GIA ĐÌNH STEVENSON
Chưa bao giờ nghĩ sẽ có ngày sống trong sợ hãi ở Margrave.
Vẫn không có manh mối hả anh?
Không có gì hữu ích.
Cuộc điều tra dường như không đi đúng hướng.
Anh đã nói chuyện với Finlay chưa?
Anh ta tránh mặt anh cho dù ở gần.
Từ lúc Roscoe đánh Teale, anh đã không thấy anh ta.
Chỉ còn lại anh và Baker.
Em đã gọi lại cho Paul. Cả chị Charlie nữa.
Họ đều không trả lời.
Họ đi vắng hoặc tệ hơn.
Em đã nghĩ đến việc rời khỏi đây.
Ông Kliner đã chết, dù có phá được án
thì thị trấn cũng không trở lại như trước đây.
Cha mẹ anh ở Tupelo luôn chào đón.
Em biết. Ta cũng sẽ sớm cần người trông trẻ miễn phí.
- Khi nào mình báo với mọi người? - Sớm thôi.
Reacher - Sàn Nhà Thảm Sát Mùa 1 - Tập 7: Reacher Im Lặng
(Con tôi đi chơi New York và tôi chỉ nhận được cái áo sơ mi xuề xòa này)
Taxi!
Bên này! Xin chào.
Nước Đức. Một cuộc phiêu lưu mới nhỉ?
Không phải phiêu lưu.
- Là hình phạt. Đức chán chết. - Lần này sẽ khác.
Nhìn con trai tôi kìa. Trông thật bối rối.
Người tốt bị trừng phạt còn kẻ xấu sống ung dung.
Và con không hiểu tại sao.
Mẹ sẽ nói một điều mà bây giờ hai đứa chưa hiểu được.
Hy vọng khi lớn lên, các con sẽ hiểu.
Joe, con không cần phải giải quyết vấn đề của cả thế giới.
Một số trong số đó là quá đủ rồi.
Reacher, con có sức lực bằng ba đứa cùng tuổi.
Con sẽ làm gì với sức mạnh đó?
Phải làm điều đúng đắn.
Áo được đấy.
Mấy bộ kia dính đầy máu.
Có cả máu của tôi. Có dao hay súng không?
Trong hộp kìa.
- Vậy thu được gì ở New York? - Vấn đề nằm ở giấy.
Mực dễ lấy, khuôn in dễ làm.
Quan trọng là phải đúng loại giấy in.
- Và? - Chỉ có một nơi trong nước sản xuất.
Và Joe bảo mật nó như ở Sing Sing. Trừ khi...
- Trừ khi không làm được. - Trừ khi không làm được.
Có lẽ có kẻ phản bội mà Joe không biết.
Hubble là nhà quản lý tiền tệ, xử lý ngoại hối.
Có thể nhà cung cấp của anh ta đã bị bắt.
Tốt. Còn gì nữa không?
Tôi tình cờ gặp một tên lính Venezuela khác.
Đã có chuyện gì?
Hai đứa chơi trò "Người treo cổ".
Đưa tôi đến cửa hàng ô tô để lấy chiếc Bentley.
Tôi phải đến một nơi trước. Anh đợi trong xe đi.
Ông Kliner không có nhiều họ hàng ở Margrave.
Chỉ có con trai và cháu trai.
Nhưng với tôi mà nói thì cả thị trấn này là gia đình của ông ấy.
Tôi biết ông ấy thương yêu chúng ta.
"Người công chính qua đời, nhưng không ai để ý."
"Người nhân đức bị cất đi"
"Nhưng không ai hiểu rằng: Người công bình bị cất đi khỏi tai vạ hầu đến."
"Người vào trong sự bình an, những người sống ngay thẳng"
"sẽ được an nghỉ nơi giường mình."
- Mày làm gì ở đây? - Tỏ lòng thành kính với người đã khuất.
Thật sao? Mày biết tao nghĩ gì không?
Chính mày giết ông ấy.
Thế mày có thích được cắt cổ giống vậy không?
Đầu tiên, tôi không cần tỏ lòng thành kính với chú của anh.
Vì tôi chưa bao giờ tôn trọng ông ta.
Nhưng ông ta là người hùng đối với người dân thị trấn này.
Vì vậy, tôi tỏ lòng kính trọng với Margrave với tư cách là chánh thanh tra.
Thứ hai, nếu anh không lùi lại, thì sẽ có hai Kliner nằm trong mộ.
Hẹn gặp lại, Finlay.
