Negli episodi precedenti...
Messaggio ricevuto.
110a, 10-30. Una richiesta d'aiuto.
Calvin Franz è stato ucciso.
Se ha chiamato te, forse ha chiamato gli altri.
Ho chiamato O'Donnell, Dixon, Sanchez e Orozco. Nessuna risposta.
Ho corrotto il portiere.
Neagley ha fatto il check in...
Tieni d'occhio l'hotel. E loro due.
- Nessuno saprà chi sei. - Ma voi sì.
- Ehi, O'Donnell. - Ciao, Neagley.
Una lista di nomi che iniziano per AM.
Qui ci sono pagine di numeri casuali.
- Senza ordine né senso. Niente. - Almeno per noi. Per ora.
Che hai in mente?
Credo che qualcuno voglia fare fuori gli Investigatori Speciali.
E verrà anche da noi.
Bene.
Se qualcuno ce l'ha con la 110a, perché ci ha graziati?
Tu eri nei boschi, nessuno è in grado di trovare me
e forse Neagley era la prossima.
Sono entrati in albergo.
Forse volevano attaccarci, ma sono dovuti scappare.
Dobbiamo riprovare con gli altri.
- Chiamo Sanchez e Orozco. - Io Dixon.
C'è una berlina nera qualche casa più avanti,
la stessa di ieri.
Mi sa che avevi ragione. Ci seguono.
Come vogliamo fare?
Vado a presentarmi.
Guarda che gioiellino.
Cosa pensa di fare?
Cazzo, il naso.
Pistola!
Come i vecchi tempi.
Sì, tu a guardare me che faccio tutto il lavoro.
Ragazzi, questa è la sua pistola.
Polizia di New York?
Si chiama Gaetano Russo.
Non guardare me, hai fatto tutto tu.
Bella cantonata, devo dire.
Quando Russo si sveglierà, la polizia ti cercherà.
Dovevi colpirlo così forte?
Non colpisco leggero.
- Un picchia-sbirri la paga cara. - Ero incazzato per il cane.
Ho supposto che fosse coinvolto negli omicidi.
Cosa ci hai insegnato? "In un'indagine, le ipotesi uccidono."
No, era: "In un'indagine i dettagli contano."
Gli ho solo rotto il naso. Starà bene.
Merda. Gaetano Russo.
Guy Russo. È l'investigatore che indaga sull'omicidio di Frank.
- L'ho visto nei file. - Perché ci seguiva?
Ti hanno segnalata perché Franz ti ha chiamato,
hai comprato i biglietti aerei
e ci seguono dal tuo arrivo. Ma perché?
La domanda è dove.
Dove nascondere un gigante per non farlo finire in gattabuia?
Non me ne vado, il caso è qui.
Forse no.
Sanchez e Orozco hanno la segreteria piena.
Non è un buon segno.
Forse è il caso di levare le tende,
visto che Rocky ha picchiato uno sbirro.
Va bene, andiamo ad Atlantic City
a cercare gli altri.
Prima facciamo check out e cambiamo auto
prima che Russo si svegli ed emetta un'allerta.
La Range Rover è appariscente.
Per colpa tua, non possiamo avere cose belle.
Non ho capito. Hai avuto un incidente?
No, ha dato un calcio all'auto.
E come ha fatto ad esplodere l'airbag?
Ha calciato l'auto,
mi ha tirato fuori dalla macchina e mi ha steso a terra.
Quel tipo è una bestia.
Mi serviranno rinforzi.
E li avrai.
Ma per ora continua a seguirli e non fare cazzate.
Capito.
Parcheggio veloce solo nel lotto uno.
C'è una Accord del 2019 in vendita a meno del valore di mercato.
Pagamento in contanti.
Uno dei modelli più rubati del Bronx e vuole solo i contanti?
Con quella, siamo fregati.
Non abbiamo scelta, siamo segnalati. Non possiamo noleggiare.
Se usiamo un'auto rubata, rischiamo di essere beccati.
