52,700 --> 00:43:55,529 Известно време си мислех, че нещата ще са различни. 579 00:43:55,572 --> 00:43:59,315 Но той се нуждае от мен, 580 00:43:59,359 --> 00:44:01,230 ето ме тук. 581 00:44:02,971 --> 00:44:05,539 - Защо той не ви помага за промяна? 582 00:44:05,582 --> 00:44:06,801 - Е, не знам дали знаеш, 583 00:44:06,844 --> 00:44:09,238 но Ричи има някои проблеми с психичното здраве. 584 00:44:09,281 --> 00:44:10,544 - Не казваш. 585 00:44:13,851 --> 00:44:15,810 Добре, добре, просто се наведете в коляното си 586 00:44:15,853 --> 00:44:18,029 и повдигайте с крака, а не с гръб. 587 00:44:19,422 --> 00:44:20,249 Хайде. 588 00:44:36,483 --> 00:44:37,788 - А, благодаря. 589 00:44:40,443 --> 00:44:41,357 - По всяко време. 590 00:44:45,927 --> 00:44:47,319 Това беше последният път. 591 00:44:59,331 --> 00:45:01,029 - Хей, благодаря. 592 00:45:01,986 --> 00:45:04,554 - По всяко време, не. 593 00:45:06,513 --> 00:45:07,383 Лека нощ. 594 00:45:08,689 --> 00:45:09,690 Запази тишината, нали? 595 00:46:11,578 --> 00:46:12,840 - Хей, слушай-- 596 00:46:12,883 --> 00:46:15,712 - Моля, само, можеш ли да ми дадеш пет минути? 597 00:46:15,756 --> 00:46:17,322 Просто, имам нужда от почивка. 598 00:46:18,585 --> 00:46:19,411 - Сигурен. 599 00:47:02,411 --> 00:47:05,240 - Господи, Ричи, музиката! 600 00:47:16,468 --> 00:47:17,774 - Накрая сте будни. 601 00:47:17,818 --> 00:47:20,211 - Всичко, което исках, беше пет минути. 602 00:47:20,255 --> 00:47:23,084 - Това беше повече от пет минути. 603 00:47:23,127 --> 00:47:27,001 - И така, заспах, и какво от това. 604 00:47:28,263 --> 00:47:32,093 Мм, може би трябва да поръчаме пица или нещо подобно. 605 00:47:33,442 --> 00:47:34,835 Защо се държиш толкова странно? 606 00:47:35,836 --> 00:47:38,186 - Бека - 607 00:47:38,229 --> 00:47:41,189 - Мамка му, какво казах за проклетата музика! 608 00:47:41,232 --> 00:47:42,233 - Бека, почакай. 609 00:47:43,104 --> 00:47:45,062 - Какво по дяволите е това? 610 00:47:45,106 --> 00:47:47,064 - Пробвах нещо. 611 00:47:47,108 --> 00:47:47,935 - О, Боже. 612 00:47:49,284 --> 00:47:50,111 - Бека! 613 00:47:51,025 --> 00:47:52,983 Имах го с теб! 614 00:47:53,027 --> 00:47:54,855 Бях повече от търпелив. 615 00:47:54,898 --> 00:47:57,858 Всмукваш ме с твоята тъжна момичешка песен и танц. 616 00:47:57,901 --> 00:48:00,034 Като глупак си падам по него. 617 00:48:00,077 --> 00:48:01,818 Ами не повече, добре! 618 00:48:01,862 --> 00:48:03,385 Обаждам се на ченгетата. 619 00:48:03,428 --> 00:48:04,299 - Ще се обади на ченгетата. 620 00:48:04,342 --> 00:48:06,693 - Не го отваряйте! - Трябва да! 621 00:48:08,825 --> 00:48:10,174 Хей, Мат, как върви? 622 00:48:10,218 --> 00:48:11,567 - Лошо, Дик, какво мислиш? 623 00:48:11,611 --> 00:48:13,656 Среднощ е и все още съм буден. 624 00:48:13,700 --> 00:48:15,049 - Да, съжалявам за музиката, 625 00:48:15,092 --> 00:48:17,486 Просто си чистя главата. 626 00:48:17,529 --> 00:48:19,314 - О, да, ами не можеш да правиш това на хората, нали? 627 00:48:19,357 --> 00:48:20,141 Имам права. 628 00:48:20,184 --> 00:48:21,055 - Съжаляваме. 