Tidligere på Reacher...
Han sa: "650, til 100 000 hver."
Kan være en overføring på 65 millioner, en 65 millioner-dekkoperasjon,
en bestikkelse på 65 millioner.
Vi har en mistenkt.
Azhari Mahmoud.
Interpol kjenner ham som en våpenmegler for terrororganisasjoner.
"Han er et spøkelse. Ingen bilder."
Hvis disse skal være brøker, er det slurvearbeid.
På hver side er det 26 eller 27 numeriske tabeller.
Så spørsmålet er: Hva var det de telte?
Du trenger ikke være ensom i natt.
Leiemordere prøvde å drepe oss i Atlantic City.
De mislyktes, men de hadde et parkeringsbevis fra selskapet New Age.
New Age er et luftfartsselskap.
Jeg er Marlo Burns, direktør for New Age.
Parkeringsbeviset ble utstedt til Trevor Saropian.
- Hvor er bilen hans? - Vi tok den med.
Herregud. Det er Swan.
Han jobbet på New Age
med de som har prøvd å drepe oss.
Flott. Vi kjørte en bil gjennom et vindu
så jeg kunne lese erstatningskravene
til en sekretær som skled i en New Age-trapp.
Så glad vi risikerte fengsel for det.
Jeg har ingenting. Ingen ny informasjon.
Jeg vil ikke si at vi ikke har funnet ny informasjon.
Vi har tre døde spesialetterforskere,
én er borte.
Og den som er savnet, er den som jobbet for New Age.
Hva er det? Noen må si det.
Jobbet Swan med dem eller med dem?
Swan er ikke korrupt.
- Alle vil tro det... - Jeg kjenner Swan. Alle gjør det.
Er det ikke en sjanse?
Nei. Det er det ikke.
Fokuser på det vi fant.
Stift?
Flikkflakk?
Dette er en stift.
Det er en splittbinders. To navn for noe på den størrelsen er dumt.
Denne samtalen også.
Apropos navn,
fant vår mann i ansattkatalogen.
Swan var visst assisterende sikkerhetssjef.
"Shane Langston. Sikkerhetssjef."
Kanskje det var han jeg snakket med i Atlantic City.
Hvorfor tror du det?
Han er sikkerhetssjef, sjefer gir ordre,
og de vi drepte, hadde ordre om å drepe oss.
En teori. Det kan være han som fikk Swan innblandet.
Hvis Swan ikke blandet inn ham først.
- Jeg har sagt... - Sa du ikke at antakelser dreper?
Du antar at Swan er den han var da han jobbet i 110.
Det var han Reacher jaget utenfor Saropians hus.
Samme bilde som på ID-kortet.
Sikkerhetsvakt.
Det er bra.
Swan, Collins,
to New Age-sikkerhetsansatte som er involvert.
- Vi må se nærmere på de jævlene. - Ikke glem Marlo Burns.
Hun sendte oss rett i fella da vi fikk Saropians adresse.
Hele selskapet er mistenkelig.
Vi har over tusen ansatte. Hva skal vi gjøre?
Én om gangen.
Sent i går ba du om en ransakelsesordre for et advokatfirma.
Én time senere skjer det et innbrudd der.
Hvordan fremstiller det oss?
Som om vi ligger fem skritt bak.
Jeg søkte da jeg hadde nok til en ransakelsesordre.
Mens du ventet på dem, ble alle bevisene du kunne ha fått,
fjernet helt.
Jeg vedder på at det er de tinnsoldatene
du skulle følge med på med den blåveisen.
Det var ikke dem. Jeg gjorde det helt klart
- at de ikke skulle gjøre noe alene! - Jeg forstår.
Ville de høre etter om du spurte pent?
Du er NYPD!
Dette er privatetterforskere, for pokker.
Er dette for mye for deg, Russo?
Senk stemmen.
Senke stemmen?
Ber du meg om å senke stemmen på kontoret mitt?
Greit.
Kan du gå og finne ut hva de vet?
Spør jeg deg pent nok?
- Jeg skal ordne det. - Flott.
Lukk døren.
Hvem satte på denne sangen?
Dette er Talking Heads.
Har du noe imot Talking Heads? Vi er i New York.
De er et New York-band.
Rhode Island-band som flyttet til New York,
og jeg har ikke noe imot dem.