Ho la soluzione.
Com'è andata sotto copertura?
Reacher.
Come sai che ero sotto copertura?
Date le circostanze, saresti venuta subito.
Ma non l'hai fatto, quindi non avevi sentito i messaggi.
In vacanza li avresti controllati più spesso,
ma quando si è sotto copertura
non si riesce molto di frequente.
Il solito Reacher.
Appropriazione indebita.
Ero in Texas,
e quasi iniziavano a piacermi stivali e sport liceali.
Hai ancora il documento falso?
- Sì. - Bene.
- Usalo per un noleggio. - Come mai?
Io, Neagley e O'Donnell siamo stati segnalati.
Ho steso un agente.
Non mi stupisce.
Allora,
Franz...
Sì.
E Swan, probabilmente.
Sanchez e Orozco non si trovano.
Ok.
Ok, dobbiamo occuparcene.
Non si scherza con gli Investigatori Speciali.
Il prossimo.
- Però prendi un... - SUV, lo so. Sennò sbatti la testa.
Bene. Mi fa piacere trovarti qui.
Mi sento ingabbiato.
Qualsiasi rapporto a qualsiasi base,
anche per un'infrazione lieve, viene inviato a noi.
Ti è saltato qualcosa all'occhio?
Sì, un ratto dalle dimensioni di un melone.
Davvero?
È dietro le scatole.
Che schifo.
A proposito di ratti, penso di averne uno.
Un comandante in Afghanistan pensa che rubino carburante dell'aviazione.
Sifonano cherosene per rivenderlo?
Non è il genere di casi che dovremmo seguire.
Non credo che stiano rubando o rivendendo niente.
Guarda i numeri, raccontano sempre una storia.
Ogni volta che il carburante scompare,
è sempre dopo un volo specifico.
Ogni volta che un C-17 riporta Humvee negli Stati Uniti.
È un dettaglio, ma in un'indagine, i dettagli contano.
Mi piace.
Lo userò.
Quello che è tuo è mio.
Allora,
hai una teoria?
Sì. Non risultano vendite di carburante al mercato nero
nei dintorni della base.
Allora, come lo fanno scomparire?
Un modo sarebbe bruciarlo.
Neagley ha esperienza coi combustibili
e pensa che quei voli vengano caricati intenzionalmente con più carburante.
Ma quando atterrano,
nel serbatoio ne hanno la giusta quantità
ed è quella che viene registrata.
Com'è possibile?
L'eccesso viene usato per trasportare più peso
- del previsto su quegli aerei. - Sì.
Spostano qualcosa di pesante e segreto.
Esatto. Contrabbando negli humvee.
Droga, armi, denaro rubato, tutti e tre.
Ottimo lavoro, Dixon.
Hai trovato un caso degno di nota.
Non so tu, ma dopo tutto questo indagare, mi è venuta sete.
Vuoi andare a festeggiare?
Puoi offrirmi da bere.
Devo continuare a lavorare.
- La prossima volta. - Sì.
Ma, di nuovo,
- ottimo lavoro, Dixon. - Già.
Come ho detto, i numeri raccontano storie.
I numeri raccontano storie, eh?
Sì, e questo è un film di David Lynch. Incomprensibile.
Se dovevano essere frazioni, sono fatte male.
Alcune non sono ridotte.
L'avevo notato, sì.
Forse rappresentano delle quantità.
Tipo otto decimi di qualcosa invece che quattro quinti?
Forse.
Sì, forse. Però due cose saltano all'occhio.
Nessuna è al 100%, quindi non ci sono nove noni
o dieci decimi, e le prime quattro pagine hanno 26 numeri,
la quinta 27 e le ultime due di nuovo 26.
Potrebbe dipendere dal posizionamento sulla pagina.
Sembra voluto. Nessuna pagina è piena.
E la lista di nomi con AM?
Sono d'accordo con voi, devono essere alias.
Sarà qualcuno che ce l'ha con la 110a?
