Aiemmin tapahtunutta...
Sain viestisi.
110. 10-30. Hätäkutsu.
Calvin Franz murhattiin.
Hän saattoi tavoitella muitakin yksiköstä.
O'Donnell, Dixon, Sanchez ja Orozco eivät vastaa.
Lahjoin portieerin.
Neagley kirjautui hotelliin.
Pidä hotellia silmällä. Ja heitä.
- Kukaan ei tiedä, kuka olet. - Paitsi te.
- Terve, O'Donnell. - Hei, Neagley.
Nimiä nimikirjaimilla A. M.
Minun papereissani on satunnaisia lukuja.
- Ei järjestystä, ei merkitystä. - Ainakaan meille. Vielä.
Mitä mietit?
Joku on päättänyt päästää erikoistutkijat päiviltä.
Ja on tulossa peräämme.
Hyvä.
Jos joku jahtaa erikoisyksikköä, miksi meidät on säästetty?
Olit metsässä perheesi kanssa, kukaan ei löydä minua,
eikä Neagleyn kimppuun vielä ehditty.
He kävivät hotellilla.
Ehkä tappoaikeissa, mutta joutuivatkin lähtemään.
Yritetään vielä varoittaa muita.
- Soitan Sanchezille ja Orozcolle. - Minä Dixonille.
Kadun varressa on musta sedan,
sama kuin eilen.
Olit oikeassa. Meitä seurataan.
Miten hoidamme tämän?
Käyn esittäytymässä.
Siinä vasta mies.
Mitä hän oikein meinaa?
Minun nenäni!
Ase!
Kuin vanhoina hyvinä aikoina.
Joo. Katsot sivusta, kun minä teen työt.
Tämä oli hänen aseensa.
New Yorkin poliisista?
Nimeltään Gaitano Russo.
Älä minua katso. Sinä teit työt.
Täytyy sanoa, melkoinen munaus.
Kunhan Russo virkoaa, koko NYPD on perässäsi.
Miksi löit häntä niin kovaa?
En lyö kevyesti.
- Kytänhakkaaja saa kovan kakun. - Koira sapetti.
Oletin äijän liittyvän Franzin ja Swanin kuolemiin.
Mitä opetitkaan? "Tutkinnassa oletukset tappavat."
Ei, vaan "yksityiskohdilla on väliä".
En tappanut häntä. Mursin vain nenän. Hän tokenee kyllä.
Pirulainen. Gaitano Russo.
Guy Russo on vastuussa Franzin murhatutkinnasta.
- Se luki kansiossa. - Miten hän päätyi kintereillenne?
Franz oli soitellut, joten jouduit tarkkailuun,
lentolippujen osto huomattiin,
ja sait heidät perääsi. Miksi?
Kysyisin mihin?
Mihin piilotamme 195-senttisen hepun?
En lähde. Tapaus on täällä.
Tai sitten ei.
Sanchezin ja Orozcon toimistolla vastaaja oli täynnä.
Pahaenteistä.
Kannattaisi vaihtaa maisemaa,
koska Cocky Balboa tyrmäsi viranomaisen.
Hyvä on. Lähdetään Atlantic Cityyn.
Yritetään etsiä kundit.
Kirjaudutaan ulos hotellista ja vaihdetaan autoa,
ennen kuin Russo tekee meistä etsintäkuulutuksen.
Range Rover on silmiinpistävä.
Sinun takiasi kaikki menee aina näin.
En ymmärrä. Oliko se kolari?
Ei. Hän vain potkaisi autoa.
Miten pirussa turvatyyny sitten laukesi?
Hän potkaisi autoa,
veti kytän ulos autosta ja iski tajun kankaalle.
Se kaveri on peto.
Kun aika koittaa, tarvitsen apua.
Ja saat sitä.
Pysyttele toistaiseksi kannoilla. Äläkä möhli tätä.
Perille meni.
Lyhytaikainen pysäköinti lentoaseman alueella 1.
Tremontissa myydään vuoden 2019 Accordia halvalla.
