Wat voorafging...
De kolonel krijgt promotie.
Een drugsoperatie die is uitgevoerd onder zijn bewind
wordt niet openbaar.
Operatie Kite Runner wordt gestaakt.
Mr. Reacher, Malcolm Lavoy.
Degenen die dit wapen willen, mogen het niet krijgen.
Als iemand wist dat je was betrokken
bij Little Wing,
werd je aangeklaagd.
Ik wil je geven wat je nodig hebt.
Waarom lokte je ons daarheen?
Ons hoofd beveiliging gaf dat adres.
Niet Tony Swan?
Nee. Hij probeert het te stoppen.
Langston is wreed.
Als ik niet meewerkte,
zou hij mijn dochter dingen aandoen...
Ren die kant op.
Het is niet altijd eerlijk.
- Hou vol, Russo. - Het meisje.
Ze is in orde.
Jullie moeten de stad uit naar een veilige plek.
Chads huis leek je het meest geschikt?
Iedereen die ik vertrouw
is al betrokken.
Zelfs Finlay in Boston.
En Roscoe? Vertrouw je haar?
Wie is dat?
Een vriendin in Margrave.
Senator Lavoy wist wat daar gebeurde.
Langston kon het ook weten
en Marlo en Jane volgen naar Georgia.
Neagley, Dixon, heb je je weleens
niet gehecht gevoeld aan een plek?
Digitaal, via papierwerk,
emotioneel?
Na het leger.
Want daar wisten ze altijd wat we deden.
Na mijn diensttijd ging ik naar Buffalo
en werkte bij een incassobureau.
Na zes maanden ging ik weg. Het was vuil werk.
Huurde je toen iets?
Een woning boven een garage.
Mooi. Geen eigendomsgegevens.
- Vaste lijn? - Een mobiel.
Niet-lokaal netnummer.
- Gas en licht? - Inbegrepen in de huur.
Perfect. Woont er iemand die je vertrouwt?
Mijn huisbaas, Bob Lee. Ex-brandweerman, ouderwetse Ier,
leeft voor de kleinkinderen.
Een brandweerman
heeft plichtsgevoel.
Ik gleed een keer uit op de oprit en raakte bewusteloos.
Mr. Lee vond me en reed me
in een sneeuwstorm naar het ziekenhuis.
Hij was 70.
Ik vertrouw hem niet alleen, hij heeft m'n leven gered.
Zou hij je helpen?
Ik stuur 'm zelfgebakken brood op Saint Patrick's Day
en hij belt me op mijn verjaardag. Ik denk van wel.
Naar Buffalo dan.
Mooi, ik bel hem wel.
Het duurt niet eeuwig.
We moeten nog een paar mensen doden.
Wie wil wat lekkers?
Er is veel keuze in de snoepautomaat,
dus ik heb er maar een paar gekozen.
Wat?
Mogen we snoepen of moeten we nog over moord praten?
De enige Clark-reep.
Wat is het plan?
O'Donnell en Dixon zorgen dat Marlo en Jane veilig zijn.
Neagley en ik gaan naar Marsh.
Russo's baas?
Russo noemt hem corrupt en sterft uren later.
We moeten veel bespreken.
De auto staat op de oprit.
Hij is vast thuis.
Iemand moet kijken of zijn vrienden verschijnen.
Begrepen.
Reacher?
Een goede man stierf gisteren in mijn armen.
Wat je ook met Marsh doet, zorg dat hij het voelt.
Is het leven van een eerlijke agent zoveel waard?
Ik zou het maar niet proberen.
Ik wilde niet dat Russo stierf.
Hij werkte onder me sinds hij begon.
Daarom kon je het niet zelf doen. Daarom belde je iemand.
Zoals Langston die motorbende belde.
Lafaards willen geen vuile handen.
Zo was het niet.
Ik zei Langston dat Russo ze doorhad,
maar ik had nooit gedacht dat ze hem zouden doden.
Ik dacht dat het hielp als ze hem een tas geld gaven.
- Zoals die? - Ja.
Wie zou dat niet aannemen?
