Bisher bei Reacher...
Ich weiß Bescheid.
1-10, 10-30. Ein Notruf.
Calvin Franz ist tot.
Vielleicht hat er nicht nur dich angerufen.
Ich habe O'Connell, Dixon, Sanchez und Orozco nicht erreicht.
Ich schmierte den Portier.
Neagley hat hier eingecheckt.
Beobachte einfach das Hotel. Und die beiden.
- Niemand wird wissen, wer Sie sind. - Aber ihr wisst es.
- Hey, O'Donnell. - Hey, Neagley.
Alles nur Namen mit den Initialen AM.
Ich habe nur seitenweise Zahlen.
- Ohne Reihenfolge, ohne Sinn. - Zumindest für uns. Noch.
Was denkst du?
Ich denke, jemand will unbedingt die Special Investigators auslöschen.
Und er ist hinter uns her.
Gut.
Wenn jemand hinter der 110ten her ist, warum sind wir noch am Leben?
Du warst mit deiner Familie im Wald, mich findet niemand,
und Neagley war wohl noch nicht dran.
Sie waren in unserem Hotel.
Vielleicht mussten sie abhauen, bevor sie uns umbringen konnten.
Wir müssen die anderen warnen.
- Ich rufe Sanchez und Orozco an. - Ich Dixon.
Unten an der Straße steht ein schwarzer Wagen.
Derselbe wie gestern.
Du hattest wohl recht. Jemand folgt uns.
Wie gehen wir vor?
Ich werde mich vorstellen.
Sieh dir den Spinner an.
Was soll das werden?
Verdammt, meine Nase, Mann!
Waffe!
Wie in guten alten Zeiten.
Ja, du schaust zu, während ich die ganze Arbeit mache.
Jungs, das war seine Waffe.
NYPD?
Er heißt Gaitano Russo.
Hey, sieh nicht mich an. Das hast du verbockt.
Ich muss sagen, das war ein Riesenfehler.
Sobald Russo aufwacht, ist das ganze NYPD hinter dir her.
Warum hast du so hart zugeschlagen?
Sanft kann ich nicht.
- Ein Copschläger sitzt lange. - Ich war sauer wegen Maisi.
Ich vermutete, er war an den Morden beteiligt.
Wie war das noch gleich? "Beim Ermitteln sind Vermutungen tödlich."
Nein. "Beim Ermitteln zählt jedes Detail."
Ich hab ihm nur die Nase gebrochen. Er wird schon wieder.
Scheiße. Gaitano Russo.
Guy Russo. Der ermittelnde Beamte im Mordfall Franz.
- Es stand in der Akte. - Wie ist er auf dich gekommen?
Das NYPD sah Franz' Anrufe an dich.
Beim Ticketkauf fielst du auf,
und seither wirst du verfolgt. Aber warum?
Die Frage ist, wo?
Wo verstecken wir dich, damit du nicht hinter Gitter wanderst?
Ich gehe nirgendwohin. Der Fall ist hier.
Vielleicht nicht.
Die Mailbox in Sanchez und Orozcos Büro war voll.
Schlechtes Zeichen.
Von hier zu verschwinden, klingt gar nicht so schlecht.
Cocky schlug einen Gesetzeshüter k. o.
Gut. Wir fahren nach Atlantic City.
Vielleicht finden wir die Jungs.
Wir checken aus und suchen uns ein unauffälligeres Auto,
bevor Russo wach wird und uns zur Fahndung ausschreibt.
Der Range Rover fällt auf.
Deinetwegen haben wir nichts Schönes.
Ich verstehe nicht. War es ein Autounfall?
Nein. Er trat gegen das Auto.
Wie zum Teufel wurde dann der Airbag ausgelöst?
Er trat gegen das Auto,
zog den Polizisten heraus und schlug ihn k. o.
Der Kerl ist eine Bestie.
Ich werde Verstärkung brauchen.
Die bekommst du.
Für den Moment folgst du ihnen einfach. Und baue keinen Scheiß.
Verstanden.