629 00:48:21,098 --> 00:48:22,099 Казах му да го намали. 630 00:48:22,143 --> 00:48:23,579 - О, добре, това го решава тогава 631 00:48:23,623 --> 00:48:25,320 защото този дава две глупости какво му казваш, а? 632 00:48:25,363 --> 00:48:26,756 - Добре, знаеш ли, музиката е изключена, 633 00:48:26,800 --> 00:48:28,932 няма да продължи отново, всичко е наред. 634 00:48:28,976 --> 00:48:30,455 Така че, просто се върнете във вашия апартамент. 635 00:48:30,499 --> 00:48:31,587 - Какво мислиш, че правиш? 636 00:48:31,631 --> 00:48:33,676 Не смей да ми затвориш вратата. 637 00:48:33,720 --> 00:48:35,112 - Ей, махай се оттук! 638 00:48:35,156 --> 00:48:35,983 - Добре. 639 00:48:37,898 --> 00:48:38,725 - Ооо. 640 00:48:38,768 --> 00:48:39,856 - Тук мирише на смърт. 641 00:48:40,944 --> 00:48:42,642 Не знам какво очаквах от такива като вас двамата. 642 00:48:42,685 --> 00:48:45,122 Навсякъде има боя, това място е кочина. 643 00:48:46,428 --> 00:48:47,908 Какво по дяволите е това? 644 00:48:47,951 --> 00:48:50,301 - Не е как изглежда. 645 00:48:54,218 --> 00:48:55,045 - Ти направи това? 646 00:49:03,053 --> 00:49:04,359 Боже! 647 00:49:04,402 --> 00:49:06,753 По дяволите ... ти стои далеч от мен. 648 00:49:07,928 --> 00:49:09,625 По дяволите! 649 00:49:09,669 --> 00:49:11,279 Ей, махни се от мен. 650 00:49:11,322 --> 00:49:13,629 Исусе Христе, вие сте шибани психопати. 651 00:49:13,673 --> 00:49:15,500 Знаех го, знаех го. 652 00:49:15,544 --> 00:49:17,241 О, Боже мой. 653 00:49:17,285 --> 00:49:18,590 - Мат, не, моля те. 654 00:49:18,634 --> 00:49:20,114 - Затвори си устата. - Моля, можем да обясним. 655 00:49:20,157 --> 00:49:22,420 - Обяснете го на ченгетата, миси, добре. 656 00:49:22,464 --> 00:49:23,639 Отдалечи се от мен. 657 00:49:23,683 --> 00:49:25,554 Стой далеч от мен. 658 00:49:25,597 --> 00:49:26,773 - Моля, моля не. 659 00:49:32,039 --> 00:49:33,780 - Кучи син! 660 00:49:33,823 --> 00:49:35,738 - Ако просто спряш и изслушаш за минута. 661 00:49:35,782 --> 00:49:37,392 - Току-що получих този телефон. 662 00:49:37,435 --> 00:49:39,133 Знаете ли колко струва това? 663 00:49:39,176 --> 00:49:41,309 Повече от живота ти. - Недей! 664 00:49:41,352 --> 00:49:42,702 - О, смея те! 665 00:49:46,967 --> 00:49:48,272 - Защо направи това? 666 00:49:48,316 --> 00:49:49,796 - Щеше да се обади на ченгетата. 667 00:49:53,887 --> 00:49:55,279 - С какво? 668 00:49:55,323 --> 00:49:57,151 По дяволите, Ричи, продължаваш да правиш всичко по-трудно. 669 00:49:57,194 --> 00:50:00,067 Защо не можеш просто да ме изслушаш веднъж? 670 00:50:00,110 --> 00:50:01,503 - Не мисля , че това е много честно. 671 00:50:01,546 --> 00:50:03,635 - И какво правеше с тази ръка? 672 00:50:03,679 --> 00:50:04,767 - Е, намерих го в банята 673 00:50:04,811 --> 00:50:07,378 така че току-що започнах да рисувам с него. 674 00:50:07,422 --> 00:50:10,120 Искам да кажа, хайде, колко шибан авангард е това, нали? 675 00:50:10,164 --> 00:50:12,688 - Оставихте доказателства в хола. 676 00:50:12,732 --> 00:50:13,515 - Какви доказателства? 677 00:50:13,558 --> 00:50:14,646 Жив съм. 678 00:50:14,690 --> 00:50:16,779 - Никой няма да си помисли, че това е твоята ръка. 679 00:50:16,823 --> 00:50:18,128 - Точно копие. 