Russo.
En iemand die hem zolang kent, zou dat weten.
Je wist wat er zou gebeuren als je Langston belde.
Probeer maar,
als je denkt dat je sneller kan schieten.
Of zeg wat ik wil weten
en bel om jezelf aan te geven.
De gevangenis is niks voor ex-agenten,
maar beter dan het alternatief.
Nauwelijks.
Je hebt je laatste credits verspeeld.
We weten dat de koper, Mahmoud, Mason, Marino of hoe hij zich ook noemt,
binnenkort 650 luchtdoelraketten krijgt.
En Langston en een New Age-ingenieur ontmoet
om de Little Wing-chips te installeren.
Ik moet weten wanneer en waar de ontmoeting is.
Waar heb je het over?
Niemand heeft dat verteld.
O, god.
Het is niet... Alsjeblieft, ik vertel de waarheid.
Langston huurde me in om Russo te volgen
om te zien of hij in de buurt kwam.
Dan zijn we klaar.
Nee, wacht.
Grant weet het wel.
- Wie is dat? - De vent die je overreed.
- Hij is dood. - Nee.
Zet het nieuws aan.
Hij ligt op de IC in Mount Sinai.
Zie je?
Een eerlijk agent zijn is niet moeilijk. Vraag het Russo.
O, wacht, dat gaat niet.
We staan quitte.
Niemand zal naar je zoeken in Buffalo,
maar als jullie je benen moeten strekken,
draag deze, zover mogelijk omlaag trekken.
Simpel, maar effectief.
- Ja. Dank je. - Oké.
De chauffeur heeft vijfduizend op zak.
Daarmee kom je veilig naar Dixons vriend.
Oké, Jane?
Zo gaat het niet.
Toen mijn jongens met slagbal begonnen,
leerde ik ze een pet soepel te maken.
Iedereen vindt een pet met een rechte klep cool,
maar ik wil de klassieke look terughalen.
- Wil je me helpen? - Ja, hoor.
Hoe zit hij nu?
- Goed. - Ja? Even kijken.
Alsjeblieft.
Oké.
Het komt goed.
Je moeder is best dapper en de gevaarlijke dingen zijn voorbij.
Het komt goed. Beloofd.
Zo.
Normaal gesproken
kunnen vrouwen moeilijk afscheid van me nemen,
dus ga maar weg voor je te gehecht raakt.
Dank je wel.
Hou je aan de maximale snelheid.
Je bent goed met het kind.
Een dochter was ook goed gegaan.
Het zijn kinderen.
Ze niet behandelen als idioten, dan gaat het wel.
We kunnen dit.
Reacher, Neagley en ik. Je kunt best gaan.
Hoe bedoel je?
Voor jou staat er meer op het spel.
Je kunt met opgeheven hoofd weglopen.
Met opgeheven hoofd?
Ga je het zo spelen?
Het was te proberen.
Laten we weer verdergaan.
Ik weet dat sommigen
plannen hebben voor de vakantie.
Misschien ook buiten de basis.
Niet per se.
Hoe kom je daarbij?
Maar ik hoorde net over Operatie Kite Runner van een bron.
Vanavond is de koop.
Waar?
Een stuk grond van het leger vijf kilometer van hier.
De parkeerplaats?
De motorrijders gaan er drinken.
Als iedereen weggaat voor het weekend,
is het een goede tijd om voorraad te stallen.
Dat is niet zo.
Ons is toch gezegd
dat geen arrestaties werden verricht,
geen aanklachten.
Accepteren dat ze onze operatie vernachelden
- en verder niks? - Ja.
Dat is ons verteld.
Als de langstzittende hier
wil ik dat je begrijpt
wat het betekent hiermee door te gaan.
Dat weet ik heel goed.
Vannacht is de climax
van twee jaar heel hard werken door alle teamleden.
Een direct bevel negeren zal carrières
permanent schaden of eindigen.
Ze zullen ons niet ontslaan, maar zorgen dat we 't hadden gewild.
Ons degraderen.
Shitopdrachten op de ergste plekken ter wereld.