Men Road To Nowhere? Når vi ikke kommer noen vei?
Virker litt defaitistisk.
Det er ikke deres beste sang.
Liker nok Psycho Killer.
Jeg har kanskje noe.
Jeg har gransket diskene etter noe med Swan...
- Og? - Jeg fant et avvik.
Han er assisterende sikkerhetssjef,
så alle e-postene hans har Langston, sjefen hans,
og mange andre sikkerhetsansatte på kopi.
Logisk. De er et team. De deler informasjon.
Men han delte ikke alt.
Det er flere e-poster mellom Swan og vår venn Marlo Burns.
Bare dem. Ingen andre på kopi.
Om hva?
Musikk, men egentlig ikke.
Hvordan vet du det?
Han skrev:
"Jeg hørte på et album forleden dag.
"Jeg tenkte du ville like det. Jimi Hendrix, Axis: Bold As Love.
"Den sjette sangen er utrolig. Hør og si hva du synes."
Swan hatet Hendrix. Alt med mye gitar...
Ingen Skynyrd, ingen Hendrix, ingen Zeppelin, ingen Who.
- Hans regel. - Han setter ingen på kopi
og sier han elsker noe vi vet han hater.
Kanskje en kode.
Eller det kan være en fyr som prøver å få seg et ligg.
Jeg fortalte en jente at jeg elsket Georgia O'Keeffe.
Vi sier ting.
Ja. Den sjette låten heter Little Wing.
Vent litt.
- Har jeg sagt at du er smart, Neagley? - Ikke ofte nok.
En mappe om et føderalt forsvarsprosjekt kalt "Little Wing".
Den største kontrakten til New Age.
Fire ganger så stor som noe annet i arkivet.
En nisifret kontrakt.
Folk har drept for mindre.
Se på dette notatet fra kontoret.
Teknologien til Little Wing ble testet for militærsjefer,
selv en senator.
Hva slags test? Og hvor?
Det står ikke.
Men det står at senator Malcolm Lavoy
ville få kongresstemmer for å virkeliggjøre Little Wing.
Og jeg siterer:
"Han tror på jobben vi gjør på New Age,
"og vil gjøre alt for å hjelpe oss."
Lavoy ville tro på Muppetene om du betaler nok.
Kjenner du ham?
Av rykte. I D.C. er Lavoy det som kalles en værhane.
Politikken og stemmene følger omstendighetene.
Han er kjent for tvilsomme ting.
Hvis New Age kan tjene en formue på en statlig kontrakt
og Lavoy er deres mann i kongressen,
er New Age omstendighetene som styrer hanen til Lavoy.
Det høres feil ut.
Swan, som er savnet, kanskje korrupt, kanskje ikke,
sender koder til Marlo Burns,
som prøvde å få oss drept over et program
støttet av en etisk omstridt politiker?
Vi må snakke med Malcolm Lavoy.
Vi kommer aldri nær en senator for å finne ut noe.
Vi trenger ikke det. De vet aldri hva de stemmer på.
Lovforslag på tusen sider, lovverket, de leser det ikke.
De stemmer som de får beskjed om. Men ekspedisjonssjefen?
De utformer lovene,
som er bra for oss, for de har ingen beskyttelse.
Hvorfor vil de snakke med oss?
Jeg kan få dem til å trygle om å fortelle det de vet.
Noe du vil dele med klassen?
Det er mange mektige mennesker i D.C. med
konfidensielle problemer.
Hovedsakelig usmakelige, men lovlige.
Private handlinger de vil skjule.
Jobben min er å sørge for at det personlige forblir personlig.
Og de som vet om hemmeligheter, de holder på dem.
Du utpresser.
Jeg stimulerer.
Høres suspekt ut, O'D.
På kanten til suspekt.
Jeg må betale for privatskole.
Jeg bryter aldri loven.
Jeg presenterer fakta for folk og sier hva som vil skje
hvis de velger feil handlemåte.
Gi meg ti minutter på å ringe rundt,
så skal jeg skaffe navnet på ekspedisjonssjefen og en akilleshæl.
Gjør det.
Greit.
Takk.
Du vil ikke snakke om Swan...
Swan er ren. Ellers hadde han ikke forsvunnet som resten.
Men han forsvant ikke som resten.
Ikke noe lik. Hjemmet ble ikke ramponert.