Vain käteinen kelpaa.
Yksi varastetuimmista malleista ilman papereita.
Meillä olisi tuli perseen alla.
Ei mahda mitään. Meitä etsitään. Emme voi vuokrata.
Varastetulla autolla ajelu tietää pidätysriskiä.
Minulla on ratkaisu.
Miten peitetehtäväsi sujui?
Reacher.
Miten tiesit peitetehtävästä?
Olosuhteet huomioiden olisit tullut heti.
Et tullut, joten sait vasta viestimme.
Lomalla olisit pitänyt yhteyttä toimistoosi.
Sinun täytyi työskennellä peitetehtävässä,
jossa yhteydenpito oli mahdotonta.
Sama vanha Reacher.
Kavallusjuttu.
Olin Texasissa -
ja aloin miltei tykätä buutseista ja jenkkifutiksesta.
Onko sinulla väärennetyt henkkarit?
- On. - Hyvä.
- Vuokraa niillä auto. - Mitä salailemme?
Neagleytä, O'Donnellia ja minua etsitään.
Ja mottasin kyttää.
Niinpä tietenkin.
Eli,
Franz...
Niin.
Ja Swan todennäköisesti.
Sanchez ja Orozcokin ovat kateissa.
Selvä.
Sitten hoidamme homman.
Erikoistutkijoille ei ryppyillä.
Seuraava.
- Vuokraa sitten... - Katumaasturi. Tarvitset tilaa.
Hyvä, että olet yhä täällä.
En taida päästä lähtemään.
Pienimmätkin rikkeet armeijassa -
ilmoitetaan yksiköllemme.
Löytyikö mitään erikoista?
Valtava rotta hetki sitten.
Oikeastiko?
Se on jossain laatikossa.
Kuvottavaa.
Rotista puheen ollen, taisin vainuta sellaisen.
Eräs komentaja Afganistanissa epäilee jonkun varastavan lentopolttoainetta.
Eli joku myy bensaa sivubisneksenään.
Ei mikään elintärkeä tapaus.
En usko kenenkään varastavan ja myyvän mitään.
Vilkaise näitä numeroita. Ne kertovat tarinan.
Polttoainetta katoaa tukikohdasta -
aina tietyn lennon jälkeen.
Kun C-17-koneet kuljettavat Humveita USA:han.
Pieni yksityiskohta, mutta yksityiskohdilla on väliä.
Pidän tuosta.
Otan sen käyttöön.
Mikä on minun, on sinun.
Eli...
Onko sinulla teoriaa?
Alueella ei ole näkynyt merkkejä -
pimeästä polttoainekaupasta.
Miten polttoaine sitten katoaa?
Se katoaa helpoiten kuluttamalla.
Neagleyllä on kokemusta polttoaineista,
ja hän uskoo, että Humvee-lennoille tankataan tarkoituksella liikaa.
Mutta kun koneet laskeutuvat,
polttoaineen määrä säiliöissä on odotetunlainen,
ja se kirjataan ylös.
Miten se tapahtuu?
Polttoaine kuluu suuremman painon kuljettamiseen -
kuin koneessa oletetaan olevan.
Jotain raskasta ja salaista kuljetetaan.
Nimenomaan. Salakuljetusta.
Huumeita, aseita, varastettua rahaa.
Hienoa työtä, Dixon.
Löysit huomiomme arvoisen tapauksen.
Etsivän työ sai minut janoiseksi.
Mennäänkö juhlimaan?
Voit tarjota lasillisen.
Minun on jatkettava raporttien parissa.
- Ehkä ensi kerralla. - Joo.
Mutta sanon vielä.
- Erinomaista työtä. - Niin.
Eipä kestä. Numerot kertovat aina tarinan.
Kertovatko numerot tarinan?
Se on David Lynchin elokuva. Käsittämätön tarina.
Jos nämä ovat murtolukuja, tämä on huolimatonta työtä.
Osa on supistamatta.
Minäkin huomasin sen.
Ehkä ne edustavat tarkkoja määriä.
