ความเดิมตอนที่แล้ว
ฉันได้รับข้อความจากเธอ
หน่วย 110 10-30 รหัสขอความช่วยเหลือ
คาลวิน ฟรานซ์ถูกฆ่า
ถ้าเขาโทรหาเธอ เขาก็อาจโทรหาคนอื่นๆ ในหน่วย
ฉันโทรหาโอดอนเนลล์ ดิ๊กซั่น ซานเชซ และโอรอซโก้ ไม่มีใครรับสาย
ต้องติดสินบนคนเฝ้าประตู
เขาจําเนียลี่ย์ได้ตอนเช็กอิน
คอยเฝ้าโรงแรมนั่นไว้ พวกนั้นด้วย
- ไม่มีใครรู้หรอกว่าจริงๆ แล้วคุณคือใคร - แต่พวกแกรู้
- ไง โอดอนเนลล์ - ไง เนียลี่ย์
แค่รายชื่อที่ชื่อกับนามสกุล เริ่มต้นด้วยเอเอ็ม
ของฉันมีแต่ตัวเลขสุ่มๆ ตั้งหลายหน้า
- ไม่มีลําดับ ไร้ความหมาย ไม่มีอะไรเลย - อย่างน้อยก็สําหรับเราตอนนี้
คุณคิดอะไรอยู่
ฉันว่ามีใครบางคน ที่ตั้งใจจะกําจัดหน่วยสืบสวนพิเศษให้ได้
และพวกมันกําลังตามล่าเราอยู่
ดี
ถ้ามีใครตามล่าหน่วย 110 ทําไมพวกมันยังไม่มาฆ่าเรา
นายอยู่ในป่ากับครอบครัว ไม่มีใครหาตัวฉันเจอ
พวกนั้นอาจยังมาไม่ถึงตัวเนียลี่ย์
พวกมันเข้ามาค้นห้องเราที่โรงแรม
อาจจะมาจับหรือฆ่าเรา แต่ต้องรีบออกไปเพราะเหตุผลบางอย่าง
เราต้องพยายามเตือนคนอื่นๆ
- ฉันจะโทรหาซานเชซกับโอรอซโก้ - ฉันจะโทรหาดิ๊กซั่น
มีรถเก๋งสีดําจอดอยู่ฝั่งตรงข้าม ที่บ้านถัดลงไปสองหลัง
คันเดียวกับเมื่อวาน
คุณคงพูดถูกจริงๆ มีคนตามเราอยู่
คิดจะจัดการยังไง
ฉันจะไปแนะนําตัว
ดูไอ้หมอนี่สิ
มันคิดว่ามันจะทําอะไร
จมูกฉัน
ปืน
เหมือนสมัยก่อนเลย
ใช่ นายอยู่ข้างๆ ขณะที่ฉันทําทุกอย่าง
ทุกคน นี่คือปืนของเขา
ตํารวจนิวยอร์กเหรอ
ชื่อไกทาโน รุสโซ่
อย่ามามองผม ฝีมือคุณคนเดียว
ต้องบอกว่าเราพลาดครั้งใหญ่เลย
รุสโซ่ตื่นขึ้นมาเมื่อไหร่ ตํารวจนิวยอร์กทั้งกรมได้ตามล่าคุณแน่
ทําไมต้องต่อยเขาซะแรงเลย
ฉันไม่ต่อยใครเบาๆ
- ต่อยตํารวจต้องติดคุกนานแน่ - ฉันโกรธที่หมาตาย
คิดว่าเขาเกี่ยวข้องกับ เรื่องที่ฟรานซี่และสวอนถูกฆ่า
คุณสอนเราว่าอะไรนะ "ในการสืบสวน อย่าเพิ่งด่วนสรุป"
"ในการสืบสวน รายละเอียดเป็นเรื่องสําคัญ" ต่างหาก
ฉันไม่ได้ฆ่าเขา แค่ทําจมูกเขาหัก ตื่นขึ้นมาก็ไม่เป็นอะไรหรอก
เวรละ ไกทาโน รุสโซ่
กาย รุสโซ่ เขาเป็นเจ้าหน้าที่สืบสวน ในคดีฆาตกรรมของฟรานซ์
- ฉันเห็นในแฟ้มคดี - แล้วเขาตามคุณได้ยังไง
ตํารวจนิวยอร์กเห็นฟรานซ์โทรหาเธอ เลยสงสัยเธอ
ได้รับแจ้งตอนที่เธอซื้อตั๋ว
ตามเธอตั้งแต่ลงจากเครื่อง คําถามคือทําไม
คําถามคือที่ไหน
เราจะซ่อนอาชญากรที่สูงเกือบสองเมตร ไว้ที่ไหนคุณจะได้ไม่ติดคุก
ฉันไม่ไปไหนทั้งนั้น คดีอยู่ที่นี่
อาจไม่ใช่ก็ได้
ตอนโทรหาออฟฟิศของ ซานเชซกับโอรอซโก้ เครื่องตอบรับเต็ม
สัญญาณไม่ดีละ
อาจเป็นเวลาที่เหมาะ ที่จะไปจากที่นี่เพราะ
พ่อนักมวยอวดดีคนนี้ เพิ่งสอยผู้รักษากฎหมายซะร่วงเลย
ก็ได้ เราจะไปที่แอตแลนติกซิตี้
ดูว่าจะหาพวกเขาเจอไหม
ก่อนอื่นต้องเช็กเอาต์จากโรงแรม และหารถที่ธรรมดากว่านี้
ก่อนที่รุสโซ่จะฟื้น และออกประกาศเฝ้าระวังคุณ
เรนจ์โรเวอร์ดูน่าสงสัยเกินไป
เพราะคุณแท้ๆ เราเลยมีของหรูๆ ไม่ได้
รีชเชอร์
เดี๋ยว ฉันไม่เข้าใจ รถเกิดอุบัติเหตุเหรอ
ไม่ใช่ เขาเตะรถ
อ้าว งั้นถุงลมนิรภัยทํางานได้ไงล่ะ
เขาเตะรถ
จากนั้นก็ลากตํารวจลงมา และต่อยเขาจนร่วง
หมอนี่มันแข็งแรงมาก
เมื่อถึงเวลา ผมต้องมีกําลังเสริม
นายจะได้แน่นอน
แต่ตอนนี้ตามพวกเขาไปก่อน อย่าทําพังซะล่ะ
รับทราบ
จอดรถชั่วคราวในสนามบิน ได้ที่ล็อตหนึ่งเท่านั้น
มีรถแอคคอร์ดปี 2019 บอกขาย ที่ราคาต่ํากว่าตลาดเยอะเลยที่เทรมอนต์