Han hadde ikke latt hunden dø. Swan var ikke sånn.
Kanskje.
Eller kanskje han stakk fort
fordi han visste at tre sinte soldater og en kaiju var etter ham.
Hunden ble følgeskade.
Vi vet ikke hva Swan har drevet med siden 110. tok slutt.
Kanskje pengeproblemer. Kanskje han lot seg bestikke.
Hadde du trodd på at jeg hadde latt meg bestikke?
Nei.
Jeg sier det bare.
Kanskje vi ikke kjenner alle så godt som vi tror.
Den Tony Swan jeg rekrutterte, er ikke innblandet.
Punktum.
Så dere ansiktene deres da vi tok frem skiltene?
De så ut som Ralph Terry
da Bill Mazeroski slo den avgjørende Game Seven-homerunen.
Mazeroski? Ny regel, gutt.
Ikke nevn noe
fra mer enn et tiår før du ble født.
Heia Bucs!
Vi er nær ved å avslutte denne saken.
Hva gir de oss? Anbefalinger? Forfremmelser?
Det låter bra.
Hold an, major.
Det er fortsatt mye arbeid igjen.
Flere pågripelser, infrastruktur må avvikles,
nettverk av transportfly, jeeper og helikoptre over tre kontinenter.
Bare ta seieren, besten.
Ikke vær frekk mot de eldre.
Vær grei. Han har ikke tatt luren sin.
Pokker, vi har visst Ivory-såpe her, Reacher.
Hva betyr det?
At denne er så ren at den flyter.
Hvor ren?
Nittini prosent.
Ikke rart de unge blir hekta på dette overalt.
På stedet hvil, sportsfans, ikke reis dere.
Gratulasjoner er på sin plass.
Litt av en undercoveraksjon.
Flere kilo med gift
og en håndfull drittsekklangere vekk fra gata,
og de tyster på vennene sine.
Dette er småfiskene. Vi fanger haiene snart nok.
Hva sa jeg da dere begynte med dette?
"Denne saken kommer til å bli et monster. Slipp løs bikkjene."
Du gjorde det.
Apropos monstre,
hvordan går det med Hortense IV?
Tjue måneder gammel, allerede i trassalderen.
Han er et vidunderbarn.
Godt jobbet, alle sammen.
Apropos vidunderbarn,
du er i ferd med å slå din Bacardi-milepæl.
Du har løst 151 saker.
Ikke ta det med i statistikken før det er over.
De i vårt yrke sendes til utlandet,
der vi blir beskutt, bombet, sprengt av improviserte bomber.
Og disse drittsekkene tjener mer
på å selge det enn pensjonene våre til sammen.
Det suger.
Jeg sier det bare.
Hvor mye er 48 kilo verdt?
Førtisju.
Det mangler én. Det er 47, ikke 48.
Detaljer er viktig i en etterforskning.
En kilo heroin er litt av en detalj.
Det er umulig. Jeg telte 48 på salgsstedet.
Enten har du regnet feil, eller så har de tatt en.
Nei, gjør du sånt, får du en kort karriere.
Jeg vet at vi lastet inn 48 kilo i Swans bil.
Vi sjekker bilen din.
Ingenting.
Mysteriet løst.
Må ha falt bak da jeg kjørte, og satt seg fast.
Jeg må spandere første runde på grunn av den tabben.
Miste en kilo heroin, det er to runder.
Hva er det?
Ingenting.
Jeg hadde glemt det, men det støtter ikke argumentet ditt.
Swan kunne ha stjålet dopen og gitt den tilbake i panikk.
Kanskje han angret på at han ga avkall på så mye.
Kanskje Little Wing dukket opp,
og han klarte ikke si nei.
Mange kanskje. Magefølelsen sier at han er en bra mann.
Har magefølelsen din aldri tatt feil?
Vet du hva jeg tror?
Du vil at Swan skal være uskyldig fordi du ansatte ham.
Hvis han er involvert i dette, ville du gjort noe dumt,
som å klandre deg selv for våre venners død.
Og det hadde jo vært dumt.
La oss se hva O'Donnell har.
Mr. Mason? Dr. Elzogby.
Jeg har lest registreringen, og ved første øyekast må jeg si
at jeg har spørsmål.
Jeg liker å få lønn som alle andre, men du er kjekk.