Sono sicuramente tanti.
Che ne dite di James Barr?
È pazzo e ne ha le capacità.
Barr è uno che spara. Non ce lo vedo a usare un elicottero.
E l'ho incontrato l'anno scorso.
Mi deve un favore, ora.
Non voglio saperlo.
"Pine Barrens."
Un milioni di ettari di nulla.
Un po' come il posto dove hanno trovato Franz.
Hanno lasciato il corpo a marcire.
Anche Swan potrebbe essere qui.
Anche Sanchez e Orozco.
Non c'è una radio blues?
Siamo nel Jersey.
È dal mio telefono.
Franz la sparava sempre al massimo quando tu non c'eri.
Lasciala.
Hanno noleggiato un'auto sotto falso nome, ma è Karla Dixon.
È con loro, ora.
Vanno ad Atlantic City, cercano gli altri.
Bene, tutti insieme contemporaneamente.
Quando arrivi, falli fuori.
Ricevuto.
Sai che parlavo di rinforzi? Conosco qualcuno in zona.
Porta chiunque ti serva.
Pagheremo noi.
Ma li voglio morti entro domani.
Hai capito? Morti stecchiti, cazzo.
Come l'ufficio di Franz.
E le nostre stanze d'hotel.
Ma non casa di Swan, dicevi.
- Già. - Aggiungilo alla lista
di cose significative.
Orozco è mai andato da qualche parte senza l'accendino?
Che bei tempi.
Sono l'unico che non ha quella foto?
- Io ce l'ho. - Io anche.
Sulla libreria.
È dura appenderla quando non hai delle pareti.
Stiamo sprecando tempo.
Già. Abbiamo ciò che vogliono i killer, e ciò che valeva qualcosa
l'hanno già preso.
Ora dove andiamo?
Al bar.
Guardate le foto di Sanchez e questa donna.
- Sotto i 50 anni, chi incornicia le foto? - Noi.
Oltre a quella della 110a, quante ne hai?
- Non molte. - Lei è incorniciata, sarà importante.
Andiamo al Lucky Lounge.
No. Voi due restate qui.
Sembrate dei poliziotti.
E voi cosa sembrate?
Lilly e il vagabondo.
Ehi, questa donna lavora oggi?
Chi siete?
Amici di Jorge Sanchez.
Ehi, Dull,
questi amici di Sanchez vogliono parlare con Milena.
Portali sul retro, è in ufficio.
Milena.
Prendi la tua roba e smamma.
Capisco che sia particolare,
ma compra mutande usate?
- Non è la ragazza della foto? - Merda.
Ehi!
Ci fermiamo qui.
Che succede, gente?
Smettetela di infastidire i nostri amici.
Senti, amico, credo che tu abbia...
Non toccarmi!
Aspetta!
Muovi il culo.
Basta, mi arrendo.
Per fortuna io e O'Donnell siamo rimasti fuori.
O chissà cosa sarebbe successo.
Hai fatto amicizia?
Non sarei scappata se avessi saputo chi eravate.
Avrei dovuto riconoscervi dalle foto.
Loro volevano solo proteggermi.
Un tipo spaventoso è venuto a chiedere di lei.
Ha detto che lavorava con Sanchez e Orozco nella sicurezza.
Calvo, spalle larghe?
No, i capelli li aveva.
Cicatrice sulla guancia.
Voleva sapere se Sanchez mi aveva lasciato una chiavetta USB.
Non sapevo di cosa parlasse.
Mi ha dato i brividi, così ho chiamato Jorge.
Non ha risposto.
È già successo che sparissero per lavoro, ma stavolta
è diverso.
Dite di conoscere Sanchez,
ma sembrate mandati per picchiare qualcuno.
Senza offesa, pensavo foste pericolosi.
Sai se Sanchez e Orozco hanno avuto contatti
con Calvin Franz e Tony Swan?
Era qui qualche settimana fa, non si vedevano da una vita.
