ரீச்சரில் இதற்கு முன்...
"650, ஒவ்வொன்றும் 100கேவில்,"னான்.
65 மில்லியன் பரிமாற்றமாக இருக்கலாம், 65 மில்லியன் டாலர் மறைப்பு,
65 மில்லியன் டாலர் லஞ்சம்.
ஒரு சந்தேக நபர்.
அசாரி மஹ்மூத்.
பயங்கரவாத அமைப்புகளுக்கு ஆயுதத் தரகரா இன்டர்போலுக்கு தெரியும்.
"அவன் ஆவி. அவனோட படங்களே இல்லை."
இவை பின்னங்கள்னா, வேலை மோசம்.
ஒவ்வொரு பக்கத்திலும், 26 அல்லது 27 அட்டவணைகள் இருந்தன.
ஆக, உண்மையான கேள்வி எந்த மாதிரி விஷயங்களை எண்ணினாங்க?
இன்றிரவு நீ தனியா இருக்க வேணாம்.
அட்லாண்டிக் சிட்டியில் எங்களை கொல்ல ஆட்கள்.
தோற்றாங்க, ஆனால் நியூ ஏஜ் நிறுவன பார்கிங் பாஸ் இருந்தது.
நியூ ஏஜ் விமான நிறுவனம்.
மார்லோ பர்ன்ஸ், நியூ ஏஜ் செயல்பாடு இயக்குநர்.
பார்கிங் பாஸ் ட்ரெவர் சரோபியன் என்ற ஆளுக்கு வழங்கப்பட்டது.
- அவன் கார் எங்கே? - எடுத்துட்டு வந்தோம்.
அட கடவுளே. அது ஸ்வான்.
நியூ ஏஜில் வேலை பார்த்தான்
நம்மை கொல்ல முயல்பவர்களுடன்.
ரெஸ்டாரன்ட்
சிறப்பு. ஜன்னல் வழியா காரை ஓட்டி வந்தது,
ஐந்து வருடம் முன்பு, நியூ ஏஜ்
படிகளில் விழுந்த உதவியாளரின் ஊழியர்கள் மனுவை படிக்க.
சிறைக்கு போக வாய்ப்பு இருந்திருக்கு.
ஆமாம், எனக்கும் கிடைக்கலை. புது தகவலில்லை.
நாம புது தகவல் கண்டுபிடிக்கலைன்னு சொல்ல மாட்டேன்.
மூணு சிறப்பு புலனாய்வாளர்கள் செத்தாச்சு,
ஒருவன் காணலை.
காணாமல் போனவன்தான் நியூ ஏஜில் வேலை பார்த்தவன்.
என்ன? யாராவது அதை சொல்லணும்.
ஸ்வான் இவங்களிடம் வேலை பார்த்தானா, இவங்களோடா?
ஸ்வான் மோசமில்லை.
- நம்ப விரும்பம் அவன்... - ஸ்வானை எல்லாருக்கும் தெரியும்.
வாய்ப்பே இல்லைன்னு தோணுதா?
இல்லை. வாய்ப்பில்லை.
கண்டுபிடிச்சதை கவனிங்க.
ப்ராட்?
ஸ்டேஸி?
இது ப்ராட்.
அது ஃபாஸ்ட்னர். அந்த அளவில் இருப்பதுக்கு இரு பெயர்கள் முட்டாள்தனம்.
இந்த பேச்சும்தான்.
பெயர்களை பற்றி பேசுகையில்,
நம்ம ஆளை ஊழியர் டைரக்ட்ரியில் கண்டேன்.
ஸ்வானோட பதவி பாதுகாப்பு உதவி இயக்குனர்.
"ஷேன் லாங்ஸ்டன். பாதுகாப்பு இயக்குனர்."
அவன்தான் அட்லாண்டிக் சிட்டியில் பேசினானோ.
ஏன் அப்படி சொல்றே?
அவன் பாஸ், பாஸ் ஆணையிடுவாங்க,
நாம கொன்னவங்க நம்மை கொல்ல ஆணை இருந்தவங்க.
கருத்துதான். அவன் ஸ்வானை இதில் மாட்டி விட்டிருக்கலாம்.
ஸ்வான் அவனை முதலில் இழுக்காம இருந்தா.
- நான் ஏற்கனவே... - அனுமானங்கள் கொல்லும்னியே?
110வதில் இருந்த மாதிரியே ஸ்வான் இருப்பான்னு அனுமானம்.
ஹேய், இதுதான் ரீச்சர் சரோபியன் வீட்டிலிருந்து துரத்திய ஆள்.
அடையாள அட்டை போல அதோ படம்.
துணை பாதுகாப்பு அதிகாரி.
சிறப்பு.
ஸ்வான், காலின்ஸ்,
இரு நியூ ஏஜ் பாதுகாப்பு அதிகாரிங்க ஈடுபட்டிருக்காங்க.
- இவங்க எல்லாரையும் சோதிக்கணும். - மார்லோ பர்ன்ஸை மறக்காதே.
சரோபியன் முகவரியை தந்த போது ஆபத்திற்கு அனுப்பினாள்.
முழு நிறுவனமே சந்தேகமானது.
ஆயிரம் ஊழியர்களுக்கு மேல் இருக்காங்க. அதை எப்படி சமாளிப்பது?
ஒவ்வொருவராக.
ரீச்சர்
நியூ யார்க் நகரம்
நேற்றிரவு, ஏதோ பாதுகாப்பு நிறுவனத்திற்கு இரவு நேர வாரண்ட் கேட்டே,
ஒரு மணி நேரத்தில், அந்த இடம் உடைத்து திருடப்பட்டிருக்கு?
நாம எப்படி தெரியுறோம்னா?
எல்லாத்துக்கும் ஐந்தடி பின்னே.
வாரண்டுக்கு போதுமானது இருந்தப்ப விண்ணப்பித்தேன்.
நீ அவங்களுக்கு காத்திருக்கையில், நீ அந்த இடத்திலிருந்து
சேகரித்திருக்க கூடிய ஆதாரம் எடுக்கப்பட்டது.
பந்தயம் வைக்கிறேன், அந்த தகர வீரர்கள்தான்,
நீ கவனிச்சிட்டு இருந்திருக்கணுமே, அவங்க.
அது ராணுவ வீரர்கள் அல்ல. அவங்களுக்கு தெளிவா
- விதிகளை மீறக்கூடாதென சொன்னேன். - அப்படியா.
நல்ல படியா சொன்னா, அவங்க கேட்டுப்பாங்களா?