Jeg skal ikke si hva du skal gjøre,
men skal jeg virkelig gi deg et nytt ansikt?
På en måte.
Ikke stritt imot.
Du er lege, du vet hva som skjer.
Luftrøret ditt er kuttet.
Du får blod i lungene, du drukner.
Hjernen din får ikke oksygen, og nervesystemet kollapser,
så nå kan du knapt se meg,
og nå kan du ikke høre meg, og nå
er du død.
Jeg skal bare snakke med sekretæren din.
DR. MANUEL ELZOGBY - KOSMETISK KIRURGI
ALLE AVTALER ER AVLYST I DAG
Daniel Boyd, senator Lavoys ekspedisjonssjef.
Bortskjemt tufs som aldri har løftet tyngre
enn en Grey Goose-flaske.
Middelmådig student som kom inn på UVA
og Georgetown Law, takket være foreldrenes kontakter.
En festfyr.
To avviste fyllekjøringer.
Ble tatt med en sexarbeider på jusstudiet,
anklagen forsvant på mystisk vis.
Begynte i en privat praksis med et snitt på 2,3.
Nå utarbeider han lovforslag som avgjør vår skjebne, ber sjefen
om å stemme på det som gagner lobbyisten hans.
Han ble født med sølvskje i munnen
og hørte aldri ordet "konsekvenser".
Vil du bruke din på-kanten-til-suspekt-prosedyre?
Det var tanken.
Boyd skal på en innsamlingsaksjon i Boston i kveld på Pops.
Han blir et lett bytte.
- Ja? - Du tar telefonen!
Trodde ikke du klarte det fordi du brakk hånden
da du kjørte den jævla bilen inn i kontorbygningen!
Jeg ble ikke skadet.
Er dette morsomt?
Jeg sa: "Ingen flere cowboystunt."
Bilen tilhørte en av deres ansatte.
Jeg leverte den.
Hør her, smarten,
sjefen min ga meg nesten fyken.
Kanskje det er bra,
for folk fra enheten min dør, og du har ikke gjort noe.
Jeg vil ha alt du har på New Age.
- Skjønner du? - Greit.
Derfor svarte jeg. Jeg har en grunn til å prate.
Jeg sender deg alle innen sikkerhet.
Sjekk hvilken forbindelse de har.
Skal jeg gjøre kontorarbeidet?
Jepp.
Vi skal til Boston.
Hva skjer i Boston?
Symfonien.
Pokker!
Før vi drar nordover, må Dixon og jeg snakke med Marlo Burns,
legge litt press på henne.
Adressen står på nettet.
- Derfor har jeg ikke hus. - Ja, det er grunnen.
Hva skal dere gjøre mens vi gjør jobben?
Vi skal skaffe mer dop.
Morn.
- Faen! - Purk!
Det var frekt.
Dette er ikke din uke.
Finn deg et nytt yrke, drittsekk.
Hun har et barn.
Huset er sikret.
Bekreftet.
Noe interessant?
Bare noen dyre smykker som Marlo etterlot seg.
Etterlot seg?
Tror du hun stakk?
Hun dro ut bakdøren uten å låse den.
Klærne er spredt, hun pakket i all hast.
Garderober og skap er åpne.
Hun tok med tannbørste og tannkrem.
Kidnappere blåser i munnhygiene.
Jane er en gamer.
Har god smak.
Du vil se dette.
Hvem rømmer, men legger igjen pengene sine?
Tydeligvis Marlo Burns.
Du har reservert en Cadillac Escalade
som skal leveres om tre dager på JFK lufthavn?
COLORADO FØRERKORT - ELZOGBY
Det stemmer.
Som takk for din lojalitet
har vi oppgradert deg til SiriusXM Platinum lytteopplevelse gratis.
Herlig.
Takk for handelen, dr. Elzogby. Ha en flott kjøretur.
Vil du ha denne?
Vet du hvorfor jeg er så glad i tegneserier?
Se på deg.
Føler du deg ikke mer sivilisert, Ms. Doolittle?
- Hvor er klærne dine? - I søpla.
Søpla? Hvorfor?
Jeg bærer jo skoene.
Med mer klær må jeg ha en koffert.
Så et hus der jeg kan ha den.
Så en bil i oppkjørselen.
Snart fyller jeg ut skjemaer.
En ekstra skjorte er for mye tilknytning.