Kurzzeitparken nur auf Parkfläche eins.
In Tremont wird ein 2019er Accord weit unter Wert zum Verkauf angeboten.
Nur gegen Bargeld.
Keine Papiere für ein Modell, das bei Autodieben so beliebt ist?
In so einem Auto sind wir geliefert.
Wir werden beobachtet. Mieten ist keine Option.
In einem geklauten Wagen riskieren wir, verhaftet zu werden.
Ich habe die Lösung.
Wie war dein Undercover-Einsatz?
Reacher.
Woher wusstest du davon?
Du wärst normalerweise sofort gekommen.
Du bekamst aber unsere Nachrichten erst kürzlich.
Aus einem Urlaub hättest du dich im Büro gemeldet.
Du konntest nur sehr tief undercover sein
und nicht in der Lage, dich zu melden.
Derselbe alte Reacher.
Ein Unterschlagungsfall.
War so lang in Texas,
dass mir Cowboystiefel und Football ans Herz wuchsen.
Hast du falsche Papiere dabei?
- Ja. - Gut.
- Miete damit einen Wagen. - So geheimnisvoll?
Neagley, O'Donnell und ich sind aufgeflogen.
Ich schlug einen Cop k.o.
Na klar, was sonst?
Also...
Franz...
Ja.
Und Swan wahrscheinlich auch.
Von Sanchez und Orozco keine Spur.
Verstehe.
Dann klären wir das.
Mit den Special Investigators legt man sich nicht an.
Der Nächste.
- Nimm einen... - SUV. Ich weiß. Die Kopffreiheit.
Gut. Freut mich, dass du noch hier bist.
Ich komme hier wohl nie weg.
Wird auf irgendeinem Stützpunkt weltweit
ein klitzekleiner Verstoß gemeldet, werden wir verständigt.
Ist dir dabei was aufgefallen?
Ja. Vorhin sah ich eine Ratte. Ein Riesenvieh.
Im Ernst?
Irgendwo dort in den Kisten.
Widerlich.
Apropos widerlich... Ich glaube, hier ist etwas faul.
Ein Offizier in Afghanistan glaubt, dass jemand Flugbenzin stiehlt.
Dass jemand Flugbenzin abzapft und schwarz verkauft?
Nicht die Art von Fällen, die wir übernehmen sollen.
Ich glaube nicht, dass etwas gestohlen und verkauft wird.
Sieh dir die Zahlen an. Sie erzählen immer eine Geschichte.
Jedes Mal, wenn Kerosin verschwand,
geschah es nach einem bestimmten Flug.
Immer wenn eine C-17 Humvees in die USA zurückflog.
Nur eine Kleinigkeit, aber in einer Ermittlung zählt jedes Detail.
Das gefällt mir.
Das werde ich verwenden.
Was mein ist, ist auch dein.
Also...
Hast du eine Theorie?
Es gibt keine Hinweise auf Schwarzmarkttätigkeiten
irgendwo auf dem Stützpunkt.
Wie verschwindet das ganze Kerosin?
Der beste Weg ist, es zu verbrennen.
Genau. Neagley kennt sich damit aus.
Sie glaubt, all diese Humvee-Flüge werden absichtlich übertankt.
Aber wenn die Flieger landen,
ist die Restmenge an Kerosin in den Tanks wie erwartet
und wird protokolliert.
Wie kann das sein?
Durch das zusätzliche Kerosin kann unbemerkt
- mehr Gewicht transportiert werden. - Ja.
Etwas Schweres und Geheimes wird transportiert.
Genau. Schmuggelware in den Humvees.
Drogen, Waffen, gestohlenes Bargeld oder alles davon.
Gute Arbeit, Dixon.
Das ist ein Fall, der unser würdig ist.
Ich weiß nicht, wie's dir geht, aber mich macht Detektivarbeit durstig.
Gehen wir feiern?
Du kannst mir einen ausgeben.
Ich muss hier weitermachen.
- Vielleicht nächstes Mal. - Ja.