Eli kahdeksan kymmenestä, ei neljä viidesosaa jostain.
Ehkä.
Sen lisäksi kaksi asiaa pistää silmään.
Sataa prosenttia ei ole. Ei ole yhdeksää yhdeksästä -
tai kymmentä kymmenestä. Ja ensimmäisillä sivuilla on 26 lukua,
viidennellä 27 ja kahdella viimeisellä taas 26.
Se voi olla tahatonta. Tieto on vain osunut niin.
Vaikuttaa tarkoitukselliselta. Sivut eivät ole täynnä.
Entä nimiluettelo?
Eivät sano mitään. Olen samaa mieltä. Aliaksia.
Ehkä joku kantaa kaunaa erikoistutkintayksikölle.
Olemme pidättäneet monia.
Olisiko se James Barr?
Hänellä on taitoa, ja ruuvit löysällä.
Barr on ampuja. Ei hän heittäisi ketään helikopterista.
Törmäsin häneen Indianassa viime vuonna.
Hän jäi minulle velkaa.
En halua tietää.
"Pine Barrens."
Yksinäisiä hehtaareita.
Muistuttaa paikkaa, josta Franz löydettiin.
Hänen ruumiinsa jätettiin mädäntymään.
Ties, vaikka Swankin olisi siellä.
Ja Sanchez ja Orozco.
Eikö ole blueskanavaa?
Olemme Jerseyssä.
Se tulee puhelimestani.
Franz popitti tätä päämajassa, kun et ollut paikalla.
Anna soida.
He vuokrasivat auton valenimellä. Vuokraaja on Karla Dixon.
Hän on heidän mukanaan.
Matkalla Atlantic Cityyn. Etsivät kai kavereitaan.
Hyvä. Kaikki samassa paikassa kerralla.
Pane perillä jokainen kylmäksi.
Selvän teki.
Sanoin tarvitsevani apua. Tunnen paikallisia lahjakkuuksia.
Saat valita väkesi.
Katamme kulut.
Haluan ruumiita huomiseen mennessä.
Kuuletko? Kaikki kuolleiksi.
Ihan kuin Franzin toimisto.
Ja hotellihuoneemme.
Swanin kämppää ei siis ollut myllätty.
- Niin. - Lisätään se listalle.
Merkittäviin seikkoihin.
Lähtisikö Orozco mihinkään ilman sytkäriään?
Parempia aikoja.
Olenko ainut, jolla ei ole tuota kuvaa?
- Minulla on omani. - Samoin.
Kirjahyllyssäni.
Vaikea ripustaa kuvaa seinälle, jos ei ole seiniä.
Hukkaamme aikaamme täällä.
Niin. Meillä on tappajien haluama. Ja kaikki löytämisen arvoinen -
on jo heillä.
Minne seuraavaksi?
Baariin.
Kuvia Sanchezista naisen kanssa.
- Kuka alle 50-vuotias kehystää kuvia? - Me.
Montako kuvaa sinulla on yhteiskuvamme lisäksi?
- Ei montaa. - Nainen on kehyksissä. Hän on tärkeä.
Mennään Lucky Loungeen.
Ei. Te kaksi jäätte tähän.
Näytätte kytiltä.
Miltä te kaksi näytätte?
Kaunottarelta ja kulkurilta.
Onko tämä nainen töissä tänään?
Keitä te olette?
Jorge Sanchezin ystäviä.
Hei, Dulls.
Sanchezin ystävät haluavat jututtaa Milenaa.
Vie heidät toimistoon. Hän tekee paperihommia.
Milena.
Kerää kamasi ja häivy.
Hän on toista maata,
mutta ostaa nyt käytettyjä alusvaatteita.
- Eikö tuo ole se kuvan tyttö? - Voihan paska!
Hei!
Matkanne tyssää tähän.
Mitä on tekeillä?
Älkää enää tulko tänne kiusaamaan ystäviämme.
Kuulehan, käsitit nyt...
Älä koske minuun!
Odota!
Liikettä niveliin.
Ei enää. Luovutan.