Har du fått diagnosen sosiopat?
Diagnose? Nei.
Hvorfor tror du Marlo Burns stakk av
med bare noen klær og uten alle pengene?
Ikke sikker ennå.
Hun tok med tannbørsten.
Kan være sjelevennen din.
Hold kjeft.
Ikke ett ord.
- Fy faen. - Det er to ord.
Sier du mer, får du denne hælen opp i rumpa.
Jeg sier bare at du ser fin ut. Begge gjør det.
Som de drittsekkene på toppen av bryllupskaka.
Her. Jeg betaler deg om en måned når jeg får pensjonen.
Pensjonen dekker ikke dressen.
Eller hotellrommet. Eller flybilletten.
Du skal få dem om to måneder.
Greit.
Alle klare?
La oss høre på litt kjedelig musikk.
Greit.
Og lukk munnen, sjef, du står og gaper.
Unnskyld meg.
Takk. Unnskyld meg.
- Unnskyld. - Så klart.
Nei. Det er...
- Beklager. - Nei da.
Beklager. Jeg er forvirret. Jeg vet ikke om jeg har
orkesterplass eller parkett,
og jeg vet ikke hva det betyr.
- Kan du se? - Skal vi se.
- Mesaninen, det er der du er... - Ok.
...men det holder ikke mål. Du vil sitte her nede.
Lyden omfavner deg som et mykt teppe.
Skal jeg bytte billetten din med assistenten min sin?
Sier han ja?
Hvis han vil beholde jobben.
Sett deg ned.
Takk.
I boks.
Vi har 13 14-tall, åtte 13-tall.
Sju måneder, seks dagers arbeidsuker.
Kanskje en timeliste eller karakterskala? Jeg vet ikke.
Påfyll?
- Ja. - Ja.
Og kan du gi meg regningen? Han har ikke penger.
Ja. Jeg skal telle opp.
Flott.
En opptelling.
Hva?
Her.
Tretten 14-tall.
Noe skjedde 13 ganger, men det skulle skje 14 ganger.
Her, elleve av tretten. Åtte av elleve.
Hei, kompis. Jeg...
Hva var det jeg sa?
Hender er til for å hjelpe, ikke til å slå.
Si unnskyld til broren din. Del Legoen din. Ok?
Glad i deg.
Til månen og tilbake.
Ok. Ha det.
Beklager, jeg vet ikke hvorfor jeg ga dem mobilnummeret...
Du ser glad ut.
Jeg regnet det ut.
Det var totalt 2197 hendelser, hva de enn var.
Men de lyktes bare 1547 ganger. Men det er ikke det interessante tallet.
Se hvor mange ganger de ikke fikk ønsket resultat.
2197 minus 1547.
650. Herregud.
650 til 100 000 hver?
Det henger sammen.
Så...
Så: "Hender er til for å hjelpe"?
Du har knokejern i lommen.
Jeg har et PAW Patrol-plaster og litt lekeplassand også.
De ringer alltid når jeg er borte.
Når jeg er der, er det
fotballkamper klokken 07.00 i helgene,
foreldremøter,
planlagt sex med kona.
Jeg er ikke lenger min egen herre.
Du ville ikke byttet det mot noe.
Ikke for 65 millioner dollar.
Du er en forandret mann.
Ja. Kanskje du skal gjøre et forsøk.
Kjøpe eiendom, stifte familie.
Den skumleste i FAU, men du hadde blitt en god far.
- Med en eiendom ville jeg ha... - Fire-fem hunder.
Fire eller fem hunder, ingen kvinne?
Ikke engang Dixon?
Hun er en venn.
Greit.
Hva enn du sier. Men det var litt av en kjole.
Litt av en kjole.
Neagley. Det er pause.
Dixon og Boyd drar nå.
Der er de.
Det er litt av en kjole.
Bilen min er rundt hjørnet. Funker det?
Jeg blir med dit du vil, søta.
- La oss feste. - Ok.
Se på henne.
Boyd var sjanseløs.
Neagley igjen. Hun sier at fyren min er på plass.
Vennen din fikser det vel?
Hadde han vært i Hæren, hadde jeg bedt ham om å bli med i 110.
Kom hit.
Du er giret.
Hva kan jeg si? Klassisk musikk får motoren i gang.