Aber nochmal,
- ausgezeichnete Arbeit, Dixon. - Ja.
Klar. Wie gesagt, Zahlen erzählen eine Geschichte.
Na, erzählen dir die Zahlen eine Geschichte?
Ja, und es ist ein David-Lynch-Film. Total unverständlich.
Schlampige Arbeit, falls das Brüche sein sollen.
Manche wurden nicht mal gekürzt.
Das ist mir auch aufgefallen.
Vielleicht konkrete Mengen?
Acht von zehn von irgendetwas anstatt vier Fünftel?
Vielleicht.
Ja, vielleicht. Abgesehen davon fallen zwei Dinge auf.
Nichts davon ergibt 100 %. Kein neun von neun
oder zehn von zehn. Und die ersten vier Seiten haben 26 Zahlen,
die fünfte 27, die letzten beiden wieder 26.
Könnte ein Versehen sein. Wegen des Zeilenabstands.
Oder gewollt. Keine der Seiten ist voll.
Was ist mit den AM-Namen?
Ich denke, ihr habt recht. Es können nur Decknamen sein.
Vielleicht will sich jemand an der 110ten rächen?
Wir haben viele verhaftet.
Was ist mit James Barr?
Er hat das Können und ist nicht ganz dicht.
Barr würde dich erschießen, nicht aus dem Helikopter werfen.
Ich traf ihn letztes Jahr in Indiana.
Er schuldet mir was.
Ich will's nicht wissen.
"Pine Barrens".
Eine Million einsamer Hektar Land.
Genau wie die Stelle in New York, wo man Franz fand.
Sie haben seine Leiche dort verrotten lassen.
Swan könnte auch dort liegen.
Und Sanchez und Orozco.
Kein Blues-Sender?
Alter, wir sind in Jersey.
Kommt von meinem Handy.
Franz drehte das immer voll auf, wenn du nicht da wart.
Lass es an.
Sie mieteten ein Auto unter falschem Namen, aber es ist Karla Dixon.
Sie ist bei ihnen.
Sie wollen in Atlantic City die anderen suchen.
Gut. Alle zur gleichen Zeit am selben Ort.
Wenn du dort bist, leg sie um.
Verstanden.
Sie erinnern sich an die Verstärkung? Ich kenne jemanden vor Ort.
Hol dir, wen du brauchst.
Wir bezahlen.
Aber morgen müssen sie tot sein.
Hörst du? Verdammt nochmal tot.
Genau wie in Franz' Büro.
Und unseren Hotelzimmer.
Du sagtest, Swans Haus wurde nicht verwüstet.
- Ja. - Auch das muss
etwas zu bedeuten haben.
Habt ihr je erlebt, dass Orozco ohne sein Feuerzeug wegging?
Das waren Zeiten.
Bin ich der Einzige ohne dieses Foto?
- Ich hab meins. - Ich hab meins.
Auf dem Bücherregal.
Ohne Wände ist es schwer, ein Bild aufzuhängen.
Wir verschwenden unsere Zeit.
Ja. Wir haben, was die Mörder wollen, und was es hier zu finden gibt,
haben sie bereits.
Wohin als Nächstes?
In eine Bar.
Seht euch die Fotos von Sanchez und der Frau an.
- Wer unter 50 rahmt Fotos? - Wir machen das.
Wie viele Fotos hast du, außer von der 110ten?
- Nicht viele. - Sie ist eingerahmt, also wichtig.
Wir gehen in die Lucky Lounge.
Nein. Ihr zwei bleibt hier.
Ihr seht beide aus wie Cops.
Und wie seht ihr aus?
Wie Susi und Strolch.
Hey, arbeitet diese Frau heute hier?
Wer sind Sie?
Freunde von Jorge Sanchez.
Hey, Dulls,
die beiden sind Freunde von Sanchez. Sie suchen Milena.
Sie ist hinten im Büro. Bring sie hin.
Milena.
Nimm deinen Kram und verschwinde. Sofort.