Có vẻ mọi chuyện diễn ra tốt đẹp.
Câm mồm.
Đi lấy xe thôi.
Anh có gọi kiểm tra Roscoe chưa?
Chưa, nhưng hôm nay Picard sẽ gọi.
Anh chàng Bentley. Xin lỗi nhưng chiều anh quay lại nhé.
Tôi mới làm hai cửa thôi.
Thế là đủ rồi.
Anh muốn lấy luôn à?
Chỉ có ngôi sao nhạc rock mới cần bốn cửa sổ màu.
Tôi sẽ trả đủ.
Như sếp muốn. Để tôi đi lấy xe.
Tim, lấy cát mèo thấm chỗ dầu rỉ đi.
Anh có vẻ thoải mái khi tiêu tiền giả.
Anh muốn mua gì không?
Quần jean và một vé tham dự buổi hoà nhạc Hall & Oates nhé?
Vâng, thanh tra Finlay đây.
(CÁT VỆ SINH MÈO)
Tôi sẽ đến ngay.
Sao vậy?
Câu hỏi có lời giải rồi.
Câu hỏi gì?
Liệu Stevenson có biến chất không. Anh ta chắc hẳn có tham gia
vì chết giống như Morrison.
Không giống nhau.
Cách Morrison bị giết là để gửi đi thông điệp.
- Lần này thì khác. - Khác thế nào?
Đầu tiên, bi còn nguyên.
- Tôi kiểm tra nó đầu tiên. - Đúng.
Chúng không muốn Stevenson bị sốc. Chúng muốn anh ta tỉnh táo.
Để có thể xem.
Băng keo, gương.
Chúng tra tấn người vợ trước mặt anh ta.
Và không thể nhìn chỗ khác. Chúa ơi.
Chúng muốn lấy thông tin.
Có nghĩa là Stevenson không liên quan.
Dawson chắc hẳn đã thấy lỗ thủng trên nóc xe tải.
Và biết chúng ta đã tiến gần đến sự thật.
Vì không thể tìm được ta, nên chúng nhắm đến mục tiêu khả dĩ nhất.
Stevenson và Hubble là họ hàng.
Và chúng đã thấy anh ta nói chuyện với anh, Roscoe và tôi.
Chúng ta nghi ngờ Stevenson, còn chúng thì ngược lại.
Nếu cho anh ta biết sự thật, có lẽ đã bảo vệ được hai người họ.
Ba người.
Finlay, Reacher, nói chuyện.
Ông muốn gì?
Tôi sẽ sa thải anh.
Dựa vào gì chứ?
Vì không hoàn thành nhiệm vụ.
Còn bao nhiêu người nữa phải bị tàn sát
trước khi anh nhận ra vụ này vượt quá khả năng của anh?
Anh còn chẳng thể bắt đứa con gái đã hành hung tôi.
Chính thị trấn này đang bị tha hóa sâu sắc.
Vậy mà một cảnh sát vừa đến đã bị ép nghỉ việc?
Tôi đang giúp anh đấy.
Rời đi trước khi mùi hôi thối bám dính lấy anh.
Anh có thể xin làm bảo vệ ở đâu đó.
Đến đồn và thu dọn đồ đạc đi.
Để súng và phù hiệu lại trên bàn của tôi.
Còn anh, anh không phải là cảnh sát.
Rời khỏi hiện trường vụ án hoặc anh sẽ bị bắt.
Hôm nay tôi đã chôn cất một người tốt và thấy một người khác bị sát hại.
Chưa kể vợ anh ta. Nên đừng thử độ chịu đựng của tôi.
Tôi sẽ gọi lên quận Warburton.
Bảo họ gửi những cảnh sát thực thụ đến đây.
Vậy là loại được tôi mà không cần giết ai khác.
Ta không thể tiếp cận bằng chứng được nữa.
Có thể hỏi Jasper chút thông tin.
Này này.
Tôi phải báo cho bố mẹ của Stevenson.
Tôi không còn là cảnh sát nữa, nhưng Stevenson là cấp dưới của tôi.
Việc ít nhất tôi có thể làm là gặp họ trực tiếp.
Thông báo họ đã mất con trai và con dâu.
Và cháu của họ.
Ừ.
Tôi biết anh đang tức giận. Tôi cũng vậy.
Nhưng đừng làm chuyện gì điên rồ khi tôi đi vắng.
Tìm kiếm manh mối tại nhà Hubble như kế hoạch ban đầu.
Được.
Đầu tiên, tôi sẽ mời cảnh sát cuối cùng ở Margrave đi ăn trưa.