Gir ned litt, racerkjører. La oss ta en liten oppkvikker.
Du tuller ikke.
- Sånn. Hold denne. - Ja.
Hold den.
Jeg vet aldri hvor tykke eller tynne de skal være.
La meg gjøre det.
Takk.
Ok. Damene først?
Nei. Du gjorde jobben, du får belønningen.
Hvis du insisterer.
Faen. Bare lat som ingenting.
Legg bort dopen og kom ut av bilen.
Det er ikke dopen min.
Hvilken dop?
Den på speilet ditt eller den i nesen?
Har jeg et sminkespeil? Den er hennes!
Ikke det hun sier, og hun holdt den ikke.
Hun har gått med på blod- og urinprøve.
Går du med på det?
Hør her, betjent,
jeg hater å si det, men vet du hvem jeg er?
Det gjør jeg faktisk, Mr. Boyd.
Og jeg vet at den kvinnen i bilen ikke var Mrs. Boyd.
Jeg har en spesiell avsky
for folk som ikke verdsetter ekteskapets hellighet.
Jeg vet at du jobber for senator Lavoy.
Men da jeg sjekket navnet ditt,
gikk varsellampene på det lokale FBI-kontoret.
De sendte noen hit for å snakke med deg.
De blåser i hvem sjefen din er.
Spesialagent Jack Margrave.
Dette er spesialagent Blake.
Løytnant Oscar Finlay.
Jeg snakker ikke uten advokaten min.
Vil du ha advokat?
Greit. Ring ham.
Ja. Og han får meg ut herfra innen en time.
Vet du,
det blir for sent.
For innen de kommer hit,
har vi historien om en senators ekspedisjonssjef
i feil kvinnes bil med nesen full av kokain
på forsiden av The Globe og The Herald.
Du skjønner...
...dette er ikke høyskolen eller jusstudiet, gutt.
Ikke et bortskjemt rikmannsbarn med middelmådige karakterer.
Du er en D.C.-fyr nå.
En fyr folk liker å jekke ned et par hakk.
Disse anklagene,
de blir ikke feid under teppet.
Vi lar det ikke skje.
Vil du vite hvorfor?
Ok. Hvorfor?
Vi liker deg ikke.
Jeg vet ikke hvorfor dere er her.
Vi er her fordi vi vil vite alt
om Little Wing.
- Jeg bør nok... - Ja.
Ja. Skal ringe kona til Mr. Boyd.
Hun er nok bekymret for ham i D.C.
Helt fra seg.
Lykkelig kone, lykkelig liv.
Greit.
- Hallo? - Feil nummer.
Snakk.
Det er ingen stor sak.
Little Wing er et kodenavn.
For hva?
For en ny teknologi under utvikling.
En utrolig antimissilprogramvare
utviklet for å beskytte rutefly,
men et spesifikt luftfartsselskap tok kontakt.
La meg gjette.
New Age.
Det stemmer. New Age.
De fant ut at programvaren kunne justeres.
Den kan brukes i missiler, ikke bare mot dem.
Den kan nedskaleres
og installeres i bærbare skulderavfyrte luftvernmissiler.
Programvaren lar missiler beseire
- alle kjente mottiltak. - Hvordan?
Det er et spørsmål for en nerd i labfrakk.
Jeg vet bare
at missiler skutt fra bakken kan omgå målet sitt helt
og få piloter til å tro at trusselen er over,
før de rekalibrerer seg, snur seg
og angriper flyet på nytt.
Døden fra oven, og man kan ikke unngå den.
Du treffer målet om du fyrer av. Punktum.
Hva er senator Lavoys rolle?
Prosjektet krevde et lovforslag.
Det tar år
med byråkratisk tull å få det vedtatt,
alt takket være noen obskure lover om endring av sivil teknologi.
Lavoy visste at Little Wing ville sende militæret inn i fremtiden.
Hvis vi tvinnet tommeltotter
og ventet på at det skulle gå riktig for seg,
ville det aldri skje.
Jeg antar at Lavoy omgikk byråkratiet
på den mest anerkjente måten.
Jeg skjulte lovforslaget i en tusen siders vedtekt,
mens Lavoy håndhilste og skaffet stemmer.
Ingen visste om det.
Og han gjorde dette av godhet?
For å beskytte demokratiet?
Ingen tjukke konvolutter skjult i aviser på parkbenker?