Ich weiß, er ist speziell,
aber unser Vorgesetzter kauft gebrauchte Unterwäsche?
- Ist das nicht die Kleine auf dem Foto? - Scheiße.
Hey!
Weiter gehen wir nicht.
Was ist los, Jungs?
Hört auf, unsere Freunde zu belästigen.
Hören Sie, irgendwas haben Sie...
Nicht anfassen!
Stopp!
Bewegung.
Genug. Es reicht.
Wie gut, dass O'Donnell und ich nicht mit reingingen.
Es hätte etwas schiefgehen können.
Neue Freunde gefunden, Großer?
Es tut mir leid. Ich wusste nicht, wer Sie sind.
Ich hätte Sie von Jorges Fotos erkennen müssen.
Meine Jungs haben mich nur beschützt.
Ein gruseliger Typ hat neulich nach ihr gefragt.
Sagte, er arbeite mit Sanchez und Orozco an einem Job.
Breite Schultern, Glatze?
Nein, er hatte Haare.
Eine Narbe auf der Wange.
Er wollte wissen, ob Sanchez mir ein digitales Speichergerät gab.
Ich wusste nicht, was er meinte.
Ich traute dem Typen nicht. Sobald er weg war, rief ich Jorge an.
Er ging nicht ran.
Manchmal tauchen sie unter, das gehört zum Job...
Aber das ist anders.
Sie sagen, Sie kennen Sanchez,
sehen aus wie ein angeheuerter Schläger.
Ich nahm an, Sie seien auch so einer.
Hatten Sanchez und Orozco Kontakt mit
Calvin Franz oder Tony Swan?
Er war vor ein paar Wochen hier. Sie hatten sich ewig nicht gesehen.
Ich habe sie fotografiert.
Sie hatten einen Fall.
- Sanchez sagte Ihnen das? - Ja.
Was für ein Fall?
Details nannte er nicht.
War Swan involviert?
Er war nicht hier.
Aber sie erwähnten ihn.
Haben Sie Franz danach gefragt?
- Das können wir nicht. - Warum?
Jemand warf ihn aus einem Heli.
Oh mein Gott.
Sind Jorge und Manuel auch tot?
Das wissen wir noch nicht.
Sind sie am Leben, finden wir sie, aber wir brauchen Ihre Hilfe.
Erinnern Sie sich sonst noch an irgendetwas?
Ich weiß nicht.
Als ich Jorge das letzte Mal sah, saß er auf diesem Hocker.
Er bekam einen Anruf. Schien wichtig zu sein.
Hat er etwas gesagt?
Er wiederholte ein paar Zahlen. Er schien überrascht,
oder vielleicht auch besorgt?
Er ging weg und kam nicht mehr wieder.
- Erinnern Sie sich an die Zahlen? - Ja.
Er sagte:
"650 zu 100.000 pro." Keine Ahnung, was er damit meinte.
- Sind Sie sicher? - Ganz sicher.
Er sagte: "650 zu 100.000 pro."
Er küsste mich auf die Wange und lief zur Tür hinaus.
Seine letzten Worte vergesse ich nicht.
Wir haben die Zahlen und das Kennzeichen.
Vielleicht geht es nicht um Rache an der 110ten.
Vermutlich sollten wir vier schon tot sein.
Franz war vor ein paar Wochen hier.
Hätten sie eine Gefahr für uns gesehen,
hätten sie gleich angerufen, nicht später.
650 zu 100.000 pro. Das sind 65 Millionen Dollar.
Eine Menge schwarze Jetons.
Überall sonst, ja.
Aber die Casinos hier sahnen wie viel ab?
Die Glücksspielbranche setzt jährlich sicher Milliarden um.
Wenn man vorsichtig ist, kann man 65 Millionen im Lauf der Zeit
unbemerkt abschöpfen.
Nein. Die Casino-Buchhalter überwachen die Einnahmen genau.
Können die Gauner es lang genug verbergen,
bevor es die Zahlenjongleure merken?
Sanchez und Orozco machen Casino-Security.
Begann es mit ihnen?
