Detta har hänt...
Han sa: "650, 100 000 styck."
Det kan vara en överföring eller en mörkläggning på 65 miljoner,
eller en muta.
Vi har en misstänkt.
"Azhari Mahmoud."
Efterlyst av Interpol för vapensmuggling till terroristgrupper.
"Han är ett spöke. Inga bilder."
Är det här bråk är det slarvigt gjort.
På varje blad finns det 26 eller 27 numeriska tabeller.
Så frågan är, vad är det de räknar?
Du behöver inte vara ensam i kväll.
Torpeder försökte döda oss i Atlantic City.
De misslyckades, men hade parkeringstillstånd på New Age.
New Age är ett rymd- och flygbolag.
Marlo Burns, verksamhetschef för New Age.
Parkeringstillståndet utfärdades till en Trevor Saropian.
- Var är hans bil? - Vi tog den med oss.
Herregud. Det är Swan.
Han arbetade på New Age
med folket som har försökt döda oss.
RESTAURANG
Tur att vi körde genom ett fönster
för att få den här arbetsskadeanmälan
av en sekreterare som halkade i trappan.
Tur att vi riskerade fängelse för det.
Jag hittar inte heller något nytt.
Lite ny information har vi.
Tre specialutredare är döda,
en försvunnen.
Och den försvunna råkar arbeta för New Age.
Vad? Någon måste säga det.
Jobbade Swan för eller med dem?
Swan är inte korrupt.
- Vi vill gärna tro det... - Vi känner alla Swan.
Är du helt säker på det?
Ja. Det är jag.
Fokusera på det vi har.
Stift?
Stiftelse?
Det här är ett stift.
Det är en hållare. Att ha två ord för samma sak är dumt.
Som det här samtalet.
På tal om namn,
jag hittade vår man i personalregistret.
Swans titel var visst biträdande säkerhetschef.
"Shane Langston. Säkerhetschef."
Det var nog honom jag pratade med.
Varför tror du det?
Han är säkerhetschef och beordrade
de som försökte döda oss.
Bara en teori. Det kan vara han som drog in Swan.
Om Swan inte redan var inblandad.
- Jag sa... - Du sa att antaganden dödar.
Du antar att Swan är samma kille som han var i 110:e.
Det här är mannen Reacher jagade ner utanför Saropians hem.
Samma foto som hans ID-bricka.
Biträdande säkerhetschef.
Toppen.
Swan, Collins,
två från New Age-säkerhetspersonalen som är inblandade.
- Nu måste vi kolla upp allihop. - Glöm inte Marlo Burns.
Hon visste vad som väntade när hon gav oss Saropians adress.
Hela företaget är misstänkt.
Över tusen anställda. Hur ska vi göra?
En i taget.
Du bad om en rannsakningsorder för ett försvarsföretag,
och en timme senare utsätts företaget för ett inbrott?
Förstår du hur vi ser ut?
Som om vi är fem steg bakom allt.
Jag hade tillräckligt för en rannsakan.
Medan du väntade på den blev alla bevis som du behövde
stulna från platsen.
Det är de där tennsoldaterna
som du skulle hålla ett öga på.
Det var inte dem! Jag var väldigt tydlig med
- att de inte fick ställa till med problem! - Jaha.
Tror du att de lyssnar om du ber snällt?
Du tillhör polisen!
Det är privata utredare, för fan.
Är det här för mycket för dig?
Sänk rösten, inspektören.
Sänk rösten?
Säger du åt mig att sänka rösten på mitt eget kontor?
Okej.
Var vänlig och ta reda på vad de har hittat, okej?
Var det tillräckligt snällt, Russo?
- Jag ordnar det. - Bra.
Stäng dörren.
Vem valde den här låten?
Det är Talking Heads.
Gillar du dem inte? Vi är i New York.
De är från New York.
De flyttade från Rhode Island
och jag har inget emot dem.
Men Road To Nowhere? När vi inte kommer någonstans?
Det låter defaitistiskt.
Dessutom har de bättre låtar.
Som Psycho Killer?
Jag kanske har något.
Jag har letat efter allt Swan-relaterat...
- Och? - Jag hittade en avvikelse.
Han är biträdande säkerhetschef,
därför får hans chef, Langston,
och annan säkerhetspersonal kopior av hans mejl.
De är ett team. De delar information.
Men han delade inte allt.
Det finns flera mejl mellan Swan och vår vän Marlo Burns.
Bara mellan dem två.
Om vad?
Musik, men inte riktigt.