Anh không ăn chút gì.
Tôi không muốn ăn.
Anh không buồn chuyện Stevenson à?
Anh nói cái chó gì vậy?
Tôi biết cậu nhóc đó từ khi còn là một đứa trẻ giao báo.
Dì tôi dạy vợ cậu ta năm cấp ba, chỉ là...
Chỉ là sao?
Khóc lóc sẽ chẳng giúp ích được gì.
Cách trân trọng họ là tìm ra thủ phạm và giết chúng.
Có tên tội phạm nào thù hận Stevenson không?
Giống như cách Teale nghĩ về vụ Morrison ấy?
Tôi đoán là không.
Giả thuyết của Teale là nhảm nhí.
- Tôi bỏ bì anh mang về nhé. - Cảm ơn.
Bánh đào, em yêu.
Thế còn anh?
- Đào luôn đi, tôi cũng lấy... - Bất cứ thứ gì trừ bánh.
Sĩ quan Baker vừa gọi cái cuối cùng rồi.
Chậm chân thì mất phần.
Bánh đào ở đây ngon nhất bang.
Tôi cũng nghe nói thế.
Tôi không ăn, cảm ơn.
Nếu anh nghĩ Teale sai,
thì anh đoán kẻ nào làm tất cả những chuyện này?
- Và tại sao lại gặp tôi? - Tôi sẽ trả lời câu thứ hai trước.
Anh là người duy nhất ở Margrave mà tôi có thể tin tưởng.
Anh nói đúng. Tại sao anh lại nghĩ như vậy?
Morrison, Kliner và Stevenson đều chết một cách khủng khiếp.
Có kẻ đang cố gửi đi thông điệp. "Lộn xộn là lên bàn thờ."
Chúng cũng nhắm đến Roscoe.
Nhưng anh biết chúng bỏ qua ai không? Anh không bị nhắm đến.
Có nghĩa là anh không liên quan.
Nhưng anh thì có.
Tất cả bắt đầu từ khi anh xuất hiện, phải không?
Tại sao tôi phải tin anh?
Điều đó dẫn đến câu hỏi đầu tiên.
Ai là kẻ giết người? Tôi ở Memphis lúc Kliner bị sát hại,
New York lúc Stevenson bị giết và Alabama khi Roscoe bị truy sát.
Và Florida khi Jobling và anh trai tôi chết.
Công ty xe buýt và Cục Hàng không sẽ xác nhận chuyện đó.
Bằng chứng ngoại phạm của tôi không thể chối cãi. Anh có thể tự kiểm tra.
Tôi đã làm rồi. Tôi luôn để mắt đến những người lạ.
Thật chứ?
Vì ta đều biết tôi không phải người lạ duy nhất ở Margrave.
Anh bạn Finlay của anh.
Không phải bạn của tôi.
Chỉ sử dụng anh ta để tìm ra kẻ giết Joe.
Nhưng tôi bắt đầu nghĩ mọi chuyện đều liên quan đến cảnh sát tham nhũng.
Anh trong sạch. Và Teale chỉ làm cảnh sát trưởng sau khi chuỗi án mạng xảy ra.
Người duy nhất còn lại là Finlay.
Anh ta đã ở Margrave khi tất cả các vụ giết người xảy ra.
Có vẻ như mỗi khi tôi để Finlay một mình thì sẽ có người chết.
Nghĩ đi, Baker.
Ngay khi anh ta bước vào đồn, tôi có thể cảm nhận được sự thù hận giữa hai người.
Có điều gì đó về Finlay, anh cũng cảm thấy vậy.
Chuẩn mẹ nó rồi.
Một gói thức ăn và một món ngon nhất đời.
- Nếu cần gì nữa, hãy nói với tôi. - Cảm ơn.
Finlay đứng sau tất cả chuyện này và tôi sẽ chứng minh điều đó.
Nghĩ lại thì, chính anh ta tìm thấy số của Hubble trong giày của anh tôi.
Sau đó Hubble kinh hãi và thú nhận tội giết người.
Nó thật vô lý.
Phải có lý do mà Finlay muốn Hubble bị buộc tội giết Joe.
Tôi sẽ đột nhập vào nhà Hubble tối nay.
Lục tung căn nhà
cho đến khi tìm thấy thứ kết nối trực tiếp Hubble với Finlay.
Tốt.
Nếu có hãy mang nó đến cho tôi ngay lập tức.
Anh cũng thế.
Anh biết tôi ở đâu.