Maar als we dit doen,
stoppen we een operatie
die duizenden kilo's heroïne het land in haalt
en zorgen we dat de criminelen
die het leger hiervoor gebruiken
dat niet straffeloos meer kunnen.
Dat is een prima ruil.
Maar aangezien ik waarschijnlijk nog 18 uur als commandant heb,
laat ik jullie zelf beslissen.
Als iemand er niet bij betrokken wil zijn, begrijp ik dat.
Ik respecteer dat enorm
en iedereen is vrij om weg te lopen
met opgeheven hoofd.
Dan gaan we aan de slag.
Ze zijn er.
GEEN TOEGANG
Wacht.
Shit.
Niet bewegen.
Handen omhoog.
Op wiens bevel?
Majoor Jack Reacher
van de 110e Speciale Onderzoekseenheid.
We denken dat met deze voertuigen
drugs zijn vervoerd.
Kniel met je handen achter je hoofd
terwijl we onderzoek doen.
Je hebt geen bevel.
Dit is het leger.
Dat hebben we niet nodig. Op je knieën.
Je hebt hem gehoord.
Knielen.
Kom op.
Neagley, Lowrey,
let op deze soldaten.
Verdorie.
Misschien ben je verkeerd geïnformeerd.
- O'Donnell. - Ja?
Stiletto.
Licht.
Deze heeft ook een plakker.
Ook hier.
Ze zitten overal.
Je staat onder arrest.
Mijn kopers willen daar wat over zeggen.
Politie. Schieten.
Bukken.
Bedankt, jongen.
Iedereen in orde?
- Ja. - Jij?
Er ontsnapt iemand.
Mijn been. Je hebt mijn been gebroken.
Ik heb het hek gebroken. Door de val brak je je been.
Hou je mond.
Je minimalistische levensstijl begint me te bevallen.
Je kunt meedoen.
Mag mijn gitaar mee?
- Nee. - Dan niet.
Vergeet deze niet.
Mijn geluksaansteker.
Deze bewaar ik
voor je vrouw in spe.
EIKEL
Dan moet je het nog lang bewaren,
want ik blijf voorgoed ongebonden.
Ik wil namens alle vrouwen zeggenː
dank je wel.
Ik had deze uitgeprint voor wie wil.
Een soort aandenken.
Alsjeblieft.
Leuk. Bedankt, Franzy.
Geen dank.
Bedankt, sukkel.
Ja?
Bedankt, baas.
Ik zal niet lang je baas zijn.
Ik moet ervan genieten zolang het duurt.
Wie weet wanneer we elkaar weer zien.
Waarom zou iemand deze clowns willen zien?
Ik had het niet over hen.
Daar gaan we. Freebird.
Uitgebreide versie.
Echt niet. Je kent de regels.
Ik heb iets beters.
Want we zijn losgegaan op die klootzakken, nietwaar?
- Allemaal. - Echt niet.
Vermaakt iedereen zich?
Je eenheid is ontbonden.
Ieder van jullie wordt gestraft.
Misschien niet officieel,
maar Uncle Sam krijgt het volle pond.
Ikzelf
ben net door de kolonel zelf afgezeikt
en jullie besloten een feest te geven.
Sta niet in de houding alsof je me respecteert.
Ik had gezegd hoe deze zaak moest worden afgerond.
Ja, sir.
Je hebt me genaaid.
Ik bied je geen excuses aan.
Toen je de 110e kreeg,
zeiden alle bazen dat je het zou verneuken.
Gelukkig niet.
110e,
Speciale Onderzoekseenheid,
jullie allen zijn ontheven van je plicht.
Per direct.
110e,
ingerukt.
Kom op, Swan, spelen.
Had ik m'n wapen maar.
Elke agent ziet dat je een wapen hebt.
We gaan rustig naar binnen, halen onze info en zijn weg.
Prima.
Maar niets met jou gaat ooit rustig.
Hallo, Grant.
Eén kik en ik trek je luchtpijp eruit
terwijl je denkt: Hij deed het echt.