Hur vet du det?
Han skrev:
"Jag lyssnade på ett album häromdagen,
"du kanske gillar det. Jimi Hendrix, Axis: Bold As Love.
"Den sjätte låten är fantastisk. Se vad du tycker."
Swan hatade Hendrix. Allt med hård gitarr...
Ingen Skynyrd, Hendrix, Zeppelin eller Who.
- Hans regel. - Han skrev ett privat mejl
för att lovorda något vi vet att han avskyr.
Det kan vara kod.
Eller så försöker han få ett ligg.
Jag sa att jag älskade Georgia O'Keeffe en gång.
Man säger saker.
Det sjätte spåret heter "Little Wing".
Vänta.
- Har jag sagt att du är smart? - Inte tillräckligt.
En akt om ett försvarsprojekt vid namn "Little Wing".
New Ages största kontrakt någonsin.
Fyra gånger större än något annat i deras register.
Ett niosiffrigt kontrakt.
Människor har dött för mindre.
Hör här.
Ett test av Little Wing-tekniken hölls för officerare
och en senator.
Vad för slags test? Och var?
Det står inte.
Men senator Malcolm Lavoy försäkrade
att kongressen skulle rösta igenom Little Wing.
Jag citerar:
"Han tror på arbetet vi gör här på New Age
"och bistår med hjälp."
Lavoy skulle tro på tomten om han fick betalt.
Känner du honom?
Bara ryktesvägen. Lavoy är känd som en "papperspåse" i D.C.
Hans politik och röst följer vinden.
Han gör skumma saker.
Om New Age kan tjäna stora pengar på ett statligt kontrakt
och Lavoy slåss för dem i kongressen,
måste New Age vara vinden i Lavoys segel.
Det låter fel.
Swan, som är försvunnen eller korrupt,
är i kontakt med Marlo Burns,
som försökte döda oss, om ett program
som stöds av en korrumperad politiker?
Vi måste prata med Lavoy.
Vi kommer aldrig så nära en senator.
Spelar ingen roll, de vet inte vad de röstar på.
De läser inte alla långa lagförslag.
De röstar som de blir tillsagda. Men hans direktorat?
De utarbetar lagarna,
vilket är bra för oss, då de inte har vakter.
Varför skulle de prata med oss?
Jag kan få dem att berätta vad de vet.
Är det något du vill dela med oss?
Det finns många mäktiga människor i D.C.
med konfidentiella problem.
Främst osmakliga, men lagliga.
Privata handlingar de vill hålla hemliga.
Mitt jobb är att se till att de förblir så.
Och att de som vet inte talar.
Du utpressar.
Jag motiverar.
Det låter osmakligt, O'D.
Det måste göras.
Jag har skolundervisning att betala för.
Jag följer lagen.
Jag presenterar folk med fakta och berättar konsekvenserna
om de väljer fel handlingssätt.
Ge mig tio minuter och en telefon,
så har jag direktoraten och en akilleshäl.
Kör hårt.
Okej.
Tack.
Du vill inte prata om Swan...
Swan är på vår sida. Annars hade han inte försvunnit.
Han försvann inte som de andra.
Ingen kropp och inget inbrott.
Swan hade aldrig låtit sin hund dö.
Kanske inte.
Eller så flydde han
för han har tre arga soldater och en kaiju efter sig.
Hunden var sidoskada.
Vi vet inte vad Swan har gjort sedan enhetens dagar.
Han kanske har ont om pengar och tog emot mutor.
Skulle du tro att jag tog emot mutor?
Nej.
Jag säger bara,
vi kanske inte känner folk så bra som vi tror.
Den Tony Swan jag rekryterade är oskyldig.
Slutdiskuterat.
Såg ni deras miner när vi visade våra brickor?
Som Ralph Terry
när Bill Mazeorski slog ut honom med en homerun.
Mazeroski? Ny regel, grabben.
Inga referenser
som skedde innan du föddes.
Heja, Bucs!
Vi är nära att lösa fallet.
Vad tror ni? Får vi beröm? Blir vi befordrade?
Det vore något.
Lugn, major.
Vi har mycket kvar att göra.
Arresteringar, infrastruktur att demontera,
nätverk av fraktflygplan, jeepar och helikoptrar på tre kontinenter.
Njut av segern, morfar.
Respektera dina äldre.
Låt han vara. Han har inte sovit middag än.
Vi har visst med ädla grejer att göra.
Vad betyder det?
Det är så rent att det flyter.
Hur rent?
Nittionio procent.