รับเงินสดเท่านั้น
หนึ่งในรุ่นที่ถูกขโมยมากที่สุดในบร็องซ์ เขาไม่ใช้เอกสารด้วยสินะ
เอามาใช้ต้องมีปัญหาแน่
เราไม่มีทางเลือก พวกเขาตามเราอยู่ เราเช่ารถไม่ได้
ถ้าขับรถที่ถูกขโมยมา เราก็เสี่ยงโดนจับ
ฉันมีทางออกให้เราแล้ว
งานลับนอกเครื่องแบบของเธอเป็นไง
รีชเชอร์
รู้ได้ยังไงว่าฉันทํางานลับอยู่
จากสถานการณ์นี้ เธอคงรีบมาแล้ว
แต่เธอไม่มาทันที แสดงว่าเพิ่งได้รับข้อความจากเรา
ถ้าเธอพักร้อนอยู่ ก็คงติดต่อไปที่ออฟฟิศบ้าง
เธอคงต้องทํางานลับอยู่แน่ๆ ลับสุดยอด
ที่ติดต่อใครบ่อยๆ ไม่ได้
รีชเชอร์คนเดิมจริงด้วย
คดียักยอกเงินบริษัท
ติดอยู่ในเท็กซัสนานเกินไป
จนฉันเริ่มชอบรองเท้าบูทคาวบอย และฟุตบอลมัธยมปลายแล้ว
ยังมีบัตรประชาชนปลอมอยู่หรือเปล่า
- มี - ดีเลย
- ใช้มันเช่ารถให้หน่อย - ทําไมต้องทําตัวลึกลับนัก
เนียลี่ย์ โอดอนเนลล์ กับฉันถูกตามอยู่
และฉันเพิ่งต่อยตํารวจไปคนนึง
แหงอยู่แล้วสิ
งั้น
ฟรานซ์...
ใช่
และสวอนมีความเป็นไปได้สูงมาก
ส่วนซานเชซกับโอรอซโก้ก็หายไปด้วย
โอเค
โอเค งั้นเราจัดการเรื่องสําคัญกัน
อย่ามาแหย็มกับหน่วยสืบสวนพิเศษ
คนต่อไป
- เลือกรถ... - เอสยูวี ฉันรู้ คุณต้องใช้รถเพดานสูงๆ
ดีจัง ดีที่คุณยังอยู่ที่นี่
รู้สึกเหมือนฉันคงไม่ได้ไปไหน
ถ้ามันถูกรายงานไปที่ฐานทัพไหนในโลกนี้
ไม่ว่าฝ่าฝืนกฎน้อยแค่ไหน เราจะได้รับแจ้ง
คุณสังเกตเห็นอะไรพิเศษไหม
ก็มีนะ หนูตัวขนาดแตงน้ําผึ้ง ประมาณ 20 นาทีก่อน
พูดจริงเหรอเนี่ย
เข้าไปอยู่ในกล่องด้านหลังสักใบ
อี๋
พูดถึงหนู ฉันว่าฉันได้กลิ่นอยู่ตัวนึง
ผู้บัญชาการคนหนึ่งในอัฟกานิสถาน คิดว่ามีคนขโมยเชื้อเพลิงอากาศยาน
แอบขโมยน้ํามันออกไปขายข้างนอกเหรอ
ไม่ใช่คดีสําคัญที่กองทัพอยากให้เราทํานี่
ฉันว่าไม่มีใครขโมยอะไรไปขายทั้งนั้น
ลองดูตัวเลขพวกนี้สิคะ มันบอกเรื่องราวกับเราเสมอ
ฉันสังเกตว่า ทุกครั้งที่น้ํามันหายไปจากฐานทัพ
จะต้องเกิดขึ้นหลังเที่ยวบินบางเที่ยวเสมอ
เมื่อไหร่ก็ตามที่เครื่องซี-17 ขนรถฮัมวี่กลับอเมริกา
ฉันรู้ว่ามันเป็นรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ แต่ในการสืบสวน รายละเอียดสําคัญ
ฉันชอบนะ
ฉันจะเอาคํานั้นไปใช้
ของของฉันก็คือของคุณ
งั้น
เธอมีทฤษฎีไหม
ค่ะ ไม่มีข้อบ่งชี้ว่า มีการขายน้ํามันในตลาดมืด
ในที่ใดก็ตามรอบๆ ฐานทัพ
แล้วน้ํามันหายไปไหน
วิธีที่ดีที่สุดที่จะทําให้น้ํามันหายไปคือเผามันซะ
ใช่เลยค่ะ เนียลี่ย์มีประสบการณ์เยอะมาก เรื่องเชื้อเพลิง
และคิดว่าเที่ยวบินขนรถฮัมวี่ทั้งหมด ตั้งใจจะเติมน้ํามันเกิน
แต่เมื่อเครื่องบินเหล่านั้นลงจอด
จํานวนน้ํามันในถังก็ตรงกับที่คาดไว้เป๊ะ
และนั่นก็ถูกบันทึกเอาไว้
มันเกิดขึ้นได้ยังไง
น้ํามันส่วนเกินถูกใช้เพื่อขนส่งน้ําหนักที่เพิ่มขึ้น
- ของที่ใครๆ ไม่ได้คาดถึงบนเครื่อง - ใช่
มีการขนย้ายของหนักๆ และเป็นความลับ
ถูกต้อง ของผิดกฎหมายในรถฮัมวี่
ยาเสพติด ปืน เงินสดที่ขโมยมา ทั้งหมดนั่น
ทําได้ดีมาก ดิ๊กซั่น
เธอพบคดีที่ควรค่ากับความสนใจเราแล้ว
ไม่รู้คุณคิดยังไงนะ แต่การสืบสวนนี่ทําให้ฉันกระหาย
อยากไปฉลองกันไหมคะ
คุณเลี้ยงเครื่องดื่มฉันได้นะ
ฉันต้องทํารายงานนี่ต่อ
- ครั้งหน้าละกัน - ค่ะ
แต่ขอบอกอีกครั้งนะ
- ทําได้เยี่ยมมาก ดิ๊กซั่น - ค่ะ
ไม่มีปัญหาค่ะ อย่างที่ฉันว่า ตัวเลขมักจะบอกเล่าเรื่องราวเสมอ
ตัวเลขบอกเรื่องราวอะไรกับเธอไหม