Gli ho fatto una foto.
Lavoravano a un caso.
- L'ha detto Sanchez? - Sì.
Che caso?
Non l'ha detto.
Swan era coinvolto?
Non è venuto qui,
ma ho sentito il suo nome.
L'avete chiesto a Franz?
- Non possiamo. - Perché?
L'hanno gettato da un elicottero.
Oddio.
Pensate che Jorge e Manuel siano morti?
Non lo sappiamo ancora.
Se sono vivi, li troveremo e ci serve il tuo aiuto.
C'è altro che ricordi e che non ci hai detto?
Non lo so.
L'ultima volta che ho visto Jorge, era su quello sgabello.
L'hanno chiamato, sembrava importante.
Ha detto niente?
Ha ripetuto dei numeri, sembrava sorpreso,
o forse era preoccupato?
Ha detto che usciva e non è più tornato.
- Ricordi i numeri? - Sì.
Ha detto:
"650 a 100.000 ognuno." Non so che significa.
- Sei sicura? - Sicurissima.
Ha detto: "650 a 100.000."
Mi ha baciato sulla guancia ed è uscito dalla porta.
Ti ricordi le ultime parole di chi ami.
Abbiamo i numeri, e le targhe di New York.
Forse non c'entra davvero la 110a.
O saremmo già morti tutti.
Franz è venuto settimane fa.
Se avessero fiutato il pericolo,
avrebbero chiamato subito, non settimane dopo.
650 a 100.000. Parliamo di 65 milioni di dollari.
Sono molte fiche nere.
In altri posti, ma non qui.
I casinò di Atlantic City quanto fanno?
I guadagni lordi saranno sui due miliardi.
65 milioni, se sottratti nel tempo e con discrezione,
passano inosservati.
Non per molto. I contabili sono come falchi, qui.
Potrebbero averli nascosti abbastanza a lungo
da non farsi beccare?
Sanchez e Orozco lavorano per i casinò.
Forse è iniziata così.
Si sono imbattuti in qualcosa di grosso.
E hanno chiesto aiuto a Franz, forse a Swan.
Potrebbe riguardare il gioco.
Sono Ellie, la vostra cameriera. Cosa vi porto?
Il capo della sicurezza.
Subito.
Siete della 110a.
Quello che resta.
Sanchez e Orozco parlano sempre di voi.
Prego.
Li conosceva bene?
Sì. Fanno controlli per tutti i casinò della zona.
Aspettate. Avete detto: "Li conosceva"?
Passato.
Pensiamo siano morti.
Oh, merda.
Li ho visti a pranzo al White House Subs lo scorso mese.
- Come posso aiutarvi? - Riconosce questi numeri?
Non su due piedi.
E la frase: "650 a 100.000 ognuno"?
No. Di che si tratta?
Sanchez e Orozco stavano indagando
su una truffa da 65 milioni.
Ok.
Il 650 potrebbe stare per slot o mani di poker truccate,
ma a 100.000 a mano, sono puntate altissime.
E posso assicurarvi che i libri contabili sono in ordine.
Non manca un centesimo.
E i suoi concorrenti?
Posso chiedere in giro
se Sanchez e Orozco stavano lavorando per loro.
- Possiamo provarci. - Controlli anche questi nomi.
Veda se ce ne sono registrati in città.
Potrebbero volerci delle ore. Dove alloggiate?
Non lo sappiamo.
Beh, allora, permettetemi.
Non è necessario.
Questo e altro per gli amici di Sanchez e Orozco.
Beh, sembra che ci sia solo una suite.
Dovrete accontentarvi.
Venite, vi faccio sistemare.
- Un motel andrà bene. - Reacher,
quando qualcuno ti offre una suite, tu dici di sì.
Ti faremo avere una panchina per dormire.
Ti sentirai a casa.
Cosa dicevi del motel, Reacher?
Scommetto che c'è una spa.
Farò un bel bagnetto!
La vista oceano è mia.