680 00:50:20,696 --> 00:50:22,480 - Минахме през това. 681 00:50:22,524 --> 00:50:25,353 Ръката ти е прикрепена към тялото ти, Ричи. 682 00:50:25,396 --> 00:50:28,051 Това, не е, помниш ли? 683 00:50:28,095 --> 00:50:30,271 - Да, добре, добре, така. 684 00:50:32,447 --> 00:50:34,666 Да, почакай. 685 00:50:34,710 --> 00:50:35,929 Защо просто не го убием? 686 00:50:35,972 --> 00:50:37,713 - Ние не убиваме никого. 687 00:50:37,757 --> 00:50:38,888 - Просто ме изслушай. - Не. 688 00:50:38,932 --> 00:50:40,324 - Ако го убием ... - Ричи. 689 00:50:40,368 --> 00:50:42,109 Ние не го убиваме. 690 00:50:42,152 --> 00:50:44,546 - Изслушай ме, добре, само ми дай секунда. 691 00:50:50,117 --> 00:50:51,596 Вдигнете го. 692 00:50:51,640 --> 00:50:55,687 Вдигнете го, хайде. 693 00:51:04,348 --> 00:51:06,176 - Разбирате ли, че това е отвличане, нали? 694 00:51:06,220 --> 00:51:07,351 - Няма значение. 695 00:51:07,395 --> 00:51:08,439 Нищо от това няма значение. 696 00:51:08,483 --> 00:51:10,311 Ще бъде като мечта, нали? 697 00:51:10,354 --> 00:51:11,921 Ако го убием. 698 00:51:13,227 --> 00:51:14,054 - Не. 699 00:51:16,273 --> 00:51:17,709 - Той ще умре тук, 700 00:51:17,753 --> 00:51:19,711 тогава друг той ще излезе от там 701 00:51:19,755 --> 00:51:21,801 и ще бъде сякаш никога не се е случвало. 702 00:51:21,844 --> 00:51:22,932 - Откъде знаеш това? 703 00:51:22,976 --> 00:51:24,151 - Просто ми повярвайте, всичко има смисъл. 704 00:51:24,194 --> 00:51:25,326 - Не, няма смисъл. 705 00:51:25,369 --> 00:51:26,501 Нищо от това няма смисъл. 706 00:51:27,850 --> 00:51:29,199 Продължаваш да се връщаш, но откъде знаеш, че-- 707 00:51:29,243 --> 00:51:31,288 - Всички се връщат, Бека! 708 00:51:33,900 --> 00:51:36,163 Слушай, не исках да се забъркваш в това, добре. 709 00:51:36,206 --> 00:51:38,469 Но имах нужда от някой и ти си единственият, на когото вярвам. 710 00:51:38,513 --> 00:51:42,822 - О, бууху. Нуждая се от теб, 711 00:51:42,865 --> 00:51:43,692 ти си единственият, на когото вярвам. 712 00:51:43,735 --> 00:51:46,260 Позволете ми да си дам почивка. 713 00:51:46,303 --> 00:51:49,437 Хей, Дик, тя винаги ти помага. 714 00:51:49,480 --> 00:51:50,742 Виждам я тук през цялото време, 715 00:51:50,786 --> 00:51:52,135 тя почиства след теб, 716 00:51:52,179 --> 00:51:54,572 изнасяне на боклука, вземане на хранителни стоки. 717 00:51:55,443 --> 00:51:57,880 Може би ако престанете да се взирате през целия проклет ден, 718 00:51:57,924 --> 00:51:59,708 ще видите колко много прави тя за вас. 719 00:52:01,101 --> 00:52:02,363 - Добре. 720 00:52:02,406 --> 00:52:03,755 - Не си по-добра, миси. 721 00:52:03,799 --> 00:52:06,367 О, прекалено ме е страх да му кажа как наистина се чувствам. 722 00:52:06,410 --> 00:52:07,716 Не мога да живея собствения си живот, 723 00:52:07,759 --> 00:52:10,806 така че предполагам, че просто ще умра тук на кръста си. 724 00:52:10,850 --> 00:52:12,503 И двамата сте гадни. 