ค่ะ เรื่องซับซ้อนเชียวล่ะ ไม่เข้าใจเลยสักนิด
ถ้านี่เป็นเศษส่วนก็คํานวณได้แย่มาก
บางตัวไม่มีการทอนค่าด้วยซ้ํา
ฉันก็สังเกตเหมือนกัน
มันอาจจะบอกถึงจํานวนที่แท้จริง
เช่น แปดในสิบของอะไรบางอย่าง ไม่ใช่สี่ในห้าของอะไรบางอย่าง
ก็อาจจะ
ค่ะ อาจจะ นอกจากนั้นมีสองอย่างที่เห็นได้ชัด
ตัวเลขนี่ไม่เต็ม 100 เปอร์เซ็นต์ หมายความว่าไม่มีเก้าในเก้า
หรือสิบในสิบ และสี่หน้าแรกมีตัวเลข 26 ตัว
หน้าที่ห้ามี 27 และสองหน้าสุดท้ายก็มี 26 อีก
อาจเป็นเหตุบังเอิญก็ได้ แบบช่องว่างระหว่างข้อมูลน่ะ
มันดูตั้งใจ ไม่มีหน้าไหนเต็มหน้าเลย
แล้วรายชื่อที่ขึ้นต้นด้วยเอเอ็มล่ะ
ไม่มีความหมาย เห็นด้วยกับทุกคน ต้องเป็นนามแฝงแน่ๆ
อาจเป็นคนที่มีความแค้นกับหน่วย 110
เราจับคนไปเยอะเลย
แล้วเจมส์ บาร์ล่ะ
เขาเก่งแล้วก็ประสาท
บาร์เป็นนักแม่นปืน นึกภาพเขา โยนใครออกจากเฮลิคอปเตอร์ไม่ออก
ฉันบังเอิญไปเจอเขาที่อินเดียน่าปีที่แล้ว
ตอนนี้เขาติดหนี้ฉันแล้ว
ผมไม่อยากรู้ละ
"ไพน์ แบร์เรนส์"
มีแต่พื้นที่ที่ไม่มีใครอาศัยเป็นล้านๆ ไร่
เหมือนตอนเหนือของนิวยอร์ก ตรงที่พวกเขาพบศพฟรานซ์
พวกมันทิ้งร่างเต็มไปด้วยบาดแผลของเขา ไว้ที่นั่นให้เน่าเปื่อย
เท่าที่เรารู้ สวอนก็ถูกทิ้งอยู่ข้างนอกนั่นด้วย
และซานเชซกับโอรอซโก้
ไม่มีสถานีเพลงบลูส์เหรอ
เราอยู่ในเจอร์ซีย์นะพี่
เพลงจากโทรศัพท์ฉันน่ะ
ฟรานซ์เคยเปิดเพลงนี้ซะดังลั่น ที่กองบัญชาการตอนคุณไม่อยู่
เปิดไว้แบบนั้นแหละ
พวกเขาเช่ารถโดยใช้ชื่อปลอม แต่เป็นคาร์ล่า ดิ๊กซั่น
เธออยู่กับพวกเขาแล้ว
มุ่งหน้าไปแอตแลนติกซิตี้ น่าจะไปหาเพื่อนๆ
ดี ทุกคนอยู่ในที่เดียวกันพร้อมกันเลย
พอนายไปถึงที่นั่น จัดการพวกมันซะ
รับทราบ
จําที่ผมพูดเรื่องกําลังเสริมได้ไหม ผมรู้จักคนเก่งๆ ในพื้นที่
หาใครก็ได้ที่นายต้องการมาช่วยได้เลย
เราจะจ่ายให้เอง
ฉันแค่อยากให้พวกมันตายภายในพรุ่งนี้
ได้ยินไหม ตายสนิท
แอตแลนติกซิตี้ นิวเจอร์ซีย์
เหมือนออฟฟิศของฟรานซ์
และห้องในโรงแรมของเราเลย
คุณบอกว่าพวกนั้นยังไม่ได้พังบ้านสวอน
- ใช่ - เพิ่มไว้ในรายการได้เลย
ต้องมีความหมายสักอย่างแน่ๆ
มีใครเคยเห็นโอรอซโก้ไปไหน โดยไม่มีไฟแช็กไหม
วันดีๆ
ฉันเป็นคนเดียวที่ไม่มีรูปนี้เหรอ
- ฉันมีนะ - ผมก็มี
บนชั้นหนังสือฉัน
คงแขวนรูปได้ยากหน่อย เวลาที่ไม่มีกําแพงให้แขวน
เราเสียเวลาเปล่าๆ ที่นี่
เห็นด้วย เรามีสิ่งที่พวกนักฆ่าต้องการ และอะไรที่คุ้มกับการตามหา
พวกมันก็ได้ไปแล้ว
ไปไหนต่อดี
บาร์
ดูรูปพวกนี้ของซานเชซกับผู้หญิงคนนี้สิ
- ใครที่เด็กกว่า 50 เอารูปใส่กรอบบ้าง - เราไง
นอกจากรูปหน่วยเรา เธอมีรูปกี่ใบ
- ก็ไม่เยอะ - แต่ผู้หญิงคนนั้นอยู่ในกรอบ แสดงว่าสําคัญ
เราจะไปที่ลัคกี้เลานจ์
ลัคกี้เลานจ์
ไม่ นายสองคนอยู่ที่นี่
พวกนายดูเหมือนตํารวจ
แล้วพวกคุณดูเหมือนอะไร
ทรามวัยกับไอ้ตูบ
นี่ ผู้หญิงคนนี้มาทํางานคืนนี้หรือเปล่า
คุณเป็นใคร
เพื่อนของฮอร์เฮ ซานเชซ
นี่ดัลส์
พวกนี้บอกว่าเป็นเพื่อนของซานเชซ อยากคุยกับมิเลน่า
พาพวกเขาไปข้างหลังที เธอทําบัญชีอยู่
มิเลน่า
ไปหยิบของแล้วออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้
ฉันรู้ว่าเขาไม่เหมือนใคร
แต่ผู้บังคับบัญชาของเรา ซื้อกางเกงในมือสองแล้วเหรอ
- นั่นแม่สาวในรูปไม่ใช่เหรอ - เวรละ
นี่
เราไปได้ไกลแค่นี้แหละ
มีอะไรเหรอพวก
พวกคุณต้องหยุดมาหาเรื่องเพื่อนๆ เรา
ฟังนะ เพื่อน คุณเข้าใจ...