Chắc chắn rồi.
Đi săn à?
- Vâng. - Cần gì nữa không?
- Một lô hươu sẽ về hôm nay. - Không phải săn hươu.
Cho cháu một cái đó.
...dự báo mưa lớn nghiêm trọng
trong mùa bão Đại Tây Dương.
Dù cho đến nay, thời tiết tương đối ổn định
nhưng tình hình sẽ sớm thay đổi.
Hai chuyến bay thăm dò thời tiết đã được thực hiện hôm nay...
Ông bà Stevenson, tôi là Oscar Finlay.
Tôi làm chung với con trai hai người.
...nhưng sáng mai.
Cảnh báo lũ quét cho các khu vực LaGrange, Carrollton,
Manchester, Margrave, Peachtree City, Woodland, Greenville và Zebulon.
Khu vực Macon vẫn đang được theo dõi.
Tình hình có khả năng thay đổi với lượng mưa 7 cm mỗi giờ.
...một số khu đô thị.
Tin mới nhận, một số khu vực trũng thấp đã bị ngập lụt.
Đặc biệt cẩn thận khi trời tối.
Rất khó xác định độ sâu ở các chỗ nước đọng và dòng chảy.
...tiếp tục cập nhật.
Một khán giả ở quận Warburton
đã gửi cho chúng tôi đoạn phim quay cảnh tầng hầm ngập nước.
Anh ấy nói máy bơm thoát nước không thể theo kịp...
Đi xem nó làm gì.
Sét đánh nguy hiểm. Người dân nên ở yên trong nhà.
Nơi trú ẩn an toàn bao gồm nhà ở, cơ sở kinh doanh và phương tiện kiên cố.
Nhớ đóng chặt cửa phương tiện.
Nếu bạn đang ở ngoài trời và gặp thời tiết xấu,
tránh những nơi đất cao, và không trú dưới gốc cây.
Các khu vực có cảnh báo lũ quét
là LaGrange, Summerville, Carrollton, Manchester,
Margrave, Peachtree City, Woodland, Franklin,
Junction City, Union, Weston, Hamilton,
Orchard Hill, Greenville, Zebulon, cũng như khu vực Macon.
Cảnh báo lũ lụt bổ sung ở các khu vực phía đông Quốc lộ 75...
Lũ cao 30 cm có thể cuốn trôi xe cộ.
Xin quý khán giả cẩn thận.
(Nhà để xe của Jobling) (Hồ sơ về Kliner của Gray)
Reacher?
Tôi biết rồi.
Tôi biết cách chúng in tiền rồi.
Cái gì? Như thế nào?
Giáo sư Đại học Columbia nói giấy chính là chìa khóa.
Joe không thể tìm ra cách chúng lấy được giấy.
Tôi đã đi khắp thế giới và tiêu nhiều loại tiền khác nhau.
Cô biết tiền giấy Mỹ có gì độc đáo không?
Tất cả mệnh giá đều có cùng kích thước.
Chỉ cần tẩy mực khỏi tờ tiền, là có giấy sẵn sàng để in.
Muốn bao nhiêu cũng có.
Hubble là người nhiều kinh nghiệm.
Anh ta đưa về cho Kliner các nguồn cung tờ một đô la.
Từ các ngành sử dụng nhiều tiền mặt
muốn che giấu thu nhập khỏi chính phủ.
Dịch vụ cho vay ngắn hạn, sòng bạc,
chuỗi siêu thị ở các khu nhập cư,
Tờ một đô la được gửi đến Margrave từ khắp mọi nơi.
Mất một tờ là tao cho bay một tay.
Kliner Chemicals chắc hẳn đã làm ra thứ gì đó để loại bỏ mực
mà không làm hỏng giấy.
Chất thải từ việc đó đã hủy hoại Chester, Mississippi.
Nhân viên Cục Môi sinh bị chết đã rõ nguyên nhân.
Giết người là việc cần thiết để che giấu hoạt động.
Kliner bảo vệ nó theo một cách khác.
Thức ăn chăn nuôi.
Anh lại đùa rồi.
Cô biết tại sao người ta lại dùng cát mèo để làm sạch vết dầu loang không?
Vì nó chứa đất tảo cát.
Một chất đông tụ hấp thụ được sử dụng trong thuốc trừ sâu và bộ lọc bể bơi...
Và thức ăn chăn nuôi.
Chính xác.
Nếu đặt mua số lượng lớn đất tảo cát, người ta sẽ nghi ngờ.