நீ என்ஒய்பிடி!
இவங்க தனியார் புலனாய்வாளர்கள், கடவுளே.
இது உனக்கு அதிகமா, ரூஸ்ஸோ?
லூடனென்ட், மெதுவா பேசுங்க.
மெதுவா பேசவா?
என் அலுவலகத்திலேயே என்னை மெதுவா பேசச் சொல்றியா?
சரி.
அவங்க என்ன தெரிஞ்சுக்கிட்டாங்கன்னு கண்டுபிடிகறீங்களா?
உன்னை நல்லா கேட்கிறேனா, ரூஸ்ஸோ?
- அதை கவனிக்கிறேன். - சிறப்பு.
கதவை மூடு.
யார் இந்த பாடலை போட்டது?
டாக்கிங் ஹெட்ஸ்.
டாக்கிங் ஹெட்ஸோட பிரச்சினயா? நியூ யார்கில் இருக்கோம்.
அது நியூ யார்க் பேண்ட்.
நியூ யார்க் வந்த ரோட் ஐலேன்ட் பேண்ட்,
இல்லை, அவங்களோட பிரச்சினை இல்லை. அது வந்து,
ரோட் டு நோவேர்? இங்கே உட்கார்ந்து முன்னேற்றமில்லாம இருக்கும்போதா?
தோல்வியை ஏற்ற மாதிரி.
தவிர, அவங்க சிறந்த பாடலே இல்லை.
சைக்கோ கில்லரே பரவாயில்லை.
ஒன்னு கெடைச்சிருக்கலாம்
ட்ரைவ்களில் ஸ்வான் சம்பந்தப்பட்ட விஷயங்கள் தேடினேன்...
- அப்புறம்? - ஒரு தவறு கண்டேன்.
அவன் பாதுகாப்பு உதவி இயக்குனர்,
அதனால் அவன் பாஸ், லாங்க்ஸ்டன், கூடவே சில
பாதுகாப்பு அதிகாரிகள் பெயர் பிரதியில் இருக்கு.
சரித்தான். அவங்க அணி. தகவலை பகிர்றாங்க.
ஆனால் எல்லாத்தையும் பகிரலை.
ஸ்வான், நம்ம மார்லோ பர்ன்ஸுக்கும் இடையே பல அஞ்சல்கள்.
அவங்க மட்டும். வேறு யாரும் இல்லை.
எதைப்பற்றி?
இசை, ஆனா நிஜமா இல்லை.
எப்படி தெரியும்?
அவன் எழுதினான்,
"நான் அன்று ஒரு ஆல்பம் கேட்டேன்,
"உனக்கு பிடிக்கும். ஜிம்மி ஹென்ட்ரிக்ஸ், ஆக்சிஸ்: போல்ட் ஆஸ் லவ்.
"ஆறாவது பாட்டு அற்புதம். கேட்டுட்டு, என்ன தோணுது சொல்."
ஸ்வான் ஹென்ட்ரிக்ஸை வெறுத்தான். அதுவும் ஹார்ட் கிட்டார்
ஸ்கினர்ட், ஹென்ட்ரிக்ஸ், ஸெப்பெலின், ஹூ யாரும் கூடாது.
- அது அவன் விதி. - மற்றவர்களை அஞ்சலில் விட்டு
ஏதோ பிடிச்சிருக்காம். அது பிடிக்காதென தெரியும்.
குறியா இருக்கலாம்.
அல்லது ஒரு உறவுக்காக ஆண் செய்வதா இருக்கலாம்.
ஓ'கீஃப்பை விரும்பறதா ஒரு பெண்ணிடம் சொன்னேன்.
சொல்றதுதான்.
ஆமாம். ஆறாவது பாடல் "லிட்டில் விங்க்ஸ்."
இரு.
- நீ புத்திசாலின்னு சொன்னேனா, நீக்லி? - போதிய அளவல்ல.
இதோ. மத்திய பாதுகாப்பு திட்டம் "லிட்டில் விங்" கோப்பு.
இதுவரை, நியூ ஏஜுக்கு கிடைத்த பெரிய ஒப்பந்தம்.
அவங்க கோப்புகளில் பார்த்த எதையும்விட நான்கு மடங்கு பெரிது.
ஒன்பது இலக்க ஒப்பந்தம்.
குறைவுக்கே கொன்னிருக்காங்க.
இந்த உள்அலுவலக மெமோவை பார்.
லிட்டில் விங் தொழில்நுட்பத்தில் ராணுவ அதிகாரிகளுக்கு சோதனை,
செனேட்டர் கூட.
எந்த மாதிரி சோதனை? எங்கே?
அது சொல்லலை.
ஆனால் செனேட்டர் மால்கம் லவாய் உறுதி
அளித்தாராம், காங்கிரஸ் வாக்குகளை பெற்று லிட்டில் விங்கை நிஜமாக்க.
மேற்கோள் காட்டறேன்,
"நாம் நியூ ஏஜில் செய்யும் பணியை நம்பறார்,
"உதவிட எதுவும் செய்வார்."
காசு கொடுத்தா, லவாய் ஸ்னஃப்பிலபகஸை நம்புவான்.
இந்த ஆளை தெரியுமா?
பெயரால். டிசியில் லவாயை "காகித பை" என்பார்கள்.
அவன் அரசியலும், வாக்கும், காற்றடிக்கும் திசையில் போகும்.
சந்தேகமான விஷயங்கள் செய்வான்.
ஆக, அரசாங்க ஒப்பந்தத்தில் நியூ ஏஜுக்கு பணம்,
லவாய் காங்கிரஸில் அதன் சாம்பியன்னா,
நியூ ஏஜ் தான் லவாய் பையை அடிக்கும் காற்று.
அது தப்பா இருக்கு.
அப்ப, காணாமல் போன ஸ்வான், தப்பானவனோ, இல்லையோ,
பர்ன்ஸுக்கு செய்தி அனுப்பறான்,
அவளோ நம்மை கொல்லப் பார்த்தா,
நெறி தவறிய அரசியல்வாதி ஆதரவளிக்கும் திட்டத்துக்காக?
மால்கம் லவாயிடம் பேசணும்.
அவரிடம் பேச செனேட்டரை நெருங்க முடியாது.
தேவை இல்லை. அவங்க எதுக்கு வாக்களிக்கிறாங்கன்னே தெரியாது.
1,000 பக்க மசோதா, சட்ட பதிவு, அதை படிக்க மாட்டாங்க.
சொன்னபடி வாக்களிப்பாங்க. ஆனால் அவன் சட்ட இயக்குனர்?