Hyvä, että O'Donnell ja minä emme tulleet sisälle.
Jokin olisi voinut mennä pieleen.
Saitko uusia ystäviä, köriläs?
En olisi karannut, jos olisin tiennyt, keitä olette.
Olisi pitänyt tunnistaa teidät Jorgen valokuvista.
Ystäväni vain katsoivat perääni.
Pelottava äijä kyseli Milenaa viikko sitten.
Työskenteli kuulemma Sanchezin ja Orozcon kanssa.
Leveäharteinen kaljupää?
Ei. Hänellä oli hiukset.
Arpi poskella.
Kyseli, oliko Sanchez jättänyt digitaalista tallennuslaitetta.
En tiennyt, mistä hän puhui.
Hämärän oloinen tyyppi. Soitin sen jälkeen Jorgelle.
Hän ei vastannut.
He ovat hävinneet ennenkin. Se kuuluu työhön. Tämä vain -
tuntuu erilaiselta.
Väititte tuntevanne Sanchezin -
ja näytitte kovistelemaan palkatuilta tyypeiltä.
Ei millään pahalla. Odotin ikävyyksiä.
Pitivätkö Sanchez ja Orozco yhteyttä -
Franziin tai Swaniin?
Franz kävi pari viikkoa sitten. He eivät olleet nähneet aikoihin.
Otin heistä kuvan.
He tutkivat jotain tapausta.
- Sanoiko Sanchez niin? - Joo.
Mitä se koski?
En tiedä yksityiskohtia.
Oliko Swan mukana?
Hän ei tullut tänne,
mutta hänen nimensä mainittiin.
Miksette kysy Franzilta?
- Emme voi. - Miksette?
Joku heitti hänet helikopterista.
Hyvänen aika.
Ovatko Jorge ja Manuelkin kuolleet?
Emme tiedä vielä.
Jos he elävät, löydämme heidät. Mutta tarvitsemme apuasi.
Onko mitään muuta, mitä et ole kertonut?
En tiedä.
Viimeksi, kun näin Jorgen, hän istui tuolla jakkaralla.
Hän sai puhelun. Se vaikutti tärkeältä.
Sanoiko hän mitään?
Hän toisti pari numeroa kuin olisi yllättynyt niistä,
tai ehkä huolestunut.
Hän sanoi lähtevänsä ulos, eikä enää palannut.
- Muistatko luvut? - Muistan.
Hän sanoi:
"650, 100 tonnia kappaleelta." En tiedä merkitystä.
- Sanoiko hän varmasti niin? - Sanoi.
Hän sanoi: "650, 100 tonnilla."
Hän antoi suukon poskelleni ja ryntäsi ovesta ulos.
Rakastamansa ihmisen viimeiset sanat jäävät mieleen.
Meillä on numerot. Ja New Yorkin kilvet.
Ehkä tämä ei olekaan kaunaa yksikköämme kohtaan.
Todennäköisesti meidät olisi jo tapettu.
Franz kävi täällä hiljattain.
Jos he olisivat epäilleet vaaraa,
he olisivat soittaneet silloin.
650, 100 tonnilla. 65 miljoonaa dollaria.
Rutkasti pelimerkkejä.
Useimmissa paikoissa. Ei täällä.
Paljonko Atlantic Cityn kasinot tuottavat?
Pelien bruttotulojen täytyy olla pari miljardia vuodessa.
Ajan mittaan viety 65 miljoonaa -
voisi jäädä huomaamatta.
Ei kovin kauaa. Kirjanpitäjät vahtivat kuin haukat.
Ehkä konnat pääsevät pälkähästä,
ennen kuin mitään huomataan.
Sanchez ja Orozco tekevät turvallisuuskeikkaa kasinoilla.
Ehkä kaikki alkoi heistä.
He löysivät jotain suurta ja tarvitsivat apua.
Sitten he ottivat yhteyttä Franziin, ehkä Swaniin.
Juttu voi liittyä pelaamiseen.
Olen tarjoilijanne Ellie. Mitä saisi olla?