Nhưng mua thức ăn cho bò thì chẳng ai quan tâm cả.
Xay nó thành bột và có được chất tẩy rửa chất thải hóa học hiệu quả.
Vì suýt bị phát giác khi thải xuống sông,
nên ông ta chôn nó trên đồng cỏ và nuôi bò để làm bức bình phong.
Với số lượng vừa đủ để qua mặt thanh tra.
Nếu mua hàng tấn thức ăn, hoạt động phải ở quy mô cực lớn.
Thuê hàng chục người, dùng tiền bạc và đe doạ để mua lòng trung thành.
Sau khi tẩy sạch mực, tiền sẽ được sấy khô và in lại.
Từng mặt một.
In tờ 100 đô la cũ, trước năm 1990,
để không phải làm dải từ tính được in trong tiền ngày nay.
Sau đó là làm cũ để không bị nghi ngờ.
Tiền được vận chuyển đến Florida,
và điểm đến cuối cùng là Venezuela.
Đấy chỉ là giả thuyết. Nếu muốn trình lên FBI thì cần bằng chứng thuyết phục.
Không thể dùng vài tờ 100 trong túi anh.
Cần tìm ra tiền giả có thể liên kết đến Kliner.
Joe đưa nhà để xe của Jobling vào danh sách là có lý do.
Chắc chắn hắn có giấu một ít ở đâu đó trong nhà.
Vợ của Jobling đã cho chúng ta xem.
Không có gì ngoài thùng rỗng.
- Tôi sẽ quay lại kiểm tra. - Đưa Finlay đi cùng.
Được. Tình hình ở đó thế nào?
Tập thể dục một chút.
- Cô ổn chứ? - Ổn.
Bây giờ thì ổn, bọn tôi đang ở nhà Picard.
Charlie và đám nhóc đang ngủ. Tôi trực ca đầu.
Chắc Picard sắp ra thay rồi.
Nghỉ ngơi đi. Tôi sẽ nói lại cho Finlay.
Anh gọi cho tôi trước?
Ừ. Tôi chỉ muốn...
cô biết đấy...
Tôi cũng nhớ lúc nói chuyện với anh.
Ngủ ngon, Roscoe.
Mọi chuyện ổn chứ?
Hơn cả ổn.
Reacher vừa khám phá ra tất cả mọi thứ.
Reacher.
Gặp tôi ở nhà Pete Jobling. Tiệc sắp hạ màn rồi.
Khoan đã.
- Chúng ta có vấn đề. - Vấn đề gì?
Có ba sát thủ.
Một tên đến quầy lễ tân, có lẽ để hỏi phòng của tôi.
Sẽ biết ngay.
Còn hai tên kia?
Đứng bên ngoài, trông đáng sợ. Làm sao chúng tìm được tôi?
Teale có thể không thích anh, nhưng lão ta hiểu con người anh.
Người sẽ đến gặp trực tiếp cha mẹ của đồng đội hy sinh.
Tôi đăng ký bằng tên giả.
Nói với tôi là anh không đậu xe trước phòng.
Tất nhiên là không.
Tốt. Giờ nghe kỹ.
Bây giờ anh sẽ nói "chúng sẽ đưa anh đi" à?
Giờ tôi sẽ nói chúng sẽ giết anh trừ khi anh làm theo lời tôi.
Anh có súng không?
Có một khẩu dự phòng. 32 viên, nòng ngắn.
Tốt hơn dùng võ hạ long.
Rồi. Nói tôi nghe anh thấy gì.
Tôi thấy chết tới nơi. Không có cửa thoát.
Không có thì tự làm. Mở TV to lên.
Cavendish, bỏ súng xuống.
- Cách phòng cuối hành lang bao xa? - Ngay bên cạnh.
Tốt. Nhà nghỉ đó như thế nào?
Giá rẻ, một tầng, chắc xây khoảng cuối thập niên sáu mươi, đầu bảy mươi.
Vậy là tường thạch cao giá rẻ. Khoảng cách cột gỗ là 60 cm.
- Anh có dao gấp không? - Anh nghĩ tôi là hướng đạo sinh chắc?
Được rồi, tháo thanh tủ quần áo ra.
Anh ấy đứng về phía luật pháp.
Kẻ lừa đảo này muốn giết Colby.
- Anh ta đã thừa nhận hành vi giết người. - Chúng tôi đã nghe lỏm được.
Tôi sắp hết thời gian rồi.
- Anh biết quảng cáo Kool-Aid không? - Đùa tôi à?
Cảm ơn.