அவங்கதான் சட்டங்களை அமைப்பது,
அது நமக்கு நல்லது ஏன்னா அவங்களுக்கு பாதுகாப்பு இல்லை.
அவங்க ஏன் நம்மிடம் பேசுவாங்க?
அவங்களுக்கு தெரிஞ்சதை சொல்ல நம்மிடம் கெஞ்ச வைப்பேன்.
நம்மோடு ஏதாவது பகிரணுமா?
பாரு, டிசியில் பல சக்திவாய்ந்த மக்கள் இருக்காங்க,
ரகசிய பிரச்சினைகளுடன்.
சுவையற்றது, சட்டத்துக்கு உட்பட்டது.
வெளியிட விரும்பாத தனிப்பட்ட செயல்கள்.
அவங்க தனிப்பட்ட விஷயம் அப்படியே இருப்பதை உறுதி செய்வது என் வேலை.
ரகசியங்கள் தெரிந்தவங்க வெளியில் சொல்ல மாட்டாங்க.
அப்ப மிரட்டுவே.
நான் தூண்டுவேன்.
அது ஒழுக்கங்கெட்டது, ஓ'டி.
ஒரு மாதிரி ஒழுக்கங்கெட்டது.
ஹேய், நான் தனியார் பள்ளி ஃபீஸ் கட்டணும். சரியா?
சட்டத்தை மீற மாட்டேன்.
மக்களிடம் உண்மைகளை சொல்லி, அவங்க தப்பான நடவடிக்கை எடுத்தா
என்ன ஆகும்னு சொல்லுவேன்.
சிலரை அழைக்க பத்து நிமிடங்கள் கொடு,
சட்ட இயக்குனரும், அவரோட பலவீனத்தையும் வாங்கித் தர்றேன்.
செய்.
சரி.
நன்றி.
நீ ஸ்வான் பற்றி பேச விரும்பலை...
ஸ்வான் சுத்தம். இல்லைன்னா, மத்தவங்கபோல மறைஞ்சிருக்க மாட்டான்.
ஆனால் மத்தவங்க போல காணாம போகலை.
அவன் உடல் கிடைக்கலை, அவன் வீடு நொறுங்கலை.
அவன் நாயை சாக விட மாட்டான். ஸ்வான் அப்படி இல்லை.
இருக்கலாம்.
அல்லது வேகமா ஒடியிருப்பான்,
மூன்று கோபமான வீரர்களும், ஒரு கைஜூவும் அவனைத் தேடி வர்றது தெரிஞ்சு.
நாய் இணைச்சேதம்.
சரி. 110 முடிந்ததிலிருந்து ஸ்வான் என்ன செய்தான்னு தெரியாது.
பணப் பிரச்சினை இருக்கலாம். லஞ்சம் வாங்கியிருக்கலாம்.
நான் லஞ்சம் வாங்கறேன்னு யாராவது சொன்னா நம்புவியா?
மாட்டேன்.
சொல்றேன்,
நமக்கு சிலரை நினைத்த அளவு நல்லா தெரியாதோ.
நான் பணி அமர்த்திய டோனி ஸ்வான் இதன் பங்கா இருக்க முடியாது.
கதை முடிந்தது.
நாம பேட்ஜை காட்டினப்ப அவங்க முகத்தை பார்த்தியா?
பில் மேசராஸ்கி அவர்
பந்தில் ஆட்டம் ஏழின் ஹோம்ரன் அடித்தப்ப மெசெராஸ்கி போல.
மெசெராஸ்கியா? புது விதி, பையா.
நீ பிறந்து பத்து
வருடம் முன்பான கதையை குறிப்பிட கூடாது.
போ, பக்ஸ்!
இந்த வழக்கை முடிக்கப் போறோம்.
நமக்கு என்ன தருவாங்க? பாராட்டு? பதவி உயர்வு?
அது கேட்க நல்லாருக்கு.
நிதானமா, மேஜர்.
இன்னும் நிறைய வேலை இருக்கு.
நிறைய கைது செய்யணும், கட்டமைப்பை அகற்றணும்,
மூன்று கண்டங்களில் சரக்கு விமானங்கள், ஜீப்கள், ஹெலிகாப்டர்களின் வலை.
வெற்றியை கொண்டாடு, தாத்தா.
பெரியவங்களிடம் வாய் பேசாதே.
ஆமாம், நல்லா நடந்துக்கோ. அவர் இன்னும் தூங்கலை.
சே, இங்கே ஐவரி சோப் இருக்கு போல, ரீச்சர்.
அப்படீன்னா?
எவ்வளவு சுத்தம்னா, மிதக்கும்.
எவ்வளவு சுத்தம்?
99 சதவீதம்.
பசங்க இதில் வந்து மாட்டிகிறதில் ஆச்சரியமில்லை.
அட் ஈஸ், விளையாட்டு ரசிகர்களே, எழுந்திருக்காதீங்க.
வாழ்த்துக்கள் சொல்லணுமே.
நல்ல ஆபரேஷன்.
கிலோக் கணக்கில் விஷம்,
தெருவிலிருந்து மோசமான டீலர்கள் அகற்றப்பட்டனர்,
நமக்காக நண்பர்களை காட்டித்தந்தாங்க.
இவங்க சின்ன மீன். சீக்கிரமே சுறாக்களை பிடிப்போம்.
இதை ஆரம்பிக்கும் போது நான் என்ன சொன்னேன்?
"இந்த வழக்கு பெரிசா இருக்க போகுது, ஹவுண்ட்ஸை அவிழ்த்து விடு."
செய்துட்டே போலிருக்கு.
அரக்கர்கள்பற்றி பேசுகையில்,
நான்காம் ஹார்டென்ஸ் நலமா?
இருபது மாசம், ஏற்கனவே சுதந்திரமா ஆயிட்டான்.
தெளிவா, அவன் மேதாவி.
நல்ல வேலை, எல்லாரும்.
மேதாவி பற்றி பேசுகையில்,
நீ பகார்டி மைல்கல்லை தொடப் போறே.
151 வழக்குகளை மூடியாச்சு.
முடிக்கும்வரை ஸ்டாட் ஷீட்டில் சேர்க்காதே.
நம் பணியில் வெளிநாடு அனுப்பப்படுவர்,
அங்கே நம்மை சுடுவாங்க, குண்டு போடுவாங்க, ஐஇடில வெடிப்பாங்க.