Kasinon turvallisuusjohtaja.
Nyt heti.
Tekö olette se erikoisyksikkö?
Se, mitä on jäljellä.
Sanchez ja Orozco puhuvat teistä jatkuvasti.
Istukaa.
Tunsitko heidät hyvin?
Joo. He tekevät taustatarkastuksia alueen kasinoille.
Hetkinen. Kysyit "tunsitko".
Menneessä aikamuodossa.
Uskomme heidän kuolleen.
Voi perhana.
Näin heidät juuri lounaalla viime kuussa.
- Miten voin auttaa? - Sanovatko nämä luvut mitään?
Eivät suoralta käsin.
Entäs "650, 100 tonnia kappaleelta"?
Ei. Mistä tässä on kyse?
Sanchez ja Orozco saattoivat tutkia -
65 miljoonan dollarin uhkapelihuijausta.
Selvä.
"650" voisi viitata peukaloituihin peliautomaatteihin tai pokerihuijauksiin,
mutta 100 tonnin käsi tarkoittaisi hyvin korkeita panoksia.
Ja voin kertoa heti, että kirjanpitomme on kohdillaan.
Meiltä ei puutu penniäkään.
Entäs kilpailijoiltanne?
Voin kysellä,
tiesikö joku, mitä Sanchez ja Orozco tutkivat.
- Se voi kaventaa vaihtoehtoja. - Tarkista nämä nimetkin.
Ehkä niitä on käytetty alueen hotelleissa.
Tämä voi viedä muutaman tunnin. Missä te asutte?
Emme tiedä vielä.
Minä hoidan asian.
Ei tarvitse.
Olette Sanchezin ja Orozcon ystäviä.
Meillä on vapaana vain sviitti.
Sen täytyy kelvata.
Tulkaa. Näytän huoneenne.
- Pärjäämme motellissa. - Reacher.
Kun joku tarjoaa sviittiä, kannattaa suostua.
Pyydämme sinulle puistonpenkin sängyksi.
Tunnet olosi kotoisaksi.
Mitä sanoitkaan motellista?
Täällä on takuulla kylpyläkin.
Menen kylpyyn.
Varaan merinäköalan.
O'Donnell ja Neagley löysivät baarin.
Täysi valikoima.
Ei kauaa. Puritko tavarasi?
Jep.
En ole ollut vuosiin muissa kuin perhehotelleissa.
Vaikea uskoa, että David O'Donnell lisääntyi.
Tarkoituksellisesti.
Rehvastelit olevasi "isukki" -
vain sänkykumppaneillesi.
Sängyssäni on yhä sellaisia ihmisiä.
Joskus kolme, jos ukkostaa.
Kyllä se sinulle pian selviää, Dixon.
- Oletko raskaana? - Mitä?
En hitossa.
Hän on kihloissa. Etkö tiennyt?
Tammamme on vihdoin lassottu.
Ei.
En tiennyt.
Siitä puheen ollen. Voitte unohtaa ennakkokutsun.
Hittolainen. Todellako?
Minulla on aina ollut tietty suunnitelma elämälle.
Halusin naimisiin tietyssä iässä, tiettynä vuonna.
Sitten näin tekstiviestejä hänen puhelimessaan.
"Hei, kulta. Odotan perjantaita."
-"Ikävöin sinua." Ja sen sellaista. - Eikä!
Dixonia ei petetä.
Eikä ilmeisesti hänkään.
Tekstiviestit olivat hänen sukulaistytöltään.
Mutta kun luulin hänen pettävän,
minä olin...
Olin helpottunut.
Hän on kunnollinen mies...
Mutta eikö elämänkumppanin -
pitäisi tuntua muultakin kuin mukavalta?
Haluan jännitystä -
ja kipinöitä nähdessäni hänet.
Luulin suhteen päättyvän ilman sotkuja ja syyllisyyttä.
Mutta sen sijaan se päättyi...
Sotkuisesti ja omatunto kolkuttaen.
Bingo.
Hyvä sinulle.