Bli voksen.
Det er D.C. Det er slik det blir gjort.
Dessuten visste Lavoy at Little Wing ville redde liv.
Altså,
alle gjorde narr av Star Wars-forsvarssystemet,
men se hvor vi er nå.
Alle prøver å skyte prosjektiler i løse luften.
Little Wing kan ta knekken på alt fra himmelen.
Alt?
Rutefly?
Du treffer om du skyter.
- Du sa det selv. - Ja, men det er vår teknologi. Vi har den.
Ingen får tak i den.
Det dere tenker, vil ikke skje.
New Age er utrolig sikkert. Begge anleggene deres implementerer
- toppmoderne... - Begge anleggene?
Hva mener du?
New Age har to baser.
Programvare i New York,
maskinvare på et produksjonsanlegg i Denver.
Hva annet?
Ingenting. Det er alt jeg vet, jeg sverger.
Lavoy og jeg tok noen snarveier.
Vi gjorde ting vi ikke burde ha gjort,
men vi ville vedta en forsvarslov.
Beskytte landet.
Hvordan gikk det?
Unnskyld meg. Blir narkotikaanklagene droppet?
Jeg vet ikke. Jeg er ikke politi.
Overraskende at du ringte.
Overraskende at du bærer skiltet igjen.
Førstebetjent også.
Pensjonisttilværelsen passet ikke.
Apropos dresser, jeg ser at du fortsatt går for tweed.
Pålitelig som alltid, Finlay.
Snakk for deg selv.
Hva var det du sa da vi møttes?
"Trøbbel klarer alltid å finne deg."
Har du drept mange mennesker?
- Her og der. - Trenger du hjelp?
Allerede fått.
Går du fortsatt med gifteringen?
Her og der. Jeg føler meg bedre for hver dag.
- Og hunden? - Jack spiser for mye,
som sin navnebror.
I dag, sjef. Bilen går, og får jeg ikke av meg denne tvangstrøya,
- blir det stygt. - Neagley?
Kjente deg ikke igjen. Ser bra ut.
Pass dine egne saker, albuelapper.
Du hørte damen.
Får hun ikke på seg jeans innen 20 minutter,
er jeg kjørt.
Vi ses, Reacher.
Vi ses, Finlay.
Little Wing kan bli det neste 11. september.
Hva gjør vi?
Du og Dixon drar til Denver.
Little Wing-programvaren trenger missilmaskinvaren,
og den blir laget der.
Stikk kjepper i hjulene, hold missilene unna feil hender.
O'Donnell og jeg drar til D.C.
Skal sjekke hva Homeland vet om A.M.
Hvis nedskyting av fly er fremgangsmåten, vet de kanskje noe.
Hvordan skal vi gjøre det?
Skal vi banke på og si: "Vil Forsvarsdepartementet leke?"
Broren min jobbet for Homeland.
Kontakten hans kan bidra.
Sier du det? Hvordan går det med Joe?
Han er død.
Jeg er sulten. Vi burde spise.
Fus for toalettet. Jeg må skifte.
Å? Skal du kaste den i søpla som sosiopatvennen vår?
Vil du låne den?
Ja, jeg har rumpa til den.
Hater å ødelegge skoleballet,
men overlever våpnene.
Hvorfor tror du at vi har våpen?
Vi ble fortalt at dere er bevæpnet.
Sa de også at du ville dø i kveld?
Jeg? Morsomt.
Ingen våpen, så ingen støy.
De sa at du var smart.
Jeg skal kutte deg,
flå deg
og etterlate deg...
Går det bra med alle?
Ja, det vil gro.
Aldri vært bedre.
Ødela skoene mine,
men det går bra.
Ja.
Før du spør om det er gjort, så er det det.
Men ikke slik du håpet på.
Du skaper mange problemer for en svært kompleks operasjon.
Verdt 65 millioner dollar, Langston?
Jeg antar at det er deg.
Sikkerhetssjef?
Sjef for hele greia?
Kanskje vi har gått feil frem, Mr. Reacher.
Bare Reacher.
Ok, Reacher, skal vi inngå en avtale?
Jeg har midler til å gi deg det du vil ha.
Hva er det du vil ha?
Jeg vil kaste deg ut av et helikopter.
Erling
Kreativ leder Heidi Rabbevåg