பிறகு இந்த கிறுக்கனுங்க இதை வித்து
சம்பாதிப்பாங்க, எல்லார் பென்ஷனை விட அதிகமா
அது நியாயமில்லை,
என்றுதான் சொல்றேன்.
எப்படியும், 48 கிலோ மதிப்புள்ளது எவ்வளவு?
நாற்பத்தி-ஏழு.
ஒன்று காணவில்லை. 47 இருக்கு, 48 இல்லை.
விசாரணையில், விவரங்கள் முக்கியம்.
ஒரு கிலோ ஹெரோயின் பெரிய விவரம்.
அது சாத்தியமில்லை. விற்பனை இடத்தில் 48 எண்ணினேன்.
நீ தப்பா எண்ணியிருக்கே, அல்லது அவங்க ஒன்றை எடுத்துட்டாங்க.
இல்லை, அப்படி செய்தால், நீண்ட காலம் தாங்க முடியாது.
ஸ்வான் வண்டியில் 48 கிலோ ஏத்தினோம்னு நினைவிருக்கு.
உன் காரை சோதிப்போம்.
ஒன்றுமில்லை.
மர்மம் தீர்ந்தது.
நான் ஓட்டினப்ப அங்கே விழுந்து மாட்டியிருக்கும்.
அந்த சொதப்பலுக்கு முதல் சுற்று என் செலவில்.
ஒரு கிலோ ஹெரோயின் தொலைப்பது, அதுக்கு இரண்டு சுற்று.
என்ன?
ஒன்றுமில்லை.
நான் அதை மறந்துட்டேன், ஆனால் உன் வாதத்தை ஆதரிக்காது.
ஸ்வான் போதை பொருளை திருடி, பயந்து திரும்ப தந்திருக்கலாம்.
பணம் ஈட்டும் வாய்ப்பை விட வருந்தியிருக்கலாம்.
லிட்டில் விங் வந்திருக்கும்
அவன் வாய்ப்பை தவற விட விரும்பலையோ.
நிறைய ஒருவேளை சொல்றே. அவன் நல்லவன்னு என் உள்ளுணர்வு சொல்லுது.
உன் உள்ளுணர்வு தப்பாவே இருந்ததில்லையா?
என்ன தோணுது தெரியுமா?
110வதில் பணி அமர்த்தியதால், ஸ்வான் அப்பாவின்னு நம்பறே.
அவன் இதில் ஈடுபட்டிருந்தால், முட்டாள்தனமா ஏதாவது செய்வே,
நண்பர்கள் இறப்புக்கு குறை சொல்லிப்பே.
அது முட்டாள்தனமா இருக்கும்.
ஓ'டோனல் கண்டுபிடிச்சதை பார்ப்போம்.
டென்வர், கொலராடோ
திரு. மேசன்? டாக்டர் எல்சாக்பி.
ஆக, உங்க இன்டேக்கை படிச்சேன், முதல் பார்வையில், நான் சொல்லணும்,
சில கேள்விகளுண்டு.
மற்றவன் போல எனக்கும் ஈட்ட பிடிக்கும், ஆனால் நீங்க அழகு.
வாழ்க்கையை எப்படி வாழ்வதென சொல்ல மாட்டேன்,
ஆனால் நான் உங்களுக்கு புது முகம் தரணும்னு உறுதியா?
அப்படீன்னு சொல்லலாம்.
போராடாதே.
நீ மருத்துவர், என்ன நடக்குதுன்னு தெரியும்.
உன் மூச்சுக்குழாய் வெட்டப்பட்டிருக்கு.
ரத்தம் நுரையீரலுக்குள் போகுது, நீ மூழ்கறே.
உன் மூளைக்கு பிராணவாயு போகலை, உன் நரம்பு மண்டலம் மூடுகிறது,
அதனால், இப்ப, நீ என்னை பார்க்க முடியாது,
இப்ப, என் குரல் கேட்காது, இப்ப,
நீ செத்துட்டே.
உன் செயலாளரிடம் நான் பேசணும்.
டாக்டர் மேனுவல் எல்சாக்பி ஒப்பனை அறுவை சிகிச்சை
இன்று அனைத்து முன்பதிவுகளும் ரத்து
மோட்டல்
டேனியல் பாய்ட், செனேட்டர் லவாயின் சட்ட இயக்குனர்.
செல்லக்குட்டி வாழ்க்கையில்
தண்ணி பாட்டிலை விட கனமா எதையும் தூக்கினதில்லை.
சி-ப்ளஸ் மாணவன், யுவிஏ மற்றும்
ஜார்ஜ்டவுன் சட்டப்பள்ளிக்கு போனான் பெற்றோரால்.
சரியான பார்ட்டி பையன்.
கல்லூரியில் நீங்கிய இரு டீவீ.
சட்டப்பள்ளி இரண்டாம் வருடம், பாலியல் தொழிலாளியுடன்
மாட்டினான், குற்றம் சுமத்தப்படலை.
தன் 2.3 ஜிபிஏவுடன் நேரா தனியார் பயிற்சி தொடங்கினான்.
இப்ப நம் விதியை தீர்மானிக்கும் சட்டம் எழுதறான், தன் பாஸிடம்
தன்னை கவனிச்சவங்களுக்கு வாக்களிக்க சொல்றான்.
வாழ்வை நல்ல நிலையில் தொடங்கினான்,
"விளைவு" என்ற சொல்லை கேட்டதில்லை?
நீ ஒழுங்கங்கெட்ட மாதிரி ஏதாவது செய்ய போறியா?
அதுதான் பொது யோசனை.
பாய்ட் இன்றிரவு நிதிதிரட்டு விழாவுக்கு பாஸ்டன் போறான்.
அவனை இலகுவான இலக்கா மாத்துவோம்.
- சொல்லு? - நீ ஃபோனை எடுக்கறே!
நீ காரை அலுவலக கட்டடத்திற்குள் ஓட்டி
வந்து கை உடைந்ததால பதில் சொல்ல முடியாதென நினைச்சேன்!
எனக்கு அடியே படலை.
வேடிக்கையா இருக்கா?
"இனி கௌபாய் வேலை கூடாது," என்றேன்.
அந்த கார் அவங்க ஊழியருக்கு சொந்தம்.
அதை திருப்பினேன்.
கவனி, மேதாவி,
என் பாஸ் உன்னால என்னை நீக்கியிருப்பார்!
ஒருவேளை அது நல்லதோ,
ஏன்னா என் பிரிவு உறுப்பினர்கள் சாகறாங்க, நீ எதுவும் செய்யலை.