725 00:52:12,547 --> 00:52:13,722 - Е, майната ти, Мат. 726 00:52:13,765 --> 00:52:14,897 - Да, майната ти, Мат. 727 00:52:14,941 --> 00:52:16,203 - Майната ми? 728 00:52:16,246 --> 00:52:18,814 - Не знаеш за какво говориш. 729 00:52:18,858 --> 00:52:20,511 Защо просто не му сложиш чорап в устата или нещо такова. 730 00:52:20,555 --> 00:52:21,382 - Вярно ли е? 731 00:52:22,557 --> 00:52:24,124 - Не, искам да кажа. 732 00:52:24,167 --> 00:52:26,169 - Не искам да се страхуваш да говориш с мен. 733 00:52:26,213 --> 00:52:28,171 - Ричи, не съм, просто. 734 00:52:29,303 --> 00:52:30,870 Не съм, искам да мога да говоря с теб. 735 00:52:30,913 --> 00:52:32,306 Искам да мога да ви разказвам неща. 736 00:52:32,349 --> 00:52:34,874 - Да, трябва, искам да кажа, ние сме братя и сестри, 737 00:52:34,917 --> 00:52:35,962 трябва да можем да говорим за всичко. 738 00:52:36,005 --> 00:52:37,485 - Мога да ти се доверя, знам, 739 00:52:37,528 --> 00:52:40,401 просто, трудно е, знаеш ли. 740 00:52:40,444 --> 00:52:41,663 - Отиваш в шибания затвор, тъпаци. 741 00:52:41,706 --> 00:52:42,838 - Ще млъкнеш ли. 742 00:52:43,621 --> 00:52:45,145 - Не знам кой те е научил да връзваш възел, 743 00:52:45,188 --> 00:52:46,929 но можете да добавите това към списъка с нещата, на които смучете. 744 00:52:46,973 --> 00:52:48,844 - Вижте, трябваше просто да го убием. 745 00:52:48,888 --> 00:52:49,714 - Ние не убиваме никого. 746 00:52:49,758 --> 00:52:51,412 - Не ме убиваш. 747 00:52:51,455 --> 00:52:52,892 Защото вече си мъртъв. 748 00:53:00,595 --> 00:53:03,337 - Мат, Мат! 749 00:53:03,380 --> 00:53:04,381 - Какво правиш? 750 00:53:04,425 --> 00:53:06,079 - Как изглежда? 751 00:53:06,122 --> 00:53:07,384 Мат! 752 00:53:07,428 --> 00:53:08,690 Обадете се на 911. 753 00:53:08,733 --> 00:53:09,517 - Защо да правя това? 754 00:53:09,560 --> 00:53:10,474 Просто го оставете да умре. 755 00:53:10,518 --> 00:53:11,432 - Сега! 756 00:53:13,129 --> 00:53:14,261 - Вижте, случва се. 757 00:53:14,304 --> 00:53:16,350 Губите си времето, той е мъртъв. 758 00:53:18,526 --> 00:53:19,353 Вижте! 759 00:53:20,832 --> 00:53:21,659 Казах ти. 760 00:53:26,186 --> 00:53:27,622 Спри се. 761 00:53:27,665 --> 00:53:29,450 Той е мъртъв, ти си губиш времето. 762 00:53:30,625 --> 00:53:31,843 - Не. 763 00:53:31,887 --> 00:53:32,975 - Ще сменим дрехите му. 764 00:53:33,019 --> 00:53:34,150 Той няма да забележи разликата 765 00:53:34,194 --> 00:53:35,195 и ще бъде сякаш никога не се е случвало. 766 00:53:35,238 --> 00:53:37,110 - Не мога. 767 00:53:37,153 --> 00:53:39,199 - Разбира се, че можете, лесно е. 768 00:53:39,242 --> 00:53:40,374 Няма значение. 769 00:53:40,417 --> 00:53:42,245 - Не, има значение, Ричи! 770 00:53:43,203 --> 00:53:45,683 Тези неща имат значение. 771 00:53:48,295 --> 00:53:50,210 Продължаваш да се държиш така, сякаш нищо не се е случило. 772 00:53:52,125 --> 00:53:53,082 Но не мога. 773 00:53:55,041 --> 00:53:58,827 Нося цялото това лайно през цялото време. 774 00:54:00,176 --> 00:54:01,351 Ти не го правиш. 775 00:54:02,178 --> 00:54:03,353 Не те интересува. 776 00:54:11,144 --> 00:54:15,626 Мислех, че си мъртъв, още в онази болница. 