Wanneer en waar ontmoet Langston de koper?
Ik weet het niet.
Ik denk van wel.
Je wordt ondervraagd
zodra je hier weg mag.
Denk je niet dat Langston iemand stuurt om je koud te maken?
Ik weet niets.
Dat verifiëren we.
Wat krijgen we nou?
Wat ben je aan het doen?
Weet je hoe 'n katheter werkt?
Er zit een opgeblazen ballon in je blaas.
Als ik de ballon met lucht vul,
barst hij en scheurt je plasbuis uit elkaar.
Ik heb veel gasten op veel manieren verkloot, maar nooit zo.
Ik ben best benieuwd hoe je reageert.
Dus als ik jou was, zou ik praten.
Oké, daar gaan we.
Ik versta geen woord.
Oké. Verdomme.
Langston ziet hem morgen.
Hoe laat?
- 5.00 uur. - Waar?
Langston zegt alleen wat je moet weten.
Dat is het, ik zweer het.
Verdomme.
Zachter, vriend.
Ik zweer het,
ik heb alles verteld wat ik weet.
Het is wel verdacht als je ingewanden ontploffen.
Als ze de bewakingsbeelden zien,
zien ze ons binnenkomen en geven ons problemen.
Maar een embolie na een auto-ongeluk...
Dat is normaal.
Wat?
Een geschenk van Gaitano Russo.
Nee.
Snel. Hier.
- Iedereen. - Een crashcart.
Code blauw. Vooruit.
Die kant op.
Daar.
Dokterskleding, maar kijk die stethoscoop.
Alleen verpleegsters hebben ponsband.
Hij heeft zomaar wat gepakt, net als wij.
Langston haat losse eindjes.
Hij is hier voor Grant.
Val dood.
Shit. Ik wilde hem ondervragen.
Misschien krijgen we nog antwoorden.
Geef me goed nieuws.
Zeker. Je bent nog een man kwijt,
maar ik liet hem voor het gemak in het mortuarium.
Dat is goed.
Je maakt er een gewoonte van mijn mannen te doden,
dus heb ik een noodplan bedacht
en twee van de jouwe gepakt.
Onzin.
Ik ken nog steeds mensen op het politiebureau.
En na de vroegtijdige dood van agent Russo
bekeek ik de gps-gegevens van zijn politieauto.
Niets ongewoons, behalve een bezoek aan het Jade East Motel,
dat kamers per uur verhuurt,
dat hij nooit zou bezoeken tenzij hij aan een zaak werkte.
Het bleek op dezelfde avond te zijn
als een grote botsing in de New Age-lobby.
Dus vandaag
heb ik er jongens heen gestuurd en raad eens wie ze vonden?
Je vrienden.
Wat wil je?
Ik heb een R&D-faciliteit in Rockland County.
Jij en je maat leveren je wapen in
en blijven onder toezicht van mijn mannen daar tot dit voorbij is.
En dan laat ik jullie gaan.
En je hield niet van losse eindjes.
Dit is veel te ver gegaan.
Maar binnenkort hebben wij $65 miljoen
en geen reden om je te doden.
Meer lichamen betekent meer gezeik.
Dus jij
en je cohort komen hier
en dit is voorbij voor je het weet.
De naam van mijn cohort is Neagley
en ze is dood.
Jouw man doodde haar.
Ik sneed zijn halsader door met een botzaag.
Dan kom je nu hier.
Maar als je de politie belt,
vermoord ik je twee vrienden.
De politie is er al.
Ik ben op de plaats delict om verhoord te worden.
Als ik ga, volgen ze me.
Wil je dat ze je vinden?
Ik zal er vanavond zijn.
Als ik kom opdagen, heb ik bewijs van leven nodig.
Dat krijg je.
Maar als je iets probeert, krijg je een overlijdensakte.
Langston was 30 jaar agent.
Zou hij niet ontdekken
dat ik niet dood ben?
Uiteindelijk wel. Ik heb wat tijd gerekt.
Om wat te doen?
Ja?
Ene Jack Margrave wil je spreken.
Het is dringend.