ஹேய். நியூ ஏஜ் பற்றி இருப்பதெல்லாம் வேணும்.
- புரியுதா? - நல்லது.
அதனால்தான் இம்முறை பதில் சொன்னேன். பேச காரணம் இருக்கு.
பாதுகாப்பு பட்டியலை அனுப்பறேன்.
இந்த ஆட்களுக்கு என்ன இணைப்புகள் இருக்கு பார்.
இரு. என்ன, உன் க்ளெரிகல் வேலையை செய்ய இருக்கேனா?
ஆமாம்.
பாஸ்டன் போயிட்டிருக்கோம்.
பாஸ்டனில் என்ன இருக்கு?
சிம்ஃபனி.
அடச்சே!
போகும் முன், டிக்சனும் நானும் மார்லோ பர்ன்ஸிடம் பேசணும்,
அவளுக்கு அழுத்தம் கொடுக்கணும்.
முகவரி ஆன்லைனில்.
- அதனால்தான் வீடு இல்லை. - ஆமாம், நம்பிட்டோம்.
நாங்க வேலை செய்யறப்ப, நீங்க என்ன செய்ய போறீங்க?
நாங்க போய் போதை பொருள் வாங்கப் போறோம்.
ஹௌடி.
- சே! - போலீஸ்!
மனசை உடைக்குறாங்க.
உன் ராசி சரியில்லை.
புது வேலைத் தேடு, முட்டாள்.
குழந்தை இருக்கு.
வீடு க்ளியர்.
உறுதி.
ஏதாவது சுவாரஸ்யமா இருக்கா?
அதாவது, மார்லோ விட்டுப்போன விலையுயர்ந்த நகை.
விட்டுப் போனதா?
அவ ஓடிட்டாளா?
பின் கதவை பூட்டாம வெளியே போயிருக்கா.
எங்கும் துணிகள் இருக்கு, தெளிவா அவசர பேக்கிங்.
அலமாரிகள் எல்லாம் திறந்திருக்கு.
அவ டூத்ப்ரஷ், டூத்பேஸ்டை எடுத்து போயிருக்கா.
கடத்தல்காரர்களுக்கு சுகாதார கவலை இல்லை.
ஜேன் ஒரு கேமர்.
நல்ல ரசனை இருக்கு.
நீ வந்து இதை பார்க்கணும்.
யார் ஓடும் போது, பணத்தை விட்டுட்டு போவாங்க?
மார்லோ பர்ன்ஸ் போல இருக்கு.
உறுதி படுத்த, கேடிலேக் எஸ்கலேட் பதிவு செய்திருக்கீங்க,
விமான நிலையத்தில் மூணு நாட்களுக்குள் திருப்ப?
கொலராடோ ஓட்டுநர் உரிமம் எல்சாக்பி
அது சரி.
உங்க விசுவாசத்திற்ககாக,
சிரியஸ்எக்ஸ்எம் ப்ளாடினம் லிசினிங்க எக்ஸ்பீரியன்ஸுக்கு அப்க்ரேட் செய்தோம்.
பிரமாதம்.
வணிகத்துக்கு நன்றி, டாக்டர் எல்சாக்பி. நல்ல பயணமாகட்டும்.
இது வேணுமா?
எனக்கு ஏன் காமிக் புத்தகங்கள் பிடிக்குது தெரியுமா?
பாஸ்டன் மாஸசூசெட்ஸ்
அடடே.
இப்ப இன்னும் நாகரீகமா உணர்றியா, மிஸ். டூலிட்டில்?
- நீ போட்டிருந்த துணிகள் எங்கே? - குப்பை.
குப்பையா? ஏன்?
ஏற்கனவே பூட்ஸ்.
துணிகள் இருந்தா, சூட்கேஸ் தேவைப்படும்.
சூட்கேஸ் வந்தா, அதை வைக்க வீடு தேவை.
பிறகு ட்ரைவ்வேயில் வைக்க கார்.
பிறகு படிவங்கள் பூர்த்தி செய்யணும்.
அதனால், கூட ஒரு சட்டையே உனக்கு அதிகமா.
சமூகவிரோதின்னு கண்டறிந்தாங்களா?
கண்டறிவதா? இல்லை.
அப்ப, மார்லோ பர்னஸ் கொஞ்சம் துணி எடுத்துட்டு,
பணத்தை விட்டுப் போனது பற்றி என்ன நினைக்கிறே?
உறுதியா தெரியலை.
டூத்ப்ரஷ் எடுத்து போயிருக்கா.
அவ உன் ஆன்மதோழியா இருக்கலாம்.
வாயை மூடு.
ஒரு வார்த்தை கூடாது.
- அட கடவுளே. - அது இரண்டு வார்த்தைகள்.
இன்னும் ஒன்று, இந்த ஷூ ஹீலை உன் பின்னால சொருகுவேன்.
நீ நல்லா இருக்கேங்கிறேன். இரண்டு பேரும் நல்லாருக்கீங்க.
திருமண கேக் மேலிருக்கும் பொம்மை போலிருக்கோம்.
இந்தா. என் பென்ஷன் வந்ததும் ஒரு மாசத்தில் தர்றேன்.
பென்ஷன் சூட்டுக்கு போதாது.
அல்லது ஹோட்டல் அறையை, விமான டிக்கட்டை.
இரண்டு மாதத்தில் தர்றேன்.
சரி.
எல்லாரும் தயாரா?
போய் சலிக்கும் இசையை கேட்போம்.
சரி.
உன் வாயை மூடு, பாஸ், ஈ பிடிக்கிறே.
மன்னிக்கணும்.
நன்றி. மன்னிக்கணும்.
- மன்னிக்கணும். - நிச்சயமா.
ஓ, இல்லை. அது...
- மன்னிக்கணும். - இல்லை.
மன்னிக்கணும். எனக்கு குழப்பம். என்னிடம் இருப்பது
ஆர்கெஸ்ட்ரா இருக்கையா, தரைப்பெட்டி
இருக்கையா தெரியலை, ஒன்னும் புரியலை.
- பரவாயில்லையா? - என்ன இருக்குன்னு பார்ப்போம்.
- மெசனேன், அங்கதான் உங்க இடம். - சரி.
...ஆனால் அது போதாது. இங்கே கீழே இருக்கணும்.
அந்த சத்தம், கம்பளி போல உன்னை சுற்றும்.
உன் டிக்கட்டை என் உதவியாளரோடு மாத்தவா அவன் வந்ததும்?
பரவாயில்லையா?
அவனுக்கு வேலை வேணும்னா.