777 00:54:15,670 --> 00:54:16,671 Помниш ли това? 778 00:54:18,020 --> 00:54:19,065 Ти беше мъртъв. 779 00:54:20,066 --> 00:54:21,284 И тогава не беше. 780 00:54:23,199 --> 00:54:27,682 И си помислих, защо той просто не може да умре? 781 00:54:30,076 --> 00:54:32,861 Всичко би било много по-лесно. 782 00:54:45,700 --> 00:54:47,136 - Бека, не мисли, че имаш нужда - 783 00:54:50,052 --> 00:54:52,750 - О, о, добре. 784 00:54:52,794 --> 00:54:54,404 Не мърдай, не мърдай, шш, шш. 785 00:54:54,448 --> 00:54:56,537 - Какво стана? - Стана инцидент. 786 00:54:56,580 --> 00:54:57,755 Всичко е наред. - Няма го. 787 00:54:57,799 --> 00:54:59,279 - Какво ми направи? 788 00:54:59,322 --> 00:55:02,630 - Хайде, хей, хей, всичко е наред. 789 00:55:04,327 --> 00:55:05,154 - Бека. 790 00:55:07,374 --> 00:55:08,549 - Ти си наред. 791 00:55:09,637 --> 00:55:10,464 - Бека! 792 00:55:11,378 --> 00:55:12,292 - Шш, какво? 793 00:55:14,076 --> 00:55:15,469 Хей, добре си. 794 00:55:20,126 --> 00:55:21,475 Просто, просто остани там. 795 00:55:23,694 --> 00:55:26,088 - Няма го, къде отиде? 796 00:55:27,524 --> 00:55:28,699 - Не знам. 797 00:55:28,743 --> 00:55:30,701 Той е жив, така че може би просто е изчезнал. 798 00:55:31,746 --> 00:55:34,444 Добре, вземи си нещата, отиваме в болницата 799 00:55:34,488 --> 00:55:35,663 и не те оставям сам тук. 800 00:55:35,706 --> 00:55:37,056 - Не, не можем да отидем в болницата, Бека, 801 00:55:37,099 --> 00:55:38,796 защото не можем да отидем-- 802 00:55:42,017 --> 00:55:43,236 - Какво, по дяволите, по дяволите! 803 00:55:50,286 --> 00:55:51,722 - Не ме оставяй! 804 00:55:54,856 --> 00:55:58,120 Вие задници! 805 00:57:32,606 --> 00:57:33,433 О, мамка му. 806 00:57:35,391 --> 00:57:36,436 Той уби това нещо. 807 00:57:38,916 --> 00:57:39,743 - А? 808 00:57:43,051 --> 00:57:46,402 - Ако се е измъкнал, имаме толкова много проблеми. 809 00:57:46,446 --> 00:57:47,621 - Това е невъзможно, не можеш ... 810 00:58:03,550 --> 00:58:06,901 Пич, това беше лошо, човече, 811 00:58:06,944 --> 00:58:08,642 ти смачка главата на това нещо! 812 00:58:09,773 --> 00:58:10,992 Добре, слушай, 813 00:58:11,035 --> 00:58:12,559 Знам, че това ще бъде малко поразително, 814 00:58:12,602 --> 00:58:13,864 но можем да обясним всичко. 815 00:58:13,908 --> 00:58:15,475 - Ричи? 816 00:58:15,518 --> 00:58:16,432 - Хей момчета. 817 00:58:16,476 --> 00:58:17,303 - По дяволите! 818 00:58:20,610 --> 00:58:21,872 Не ме докосвай! 819 00:58:23,004 --> 00:58:27,182 Не ме докосвай! - Ричи! 820 00:58:29,924 --> 00:58:32,492 - Съжалявам за музиката! 821 00:58:35,364 --> 00:58:38,759 Помощ, Бека! 822 00:58:38,802 --> 00:58:40,717 Бека, помогни ми, Бека! 823 00:58:40,761 --> 00:58:41,588 Бека! 824 00:58:42,806 --> 00:58:43,981 По дяволите! 825 00:58:44,025 --> 00:58:45,113 Давай, давай, давай! 826 00:59:09,920 --> 00:59:11,574 - Добре е, добре е. 827 00:59:13,097 --> 00:59:15,012 Той ще се върне и просто ще му обясним всичко 828 00:59:15,056 --> 00:59:19,582 за да избегнем всичко това. 829 00:59:21,976 --> 00:59:23,282 - Какво стана? 830 00:59:25,458 --> 00:59:28,461 - Той мина, но старият все още беше жив, 831 00:59:28,504 --> 00:59:31,290 така че мисля, че нещо трябва да се е повредило. 