Karla Dixon ei tyydy keskinkertaiseen.
Kiitos.
Siksi otin peitetehtävän.
Otin etäisyyttä kaikkeen.
Miten peitetyö liittyy rikostekniseen kirjanpitoon?
Toimitusjohtaja kavalsi miljoonia texasilaiselta yritykseltä.
Siellä kannetaan aseita. Hänellä oli tapana tarttua niihin.
Siinä oli jännitystä numeroiden pyörittelyn lomassa.
Vai niin.
Entäs sinä, Neagley?
LinkedInin perusteella ylennyksiä piisaa.
Pidän hauskaa.
Isoja tapauksia. Vedän tiimiä.
Yritän saada isoa yhtiötä asiakkaaksi.
Jos onnistun, saan osani rahakkaasta sopimuksesta.
Tahkoat rahaa.
Haluan isälleni ympärivuorokautisen hoitajan -
ja vuokra-asunnon lähempää minua.
Älä vuokraa. Osta ja kartuta pääomaa.
Hanki osakehuoneisto. Osuuskunnat ovat epävakaita.
Niin.
Entäs sinä, iso äijä? Olet hirveän hiljainen.
Asunnon omistaminen on kuin pitäisi käärmeitä lemmikkinä.
Mikäs siinä, jos tykkää.
- En näe sen viehätystä. - Tai vakityön viehätystä?
Yritysmaailma ei eroa armeijasta,
joka tuntui aina häkiltä.
En vain tiennyt muusta.
Sitten baarissa soi Howlin' Wolf,
joka lauloi yöllä kulkevista junista.
Se kuulosti aidolta vapaudelta.
Hypitkö tavarajuniin kuin Boxcar Willie?
Joskus.
Yleensä kuljen bussilla tai liftaan.
Millainen hullu poimii kyytiinsä noin ison kulkurin?
- Erikoiset tyypit. - Missä syöt?
Varastan piiraita ikkunalaudoilta.
- Olen tosissani. - Kuppiloissa.
Joskus minua kyyditsevät jakavat ateriansa.
- Joskus toisin päin. - Missä nukut?
Halvoissa motelleissa.
Entä jos sellaista ei löydy?
Vartioimattomat veneet kelpaavat yöksi.
Pysäköityjen autojen lavat.
Kerran nukuin makoisat unet riippukeinussa.
- Sitten sadettimet käynnistyivät. - Herran tähden.
- Nyssäkkä kepin päässä riittää. - Liikaa matkatavaraa.
Onko vielä kysymyksiä?
On. Vain yksi.
Etkö ole yksinäinen?
SEISOVA PÖYTÄ SYÖ NIIN PALJON KUIN JAKSAT
Joku otti kyltin haasteena.
Doreen, minä vasta lämmittelen.
Jos pidit illallisesta, kokeile Neptunuksen buffetaamiaista.
Joka päivä aamukuudesta alkaen.
Kiitos.
En ole ainut, joka ei saanut unta.
Numerot rentouttavat minua.
Miksen tienaisi samalla rahaa? Jätän tähän.
Kahden kätenne pistemäärät ovat 10 ja 8.
Niin. Voisin tuplata ja riskeerata kaiken suuremman voiton toivossa,
tai ottaa varman voiton,
koska seuraava kortti koituu tappioksesi.
Isoäitini mukaan porsaat lihovat, siat teurastetaan.
Hän ei ole sika.
En niin. Jätän tähän.
Kuten haluatte.
Viisitoista.
Liian paljon.
Onnittelut.
Onni suosii teitä.
Tarjoamme konsertin juhlan kunniaksi.
- Kiitos. - 80-luvun naiset.
Debbie Gibson, Tiffany ja Taylor Dayne esittävät hittinsä.
Ehditte toiselle puoliskolle.
Mutta minulla on hauskaa.
Te laskette kortteja.
Se ei ole laitonta päässälaskuna.
Koska turvallisuuspäällikkönne tarjosi meille sviitin,
annan asian olla.
Kannetaanko nämä kassaluukulle?