อย่ามาจับฉัน
เดี๋ยวๆ
เดินไป
พอแล้ว ฉันพอแล้ว
โชคดีที่ฉันกับโอดอนเนลล์ไม่ได้เข้าไป
ไม่งั้นอาจมีอะไรผิดพลาดได้
ได้เพื่อนใหม่แล้วเหรอ พี่เบิ้ม
ขอโทษค่ะ ฉันคงไม่วิ่งหนีไป ถ้ารู้ว่าพวกคุณเป็นใคร
ฉันน่าจะจําพวกคุณได้จากรูปของฮอร์เฮ
เพื่อนๆ ฉันแค่ช่วยดูแลฉันน่ะ
มีผู้ชายท่าทางน่ากลัว เข้ามาถามหาเธอที่นี่ประมาณอาทิตย์ก่อน
บอกว่าเขาทํางานรักษาความปลอดภัย งานใหญ่อยู่กับซานเชซและโอรอซโก้
ไหล่กว้าง หัวล้านใช่ไหม
ไม่ค่ะ เขามีผม
มีแผลเป็นลากลงมาที่แก้ม
เขาอยากรู้ว่าซานเชซทิ้งอุปกรณ์ จัดเก็บข้อมูลดิจิตอลไว้กับฉันไหม
ฉันไม่รู้ว่าเขาพูดถึงอะไร
แต่รู้สึกไม่ดีกับเขา พอเขาไปฉันก็รีบโทรหาฮอร์เฮ
เขาไม่รับสาย
พวกเขาเคยเงียบหายไปมาก่อน เป็นเรื่องงาน แต่ครั้งนี้...
มันไม่เหมือนกัน
คุณบอกว่ารู้จักซานเชซ
แต่กลับดูเหมือนพวกอันธพาล ที่ถูกจ้างให้มาทําร้ายคนอื่น
ไม่ได้ว่ากันนะ แค่สันนิษฐานว่าคุณเป็นคนร้ายน่ะ
คุณรู้ไหมว่าซานเชซกับโอรอซโก้ได้ติดต่อ
คาลวิน ฟรานซ์ หรือโทนี่ สวอนไหม
ฟรานซ์มาที่นี่สองอาทิตย์ก่อน พวกเขาไม่ได้เจอกันนานมากๆ
ฉันถ่ายรูปพวกเขาไว้ด้วย
พวกเขากําลังทําคดีหนึ่งด้วยกัน
- ซานเชซบอกคุณอย่างนั้นเหรอ - ใช่
เกี่ยวกับอะไร
เขาไม่ได้บอกรายละเอียด
สวอนเกี่ยวข้องด้วยหรือเปล่า
เขาไม่ได้มาที่เอซี
แต่ฉันได้ยินพวกเขาเอ่ยชื่อเขา
พวกคุณได้ถามฟรานซ์เรื่องนี้หรือเปล่า
- เราทําไม่ได้ - ทําไมล่ะคะ
มีคนโยนเขาลงมาจากเฮลิคอปเตอร์
พระเจ้า
คิดว่าฮอร์เฮกับมานูเอล ก็ตายแล้วเหมือนกันเหรอ
เรายังไม่รู้
ถ้ายังไม่ตาย เราจะหาพวกเขาให้เจอ แต่เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
มีอะไรที่คุณจําได้ ที่คุณยังไม่ได้บอกเราอีกไหม
ไม่รู้สิคะ
ครั้งสุดท้ายที่ฉันเจอฮอร์เฮ เขานั่งอยู่บนเก้าอี้ตรงนั้น
เขาได้รับโทรศัพท์ เหมือนจะเป็นเรื่องสําคัญนะ
เขาพูดอะไรไหม
เขาพูดซ้ําๆ ถึงตัวเลขสองสามตัว เหมือนรู้สึกประหลาดใจ
หรือกังวลมั้งคะ
เขาบอกว่าจะออกไปข้างนอก แล้วก็ไม่ได้กลับมาอีก
- คุณจําตัวเลขได้ไหม - ค่ะ
เขาบอกว่า
"หกร้อยห้าสิบ ทีละแสน" ไม่รู้ว่าหมายถึงอะไร
- คุณแน่ใจนะ - แน่ใจค่ะ
เขาพูดว่า "650 ทีละแสน"
เขาหอมแก้มฉัน แล้วก็วิ่งออกประตูไป
คุณจําคําสุดท้าย ที่คนที่คุณรักพูดกับคุณได้
เราได้ตัวเลขแล้ว ได้ป้ายทะเบียนนิวยอร์กแล้ว
นี่อาจไม่เกี่ยวกับคนที่แค้นหน่วย 110
เป็นไปได้ว่าพวกเราสี่คน ถูกฆ่าตายไปแล้ว
มิเลน่าบอกว่าฟรานซ์มาที่นี่ไม่กี่อาทิตย์ก่อน
ถ้ามีอะไรที่ทําให้พวกเขาคิดว่า พวกเราตกอยู่ในอันตราย
พวกเขาคงโทรหาเราตั้งแต่ตอนนั้น ไม่ใช่หลายสัปดาห์ต่อไป
หกร้อยห้าสิบ ทีละแสน เรากําลังพูดถึงเงิน 65 ล้านเหรียญ
นั่นชิปดําเพียบเลยนะ
ในสถานที่ส่วนใหญ่ แต่ไม่ใช่ที่นี่
คาสิโนที่แอตแลนติกซิตี้ทําเงินได้เท่าไหร่
รายได้จากการพนันขั้นต้น น่าจะประมาณสองสามพันล้านเหรียญต่อปี
หกสิบห้าล้าน ถ้าค่อยๆ เอาออกไป
ก็คงไม่เป็นที่สังเกตไปสักพัก
ทําได้ไม่นานหรอก ถ้ามีนักบัญชีของคาสิโนคอยจับตาดูอยู่
คนร้ายอาจซ่อนมันไว้ นานพอที่จะหนีไปกับเงินนั่น
ก่อนที่นักบัญชีจะจับได้นะ
ซานเชซกับโอรอซโก้เป็นฟรีแลนซ์ ดูแลความปลอดภัยให้คาสิโน
อาจเริ่มที่พวกเขา
พวกเขาบังเอิญไปเจอข้อมูลสําคัญ และต้องการความช่วยเหลือ
ก็เลยติดต่อหาฟรานซ์ อาจจะสวอนด้วย
เรื่องนี้อาจเกี่ยวข้องกับการพนัน