ப்ளீஸ், உட்காருங்க.
நன்றி.
மாட்னான்.
13 14வது இருக்கு, எட்டு 13வது.
ஏழு மாதங்கள், ஆறு-நாள் வேலை வாரங்கள்.
ஒருவேளை நேரத்தை கணக்கிட டைம்ஷீட்? ஒருவேளை மதிப்பீடு அளவு? எனக்கு தெரியாது.
இன்னும் ஊற்றவா?
- சரி. - சரி, மேடம்.
என்னிடம் பில் கொண்டு வர்றீங்களா? இந்த ஆளிடம் பணமே இல்லை.
நிச்சயமா. நான் கணக்கு பண்றேன்.
சிறப்பு.
அது கணக்கு.
என்ன?
இதோ.
பதிமூன்று 14வது.
ஏதோ நடந்தது 13 முறை, 14 முறை நடக்க வேண்டியது.
இங்கே, 13ல் 11. 11ல் எட்டு.
ஹேய், நண்பா. நான்...
சரி, நான் என்ன சொன்னேன்?
கைகள் உதவத்தான், அடிக்க இல்லை.
தம்பியிடம் மன்னிப்பு கேளு. லெகோஸை பகிரு. சரியா?
ஐ லவ் யூ.
நிலவு வரை லவ் பண்றேன்.
சரி. இப்போதைக்கு பை.
மன்னிக்கணும், ஏன் அவங்களிடம் பர்னர் எண் தந்தேனோ...
மகிழ்ச்சியா இருக்கே.
கணக்கை போட்டேன்.
என்னவா இருந்தாலும், 2,197 நிகழ்வுகள் இருந்தன.
ஆனால் 1,547 முறைதான் வெற்றி பெற்றாங்க. ஆனால் அது சுவாரஸ்யமான எண்ணல்ல.
எத்தனை முறை விரும்பிய விளைவு கிடைக்கலைன்னு பார்.
2,197 கழித்தல் 1,547.
650. அடக்கடவுளே.
650 ஒவ்வான்றும் 100கேவில்?
எப்படியோ இணைஞ்சிருக்கு.
அதனால...
அப்ப, "கைகள் உதவறதுக்கா?"
பையில் ப்ராஸ் நக்கிள்ஸ் வெச்சிருக்கே.
நான் பா பட்ரோல் பேண்ட்-எய்டும் மைதான மணலும் வெச்சிருக்கேன்.
நான் இல்லாதப்ப அழைச்சிட்டே இருப்பாங்க...
நான் இருக்கையில், அது வந்து,
காலை 7 மணி வாரஇறுதி கால்பந்து ஆட்டங்கள்,
ஆசிரியர் மாநாடுகள்,
மனைவியோடு திட்டமிட்ட உறவு.
நான் எனக்கே சொந்தமில்லை.
நீ அதை வேறு எதற்கும் விட மாட்டே.
65 மில்லியன் டாலர்களுக்கு இல்லை.
நீ மாறிட்டே, ஓ'டோனல்.
ஆமாம். நீயும் முயற்சிக்கணும்.
நிலம் வாங்கி, குடும்பத்தை தொடங்கு.
பிடிஏவில் பயங்கரமான ஆளா இருப்பே, ஆனால் நல்ல அப்பாவா.
- நிலம் இருந்தா, நாலு... - நாலோ ஐந்தோ நாய்கள்.
நாலோ ஐந்தோ நாயிருக்கும், ஆனால் பெண் இல்லையா?
டிக்சன் கூட இல்லையா?
அவ தோழி.
சரி.
நீ என்ன சொன்னாலும். ஆனால் அது நல்ல உடை.
அற்புதமான உடை.
நீக்லி. இது இடைவேளை.
டிக்சன், பாய்ட் கிளம்பறாங்க.
அதோ அவங்க.
அது அற்புதமான உடை.
என் கார் மூலையில் இருக்கு. போதுமா?
நீ எங்கே கூப்பிட்டாலும் வருவேன், அழகி.
- பார்ட்டி செய்வோம். - சரி.
அவளைப் பார்.
பாய்டுக்கு வாய்ப்பே இல்லை.
மீண்டும் நீக்லி. என் ஆள் தயார்னு சொல்றா.
ஹேய், உன் நண்பன், நமக்கு உதவுவான்தானே?
அவன் ராணுவத்தில் இருந்திருந்தால், 110வதில் சேர சொல்லியிருப்பேன்.
இங்கே வா.
கிளர்ச்சியா இருக்கே.
என்ன சொல்வது? பாரம்பரிய இசை என்னை பரபரப்பாக்கும்.
கொஞ்சம் நிதானி, ஸ்பீட் ரேசர். கொஞ்சம் அறிமுகம் ஆகட்டும்.
நீ சுற்றி வளைக்கலை, சரி.
- தொடங்குவோம். சரி, இதைப் பிடி. - சரி, சரி.
அதைப் பிடி.
எவ்வளவு தடியா அல்லது மெல்லிசா செய்யணும்னு தெரியாது...
ஹேய், என்னை அனுமதி.
நன்றி.
சரி. பெண்கள் முதலில்?
ஓ, இல்லை. நீதான் வேலை செய்தே, உனக்கு வெகுமதி.
நீ வலியுறுத்தினா.
சே. நிதானமா இரு,
சார், போதை பொருளை விட்டுட்டு காரிலிருந்து இறங்கணும்.
அவை என் போதை பொருளல்ல!
எந்த போதைப் பொருள்?
உன் கண்ணாடியில் இருப்பதா, மூக்கில் இருப்பதா?
மேக்அப் கண்ணாடி என்னுதா? எல்லாமே அவளோடது!
அவங்க அப்படி சொல்லலை. கைலேயும் இல்லை.
ஏற்கனவே ரத்தமும் சிறுநீரும் தந்துட்டாங்க.
ரத்தமும் சிறுநீரும் தர்றீங்களா?
பாருங்க, ஆபீசர்,
இதை இப்படி சொல்ல வெறுக்கிறேன், ஆனால் நான் யார் தெரியுமா?
தெரியும், உண்மையில், திரு. பாய்ட்.
காரில் அந்த பெண் திருமதி பாய்ட் இல்லேன்னும் தெரியும்.
எனக்கு சிறப்பா பிடிக்காது
திருமணத்தின் புனிதத்தை பாராட்டாத மக்களை.
செனட்டர் லவாய்க்கு வேலை செய்வதும் தெரியும்.