832 00:59:33,596 --> 00:59:36,425 И двамата са мъртви сега. 833 00:59:40,516 --> 00:59:43,171 Може би трябва да го изчистим , знаете ли, 834 00:59:43,214 --> 00:59:44,825 преди да се върне. 835 00:59:44,868 --> 00:59:46,305 Може да е малко шокиращо. 836 00:59:51,875 --> 00:59:53,964 Добре, хвани краката му. 837 01:00:02,886 --> 01:00:05,019 - Какво се случва? - Не знам. 838 01:00:05,062 --> 01:00:06,760 - Защо не излиза? 839 01:00:06,803 --> 01:00:08,849 - Не знам. 840 01:00:24,299 --> 01:00:25,822 Това никога не се е случвало досега. 841 01:00:25,866 --> 01:00:27,346 Очевидно все още съм тук. 842 01:00:31,524 --> 01:00:33,308 - Има ли нещо вътре в мен? 843 01:00:36,267 --> 01:00:37,312 - Защо да има нещо ... 844 01:00:37,356 --> 01:00:40,968 - Спри, намерих го в килера. 845 01:00:45,625 --> 01:00:48,062 - Опитвах се да ти кажа, просто ... 846 01:00:48,105 --> 01:00:48,976 - Какво направи? 847 01:00:49,019 --> 01:00:50,412 - Не направих нищо, Бека. 848 01:00:50,456 --> 01:00:52,675 Но просто трябва да слушате. 849 01:00:52,719 --> 01:00:55,765 Бека, добре, аз просто, ти, 850 01:01:00,117 --> 01:01:02,772 беше това. 851 01:01:05,340 --> 01:01:08,604 Направих го за мен, това пих по-рано. 852 01:01:15,698 --> 01:01:18,397 - Излязох ли от онази шибана стена? 853 01:01:18,440 --> 01:01:19,963 - Отначало си помислих , че спиш. 854 01:01:20,007 --> 01:01:21,356 И тогава започна да се случва. 855 01:01:21,400 --> 01:01:22,923 Затова взех дрехите ви и ви прибрах в килера. 856 01:01:22,966 --> 01:01:24,577 Просто, изпаднах в паника. 857 01:01:24,620 --> 01:01:26,448 - Натъпкахте тялото ми в килера 858 01:01:26,492 --> 01:01:27,797 и дори не ми каза, Ричи. 859 01:01:27,841 --> 01:01:29,843 - И какво, добре, това си ти, това все още си ти. 860 01:01:29,886 --> 01:01:30,974 Каква е голямата работа? 861 01:01:31,018 --> 01:01:32,454 - Каква е голямата работа? 862 01:01:32,498 --> 01:01:34,978 - Прекарахме нощта, разрязвайки телата ми 863 01:01:35,022 --> 01:01:36,502 и ги изхвърля в боклука. 864 01:01:36,545 --> 01:01:37,851 Всички тези на мен. 865 01:01:37,894 --> 01:01:39,418 Кой му пука? 866 01:01:39,461 --> 01:01:40,593 Аз все още съм тук. 867 01:01:48,949 --> 01:01:50,124 Бека, къде отиваш? 868 01:01:50,167 --> 01:01:51,560 - Не, свърших да ви помагам. 869 01:01:51,604 --> 01:01:52,866 - Бека, недей. 870 01:02:02,571 --> 01:02:04,660 - Не можеш да си тръгнеш! 871 01:02:04,704 --> 01:02:06,140 И аз също не мога, добре. 872 01:02:06,183 --> 01:02:10,318 Когато се случи, просто сте закъсали. 873 01:02:13,364 --> 01:02:14,757 Осъзнах това рано. 874 01:02:18,413 --> 01:02:19,632 - Ти лайно. 875 01:03:55,423 --> 01:03:57,164 - Бека, аз ... 876 01:03:57,207 --> 01:03:59,819 - Все едно не съм излизал , така ли? 877 01:04:20,361 --> 01:04:21,449 Знаеш ли, мама трябваше да ме вземе 878 01:04:21,492 --> 01:04:23,712 до Океанариума в Хамптън Бийч. 879 01:04:27,063 --> 01:04:32,068 И тогава се разболяхте, така че не отидохме. 