O'Donnell e Neagley hanno trovato il minibar.
È pieno.
Non per molto. Valigie disfatte?
Sì.
Non andavo in un hotel che non fosse per famiglie da anni.
Ancora non posso credere che O'Donnell si sia riprodotto.
Di proposito, almeno.
Non dicevi che "paparino" ti ci chiamavano solo le donne
con cui andavi a letto?
Vado ancora a letto con chi mi chiama paparino.
Con tutti e tre, se fuori tuona.
Lo scoprirai presto, Dixon.
- Sei incinta? - Cosa?
No, merda, no.
È fidanzata. Che c'è, non lo sapevi?
Finalmente qualcuno ha domato la puledra.
No.
Non lo sapevo.
Sì, a proposito. Cancellate pure l'impegno.
Cazzo. Davvero?
Mi conosci. Sono tipa da numeri, con una vita semplice.
Volevo sposarmi a una certa età, in un dato anno.
Poi un giorno vedo un messaggio sul suo telefono.
"Ciao. Non vedo l'ora che sia venerdì.
- "Mi manchi". Eccetera. - No.
Nessuno tradisce Dixon.
Nemmeno lui, a quanto pare.
I messaggi erano della nipote in visita,
ma ho capito che quando ho creduto che mi stesse tradendo
mi sono...
Sentita sollevata.
Insomma, è un brav'uomo, io...
Per una vita insieme,
serve qualcosa oltre al bene, no?
Serve l'entusiasmo,
una scossetta quando lo vedi, no?
Per un attimo ho pensato di tirarmene fuori senza casini e sensi di colpa,
e invece ne sono venuta fuori...
Con molti casini e sensi di colpa.
Bingo.
Buon per te.
Karla Dixon non si accontenta.
Grazie.
Perciò sono andata sotto copertura.
Per allontanarmi da tutto.
Perché una contabile forense dovrebbe andare sotto copertura?
Beh, un AD rubava milioni da una società in Texas
dove tutti usano le mani e l'avrebbe fatto anche lui,
quindi c'era intrigo oltre a tanti numeri da contare.
Capito.
E tu, Neagley?
Ogni volta che guardo Linkedin, ti hanno promossa.
Mi sto divertendo.
Ho grossi casi e dirigo una squadra.
Faccio la corte a un grosso cliente tech.
Se ci riesco, prenderò un bell'assegno.
Soldi a palate.
Non ho scelta se voglio pagare una badante a mio padre
e affittargli un posto vicino casa mia.
Perché affittare? Compra e investi.
Vai in condominio. Le cooperative sono delle giungle.
Sì.
E tu, gigante? Sei estremamente silenzioso.
Avere una casa è come avere dei serpenti o come le gare di ballo.
Se vi piace, bene.
- Ma a me non attira. - Nemmeno il lavoro fisso?
Le aziende sono come l'esercito.
Che già mi sembrava una prigione.
Ma non conosco altro.
In un bar ho sentito Howlin' Wolf
che cantava di treni nella notte.
Mi è sembrata la vera libertà.
Salti sui treni merci come Boxcar Willie?
A volte.
Altrimenti bus o autostop.
E che pazzo caricherebbe il vagabondo più grosso del mondo?
- Gente interessante. - Dove mangi?
Rubo torte dai davanzali.
- Dico davvero. - Tavole calde.
A volte chi mi da un passaggio mi offre da mangiare.
- Altre glielo offro io. - Dove dormi?
Nei motel economici.
E se non ne trovi uno?
Le barche nei porti vanno bene per una notte.
I pianali dei camion.
Una notte ho dormito benissimo su un'amaca,
- poi sono partiti gli irrigatori. - Mamma mia!
- Ti serve un bastone e una sacca. - Troppo bagaglio.
Altre domande?
Sì. Solo una.
Ti senti mai solo?
Ha preso il cartello come una sfida personale.
Doreen, questo è solo l'antipasto.