Anna liput miehelle, jolla on Members Onlyn takki.
Hän pitää varmasti 80-luvun naisista.
Kiitos, kun tulit mukaan.
Myöhäisillan kävelyt auttavat selvittämään ajatuksia.
Saatuani Neaglyltä viestin Franzista, pääni on ollut pyörällä.
Niin.
Ihme, että pystyt kävelemään kasinon rahat taskuissasi.
Rikostekninen kirjanpitäjä kai ilmoittaa ne verottajalle.
Niille konnilleko?
Tekisin mieluusti tilintarkastuksen. Se olisi unelmatyöni.
Eikö nykyinen työsi sytytä?
Ei. Käräytän miljardööreiltä varastavia miljonäärejä.
Haluan iskeä hallituksen korruptioon ja tuhlaamiseen.
Työskentelit liittovaltiolle. Tiedät kyllä.
- 600 dollarin vessanpönttöjä. - Tismalleen.
Jos verorahat käytettäisiin tehokkaasti, voisimme korjata teitä, siltoja -
ja kouluja, ja auttaa apua tarvitsevia.
Voisimme vaikuttaa asioihin.
Ryhdy siihen.
Niin.
Olen harkinnut hallitusta valvovan ryhmän perustamista,
mutta aloituskustannukset ovat kovat.
Ensimmäinen askel on vaikein.
Niin.
Siksikö silloin taannoin välillämme ei tapahtunut mitään?
Ensiaskeleet olivat vaikeita.
Paljonko joit hotellihuoneessa?
Tarpeeksi kysyäkseni tuota.
Kyllähän minä vihjasin kiinnostuksestani.
Olin pomosi.
Se ei olisi ollut oikein.
Odotin vastausta vuosia, ja se on puhdasta Reacheriä.
Suora, rehellinen ja hyvin perusteltu.
Saanko kysyä toisen kysymyksen?
Mitä tehdään tyypeille, jotka seuraavat meitä?
- Koska huomasit heidät? - Kun lähdimme kasinolta.
Arvelin heidän aikovan ryöstää lunastamani voitot.
Sitä minäkin ajattelin.
Näetkö tuon auton,
jossa on New Yorkin kilvet?
Se ajoi takanamme, kun tulimme kaupunkiin.
Kun kävelemme sen ohi, aseistettu mies astuu ulos.
Kun käännymme juoksemaan, ne kaksi heppua ovat takana.
Mikä suunnitelma on?
Emme kävele sen auton ohi.
Merkistäni aidan yli.
Nyt!
Perhana!
Vauhtia!
Sinusta täytyy olla pidätysmääräys motattuasi sitä kyttää.
Jos avaamme tulen asuinalueella, päädyt vielä telkien taa.
Toimitaan ilman aseita.
He näyttävät tuumanneen samaa.
Tarvitsetko apua omasi kanssa?
Pärjään kyllä.
Jestas. Lapsena sementtiin kirjoitettiin omat nimet.
Members Only -tyyppi kasinolta.
Neagly ja O'Donnellkin saattavat olla vaarassa.
Ei. He päättivät tehdä siirtonsa sivukujalla.
Eivät he iske hotelliin, jossa on kamerat.
Ei henkilötodistusta.
Tutkitaan nilkin auto.
Joku teki näköjään läksynsä.
Puhelin.
Onko se hoidettu?
Ei niin kuin odotit.
Ryppyilet väärälle hepulle, Reacher.
Tämä ei pääty hyvin sinun osaltasi.
Miksi sitten kuulostat pelokkaalta?
- Taisin saada hänen huomionsa. - Jäljitetäänkö numero?
Tämä on prepaid-puhelin. Vastannut tyyppikin käyttää sellaista.
Rekkari on tekaistu. Auton tunnus on raaputettu pois.
Heitä on mahdoton tunnistaa.
Ammattilaisia.
Olisi pitänyt jättää yksi henkiin.
Valinnanvaraa ei juuri jäänyt.
Ehkä ei. Jäimme ilman johtolankoja.