880 01:04:35,942 --> 01:04:38,031 Прибрах се и останах с вас цяла нощ. 881 01:04:47,214 --> 01:04:50,304 Това беше последният път, когато бяхме там. 882 01:04:51,784 --> 01:04:53,524 Никога не се връщахме, след като тя умря. 883 01:05:04,927 --> 01:05:07,582 И тогава, след като повърнахте на Дарил на бала ми, 884 01:05:09,018 --> 01:05:10,324 всички ме зарязаха. 885 01:05:15,198 --> 01:05:18,419 Затова тръгнах рано и се прибрах да те проверя. 886 01:05:27,428 --> 01:05:32,041 Когато получих това писмо за приемане, 887 01:05:32,085 --> 01:05:34,435 Не можех да повярвам, че влязох. 888 01:05:49,493 --> 01:05:51,234 Дори не знам защо кандидатствах. 889 01:05:56,718 --> 01:06:01,636 Сякаш се преструвах, че животът ми може да е нещо друго. 890 01:06:04,770 --> 01:06:06,075 Излъгах себе си. 891 01:06:09,513 --> 01:06:10,384 И те излъгах. 892 01:06:23,789 --> 01:06:24,790 Мат беше прав. 893 01:06:29,316 --> 01:06:30,883 Наистина заслужаваме един друг. 894 01:06:32,885 --> 01:06:33,799 Погледни ни. 895 01:06:46,899 --> 01:06:48,770 Мога ли да взема назаем някакъв пижамен панталон? 896 01:06:48,814 --> 01:06:50,032 Трябва да се махна от тях. 897 01:06:59,738 --> 01:07:02,218 Бихте ли го отпуснали, моля? 898 01:07:03,524 --> 01:07:04,525 - Разбрах го. 899 01:07:08,094 --> 01:07:08,964 - Положи ми го. 900 01:07:11,750 --> 01:07:16,450 - Мозъкът. Не се върна, защото имаме мозъка му. 901 01:07:20,454 --> 01:07:23,457 Не можете да направите копие, след като основното копие е изчезнало, нали. 902 01:07:23,500 --> 01:07:24,545 Разбиваме шаблона. 903 01:07:26,242 --> 01:07:27,069 - Ричи. 904 01:07:28,114 --> 01:07:29,855 - Нищо от това не беше първоначалният ми план. 905 01:07:32,292 --> 01:07:33,641 Не исках да се връщам. 906 01:08:27,216 --> 01:08:28,261 - Исусе, Ричи е това ... 907 01:08:28,304 --> 01:08:29,131 - Пушка на татко. 908 01:08:30,219 --> 01:08:31,307 Ето как завършва. 909 01:08:33,919 --> 01:08:37,792 И тогава може би, може би можете да си тръгнете. 910 01:08:37,836 --> 01:08:38,619 - И може би не. 911 01:08:39,576 --> 01:08:40,926 Може би не това ще се случи. 912 01:08:40,969 --> 01:08:42,971 Може би ще свършите като това нещо. 913 01:08:43,015 --> 01:08:43,842 - Съмнявам се. 914 01:08:46,801 --> 01:08:49,021 Всичко това е моя вина. 915 01:08:49,064 --> 01:08:49,891 Аз съм причината. 916 01:08:49,935 --> 01:08:50,979 Ти си попаднал в моя цикъл. 917 01:08:51,023 --> 01:08:53,721 Така че може би, ако го затворя завинаги, 918 01:08:55,070 --> 01:08:56,593 тогава можете да излезете оттук. 919 01:09:01,381 --> 01:09:03,862 - Не мога да ти позволя това. 920 01:09:03,905 --> 01:09:06,560 Вижте, нямах предвид това, което казах преди. 921 01:09:08,257 --> 01:09:12,218 - Това не е живот. 922 01:09:12,261 --> 01:09:14,046 - Мога да ти помогна. 923 01:09:14,089 --> 01:09:16,004 - Това не е живот за теб, Бека. 924 01:09:19,268 --> 01:09:20,661 И вие заслужавате да имате такъв. 925 01:09:27,537 --> 01:09:28,756 Мога ли да ви покажа нещо? 926 01:09:51,692 --> 01:09:52,606 Погледни отблизо. 927 01:10:11,494 --> 01:10:12,843 Какво виждаш? 928 01:10:14,628 --> 01:10:15,455 - Не знам. 929 01:10:19,328 --> 01:10:20,851 Все още виждам задник. 