Của anh đây, bác sĩ.
- Trong lúc tôi trói anh ta. - Vâng.
Tôi mong họ sẽ hành động, đặc biệt là pha này.
- Cái quái gì thế? - Tôi cảnh sát. Gọi 911.
Hãy nhớ điều này, các bạn. Tôi vẫn chưa bị bỏ tù.
Câm cái miệng lại.
Hắn bắn lốp xe rồi! Chạy!
Cảm ơn đã giúp tôi.
Rất hân hạnh, Finlay. Hẹn gặp ở nhà Jobling.
Sáng mai tôi đến.
Được.
Cảm ơn thanh tra.
Theo lời khai thì không có ai ở nhà khi vụ cháy xảy ra.
Những người hàng xóm nói rằng Judy đã rời thị trấn vài ngày trước.
Họ nói nó là một vụ đốt phá.
Chắc là cùng lúc chúng đuổi theo tôi ở Tupelo.
Xoá sạch dấu vết.
Tất cả bằng chứng phạm tội trong nhà đều mất sạch.
Hẳn là chúng sợ hãi sau chuyện ở nhà Hubble tối qua.
Chuyện là chuyện gì?
Tôi giết Dawson Kliner và bốn thằng đệ.
Ừ, vậy là không còn gì nữa.
Điều tốt duy nhất là cô Jobling không làm sao.
Không phải cô Jobling.
Judy không lấy họ của Pete.
Xem cách Joe viết chữ Joblings' đi. Dấu lược đứng ở sau.
Sở hữu ở số nhiều.
Bằng chứng Joe muốn tìm nằm trong nhà có nhiều Jobling.
Nhà bố mẹ của Pete.
- Tôi luôn nói với anh, Finlay... - Tôi biết, chi tiết rất quan trọng. Đi nào.
Nếu cậu nghĩ Pete giấu gì ở đây, thì cứ tìm thoải mái.
- Chỉ cần đặt mọi thứ trở lại vị trí cũ. - Vâng, thưa bà. Cảm ơn nhiều.
Lúc cậu đến đây lần trước, cậu có biết con tôi đã chết rồi không?
Có, thưa bà.
Tôi biết.
Tại sao cậu không nói?
Hai người là người tốt.
Tôi không có can đảm.
Tìm thế nào với cái đống lộn xộn này?
Thế nên Jobling mới giấu ở đây.
Một đống lộn xộn.
Mò kim đáy bể.
Đó là cách tôi giấu pháo hoa.
Cha mẹ không bao giờ biết con cái của họ đang làm gì.
Nhưng ta biết chính xác phải tìm cái gì.
Những chiếc hộp giống cái mà tôi và Roscoe đã thấy.
(KLINER INDUSTRIES)
Như cái này à?
Gọi cho Picard. Hẹn gặp anh ấy ở trang trại nơi giấu chiếc Jaguar.
Ta đã có đủ bằng chứng để hạ bệ Quỹ Kliner.
Tôi sẽ chở bằng con Bentley, hẹn gặp anh ở đó.
Làm được rồi phải không?
Đúng vậy.
(MARGRAVE, 16 KM)
Neagley.
Đã có manh mối liên quan đến kẻ giết đặc vụ Wilks của Cục Môi sinh.
Cho tôi biết.
Một đặc vụ FBI tên Nittmo đã tiếp quản vụ án.
- Người đóng hồ sơ mà không điều tra. - Đúng vậy.
Xem đó là vụ cướp.
Tôi đã điều tra Nittmo.
Có nhà rộng, xe sang.
Giống Morrison và Jobling.
Sống trên mức thu nhập.
Đã lấy được bản sao giấy tờ tuỳ thân.
Cao 1m9, nặng 100 kg,
tóc vàng, mắt xanh.
Xứng đáng với biệt danh "Viking".
Biệt danh của gã sát thủ đã giết đặc vụ EPA.
Đó là tin tốt.
Nhưng nãy giờ cô dùng thì quá khứ để kể về hắn.
Vì hắn đã chết vì ung thư cách đây 3 năm.
Nhưng đồng nghiệp cũ của hắn vẫn còn làm. Ta có thể chất vấn.
Làm việc ở văn phòng chi nhánh Atlanta, tên là...
Picard.
- Thế quái nào anh biết được? - Hên thôi.
Tôi phải đi, Neagley.
Biên dịch và biên tập: BimBip bimbip.subteam@gmail.com - fb.me/bimbipnausup
From MCU.Disney+VN.Group & hoiMgiauten with Love! <3