Emme välttämättä.
Pysäköintikortti.
"New Age Technologies".
Leimattu eilisaamuna.
Siinä olisi johtolanka.
Mitä teemme ruumiille?
Minulla on idea.
Janottaa.
Mennäänkö oluelle?
Löytyykö New Agesta mitään?
Joo.
New Age on ilmailu- ja avaruusalan yritys.
Onko siteitä Atlantic Cityyn?
Ei nähdäkseni. Pääkonttori sijaitsee New Yorkissa.
Minuun taisi osua sirpale. En huomannut adrenaliinin virratessa.
Hädin tuskin haavoitti.
Kas tässä.
Mitä sinä teet?
Äitini teki niin, kun alkoholi kirveli.
Puhallat vain bakteereja siihen.
Luultavasti. Mutta se tuntuu hyvältä.
Kiitos.
Olepa hyvä.
Tiedätkös,
on täysin normaalia olla joskus yksinäinen.
Kuka tahansa sinun kengissäsi olisi.
Tänä yönä et ole yksin.
Etkä ole enää pomoni.
30 KILOMETRIN PÄÄSSÄ DENVERISTÄ, COLORADOSSA
Kaikki 650 ovat kuorma-autossa.
Voit seurata kuljetusta GPS-paikantimella.
Reitille on merkitty ainakin kaksi hyvää väijytyspaikkaa.
Loistavaa.
Mieheni hoitavat loput.
Entä aseet?
Ulkomailla käytettäviksi. Sovimme niin.
Ehdottomasti.
Eihän kuorma-auton kuskia vahingoiteta?
Ei tietenkään.
En koskaan vahingoittaisi ketään.
- Huomenta. - Meidän on kerrottava viime yöstä.
Koko hotelli kuuli, mitä tapahtui.
Sanoin, että olit äänekäs.
Tämä löytyi autosta, joka seurasi meitä New Yorkista.
Mitä kuljettajalle kävi?
Hän ei seuraa paluumatkalla.
Eivätkä kaksi kaveriaan.
Hitto vieköön.
- Kuka siellä? - Wright.
Ei hätää.
Käy sisään.
Vaikutatte hermostuneilta.
Eikä ihmekään olosuhteet huomioiden.
Ikävä tuoda lisää huonoja uutisia, mutta tutkiessani asiaa -
poliisista kerrottiin, että New Yorkista on löydetty kaksi ruumista -
läheltä ystävänne löytöpaikkaa.
Mätänemisen perusteella ne olivat olleet siellä hetken.
Sain kopion poliisin raportista.
Helposti tunnistettavissa.
Hänen sisarensa pelkäsi,
että hän kuolisi armeijassa tunnistamattomana.
Eikä hän tietäisi, mitä tapahtui.
Tunnistelaattakin voisi hävitä.
Siskonsa vuoksi hän tatuoi selkäänsä nimensä ja tunnuksensa.
Se näytti naurettavalta.
Hän ei välittänyt.
Hän rakasti siskoaan.
Soitan sisarelle.
Kerron Milenalle Jorgesta.
Samanlaiset haavat kuin Franzylla.
Kidutettiin ja heitettiin kopterista.
Vielä yksi asia.
Antamillanne nimillä ei ole kirjauduttu kaupungin hotelleihin.
Puhuin myös kollegoilleni muilta kasinoilta.
Orozco ja Sanchez eivät työskennelleet yhdellekään niistä.
Kun kerroin 65 miljoonan uhkapelihuijauksesta,
he tarkistivat kirjanpitonsa. Samoin minä.
Tappiomarginaalit ovat normaalit.
Mihinkään kasinoista ei ole isketty.
Ei syytä huoleen.
Ruumiit löydettiin New Yorkista. Meitä seurattiin sieltä.
New Yorkin rekkari ja pysäköintikortti.
Tämä on aina liittynyt New Yorkiin.
Mihin olet menossa?
Tarvitsemme lisää aseita.
Irmeli Rapio
Luova tarkastaja Pirkka Valkama