930 01:10:22,941 --> 01:10:23,767 - Точно. 931 01:10:32,211 --> 01:10:33,038 - Ричи! 932 01:10:34,082 --> 01:10:35,040 Отвори вратата! 933 01:10:44,658 --> 01:10:46,486 - Това е всичко, което виждам 934 01:10:46,529 --> 01:10:51,230 когато се погледна е един гигантски задник. 935 01:10:55,103 --> 01:10:56,931 Знам колко много си направил за мен, 936 01:10:56,975 --> 01:11:01,588 колко правиш и това ме убива 937 01:11:02,458 --> 01:11:04,808 че не бихте могли да споделите с мен толкова добри новини. 938 01:11:10,640 --> 01:11:14,644 Толкова дълго се опитвам да се подобря за теб. 939 01:11:20,955 --> 01:11:24,611 Но аз съм уморен, Бека, уморен съм 940 01:11:24,654 --> 01:11:26,961 и вече не искам да се чувствам така. 941 01:11:30,399 --> 01:11:34,316 Аз съм бил рязане себе си на парчета, 942 01:11:34,360 --> 01:11:37,580 опитвайки се да ги върна по начин, който работи. 943 01:11:38,581 --> 01:11:39,843 Но не мога. 944 01:11:39,887 --> 01:11:42,716 И тогава това лудо нещо започва да се случва. 945 01:11:44,413 --> 01:11:48,939 И мисля, че може би може да има по-добра версия 946 01:11:48,983 --> 01:11:51,029 от мен някъде там. 947 01:11:52,030 --> 01:11:56,295 Но всеки път, когато се върна, аз съм абсолютно същият, 948 01:11:58,123 --> 01:12:00,038 точно същото, само аз. 949 01:12:26,716 --> 01:12:27,935 Гордея се с теб. 950 01:12:30,416 --> 01:12:33,071 толкова се гордея с теб 951 01:12:35,247 --> 01:12:37,249 за поемането на шанс върху себе си 952 01:12:37,292 --> 01:12:39,990 и доказване, че можете да имате живота, който искате. 953 01:12:45,735 --> 01:12:48,434 Това ще работи, знам го 954 01:12:48,477 --> 01:12:50,349 и тогава можете да отидете 955 01:12:50,392 --> 01:12:52,525 и няма да има нищо, което да ви задържа. 956 01:12:56,746 --> 01:12:59,662 И ще бъдеш страхотен и ще помогнеш на толкова много хора. 957 01:13:02,448 --> 01:13:03,797 - Мога да се грижа за теб. 958 01:13:04,798 --> 01:13:06,887 Мога, знам го. 959 01:13:09,542 --> 01:13:10,412 - Ти имаш. 960 01:13:14,329 --> 01:13:16,984 Това не е на теб, сестричка. 961 01:13:18,855 --> 01:13:22,816 Това е върху мен, винаги е било върху мен. 962 01:13:24,296 --> 01:13:25,645 Просто се опитайте да запомните това. 963 01:13:26,515 --> 01:13:28,038 - Ти не ме задържаш. 964 01:13:28,952 --> 01:13:31,607 И не е нужно да правите това. 965 01:13:31,651 --> 01:13:34,436 Не е нужно да правите това. 966 01:13:34,480 --> 01:13:38,527 Моля те, имам нужда от теб в живота си. 967 01:13:38,571 --> 01:13:40,616 Без теб не е същото. 968 01:13:44,403 --> 01:13:47,057 - Обичам те. 969 01:13:47,101 --> 01:13:48,058 Обичам те толкова много. 970 01:13:51,932 --> 01:13:52,759 - Не. 971 01:13:54,804 --> 01:13:55,631 Ричи! 972 01:13:58,982 --> 01:13:59,853 Не. 973 01:14:01,463 --> 01:14:04,379 Не. 974 01:14:07,077 --> 01:14:07,904 Ричи! 975 01:14:10,603 --> 01:14:11,952 Не, изключете го! 976 01:14:19,046 --> 01:14:19,873 Не. 977 01:14:33,539 --> 01:14:34,366 Не. 978 01:14:52,601 --> 01:14:53,428 Хайде! 979 01:14:55,822 --> 01:14:56,649 Греши! 980 01:15:06,224 --> 01:15:07,050 Хайде. 981 01:15:39,300 --> 01:15:40,214 По дяволите!