Inte konstigt att ungdomar blir beroende.
Manöver, sportfantaster, sitt kvar.
Jag vill gratulera er.
Vilket kap.
Flera kilon gift
och insydda langare
som nu jobbar för oss.
Det är de små fiskarna. Snart fångar vi hajarna.
Vad var det jag sa i början?
"Det här blir ett monster till fall, släpp lös hundarna."
Och det gjorde du.
På tal om monster,
hur mår Hortense IV?
Tjugo månader och redan i trotsåldern.
Ett underbarn.
Bra jobbat, allihop.
På tal om underbarn,
du har snart nått din Bacardi-milstolpe.
151 fall avslutade.
Det är inte avslutat än.
Människor i vårt yrke skickas utomlands,
där vi blir beskjutna, bombade och sprängda.
Och de här asen tjänar mer pengar
än oss alla tillsammans.
Det är fel,
det säger jag bara.
Hur mycket är 48 kilon värt?
Fyrtiosju.
Ett saknas. Det är 47 kilo, inte 48.
I en utredning är detaljer viktiga.
Ett kilo heroin är en jäkla detalj.
Det är omöjligt. Jag räknade 48 kilo.
Antingen räknade du fel, eller så gav de dig fel mängd.
Såna langare varar inte länge.
Vi lastade Swans bil med 48 kilon.
Vi kollar din bil.
Ingenting.
Här är det.
Det måste ha fastnat bakom sätet när jag körde.
Jag klantade mig, jag bjuder på en omgång.
Ett sånt klanteri är värt två omgångar.
Vad?
Ingenting.
Jag hade glömt det, men det stöder inte ditt argument.
Swan kan ha stulit drogerna, fick panik och gav tillbaka dem.
Han kanske ångrade att han inte tog chansen.
Little Wing dök upp
och han tog sin chans.
Mina instinkter säger mig att han är en bra man.
Har dina instinkter aldrig haft fel?
Vet du vad jag tror?
Du vill att Swan är oskyldig för du rekryterade honom.
Om han är inblandad hade du gjort något dumt,
som att klandra dig själv för allt.
Vilket vore väldigt dumt.
Låt oss se vad O'Donnell hittade.
Mr Mason? Dr Elzogby.
Jag läste din fil, och jag måste säga att jag har
några frågor.
Jag gillar att få betalt, men du är en stilig man.
Du bestämmer över ditt eget liv,
men vill du verkligen ha ett nytt ansikte?
På sätt och vis.
Kämpa inte emot.
Du är läkare, du vet vad som händer.
Din luftstrupe är avskuren.
Du får blod i lungorna och drunknar.
Din hjärna är berövad på syre och ditt nervsystem stängs av,
du kan knappt längre se mig,
nu hör du mig inte och nu...
...är du död.
Jag ska prata med din sekreterare.
DR MANUEL ELZOGBY PLASTIKKIRURGI
ALLA BESÖK INSTÄLLDA
MOTELL
Daniel Boyd, senator Lavoys direktorat.
Bortskämd skit som aldrig har lyft
något tyngre än en vodkaflaska i sitt liv.
Undermålig student som kom in på UVA
och Georgetown Lawn tack vare sina föräldrar.
En riktig festprisse.
Två fall av rattfylleri.
Ett fall av sexköp under första året i skolan,
men alla anklagelser lades ner.
Fick jobb på en privatpraktik med sina medelmåttiga betyg.
Nu skriver han lagförslag som påverkar oss baserat på
vilken lobbyist som uppvaktat honom mest.
Han föddes med en silversked i munnen
och har aldrig gjort fel?
Har du några osmakliga trick redo?
Det kan du ge dig på.
Boyd är i Boston ikväll för en insamlingskonsert.
Det blir en enkel match.
- Ja? - Du svarade!
Jag var osäker om du hade brutit handen
när du körde in i kontorsbyggnaden!
Jag är oskadd.
Hånar du mig?
"Inga cowboyfasoner", sa jag.
Bilen tillhörde en av deras anställda.
Vi returnerade den.
Besserwissern,
jag fick nästan sparken på grund av er!
Det kanske är bra,
min enhet blir dödade och du har inte gjort något åt det.
Jag vill ha allt ni har på New Age.
- Förstår du? - Okej.
Det var därför jag svarade. Jag har något att säga dig.
Vi har deras säkerhetspersonal.
Se vilka kopplingar de har till varandra.
Tror du att jag jobbar med kontorsarbete?
Japp.
Vi ska till Boston.