ฉันเอลลี่ เป็นพนักงานเสิร์ฟของคุณค่ะ รับอะไรดีคะ
ผู้อํานวยการฝ่ายรักษาความปลอดภัย
เดี๋ยวนี้ด้วยครับ
งั้นพวกคุณก็คือหน่วย 110
คนที่เหลือ
ซานเชซและโอรอซโก้ พูดถึงพวกคุณอยู่ตลอด
เชิญครับ
คุณเคยรู้จักพวกเขาดีเหรอครับ
ครับ พวกเขาเช็กประวัติ ให้คาสิโนทุกแห่งที่อยู่ติดทางเดินริมทะเล
เดี๋ยวนะ คุณบอกว่า "เคยรู้จัก"
ในอดีตเหรอ
เราเชื่อว่าพวกเขาอาจตายแล้ว
แย่ละ
ผมเพิ่งเห็นพวกเขาตอนไปกินมื้อเที่ยง ที่ไวท์เฮาส์ซับส์เดือนที่แล้วนี่เอง
- มีอะไรให้ผมช่วยครับ - ตัวเลขพวกนี้มีความหมายอะไรไหม
ตอนนี้ยังนึกอะไรไม่ออก
แล้ว "650 ทีหนึ่งแสน" ล่ะคะ
ไม่นะ นี่มันเรื่องอะไรกัน
ซานเชซและโอรอซโก้อาจกําลังสืบ
เรื่องการโกงเงินพนัน 65 ล้านเหรียญ
โอเค
"650" อาจเป็นการโกงสล็อตแมชชีน หรือเงินเดิมพันคงที่ต่อมือในโป๊กเกอร์
แต่มือละหนึ่งแสน เป็นเงินเดิมพันที่สูงเหลือเชื่อเลย
และผมบอกคุณตอนนี้ได้เลยว่า บัญชีเราไม่มีปัญหา
เงินของเราไม่ได้หายไป
แล้วธุรกิจของคู่แข่งคุณล่ะ
ผมลองถามให้ก็ได้
ดูว่ามีใครรู้ไหมว่าซานเชซ กับโอรอซโก้ทําคดีอะไรอยู่
- มันอาจช่วยจํากัดวงให้แคบลง - ช่วยถามเรื่องชื่อพวกนี้ให้ด้วย
ดูว่ามีใครในรายชื่อพวกนี้ เข้าพักที่โรงแรมในเมืองนี้ไหม
อาจต้องใช้เวลาสองสามชั่วโมงนะ พวกคุณพักที่ไหน
เรายังไม่รู้
ถ้างั้นให้ผมช่วยนะ
ไม่จําเป็นหรอก
ไม่ได้ คุณเป็นเพื่อนของ ซานเชซกับโอรอซโก้
ดูเหมือนที่เรามีว่างอยู่ จะเป็นห้องสวีททั้งหมด
คงต้องเป็นห้องพวกนั้นละครับ
มาเถอะครับ ผมจะพาพวกคุณไปพัก
- เราไปพักที่โมเต็ลก็ได้ - รีชเชอร์
เวลามีคนเสนอให้คุณพักห้องสวีทฟรีๆ ก็รับไว้เถอะ
เราจะให้พวกเขาส่ง ม้านั่งในสวนมาให้คุณนอน
คุณจะได้รู้สึกเหมือนอยู่บ้าน
คุณว่าไงนะเรื่องโมเต็ล รีชเชอร์
ที่นี่ต้องมีสปาแน่ๆ
ฉันจะไปอบเซาน่า
ฉันจองห้องวิวทะเล
โอดอนเนลล์กับเนียลี่ย์เจอบาร์
มีเหล้าเต็มเลย
แต่คงอีกไม่นาน คุณเก็บของเสร็จหรือยัง
เสร็จแล้ว
ฉันไม่ได้อยู่ในโรงแรมที่ไม่ได้โฆษณาว่า "เหมาะกับครอบครัว" มาหลายปีแล้ว
ยังไม่อยากจะเชื่อว่า เดวิด โอดอนเนลล์จะมีลูก
โดยตั้งใจด้วย
ฉันจําได้ว่ามีคนเคยโม้ว่า คนที่จะเรียกเขาว่า "ป๋า" ได้
มีแต่ผู้หญิงที่เขานอนด้วยเท่านั้น
ฉันยังนอนกับคนที่เรียกฉันว่า "ป๋า" อยู่นะ
บางครั้งก็ทั้งสามคนเลยตอนฟ้าร้อง
แล้วเธอจะได้รู้เร็วๆ นี้ ดิ๊กซั่น
- เธอท้องเหรอ - อะไรนะ
ไม่ บ้าเหอะ ไม่
เธอหมั้นแล้ว อะไร คุณไม่รู้เหรอ
ในที่สุดก็มีคนมาคล้องจับ แม่ลูกม้าสาวของเราไป
ไม่
ฉันไม่รู้
ใช่ เรื่องนั้นน่ะ ยกเลิกวันนัดได้เลย
เวร จริงเหรอ
เธอก็รู้จักฉัน ฉันชอบตัวเลข มีแผนชีวิตเสมอ
มีแผนแต่งงานเมื่อถึงวัยหนึ่ง ปีหนึ่ง
แล้ววันนึง ฉันก็เห็นข้อความในโทรศัพท์เขา
บอกว่า "นี่ ที่รัก รอเจอกันวันศุกร์ไม่ไหวแล้ว
- "คิดถึงนะ" อะไรแบบนั้น - ไม่นะ
ไม่มีใครนอกใจดิ๊กซั่นได้
แม้แต่เขาก็ไม่ได้จ้ะ
ข้อความนั้นมาจากหลานสาวเขาที่มาเยี่ยม
แต่ฉันก็คิดได้ว่า ตอนที่ฉันคิดว่าเขากําลังนอกใจ
ฉัน...
ฉันโล่งใจ
คือเขาก็เป็นคนดีนะ ฉัน...
ถ้าเราจะใช้ชีวิตอยู่กับใคร
เราไม่อยากรู้สึกมากกว่า แค่ความสบายใจเหรอ
ไม่อยากรู้สึกตื่นเต้น
รู้สึกดีใจเมื่อได้เห็นหน้าเขาเหรอ
ตอนนั้นฉันคิดว่าฉันจะเลิกรากับเขาได้ โดยไม่ต้องวุ่นวายและรู้สึกผิด
แต่ฉันกลับออกมาจาก ความสัมพันธ์นั้นด้วย...