Sie fanden etwas Großes und brauchten Hilfe.
Also kontaktierten sie Franz, vielleicht auch Swan.
Hat vielleicht mit Glücksspiel zu tun.
Ich bin Ellie. Ich bin heute für Sie da. Was darf ich Ihnen bringen?
Den Sicherheitschef.
Jetzt, bitte.
Sie sind also die 110te.
Was davon übrig ist.
Sanchez und Orozco reden ständig über Sie.
Bitte.
Kannten Sie sie gut?
Ja. Sie führten für alle Casinos hier Hintergrundchecks durch.
Moment. Sie sagten "kannten".
Vergangenheitsform.
Sie sind möglicherweise tot.
Oh Scheiße.
Letzten Monat sah ich sie noch, als ich bei White House Subs Mittagessen holte.
- Was kann ich tun? - Sagen Ihnen diese Zahlen was?
Auf Anhieb nicht.
Was ist mit "650 zu 100.000 pro"?
Nein. Worum geht es denn?
Sanchez und Orozco könnten
einen 65-Millionen-Betrug untersucht haben.
Verstehe.
Ihre "650" könnten frisierte Automaten oder manipulierte Pokerspiele sein,
aber 100 Riesen pro Spiel wären schon extrem viel.
Und unsere Bücher sind fehlerfrei, so viel kann ich Ihnen sagen.
Uns fehlt nicht ein Penny.
Was ist mit der Konkurrenz?
Ich kann mich umhören,
ob jemand weiß, woran Sanchez und Orozco arbeiteten.
- Das könnte es eingrenzen. - Prüfen Sie auch diese Namen.
Vielleicht in den Hotels in der Stadt.
Das wird ein paar Stunden dauern. Wo wohnen Sie?
Noch nirgends.
Dann gestatten Sie mir...
Nicht nötig.
Oh nein. Freunde von Sanchez und Orozco.
Wir haben offenbar nur noch eine Suite frei.
Das wird wohl reichen müssen.
Kommen Sie, ich begleite Sie.
- Ein Motel ist völlig ok. - Reacher,
wenn dir jemand eine kostenlose Suite anbietet, sag Ja.
Sie sollen dir eine Parkbank aufstellen.
Damit du gut schläfst.
Was sollte das mit dem Motel?
Dieser Laden hat sicher ein Spa.
Ich werde in die Sauna gehen.
Ich nehme den Meeresblick.
O'Donnell und Neagley haben die Minibar gefunden.
Bis oben voll.
Nicht mehr lang. Ausgepackt?
Ja.
Ich war seit Jahren in keinem Hotel, das kein "Familienhotel" ist.
Unfassbar, dass David O'Donnell sich fortgepflanzt hat.
Absichtlich.
Früher durften dich nur die Frauen, mit denen du schliefst,
"Daddy" nennen.
Meine Bettgefährten nennen mich immer noch Daddy.
Manchmal alle drei, wenn es donnert.
Du wirst es auch bald erleben, Dixon.
- Du bist schwanger? - Was?
Nein. Scheiße, nein.
Sie ist verlobt. Das wusstest du nicht?
Jemand hat sie endlich gezähmt.
Nein.
Wusste ich nicht.
Nun ja, ihr könnt das Datum wieder anderweitig verplanen.
Scheiße. Im Ernst?
Ihr kennt mich. Ich bin ein Zahlenmensch, habe immer einen Plan.
Einen Plan, in einem bestimmten Jahr zu heiraten.
Eines Tages sehe ich Nachrichten auf seinem Handy.
"Süße, ich freu mich so auf Freitag.
- Ich vermisse dich" und so weiter. - Nein!
Niemand betrügt Dixon.
Offenbar nicht mal er.
Die Nachrichten waren von seiner Nichte.
Aber als ich dachte, er betrügt mich, wurde mir klar,
dass ich...
...erleichtert war.
Er ist ein anständiger Mann. Ich...
Wenn du dich binden willst,
willst du dann nicht mehr als Geborgenheit empfinden?