Vad finns i Boston?
Symfoniorkestern.
För helvete!
Jag och Dixon borde prata med Marlo Burns,
pressa henne lite.
Har hittat adressen.
- Det är därför jag inte har ett hus. - Säkert.
Vad tänker ni göra medan vi jobbar?
Köpa droger.
Hallå där.
- Skit! - Polis!
Så oförskämt.
Det här är inte din vecka.
Hitta ett nytt jobb, skitstövel.
Hon har ett barn.
Huset är säkrat.
Uppfattat.
Har du hittat något?
Bara dyra smycken som Marlo lämnade kvar.
Lämnade kvar?
Har hon stuckit, tror du?
Hon tog bakdörren utan att låsa.
Utspridda kläder, hon packade i all hast.
Garderob och skåp är öppna.
Hon tog sin tandborste och tandkräm.
Kidnappare bryr sig inte om munhygien.
Jane är en gamer.
Bra smak.
Titta på det här.
Vem rymmer utan kontanter?
Marlo Burns tydligen.
Du har reserverat en Cadillac Escalade
i tre dagar och återlämnas till JFK?
COLORADO KÖRKORT ELZOGBY
Det stämmer.
Som tack för din lojalitet
har vi uppgraderat ditt paket till SiriusXM Platinum.
Underbart.
Tack, dr Elzogy. Ha en trevlig resa.
Vill du ha den?
Vet du varför jag älskar serietidningar?
Se på dig.
Känns inte det mer civiliserat, ms Doolittle?
- Var är dina gamla kläder? - I sopen.
Sopen? Varför?
Jag bär stövlarna.
Jag skulle behöva en resväska för resten.
Ett hus för att förvara resväskan.
Då behöver jag en bil till uppfarten.
Snart fyller jag i formulär.
En extra skjorta är för mycket att fästa sig vid.
Har du fått diagnosen sociopat?
Diagnos? Nej.
Varför tror du att Marlo Burns flydde
med ett par plagg och inga pengar?
Jag vet inte än.
Hon tog med sig tandborsten.
Ni kanske är själsfränder.
Knip igen.
Inte ett ord.
- Milda makter. - Det är två ord.
Ett ord till så får du taxklacken i röven.
Du ser bra ut. Det gör ni båda.
Vi ser ut som dekorationen på en bröllopstårta.
Jag betalar nästa månad när jag får pensionen.
Den räcker inte för kostymen.
Eller hotellrummet. Eller flygbiljetten.
Vi säger två månader.
Okej.
Är vi redo?
Låt oss gå och lyssna på tråkig musik.
Okej.
Plocka upp munnen från golvet, chefen.
Ursäkta mig.
Tack. Ursäkta mig.
- Ursäkta. - Självklart.
Nej, det är...
- Ursäkta. - Ingen fara.
Ursäkta. Jag är osäker om jag har
orkestersäten eller golvsäten,
och jag vet inte vad det betyder.
- Kan du hjälpa mig? - Låt oss se.
- Du sitter på entresollvåningen... - Okej.
...men det går inte för sig. Du borde sitta här.
Ljudet här nere omfamnar dig.
Du kan väl byta biljett med min adjutant?
Gör det något?
Inte om han vill behålla jobbet.
Varsågod och sitt.
Tack.
Lätt som en plätt.
Tretton fjorton, åtta tretton.
Sju månader, sex dagars arbetsveckor.
Det kan vara en tidsrapport? En betygsskala? Jag vet inte.
Påfyllning?
- Ja. - Ja, ma'am.
Kan jag få notan? Han här har inga pengar.
Självklart. Jag hämtar den.
Toppen.
Balansräkning.
Vad?
Här.
Tretton fjorton.
Något hände 13 gånger, men det skulle ske 14.
Elva av tretton. Åtta av elva.
Hej, kompis. Jag...
Vad har jag sagt?
Använd händerna för att hjälpa, inte slå.
Säg förlåt till din bror. Dela ditt lego. Okej?
Jag älskar dig.
Över allt annat på jorden.
Okej. Hej så länge.
Förlåt, jag vet inte varför jag gav dem numret...
Du ser glad ut.
Jag räknade ut det.
Vad det än är, är det 2 197 av dem.
Men de lyckades endast 1 547 gånger. Det är inte det intressanta.
Se hur ofta de inte fick rätt resultat.
2 197 minus 1 547.
650. Herregud.
650 på 100 000 vardera?
Allt hänger ihop.
Så...
"Händer är till för att hjälpa?"