ความวุ่นวายและรู้สึกผิดชะมัด
ถูกต้อง
ดีแล้วละ
คาร์ล่า ดิ๊กซั่นไม่ยอมปักหลักง่ายๆ
ขอบคุณค่ะ
ฉันก็เลยรับงานลับนอกเครื่องแบบ
ขอเวลาอยู่ให้ห่างเรื่องทั้งหมด
อธิบายหน่อยสิว่างานลับกับ การตรวจสอบทุจริตทางบัญชีเกี่ยวกันยังไง
ซีอีโอยักยอกเงินเป็นล้านๆ จากบริษัทในเท็กซัส
ที่ที่ทุกคนมีปืน เขาเป็นคนที่ใช้มันเมื่อจนมุม
ก็เลยใช้อุบายนิดหน่อย แล้วก็ลองคํานวณตัวเลขดู
อ้อ
แล้วเธอล่ะ เนียลี่ย์
ทุกครั้งที่ฉันเช็กลิงค์อิน ก็เห็นเธอได้เลื่อนตําแหน่ง
กําลังสนุกน่ะ
ทําคดีใหญ่ๆ ฉันมีทีมให้คุมแล้ว
พยายามหาทางให้ บริษัทซอฟต์แวร์ยักษ์ใหญ่มาเป็นลูกค้า
ถ้าทําสําเร็จ ก็จะได้เงินทําสัญญาก้อนใหญ่
เงินเยอะแน่ๆ
ไม่มีทางเลือก ฉันอยากให้พ่อ มีพยาบาลดูแลตลอด 24 ชั่วโมง
และเช่าบ้านที่ใกล้กับฉันให้พ่ออยู่ แต่มันต้องใช้เงิน
เช่าทําไมล่ะ ซื้อแล้วเพิ่มเป็นกรรมสิทธิ์สิ
ไม่ ซื้อคอนโดดีกว่า แชร์กับคนอื่นมีแต่ปัญหา
ใช่
แล้วคุณล่ะ พี่เบิ้ม เงียบเชียวนะตรงนั้น
เป็นเจ้าของบ้านก็เหมือนเลี้ยงงูไว้ดูเล่น หรือแข่งขันเต้นบอลรูม
มันก็ดี ถ้านั่นเป็นสิ่งที่เราชอบ
- แต่มันไม่ดึงดูดใจฉัน - งานที่เป็นหลักเป็นแหล่งด้วยใช่ไหม
โลกธุรกิจก็ดูไม่ต่างจากกองทัพ
รู้สึกเหมือนกรงขังเสมอ
แค่ไม่รู้จะทําอะไรอย่างอื่น
วันนึงฉันอยู่ที่บาร์ และมีใครบางคนเล่นเพลงของฮาวลิงวูล์ฟ
เนื้อเพลงเกี่ยวกับรถไฟ ที่แล่นไปตอนกลางคืน
นั่นฟังดูเหมือนอิสรภาพจริงๆ
คุณกระโดดขึ้นรถไฟขนสินค้า เหมือนบ็อกซ์คาร์ วิลลี่เหรอ
ก็บางครั้ง
ส่วนใหญ่ฉันนั่งรถเมล์หรือไม่ก็โบกรถ
คนบ้าที่ไหนที่จอดรถรับ คนเร่ร่อนที่ตัวใหญ่ที่สุดในโลก
- พวกนั้นน่าสนใจออก - แล้วคุณกินอะไรที่ไหน
ขโมยพายจากขอบหน้าต่าง
- ฉันพูดจริงๆ นะ - ก็ร้านอาหารข้างถนน
บางครั้งคนที่จอดรถรับฉัน ก็แบ่งอาหารให้ฉันกิน
- บางครั้งฉันก็แบ่งของฉันให้พวกเขา - คุณนอนที่ไหน
ส่วนใหญ่ก็โมเต็ลราคาถูก
แล้วถ้าคุณไม่เจอโมเต็ลล่ะ
เรือที่ไม่มีคนอยู่ที่ท่าจอดเรือ เป็นสถานที่ที่ดีสําหรับยามค่ําคืน
รถพ่วงของรถบรรทุกที่จอดอยู่
มีคืนนึงฉันหลับสบายมาก บนเปลญวนที่เจอเข้าพอดี
- จนหัวฉีดน้ําเริ่มทํางาน - พระเจ้า
- เหลือแค่เอาห่อผ้าผูกปลายไม้แล้วล่ะ - ข้าวของเยอะเกินไป
มีคําถามอะไรอีกไหม
ค่ะ อีกแค่เรื่องเดียว
คุณไม่เหงาเหรอคะ
บุฟเฟต์กินได้ไม่อั้น
มีบางคนอ่านป้ายแล้วคิดว่านี่เป็นคําท้า
โดรีน นี่แค่อุ่นเครื่องนะ
ถ้าคุณชอบอาหารค่ํา อย่าลืมลองบุฟเฟต์อาหารเช้าเนปจูน
ทุกวัน เริ่มตั้งแต่หกโมงเช้า
ขอบคุณ
ดูเหมือนไม่ได้มีแค่ฉันที่นอนไม่หลับ
ตัวเลขทําให้ฉันผ่อนคลาย
ถ้าจะคิดเลข ก็ควรหาเงินซะเลย ฉันอยู่ค่ะ
คุณมีสิบกับแปดในสองมือของคุณ
ใช่ค่ะ ฉันควรเพิ่มเงินพนันเป็นสองเท่า และเสี่ยงเสียเงินทั้งหมด
หรืออยู่ แล้วชนะแน่ๆ
เพราะไพ่ใบต่อไปจะทําคุณเสียเงินทั้งหมด
ยายของฉันเคยพูดว่า "ยิ่งโลภ ยิ่งเสีย"
เธอไม่ใช่คนโลภ
ฉันไม่ใช่คนโลภ ดังนั้นฉันอยู่ค่ะ
ตามใจคุณนะ
สิบห้า
มากไป
ยินดีด้วยครับคุณ
คุณโชคดีคืนนี้
คุณอาจอยากฉลองด้วยการชมคอนเสิร์ต อภินันทนาการจากเรา
- ขอบคุณค่ะ - รวมดาวสาวแปดศูนย์
เด็บบี้ กิ๊บสัน ทิฟฟานี่และเทย์เลอร์ เดย์น กําลังแสดงเพลงฮิตของพวกเธอ
คุณไปชมครึ่งหลังยังทัน
แต่ฉันกําลังสนุกเลย
เรารู้ว่าคุณนับไพ่
มันไม่ผิดกฎหมาย ถ้าคุณนับอยู่ในใจ
แต่หัวหน้าฝ่ายรักษาความปลอดภัยของคุณ ใจดีพอที่จะให้ห้องสวีทเราฟรีๆ
ฉันจะอ่อนข้อให้แล้วกัน
คุณใช้กล้ามช่วยหอบชิปนี่ ไปที่แคชเชียร์หน่อยสิคะ
คุณเอาตั๋วนี่ไปให้ คนที่ใส่สูทดังยุค 80 คนนั้นก็ได้
ดูแล้วเขาน่าจะสนุกกับ รวมดาวสาวแปดศูนย์นะ
ขอบคุณที่มากับฉันนะคะ
เดินเล่นตอนกลางคืนช่วยทําให้ฉันสมองโล่ง