Willst du keine Erregung,
kein Knistern verspüren, wenn man ihn sieht?
Ich hoffte, es ohne Probleme und Schuldgefühle hinter mir zu lassen.
Stattdessen bekam ich...
...noch mehr Probleme und Schuldgefühle.
Bingo.
Gut gemacht.
Karla Dixon wir nicht sesshaft.
Danke.
Darum nahm ich den Undercoverjob an.
Ich wollte etwas Abstand gewinnen.
Was hat Undercover-Arbeit mit forensischer Buchprüfung zu tun?
Ein CEO, der Millionen veruntreut, und zwar von einer Firma in Texas,
wo jeder eine Waffe trägt. Er ist einer, der sie auch nutzt.
Du kriegst also nicht nur Rechnerei, sondern auch Intrigen.
Verstehe.
Und du, Neagley?
Du bekommst eine Beförderung nach der anderen.
Ich habe viel Spaß.
Große Fälle, ein eigenes Team.
Ich umwerbe gerade eine Software-Firma.
Wenn es klappt, bin ich gut im Geschäft.
Das große Geld.
Ich brauche für meinen Dad Pflege rund um die Uhr
und eine Mietwohnung in meiner Nähe. Das kostet.
Kauf was und bau Eigenkapital auf.
Kauf eine eine Eigentumswohnung. Genossenschaften sind chaotisch.
Ja.
Was ist mit dir, Großer? Du bist sehr still.
Wohneigentum ist wie Schlangen halten oder Turniertanz.
In Ordnung, wenn du drauf stehst.
- Mich reizt das nicht. - Reizt dich ein fester Job?
Die freie Wirtschaft ist wie die Armee.
Die fühlte sich für mich immer wie ein Käfig an.
Ich kannte nur nichts anderes.
In einer Bar spielte mal jemand Howlin' Wolf,
sang von Zügen, die in der Nacht vorbeifuhren.
Das klang nach echter Freiheit.
Springst du auf Güterzüge auf wie Boxcar Willie?
Manchmal.
Meist fahre ich Bus oder trampe.
Welcher Irre nimmt den weltweit größten Herumtreiber mit?
- Kann interessant sein. - Wo isst du?
Ich stehle von Fensterbänken.
- Ich meine es ernst. - In Diners.
Manchmal geben die, die mich mitnehmen, mir etwas ab.
- Manchmal gebe ich ihnen etwas ab. - Wo schläfst du?
In billigen Motels.
Und wenn du keins findest?
Leerstehende Boote taugen für eine Nacht.
Ladeflächen geparkter LKWs.
In einer Hängematte habe ich mal sehr gut geschlafen.
- Bis der Rasensprenger anging. - Meine Güte, Mann.
- Dir fehlen nur noch Stock und Bündel. - Zu viel Gepäck.
Gibt's noch mehr Fragen?
Ja. Eine noch.
Bist du nie einsam?
Sie wollen es wirklich wissen, was?
Doreen, ich mache mich erst warm.
Wenn Ihnen das Dinner geschmeckt hat, versuchen Sie das Frühstücksbuffet.
Jeden Tag ab 6 Uhr früh.
Danke.
Du kannst wohl auch nicht schlafen.
Zahlen entspannen mich.
Wenn ich rechne, kann ich auch Geld verdienen. Ich halte.
Sie haben einmal zehn und einmal acht.
Richtig. Ich könnte verdoppeln und alles für einen höheren Gewinn riskieren,
oder ich halte und gewinne sicher,
denn mit der nächsten Karte verlieren Sie.
Ferkel werden fett, Schweine werden geschlachtet.
Sie ist kein Schwein.
Deswegen halte ich.
Wie Sie wünschen.
Fünfzehn.
Zu viel.
Gratuliere, Ma'am.
Ist wohl Ihr Glückstag.
Möchten Sie mit einem Konzert aufs Haus feiern?
- Danke. - Ladys der 80er.
Debbie Gibson, Tiffany und Taylor Dayne mit ihren Hits.