ஆனால் உங்க பெயரை அமைப்பில் போட்டதும்,
உள்ளூர் எஃப்பிஐ அலுவலகத்தில் எச்சரிக்கை வந்தது.
அவங்க இரண்டு பேரை உங்களிடம் பேச அனுப்பியிருக்காங்க.
உங்க பாஸ் யாருன்னு அவங்களுக்கு கவலை இல்லை.
சிறப்பு ஏஜென்ட் ஜாக் மார்க்ரேவ்,
இது சிறப்பு ஏஜென்ட் ப்ளேக்.
லெஃப்டனன்ட் ஆஸ்கர் ஃபின்லே.
வக்கீல் இல்லாம பேச மாட்டேன்.
வக்கீல் வேணுமா?
நல்லது. அழைங்க.
அழைப்பேன். ஒரு மணி நேரத்துக்குள்ள விடுவிப்பாங்க.
தெரியுமா,
ரொம்ப தாமதம் ஆயிடும்.
ஏன்னா அவங்க வர்றதுக்குள்ள,
நாங்க செனட்டரின் சட்ட இயக்குனர்
தப்பான பெண்மணியின் காரில் மூக்கில் போதை மருந்துடன்
இருந்த கதையை த க்ளோப் , த ஹெரால்டில் முதல் பக்கம் போடுவோம்.
பாருங்க,
இது கல்லூரியோ, சட்டப் பள்ளியோ இல்லை, மகனே.
சி-ப்ளஸ்ஸை வெச்சிக்கிட்டு சுத்தற பணக்கார பையனில்ல.
நீ அரசியல் ஆள்.
மக்கள் அவமானப்படுத்த நினைக்கும் வகையானவன்.
இந்த குற்றச்சாட்டுகள்,
அவற்றை மறைக்க முடியாது.
நாங்க விட மாட்டோம்.
ஏன்னு தெரியணுமா?
சரி. ஏன்?
ஏன் உன்னை எங்களுக்கு பிடிக்காது.
ஏன் வந்தீங்கன்னே தெரியலை.
நாங்க வந்தது லிட்டில் விங் பற்றி தெரிய வேண்டியதெல்லாம்
தெரிஞ்சுக்க.
- ஒருவேளை... - நீ செய்யணும்.
ஆமாம். திரு. பாய்ட் மனைவியை அழைக்கிறேன்.
அவர் டிசியில் இருப்பது பற்றி கவலை படுவாங்க.
ரொம்பவே கவலை.
மகிழ்வான மனைவி, மகிழ்வான வாழ்க்கை.
சரி, நல்லது.
- ஹலோ? - தவறான எண்.
பேசு.
அது பெரிய விஷயமில்லை.
லிட்டில் விங் குறியீட்டு பெயர்.
எதற்கு?
தற்போது வளரும் புதிய தொழில்நுட்பத்திற்கு.
அபார ஏவுகணை எதிர்ப்பு மென்பொருள்,
வணிக விமானத்தை காப்பாற்ற உருவாகியது,
ஆனால் குறிப்பிட்ட ஏரோனாடிக்ஸ் நிறுவனம் அணுகினர்.
ஒரு நிமிஷம்.
நியூ ஏஜ்.
ஆமாம். நியூ ஏஜ்.
மென்பொருளை மாற்ற முடியுமென கண்டனர்.
ஏவுகணைகளில் பொருத்தலாம், எதிர்த்து மட்டுமல்ல.
அதை குறுக்கி பொருத்தலாம்
தோளில் சுமந்து நிலத்திலிருந்து வான்நோக்கி சுடும் ஆயுதங்களில்.
அனைத்து வகையான எதிர் தாக்குதல்களையும் இந்த மென்பொருளால்
- ஏவுகணைகள் தோற்கடிக்கலாம். - எப்படி?
அது ஆராய்ச்சி செய்பவனுக்கான கேள்வி.
சரி, எனக்கு தெரிந்தது,
தரையிலிருந்து சுடப்படும் ஏவுகணைகள் இலக்கை கடந்து போகும்,
அச்சுறுத்தல் கடந்ததாக விமானிகளை நம்ப வைக்கும்,
அவை தடம் மாற்றி, திரும்பி,
விமானத்திற்கே வந்து, மீண்டும் தாக்கும்.
அது வானிலிருந்து மரணம், அதை தவிர்க்க வழியே இல்லை.
சுட்டால், இலக்கை அடிக்கணும். அவ்வளவுதான்.
செனட்டர் லவாயின் ஈடுபாடு என்ன?
இந்த திட்டத்துக்கு ஒதுக்கீடு மசோதா தேவை, சரியா?
ஒப்புதல் பெறணும்னா,
பல வருடங்கள் அதிகாரத்துவத்தை கடக்கணும்,
பொதுமக்கள் தொழில்நுட்பத்தை மாற்றுவது பற்றிய சட்டங்களினால்.
ஆனால் லிட்டில் விங் ராணுவத்தை முன்னேற்றுமென லவாய்க்கு தெரியும்.
அதனால், ஒண்ணும் செய்யாமல்,
அது சரியான வழி போக காத்திரு்தால்,
நடக்கவே நடக்காது.
அப்ப லவாய் அதிகாரப்பூர்வ செயல்பாடுகளை
நல்ல வழியில் கடக்கலைன்னு புரியுது.
அந்த திட்டத்தை ஆயிரம் பக்க சட்டத்தில் மூழ்கடிக்க
நான் உதவ, லவாய் வாக்குகள் பெற்றார்.
அது இருக்குன்னே தெரியாது.
இதை நல்ல எண்ணத்தில் செய்தானா?
ஜனநாயகத்தை பாதுகாக்க?
பணமெல்லாம் வாங்கலையா?
வளர்ந்து வாப்பா, சரியா?
இது டிசி, இப்படித்தான் எதுவும் நடக்கும்.
தவிர, லிட்டில் விங் உயிர்களை காப்பாற்றுமென லவாய்க்கு தெரியும்.
அதாவது,
ஸ்டார் வார்ஸ் பாதுகாப்பு திட்டத்தை கேலி செய்தாங்க,
ஆனால், இப்ப எங்கே இருக்கோம் பாருங்க.
எல்லாரும் காற்றிலிருந்து சுட முயற்சிக்கிறாங்க.
லிட்டில் விங் வானில் எதையும் சுட்டுத்தள்ளும்.
எதையுமா?
வணிக விமானம்?
சுட்டா, இலக்கை அடிக்கணும்.
- நீயே சொன்னே. - ஆம், நம் தொழில்நுட்பம். நம்மிடம் இருக்கு.