หลังจากข้อความที่ได้รับจากเนียลี่ย์ เรื่องฟรานซ์ หัวฉันก็มึนไปหมด
ใช่
ฉันแปลกใจที่เธอยังเดินอยู่ได้ ทั้งที่มีเงินจากโต๊ะพนันอยู่เต็มกระเป๋า
ขอเดาได้ไหมว่าผู้ตรวจสอบทุจริตทางบัญชี จะแจ้งภาษีกับเงินนั่นด้วย
พวกทุจริตนั่นน่ะเหรอ
ถ้ามีใครให้ฉันไปตรวจสอบได้... นั่นงานในฝันของฉันเลย
งานปัจจุบันไม่ตื่นเต้นพอเหรอ
ไม่อะ ฉันจับพวกเศรษฐี ที่ขโมยเงินจากมหาเศรษฐี
ที่ฉันอยากทําคือเอาผิดการทุจริต และการผลาญงบของรัฐบาล
คุณเคยทํางานให้รัฐบาล คุณก็รู้เรื่องพวกนี้ดี
- ที่นั่งชักโครกราคา 600 เหรียญ - ใช่เลย
ถ้าเงินภาษีถูกใช้ไปอย่างมีประสิทธิภาพ เราสามารถซ่อมถนนและสะพาน
และโรงเรียน เราจะช่วย คนที่ต้องการความช่วยเหลือได้
เราสร้างความแตกต่างได้
เธอควรทํานะ
ค่ะ
ฉันกําลังคิดจะตั้งกลุ่มผู้พิทักษ์ ที่ไม่แสวงหาผลกําไร
แต่ค่าใช้จ่ายในการจัดตั้งมันสูงเกินไป
ก้าวแรกยากที่สุดเสมอ
ใช่
เพราะอย่างนี้หรือเปล่า ตอนนั้นคุณกับฉันถึงไม่เคยคบกัน
ก้าวแรกยากที่สุดเสมอน่ะ
เธอดื่มไปแค่ไหนที่ห้องพักที่โรงแรม
มากพอให้ถามคําถามนั้นกับคุณได้
ไม่เอาน่า ฉันก็ใบ้ให้คุณเยอะอยู่นะ
ตอนนั้นฉันเป็นเจ้านายเธอ
มันคงไม่เหมาะสม
ฉันรอคําตอบนั้นมาหลายปี สมกับเป็นรีชเชอร์จริงๆ
ตรงไปตรงมา ซื่อสัตย์ และมีเหตุผลที่ดี
ขอถามอะไรคุณอีกข้อได้ไหม
คุณอยากจะทําอะไร กับผู้ชายสองคนที่ตามเรามา
- เธอเห็นพวกมันเมื่อไหร่ - ตอนที่เราออกจากคาสิโน
คิดว่าพวกมันเห็นเราแลกเงินออกมา และพยายามจะปล้นเรา
ฉันก็คิดแบบนั้น
เห็นรถคันนั้น
- ที่มีทะเบียนชั่วคราวจากนิวยอร์กไหม - ทําไมคะ
มันอยู่หลังเราบนทางด่วน ตอนเราเข้ามาในเมือง
พอเราเดินผ่าน จะมีผู้ชายถือปืนเดินออกมา
พอเราหันไปวิ่ง พวกที่อยู่หลังเราจะอยู่ไม่ไกล
คุณมีแผนว่ายังไง
เราจะไม่เดินไปใกล้รถคันนั้น
พอฉันบอกให้ "ไป" ปีนรั้วข้ามไปซะ
ไป
เวรเอ๊ย
ไปเร็ว ไป
โอเค ต้องมีหมายจับออกมา เพราะคุณต่อยตํารวจคนนั้นแน่ๆ
ถ้าเรายิงปืนในพื้นที่อยู่อาศัย ต้องมีคนโทรหาตํารวจ คุณจะถูกจับ
จัดการเรื่องนี้โดยไม่ใช้ปืนกันเถอะ
ดูเหมือนพวกมันจะคิดเหมือนกันนะ
ให้ช่วยอะไรไหม
ฉันทําได้น่า
ให้ตาย ตอนเราเป็นเด็ก เราแค่เขียนชื่อไว้ในนั้น
เป็นคนที่ใส่สูทยุค 80 จากคาสิโน
เวรละ ถ้าพวกมันตามล่าเรา พวกมันก็อาจตามเนียลี่ย์และโอดอนเนลล์
ไม่หรอก พวกมันรอจนเราออกจาก ทางเดินริมทะเลก่อนถึงจู่โจม
พวกมันไม่เข้าไปในโรงแรมที่คนพลุกพล่าน ที่มีกล้องวงจรปิดหรอก
ไม่มีบัตรประจําตัว
ค้นรถไอ้บ้านี่กันเถอะ
หาข้อมูลมาอย่างดีเชียวนะ
โทรศัพท์
เรียบร้อยหรือยัง
ไม่ใช่ในแบบที่แกต้องการ
แกแหย็มผิดคนแล้ว รีชเชอร์
แกน่าจะรู้ว่าเรื่องนี้จบไม่สวยสําหรับแกแน่ๆ
งั้นคนที่กลัวทําไมถึงเป็นนายล่ะ
- เขาสนใจฉันละ - เราควรตามรอยหมายเลขนี้ไหม
นี่มือถือใช้แล้วทิ้ง ไอ้หมอนั่นที่รับสาย คงใช้ประเภทเดียวกันนั่นล่ะ
ป้ายทะเบียนชั่วคราวพวกนี้เป็นป้ายผี หมายเลขระบุตัวรถถูกขูดออกไปแล้ว
ไม่มีอะไรให้ใช้ระบุตัวตนพวกมันได้
พวกนี้มันมืออาชีพ
น่าจะไว้ชีวิตไว้สักคน
ก็ใช่ แต่พวกมัน ก็ไม่เหลือทางเลือกให้เราเท่าไหร่นี่
ก็คงไม่ ตอนนี้เราไม่มีอะไรให้ตามต่อแล้ว
ก็ไม่แน่
บัตรจอดรถ
- "นิวเอจเทคโนโลจีส์" - ใช่
ประทับตราเมื่อวานตอนเช้า
นี่แหละที่คุณเรียกว่าเบาะแส
แล้วเราจะทํายังไงกับศพพวกนั้น
ฉันรู้ละ
ฉันคอแห้ง
ไปดื่มเบียร์กันไหม
ได้ข้อมูลอะไรเรื่องนิวเอจไหม
ค่ะ
ดูเหมือนนิวเอจจะเป็น บริษัทการบินและอวกาศ
เกี่ยวข้องกับแอตแลนติกซิตี้ไหม
ยังมองไม่เห็นนะ มีสํานักงานใหญ่อยู่ในนิวยอร์ก
มีเศษกระสุนมาโดนฉัน ฉันไม่ทันสังเกตเพราะมัวแต่ตื่นเต้น
ถากเธอนิดเดียวเท่านั้น
มา...