Se vi è piaciuta la cena, provate il buffet della colazione.
Ogni mattina dalle 6:00.
Grazie.
Non sono l'unico che non riusciva a dormire.
I numeri mi rilassano.
Se devo fare i conti, tanto vale guadagnarci. Io sto.
Ha un dieci e un otto in due delle sue mani.
Lo so. Potrei raddoppiare e rischiare tutto per una vincita maggiore
o posso fermarmi e vincere
visto che il banco sballerà.
Mia nonna diceva: "lI maiale grasso va al macello."
Lei non è un maiale.
Esatto. Quindi mi fermo.
Come vuole.
Quindici.
Troppi.
Congratulazioni, signora.
Ha fortuna, stasera.
Le offriamo un concerto per festeggiare.
- Grazie. - Signore anni '80.
Debbie Gibson, Tiffany e Taylor Dayne coi loro successi.
La seconda parte inizia a breve.
Ma mi sto divertendo.
Sappiamo che conta le carte.
E non è illegale se lo fai a mente.
Ma visto che il vostro capo ci ha offerto una suite,
vi darò tregua.
Perché non usi i muscoli per portare queste in cassa?
Dia i biglietti al tipo con la giacca Members Only.
Sembra un tipo da signore degli anni '80.
Grazie per la compagnia.
Le passeggiate notturne mi schiariscono la mente,
e da quando Neagley mi ha detto di Franz, ho la testa annebbiata.
Già.
Mi sorprende che tu riesca a camminare con le tasche piene.
E ora la contabile forense dichiarerà tutto al fisco?
A quei truffatori?
Se potessi fare la revisione dei conti a loro sarebbe un sogno.
Non ti piace il tuo lavoro?
No, becco milionari che rubano ai miliardari.
Quello che voglio è occuparmi di corruzione di governo e sprechi.
Lavoravi per lo zio Sam, lo sai.
- Tavolette del water da 600 dollari? - Esatto.
Usando i soldi delle tasse efficacemente, sistemeremmo strade, ponti e scuole,
e aiuteremmo chi ne ha bisogno.
Potremmo fare la differenza.
Dovresti farlo.
Già.
Ho indagato su come iniziare un gruppo di controllo non-profit,
ma i costi di avvio sono proibitivi.
I primi passi sono i più duri.
Già.
Per questo, ai tempi, tra me e te non c'è stato niente?
Per via dei primi passi?
Quanto hai bevuto in albergo?
Abbastanza da chiedertelo.
Dai, ti ho mandato tanti segnali.
Ero il tuo capo.
Non sarebbe stato giusto.
Ho aspettato anni questa risposta ed è in pieno stile Reacher.
Diretta, sincera e ragionata.
Posso farti un'altra domanda?
Cosa vogliamo fare coi due tipi che ci seguono?
- Quando li hai visti? - All'uscita dal casinò.
Ho pensavo che volessero derubarci della vincita.
L'ho pensato anche io.
Vedi quell'auto
- con la targa di New York? - Sì?
Era dietro di noi sulla superstrada.
Quando gli passiamo vicino, ne uscirà un tipo con la pistola.
Se ci giriamo per correre, ci troveremo davanti quei due.
Che facciamo?
Non possiamo vicino all'auto.
Al mio "via", scavalca.
Via!
Cazzo!
Vai, vai!
Ok, deve esserci un mandato per il tuo arresto.
Se spariamo in questa zona, verranno e ti arresteranno.
Facciamo senza pistole.
Hanno avuto la stessa idea.
Ti serve una mano?
Ce la faccio.
Cavoli, da bambini ci scrivevamo i nostri nomi.
È il tizio con la giacca Members Only.
Merda, se ci hanno seguito, Neagley e O'Donnell sono in pericolo.
No, hanno aspettato che ci allontanassimo per fare la loro mossa.
Non agirebbero in un hotel pieno di telecamere.
Nessun documento.
Cerchiamo l'auto di questo stronzo.