Du har ett knogjärn i fickan.
Jag har Paw Patrol- plåster och lekplatssand också.
De ringer jämt när jag inte är hemma...
När jag är det
då är det fotbollsmatcher kl. 7,
lärarkonferenser,
planerat sex med frun.
Jag är inte längre min egen man.
Du skulle inte byta det för något.
Inte för 65 miljoner dollar.
Du har verkligen förändrats.
Ja. Du borde prova det.
Köpa lite mark, bilda familj.
Du hade varit en skrämmande, men bra pappa.
- Om jag hade mark... - Hade du köpt hundar.
Du hade haft hundar, men inte en kvinna?
Inte ens Dixon?
Hon är en vän.
Okej.
Om du säger så. Men vilken klänning.
Verkligen.
Neagley. Det är paus.
Dixon och Boyd går nu.
Där är de.
Vilken klänning.
Min bil står runt hörnet. Går det bra?
Visa vägen, snygging.
- Låt oss festa. - Okej.
Se på henne.
Boyd hade inte en chans.
Neagley igen. Min kille är på plats.
Vi kan väl lita på honom?
Om han var i armén, hade han varit en del av vår enhet.
Kom här.
Du kan inte vänta.
Klassisk musik gör mig upphetsad.
Sakta i backarna. Låt oss ta en lina först.
Du menar allvar.
- Så. Håll den här. - Ja.
Håll den.
Jag vet inte hur tjocka eller tunna de ska vara...
Tillåt mig.
Tack.
Damerna först?
Nej. Du gjorde jobbet, du får belöningen.
Om du insisterar.
Skit. Var bara lugn.
Lägg undan drogerna och kliv ut ur bilen.
De är inte mina droger!
Vilka droger?
De på spegeln eller i din näsa?
Skulle jag ha en sminkspegel? Det är hennes!
Inte enligt henne och hon höll den inte.
Hon har redan erbjudit blod- och urinprover.
Vill du göra det?
Hör här, konstapeln,
jag gillar inte att säga det, men vet du vem jag är?
Det gör jag, mr Boyd.
Och jag vet att kvinnan i bilen inte är din fru.
Och jag avskyr de
som inte uppskattar äktenskapens helgd.
Jag vet att du arbetar för senator Lavoy.
Men när jag kollade upp ditt namn
blev det lokala FBI-kontoret meddelat.
De skickade några agenter för att prata med dig.
De bryr sig inte om vem din chef är.
Specialagent Jack Margrave.
Det här är specialagent Blake.
Polisinspektör Oscar Finlay.
Jag vill ha min advokat.
Din advokat?
Okej. Ring honom.
Jag kommer att släppas inom en timme.
Det är för sent.
För när de väl kommer hit,
kommer vi att läsa om att en senators direktorat
drog linor i en främmande kvinnas bil
i The Globe och The Herald.
Du förstår,
det här är inte college eller juridikskolan.
Du är inte en bortskämd rik unge med usla betyg.
Du är en politiker.
Precis den typ som folk vill knäppa på näsan.
Dessa åtal
kommer inte att sopas under mattan.
Det tillåter vi inte.
Vill du veta varför?
Okej. Varför?
För vi gillar inte dig.
Varför är ni ens här?
Vi vill veta allt som finns att veta
om Little Wing.
- Jag borde... - Ja.
Jag ska ringa mr Boyds fru.
Hon är säkert orolig hemma i D.C.
Jätteorolig.
Lycklig fru, lyckligt liv.
Okej.
- Hallå? - Fel nummer.
Prata.
Det är inte en stor sak.
Little Wing är ett kodnamn.
För vad?
För en ny teknik som utvecklas.
Otrolig antimissil-programvara
skapat för att skydda kommersiella flygplan,
men ett visst flygbolag kontaktade oss.
Låt mig gissa.
New Age.
Just det. New Age.
De insåg att programvaran kan justeras.
Den kunde också användas i missiler.
Den kan förminskas
och användas i axelavfyrda raketer.
Programvaran gör det möjligt för missilen att undvika
- alla kända motåtgärder. - Hur?
Jag kan inte det tekniska.
Jag vet bara
att missiler skjutna från marken kringgår sina mål,
och när piloten tror att hotet har passerat
vänder den om
tillbaka mot flygplanet.
Död från ovan som inte går att undvika.
Den träffar alltid sitt mål.
Hur är senator Lavoy inblandad?
Projektet krävde ett budgetförslag.