คุณทําอะไรน่ะ
แบบที่แม่ฉันทําเวลาแอลกอฮอล์ทําให้แสบ
คุณคงเป่าเชื้อโรคเข้าไปมากกว่า
ก็คงงั้น แต่มันรู้สึกดี
ขอบคุณค่ะ
ยินดี
รู้ไหม รีชเชอร์
เป็นเรื่องปกติที่บางครั้งเราจะรู้สึกเหงา
คนที่ใช้ชีวิตแบบคุณคงรู้สึกแบบนั้น
แต่คุณไม่ต้องเหงานะคืนนี้
แล้วคุณก็ไม่ใช่เจ้านายฉันแล้วด้วย
สามสิบกิโลเมตรนอกเดนเวอร์ โคโลราโด
ทั้ง 65 ล้านอยู่ในรถบรรทุกคันนั้น
ติดตามมันได้ด้วยเครื่องระบุตําแหน่งจีพีเอส ที่ผมจับคู่ไว้กับเจ้านี่
มีจุดซุ่มโจมตีดีๆ อย่างน้อยสองแห่ง ทําเครื่องหมายไว้บนเส้นทางนั้น
เยี่ยมมาก
คนของผมจะจัดการเรื่องที่เหลือ
อาวุธล่ะ
ทั้งหมดจะถูกใช้นอกประเทศใช่ไหม ตามที่ตกลงกันไว้
แน่นอน
คนขับรถจะไม่ได้รับอันตรายใช่ไหม
แน่นอน
ผมไม่ทําร้ายใครอยู่แล้ว
- อรุณสวัสดิ์ดิ๊กซั่น - เราต้องคุยกับพวกเธอเรื่องเมื่อคืน
ทั้งโรงแรม ได้ยินกันหมดแล้วว่าเกิดอะไรขึ้น
ก็บอกแล้วว่าคุณเสียงดัง
เจอของนี่ในรถ ที่ตามเรามาจากนิวยอร์กเมื่อวาน
แล้วคนขับล่ะ
เขาจะไม่ตามเรากลับไปด้วย
เพื่อนอีกสองคนของเขาก็ด้วย
เวรเอ๊ย
- ใคร - ไรต์
ปลอดภัย
เข้ามาสิครับ
พวกคุณดูระแวงนะ
ผมไม่โทษคุณหรอก ในเมื่อสถานการณ์เป็นแบบนี้
ไม่อยากเป็นคนบอกข่าวร้ายเพิ่มเลย แต่พอผมไปหาข้อมูล
ตํารวจแอตแลนติกซิตี้บอกผมว่า พบศพสองศพทางตอนเหนือของนิวยอร์ก
ใกล้ๆ กับที่พวกเขาพบศพเพื่อนคุณ
ดูจากสภาพที่เน่าเปื่อยแล้ว ศพอยู่ที่นั่นมาสักพักแล้ว
มีสําเนารายงานของตํารวจ
ใช้ระบุตัวตนเขาได้ไม่ยาก
ตอนที่เขาเข้าร่วมกองทัพ น้องสาวเขากลัวมากว่า
เขาจะถูกฆ่าด้วยบาดแผลที่ทําให้เสียโฉม
แล้วเธอจะไม่มีทางรู้เลยว่าเกิดอะไรขึ้น
และป้ายชื่อทหารของเขา อาจถูกระเบิดจนไม่เหลือ
เขาเลยสักชื่อและหมายเลขประจําตัวทหาร ไว้ที่หลังเพื่อให้เธออุ่นใจ
ดูตลกดี
แต่เขาไม่สน
เขารักน้องสาว
ฉันต้องโทรหาเธอ
ฉันจะบอกมิเลน่าเรื่องฮอร์เฮ
บาดแผลพวกเขาเหมือนกับของฟรานซี่
หมายความว่าเขาถูกทรมาน และโยนลงจากเฮลิคอปเตอร์
อีกเรื่องนึง
ไม่มีใครในรายชื่อที่คุณให้ผมมา เช็กอินที่โรงแรมที่ไหนเลย
และผมคุยกับเพื่อนร่วมงาน ที่คาสิโนแห่งอื่นๆ
โอรอซโก้และซานเชซ ไม่ได้ทํางานให้พวกเขา
ตอนที่ผมบอกพวกเขาเรื่อง เงินพนัน 65 ล้านที่ถูกโกงไป
พวกเขาตรวจสอบบัญชีกันข้ามคืน ผมก็เหมือนกัน
ทุกอย่างอยู่ในขอบเขต ความเสียหายที่รับได้
ไม่มีใครขโมยเงินไปจากคาสิโนไหน
คุณไม่ต้องกังวลแล้วค่ะ
ศพถูกพบในนิวยอร์ก รถที่ตามเรามาจากนิวยอร์ก
ป้ายทะเบียนผีจากนิวยอร์ก บัตรจอดรถในนิวยอร์ก
นี่เป็นคดีที่นิวยอร์กมาตลอด
คุณจะไปไหน
เราต้องการปืนเพิ่ม
คําบรรยายโดย วิสาขา ภูริไกร