வேறு யாராலும் தொட முடியாது.
நீங்க நினைக்கிற மாதிரி எதுவும் நடக்காது.
நியூ ஏஜ் ரொம்ப பாதுகாப்பாது. அவங்க இரண்டு தொழிற்சாலைகளும்
- உயர் நுட்ப... - இரு தொழிற்சாலைகளா?
என்ன சொல்றே?
நியூ ஏஜுக்கு இரு தளங்கள்.
நியூ யார்க் மென்பொருள்,
டென்வர் உற்பத்தி ஆலையில் வன்பொருள்.
வேறு என்ன?
ஒன்றுமில்லை. அவ்வளவுதான் தெரியும், சத்தியமா.
ஹேய், லவாயும் நானும், சிலதை விட்டோம்.
நாங்க செய்யக் கூடாத சிலதை செய்தோம்,
ஆனால் பாதுகாப்பு மசோதா ஒப்புதல் பெறத்தான்,
நாட்டை பாதுகாக்க.
அது எப்படி?
ஹேய், மன்னிக்கணும். அப்ப, போதை பொருள் குற்றச்சாட்டை விடறாங்களா, என்ன?
தெரியாது. நான் போலீஸ் இல்லை.
உன்னிடமிருந்து அழைப்பு வந்தது ஆச்சரியம்.
நீ மீண்டும் பேட்ஜ் அணிந்தது அதைவிட ஆச்சரியம்.
லெஃப்டனன்ட், அதுவும்.
ஆமாம், ஓய்வு எனக்கு பொருந்தலை.
சூட்ஸ் பற்றி பேசுகையில், இன்னும் ட்வீட் அணிந்திருக்கே.
நம்பிகைக்குரிய, ஃபின்லி.
உனக்காக பேசு.
நாம முதலில் சந்திச்சப்ப என்ன சொன்னே?
"பிரச்சினை உன்னை தேடி வருது."
நிறைய பேரை கொன்னியோ?
- அங்கங்கே. - உதவி தேவையா?
ஏற்கனவே தந்தாச்சு.
இன்னும் திருமண மோதிரம் போட்டிருக்கியா?
அப்பப்ப. ஆனா இப்ப மனசு லேசா இருக்கு.
- அப்ப நாய்? - ஜாக் நிறைய சாப்பிடறான்,
அவன் பெயருள்ளவன் போலவே.
இன்று, பாஸ். கார் ஓடுது, இந்த உடையிலிருந்து சீக்கிரம் வெளியே வரலை,
- விஷயங்கள் மோசமாகும். - நீக்லி?
அடையாளம் தெரியலை. நல்லா இருக்கே.
உன் வேலையை பார், எல்போ பேட்சஸ்.
ஹேய், கேட்டுச்சா.
20 நிமிடத்தில் அவ ஜீன்ஸுக்கு மாறலைன்னா,
நான் செத்தேன்.
பார்ப்போம், ரீச்சர்.
பார்ப்போம், ஃபின்லி.
அப்ப, லிட்டில் விங் அடுத்த 9/11 ஆகலாம்.
கட்டளை என்ன?
நீயும் டிக்சனும் டென்வர் போங்க.
லிட்டில் விங் மென்பொருளுக்கு வன்பொருள் தேவை
அங்குதான் உற்பத்தி ஆகுது.
அதில் ஏதாவது செய்து, ஏவுகணைகள் தப்பானவர்களிடம் போகாம பாருங்க.
ஓ'டோனலும் நானும் டிசி போறோம்.
ஹோம்லேண்டுக்கு ஏஎம் பற்றி தெரியுதான்னு பார்ப்போம்.
விமானங்களை அழிப்பது அவன் வேலைன்னா, ஏதாவது தெரியும்.
அதை எப்படி செய்ய போறோம்?
நாம கதவை தட்டி, "டிஓடி விளையாட வருமா?"ன்னு கேட்போமா?
என் சகோதரன் ஹோம்லேண்டில் வேலை செய்யறான்.
அவன் தொடர்புகள் உதவலாம்.
விளையாட்டில். ஜோ எப்படி இருக்கான்?
செத்துட்டான்.
எனக்கு பசிக்குது. நாம சாப்பிடணும்.
மாஸ்டர் ஸ்டேக்ஸ் ஃப்ரெஷ் ஃபுட் உணவகம் & கசாப்பு கடை
குளியலறைக்கு நான் முதலில். நான் உடை மாற்றணும்.
அப்படியா? நம்ம சமூகவிரோதி நண்பன் போல குப்பையில் போடுவியா?
இல்லை, ஏன்? வேணுமா?
ஆமாம், எனக்கு நல்லா இருக்கும்.
ப்ராம் இரவை கெடுக்க விரும்பலை,
துப்பாக்கிகளை கொடுங்க.
துப்பாக்கி இருக்கிறதா ஏன் நினைக்கிறே?
துப்பாக்கி வெச்சிருப்பேன்னாங்க, ரீச்சர்.
நீ சாவேன்னும் சொன்னாங்களா?
நான் சாவேனா? சிரிப்பு வருது.
துப்பாக்கி இல்லை, சத்தம் இல்லை.
நீ புத்திசாலின்னாங்க.
உன்னை வெட்டுவேன்,
குடலை உருவுவேன்,
உன்னை விட்டு...
எல்லாரும் நலமா?
ஆமாம், ஆறிடும்.
சிறப்பு.
என் ஷூஸ் காலி,
ஆனால் நல்லாருக்கேன்.
சொல்லு.
செய்தாச்சான்னு நீ கேட்கும் முன், ஆச்சு.
நீ நினைச்ச மாதிரி இல்லை.
மிக சிக்கலான செயல்பாட்டுக்கு நிறைய பிரச்சினை பண்றே.
65 மில்லியன் டாலர் மதிப்பா, லாங்ஸ்டன்?
அவரிடம் பேசறதா நம்பறேன்.
பாதுகாப்பு தலைவர்?
இதுக்கெல்லாம் தலைவர்?
ஒருவேளை இதை தப்பா அணுகறோமோ, திரு. ரீச்சர்?
வெறும் ரீச்சர்.
சரி, ரீச்சர், நாம ஒப்பந்தம் போடலாமே?
நீ கேட்கும் எதையும் தரும் சக்தி எனக்கு இருக்கு.
உனக்கு என்ன வேணும்?
உன்னை ஹெலிகாப்டரிலிருந்து வீசணும்.
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு ஹேமலதா ராமச்சந்திரன்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் நந்தினி ஸ்ரீதர்