För att få det godkänt
krävs åratal av byråkratiskt skitsnack,
tack vare gamla lagar om modifiering av civil teknik.
Lavoy visste att Little Wing är ett stort steg för vår militär.
Om vi väntade på
att det skulle gå igenom rätt kanaler,
blir det aldrig av.
Lavoy löste inte byråkratin
på ett välrenommerat sätt.
Jag begravde förslaget i en stadga på tusen sidor
medan Lavoy skakade händer och samlade röster.
Ingen visste att det fanns där.
Gjorde han det av sitt hjärtas godhet?
För att skydda demokratin?
Han tog inte emot några mutor?
Väx upp, okej?
Det är så det görs i D.C.
Lavoy visste att Little Wing skulle rädda liv.
Alla gjorde narr av Star Wars-försvarsprogrammet,
men se var vi är nu.
Alla försöker skjuta projektiler ur luften.
Little Wing kan slå ut vad som helst i luften.
Vad som helst?
Kommersiella flygplan?
Det träffar alltid målet.
- Dina ord. - Det är vår teknik.
Ingen annan har tillgång till den.
Det du antyder är omöjligt.
New Age är väldigt säkert. Båda deras anläggningar
- är toppmoderna... - Båda anläggningarna?
Vad menar du?
New Age har två baser.
Programvara i New York
och hårdvaran tillverkas i Denver.
Vad mer?
Det är allt jag vet. Jag lovar.
Jag och Lavoy tog genvägar.
Vi gjorde saker vi inte borde ha gjort,
men det för att få igenom försvarslagen,
för att skydda landet.
Och hur gick det?
Ursäkta. Kommer narkotikaåtalet att släppas, eller?
Jag vet inte. Jag är inte polis.
Jag blev överraskad när du ringde.
Jag är överraskad att du är polis igen.
Polisinspektör.
Pensionen passade inte mig.
Men det gör tweedkostymen.
Alltid lika pålitlig.
Tala för dig själv.
Vad sa du första gången vi träffades?
"Problemen följer dig."
Har du dödat många?
- Några. - Behöver du hjälp?
Inte längre.
Snurrar du fortfarande på vigselringen?
Ibland. Men det känns bättre för varje dag.
- Och hunden? - Jack äter för mycket,
precis som hans namne.
Skynda på, chefen. Får jag inte av mig den här tvångströjan
- slutar det illa. - Neagley?
Jag kände inte igen dig. Du ser bra ut.
Sköt dig själv, Armbågslappen.
Du hörde henne.
Om jag inte låter henne byta om snart,
är jag körd.
Vi ses, Reacher.
Vi ses, Finlay.
Little Wing kan bli nästa 11:e september.
Vad ska vi göra?
Du och Dixon åker till Denver.
Programvaran behöver missilhårdvaran,
och det är där den görs.
Ni kan stoppa missilerna från att hamna i fel händer.
O'Donnell och jag åker till D.C.
Jag ska se vad DHS vet om AM.
De kanske känner till honom och hans metoder.
Hur ska vi göra det?
Ska vi knacka på och fråga om Försvarsdepartementet får leka?
Min bror arbetade för DHS.
De kan hjälpa oss.
Se där. Hur mår Joe?
Han är död.
Jag är hungrig. Vi borde äta.
FÄRSK MAT OCH SLAKTBUTIK
Pax för toaletten. Jag måste byta om.
Tänker du kasta den i soporna som vår sociopatiska vän?
Vill du låna den?
Min häck hade sett bra ut i den.
Tråkigt att sabba balkvällen,
men lämna över era vapen.
Varför skulle vi ha vapen?
De sa att du är beväpnad, Reacher.
Sa de att du kommer att dö ikväll?
Skulle jag dö? Lustigt.
Inga vapen, inget ljud.
De sa att du var smart.
Jag tänker hugga dig,
rensa dig,
och lämna dig...
Är alla okej?
Ja, det läker.
Jag mår prima.
Min sko gick sönder,
men jag mår bra.
Ja.
Innan du frågar, ja, det är gjort.
Men inte som du hoppades.
Du orsakar problem för vår operation.
Problem för 65 miljoner dollar, Langston?
Det är väl vem jag pratar med?
Säkerhetschefen?
Hjärnan bakom allt?
Vi kanske har använt fel strategi, mr Reacher.
Bara Reacher.
Vi kan väl sluta ett avtal, Reacher?
Du kan få vad du än begär.
Vad är det du vill?
Jag vill kasta ut dig från en helikopter.
Victor Ollén
Kreativ ledare Monika Andersson