Qualcuno ha fatto i compiti.
Telefono.
È fatta?
Non nel modo che speravi.
Stai fottendo la persona sbagliata.
Sai che non si mette bene per te.
Allora perché hai la voce spaventata?
- Abbiamo la sua attenzione. - Rintracciamo il numero?
Questo è un usa e getta. Scommetto che ne ha uno anche l'altro.
Le targhe sono sicuramente false, il seriale è cancellato.
Non hanno documenti.
Sono dei professionisti.
Dovevamo tenerne uno vivo.
Non che ci abbiano lasciato molta scelta.
Forse no, ma ora non abbiamo indizi.
Non direi.
Pass di un parcheggio.
- "New Age Technologies." - Sì.
Risale a ieri mattina.
Direi che è un indizio.
Cosa facciamo con i corpi?
Ho un'idea.
Ho sete.
Vuoi una birra?
Info sulla New Age?
Sì.
Sembra una compagnia aerospaziale.
Legami con Atlantic City?
Non sembra, hanno base a New York.
Una scheggia mi ha ferita. Non me n'ero resa conto, con l'adrenalina in circolo.
È solo un graffio.
Tieni.
Che stai facendo?
Lo faceva mia madre quando l'alcool bruciava.
Probabilmente ci stai solo soffiando germi.
Probabilmente. Ma è piacevole.
Grazie.
Prego.
Sai, Reacher,
è perfettamente normale sentirsi soli.
Succederebbe a chiunque faccia la tua vita.
Non devi stare da solo stasera.
Non sei più il mio capo.
30 KM DA DENVER, COLORADO
Tutti e 650 saranno nel camion.
Può rintracciarlo col GPS associato a questo.
Ci sono almeno due buoni punti per un'imboscata segnati sulla strada.
Eccellente.
I miei uomini faranno il resto.
E le armi?
Saranno usate all'estero, no? Come da accordi.
Certamente.
E l'autista del camion non verrà ferito?
Ovvio.
Io non farei mai del male a nessuno.
- 'Giorno, Dixon. - Dobbiamo parlare di stanotte.
L'intero l'hotel ha già sentito tutto.
Te l'ho detto che urlavi.
Era nell'auto che ci ha seguiti da New York ieri.
E l'autista?
Non ci seguirà più.
E nemmeno i suoi due amici.
Merda.
- Chi è? - Wright.
Libero.
Entri.
Sembrate un po' tesi.
Ci credo, date le circostanze.
Odio portare cattive notizie, ma durante le ricerche ho scoperto
che la polizia di Atlantic City ha saputo di altri due corpi rinvenuti a nord,
vicino a dove hanno trovato il vostro amico.
A giudicare dal livello di decomposizione, erano lì da molto.
Ho una copia del rapporto.
È facile identificarlo così.
Quando si è arruolato, la sorella
temeva che sarebbe morto sfigurato
e che non potesse riconoscerlo.
Disse che la piastrina poteva cadere.
Per calmarla, si fece tatuare nome e matricola sulla schiena.
Era ridicolo,
ma a lui non importava.
Amava sua sorella.
Devo chiamarla.
Dico a Milena di Jorge.
Stesse ferite di Franzy.
Sono stati torturati e lanciati dall'elicottero.
Un'ultima cosa:
nessuno che usi questi nomi si è registrato in nessun hotel.
Ho parlato anche con gli altri casinò.
Orozco e Sanchez non lavoravano per nessuno di loro.
Quando ho detto loro della truffa da 65 milioni,
hanno fatto un audit notturno, e lo stesso io.
È tutto entro margini di perdita accettabili.
Non hanno colpito nessun casinò.
Non si deve preoccupare.
I corpi erano a New York, l'auto che ci ha seguito,
le targhe e il pass del parcheggio pure.
Questo caso è di New York.
Dove diavolo vai?
Ci serviranno più armi.
Sottotitoli: Marta Di Martino
Supervisore Creativo Laura Lanzoni