Teil zwei schaffen Sie noch.
Aber ich amüsiere mich.
Sie zählen die Karten.
Kopfrechnen ist nicht verboten.
Aber da Ihr Sicherheitschef uns eine Suite spendiert hat,
will ich mal nicht so sein.
Mach dich doch bitte nützlich und bring die zum Kassenfenster.
Geben Sie die Konzertkarten dem Kerl im Jackett.
Die 80er Ladys gefallen ihm sicher.
Danke fürs Mitkommen.
Nachtspaziergänge machen mir immer den Kopf frei,
und nach der Nachricht von Neagley über Franz hat mir der Kopf geschwirrt.
Ja.
Mich wundert, dass du mit all dem Geld in der Tasche laufen kannst.
Darf ich annehmen, dass die Buchhalterin das versteuert?
Bei diesen Schurken?
Wenn ich jemanden prüfen dürfte... Das wäre mein Traumjob.
Dein aktueller Job reicht dir nicht?
Reiche verknacken, weil sie von noch Reicheren stehlen?
Ich möchte staatliche Korruption und Verschwendung bekämpfen.
Du weißt, was ich meine.
- Klobrillen für 600 Dollar. - Genau.
Sinnvoll ausgegeben, könnte man mit Steuergeldern Straßen, Brücken
und Schulen reparieren, Menschen in Not helfen.
Wir könnten etwas bewirken.
Das solltest du tun.
Ja.
Ich erwog die Gründung einer gemeinnützigen Aufsichtsgruppe,
aber die Kosten sind horrend.
Der erste Schritt ist immer schwer.
Ja.
Ist das der Grund, warum aus uns damals nichts wurde?
Weil der erste Schritt schwer ist?
Wie viel hast du auf dem Zimmer getrunken?
Genug, um dich das zu fragen.
Komm schon, ich habe genug Andeutungen gemacht.
Ich war dein Vorgesetzter.
Es wäre nicht richtig gewesen.
Nach all den Jahren eine typische Reacher-Antwort.
Direkt, ehrlich und vernünftig.
Darf ich dich noch etwas fragen?
Was unternimmst du gegen unsere zwei Verfolger?
- Wo hast du sie gesehen? - Vor dem Casino.
Ich dachte, sie wären hinter unserem Gewinn her.
Das dachte ich auch.
Siehst du das Auto
- mit dem New Yorker Kennzeichen? - Ja?
Es fuhr hinter uns her, als wir in die Stadt kamen.
Wenn wir vorbeigehen, steigt ein bewaffneter Mann aus.
Laufen wir weg, verfolgen uns die Typen hinter uns.
Was ist der Plan?
Wir gehen nicht am Auto vorbei.
Auf mein Kommando über den Zaun.
Los!
Scheiße!
Los!
Du wirst wegen deines Angriffs auf den Cop sicher gesucht.
Wenn wir schießen, kommt die Polizei und du wirst verhaftet.
Machen wir es ohne Waffen.
Die haben wohl die gleiche Idee.
Brauchst du Hilfe?
Ich schaffe das.
Als Kinder haben wir uns nur mit Namen darin verewigt.
Der Typ mit dem Jackett aus dem Casino.
Vielleicht sind sie auch hinter Neagley und O'Donnell her.
Nein. Sie griffen uns erst an, als wir abseits der Promenade waren.
Sie gehen nicht in ein Hotel mit Kameras.
Kein Ausweis.
Durchsuchen wir sein Auto.
Sie haben ihre Hausaufgaben gemacht.
Telefon.
Ist es erledigt?
Nicht wie geplant.
Sie legen sich mit dem Falschen an.
Das wird nicht gut für Sie enden.
Warum höre ich dann Angst in Ihrer Stimme?
- Er hört mir zu. - Verfolgen wir die Nummer zurück?
Das ist ein Wegwerfhandy. Der Typ verwendet sicher auch eins.
Das Kennzeichen ist falsch. Die Fahrzeugnummer wurde abgekratzt.