Geef maar.
Mr. Reacher?
Ik sta op het punt roet in het eten te gooien.
Wil je me nog geven wat ik nodig heb?
Honderd procent.
Uw privébeveiliging.
Voormalige SEAL's en Rangers?
Twee SEAL's, één Ranger.
Goed. Ik heb ze nodig.
Als dat nodig is om dit te laten verdwijnen, goed.
Kijk, Reacher,
je denkt dat ik een laffe, smerige politicus ben,
maar ik wilde mijn land helpen.
Misschien heb ik wat geprofiteerd,
maar ik wist niet dat mensen zouden sterven.
Dat moet je geloven.
Als je absolutie wilt, praat met een priester.
Je moet het volgende doen.
ADRESLIJST
Veel buitenverlichting.
Iedereen die wil oversteken, wordt verlicht als een avondwedstrijd.
Om nog maar te zwijgen over de camera's overal.
Langston zei dat als er wat geks gebeurt,
hij Dixon en O'Donnell doodt.
We kunnen geen plan van hier uitvoeren
zonder ze in gevaar te brengen.
Daarom moet ik dit van binnenuit doen.
Een voorsprong krijgen.
Loop je gewoon binnen? Je weet niet wat hij je zal aandoen.
Dat is niet helemaal waar.
We kennen Franz' autopsierapport.
Handboeien, marteling?
Nee, Reacher.
Maak je geen zorgen.
Ik laat het niet zomaar gebeuren.
Goed nummer.
Ik dacht dat jongeren naar troep luisterden.
Ik heb gezegd dat dit privéterrein is. Oprotten.
Vanaf het hek, man.
Mijn ouders betalen belasting voor deze weg.
Als je niet gaat, bel ik de politie niet meer,
maar sla ik jullie in elkaar.
- Kom op. - Laat het maar zien.
Krijg de schijt, verklikker.
Het hek staat onder stroom.
Leuk joch.
Omdat hij anti-autoritair is?
Nee.
Omdat hij me op een idee bracht.
Meneer.
Je bent op tijd.
Het was verwacht, maar wordt gewaardeerd.
Laat het zien.
EXPLOSIEF PROJECTIEL
Perfect.
De New Age-ingenieur met de Little Wing-chips.
Breng me naar hem toe.
De man die Reacher in het ziekenhuis doodde?
Hij zat jarenlang bij de politie.
Iemand met wie je hebt gediend wordt met geweld om het leven gebracht?
Nou,
we hebben geen idee hoe dat voelt.
Hij is grappig.
Hij heeft grappige opmerkingen,
grappig speelgoed.
Deze helpen niet als je ze niet scherp houdt.
Onderhoud je je gereedschap?
Oké.
Het is tijd.
Wacht.
Wat?
Niets, gewoon...
Ik denk de laatste tijd na over Operatie Kite Runner.
Vreemd.
Ik ook.
We zijn in die zaak gestapt wetende dat het onmogelijk was.
En we zijn ontslagen.
Ik merk nu hetzelfde.
We stopten slechteriken in de grond en in de gevangenis.
Liever het eerste, maar het was geen verlies.
Het was figuurlijk het eind van de 110e.
En dit is letterlijk het eind van de 110e.
Je stapt zo in het hol van de leeuw.
Dit plan...
We kunnen sterven.
Iedereen sterft uiteindelijk.
Dat weet ik.
Maar vandaag liever niet.
Jij?
Mensen leven en dan gaan ze dood.
Zolang we beide goed doen, hoef je geen spijt te hebben.
Als dit misgaat,
wil ik niet het laatste lid van het team zijn.
We hebben onderzocht, voorbereid, nu voeren we uit.
En ik heb mijn beste soldaat bij me.
Zeker weten.
Trouwens,
als dit naar de klote gaat, ben je niet lang het laatste lid.
Ze vermoorden je binnen 24 uur.
Lul.
Stop. Handen omhoog.
Ik zal dit voor je bewaren.
Ondertiteld door: Esther van Opstal.
Creatief supervisor: Florus van Rooijen