Nichts, was der Identifikation dient.
Die Typen sind Profis.
Blöd, dass alle tot sind.
Ja. Sie ließen uns aber keine andere Wahl, oder?
Nein. Aber jetzt haben wir keine Spur.
Vielleicht doch.
Ein Parkausweis.
- "New Age Technologies". - Ja.
Gestern früh abgestempelt.
Das nennt man einen Hinweis.
Was machen wir mit den Leichen?
Ich habe eine Idee.
Ich bin durstig.
Auf ein Bier?
Irgendwas über New Age?
Ja.
Es ist offenbar ein Raumfahrtunternehmen.
Verbindungen zu Atlantic City?
Nicht auf den ersten Blick. Die Zentrale ist in New York.
Ich bekam einen Splitter ab. Habe ich vor lauter Adrenalin nicht gespürt.
Hat dich nur gestreift.
Hier...
Was machst du?
Was meine Mom tat, wenn der Alkohol brannte.
Du pustest sicher nur Keime hinein.
Wahrscheinlich. Es fühlt sich aber gut an.
Danke.
Gern geschehen.
Weißt du, Reacher,
es ist normal, sich manchmal allein zu fühlen.
Das ginge jedem so, der so lebt wie du.
Heute musst du nicht allein sein.
Und du bist nicht mehr mein Boss.
DREISSIG KILOMETER AUSSERHALB VON DENVER, COLORADO
Alle 650 werden im LKW sein.
Sie können ihn mit dem GPS-Ortungsgerät verfolgen.
Auf der Route sind zwei gute Stellen für einen Hinterhalt.
Ausgezeichnet.
Meine Männer erledigen den Rest.
Und die Waffen?
Sie sind wie vereinbart für das Ausland?
Absolut.
Und der LKW-Fahrer bleibt unversehrt?
Natürlich.
Ich würde nie jemandem wehtun.
- Morgen, Dixon. - Wir müssen reden, wegen gestern.
Das ganze Hotel hat alles gehört.
Siehst du, du warst laut.
Das war in einem Wagen, der uns aus New York folgte.
Was ist mit dem Fahrer?
Zurück folgt er uns nicht.
Seine zwei Freunde auch nicht.
Scheiße.
- Wer ist da? - Wright.
Alles klar.
Kommen Sie rein.
Sie scheinen ein wenig nervös zu sein.
Kein Wunder, unter den Umständen.
Ich überbringe ungern schlechte Nachrichten, aber die örtliche Polizei
sagte mir, im nördlichen New York seien zwei Leichen entdeckt worden,
unweit des Fundorts ihres Freundes.
Nach dem Grad der Verwesung sind sie schon länger tot.
Hier, der Polizeibericht.
Damit ist seine Identität klar.
Seine Schwester fürchtete stets,
er würde durch den Tod entstellt.
Sie würde nie Gewissheit haben.
Seine Marke könnte verlorengehen.
Er ließ sich Namen und Dienstnummer auf den Rücken tätowieren.
Es sah albern aus.
Aber das war ihm egal.
Er liebte sie.
Ich muss sie anrufen.
Ich erzähle Milena von Jorge.
Ihre Wunden gleichen denen von Franzy.
Er wurde gefoltert und aus einem Helikopter geworfen.
Eines noch...
Die Namen, die Sie mir gaben, tauchen in keinem der Hotels auf.
Ich sprach mit meinen Kollegen in anderen Casinos.
Orozco und Sanchez arbeiteten für keinen von ihnen.
Als ich ihnen von dem 65-Millionen-Betrug erzählte,
überprüften sie ihre Tagesabschlüsse. Ich auch.
Die Verluste sind alle im Rahmen.
Niemand hatte die Casinos im Visier.
Keine Sorge.
Die Leichen waren in New York. Von dort folgte man uns.
New Yorker Kennzeichen und Parkausweis.
Das ist ein New Yorker Fall.
Wo wills?
Wir brauchen mehr Waffen.
Untertitel von: Jutta Wappel
Creative Supervisor Alexander König