Tidligere på Reacher...
Jeg fikk meldingen.
110., 10-30. Et nødsignal.
Calvin Franz ble drept.
Hvis han ringte deg, kan han ha ringt flere.
Jeg ringte O'Donnell, Dixon, Sanchez og Orozco. Ingen svarer.
Bestakk resepsjonisten.
Han sa Neagley sjekket inn...
Bare hold øye med det hotellet. Og dem.
- Ingen vet hvem du er. - Men dere vet det.
- Hei, O'Donnell. - Hei, Neagley.
En liste over navn med initialene A.M.
Jeg har side etter side med tilfeldige tall.
- Ingen orden, ingen mening. Ingenting. - Ikke for oss. Ennå.
Hva tenker du?
Jeg tror det er noen som er bestemt på å drepe spesialetterforskerne.
Og de kommer etter oss.
Bra.
Hvis noen er etter 110., hvorfor har ingen prøvd seg på oss?
Du var i skogen med familien, ingen kan finne meg,
og kanskje de ikke hadde kommet til Neagley.
De var på hotellrommene våre.
Kanskje for å ta oss eller drepe oss, men de måtte visst stikke.
Vi må prøve igjen å advare de andre.
- Jeg ringer Sanchez og Orozco. - Jeg tar Dixon.
Det er en svart sedan over gaten noen hus ned,
samme som i går.
Du hadde visst rett. Vi blir forfulgt.
Hva vil du gjøre?
Jeg skal introdusere meg selv.
Se på den jævla skjønnheten.
Hva tenker han å gjøre?
Nesen min, for faen!
Pistol!
Som i gode gamle dager.
Ja, du på sidelinjen, mens jeg gjør alt arbeidet.
Karer, dette var våpenet hans.
NYPD?
Navnet er Gaitano Russo.
Ikke se på meg. Du gjorde alt arbeidet.
Jeg må si at det var en stor tabbe.
Så snart Russo våkner, får du hele NYPD etter deg.
Hvorfor slo du ham så hardt?
Jeg slår ikke svakt.
- En som slår politi, må sone lenge. - Jeg var sint for hunden.
Jeg trodde han var involvert i drapet på Franzy og Swan.
Hva lærte du oss? "I en etterforskning dreper antakelser."
"I en etterforskning er detaljer viktig."
Jeg drepte ham ikke. Brakk nesen hans. Han blir bra når han våkner.
Faen. Gaitano Russo.
Guy Russo. Han leder etterforskningen av drapet på Franz.
- Jeg så det i mappene. - Hvorfor fulgte han etter deg?
NYPD så at Franz ringte deg, merket navnet ditt,
ble varslet da du kjøpte billettene,
vært etter deg siden du landet. Men hvorfor?
Nei, hvor?
Hvor gjemmer du en forbryter på to meter så du ikke blir fengslet?
Jeg drar ikke. Saken er her.
Kanskje ikke.
Da jeg ringte Sanchez og Orozcos kontor, var svareren full.
Et dårlig tegn.
Det kan passe å komme seg vekk, med tanke på
at Cocky Balboa slo ned en purk.
Greit. Vi drar til Atlantic City
og ser om vi finner dem.
Først må vi sjekke ut av hotellet og finne en mer nøytral bil
før Russo kommer til bevissthet og sender ut en etterlysning.
Range Rovere er for iøynefallende.
Vi kan ikke ha fine ting på grunn av deg.
Jeg forstår ikke. Var det en bilulykke?
Nei. Han sparket bare bilen.
Så hvordan i helvete ble airbagen utløst?
Han sparket bilen,
trakk politimannen ut og slo ham ned.
Den fyren er et beist.
Jeg kommer til å trenge backup.
Og du skal få det.
Men foreløpig følger du etter dem. Og ikke rot til dette.
Forstått.
Korttidsparkering på lufthavnen, kun på plass én.
Det er en Accord 2019-modell til salgs i Tremont til under markedsverdi.
Kun kontant.
En av de mest stjålne modellene i Bronx, og uten papirer?
Vi kommer til å bli tatt i den.
Vi har ikke noe valg. Vi er merket. Vi kan ikke leie noe.
Vi risikerer å bli arrestert om vi kjører rundt i en stjålet bil.
Jeg har en løsning.
Hvordan var undercoverjobben?
Reacher.
Hvordan visste du at jeg var undercover?
Gitt omstendighetene ville du kommet med en gang.
Det gjorde du ikke, så du fikk meldingene nå nylig.
Hvis du var på ferie, ville du ringt kontoret ditt.
Du måtte jobbe undercover, veldig undercover,
der hyppig kontakt ikke er mulig.
Samme gamle Reacher.
Bedriftsunderslag.
Jeg var i Texas så lenge
at jeg begynte å tro at jeg liker cowboystøvler og skolefotball.
Har du den falske ID-en?
- Ja. - Bra.
- Bruk den til å leie bilen. - Hvorfor så hemmelig?
Neagley, O'Donnell og jeg har blitt merket.
Jeg slo ned en purk.
Selvsagt gjorde du det.
Så...
Franz.
Ja.
Og Swan, mest sannsynlig.
Sanchez og Orozco er savnet også.
Ok.
Ok. Vi tar oss av det.
Du kødder ikke med spesialetterforskerne.
Neste.
- Sørg for at du får en... - SUV. Du trenger takhøyde.
Bra. Fint å se at du fortsatt er her.
Føler at jeg forblir her.
Hvis det blir meldt på en militærbase i verden,
samme hvor liten overtredelsen er, får vi en kopi.
Så du noe som stakk seg ut?
En rotte på størrelse med en melon for 20 minutter siden.
Seriøst?
Den er bak de eskene et sted.
Ekkelt.
Apropos rotter, jeg tror jeg lukter en.
Et befal i Afghanistan tror noen stjeler flydrivstoff.
Tapper drivstoff for å selge det?
Ikke en prioritert sak Hæren vil at vi skal ta.
Jeg tror ikke noen stjeler og videreselger noe som helst.
Se på disse tallene. De forteller alltid en historie.
Hver gang drivstoff ble borte fra basen,
var det etter en bestemt rute.
Når C-17-er frakter Humveer tilbake til USA.
Det er en liten detalj, men detaljer er viktige i en etterforskning.
Jeg liker det.
Jeg skal bruke det.
Det som er mitt, er ditt.
Så...
...har du en teori?
Ja. Ingen tegn på salg av drivstoff på det svarte markedet
på eller rundt basen.
Hvordan forsvinner alt drivstoffet?
Man brenner drivstoff for å få det bort.
Nemlig. Neagley har erfaring med drivstoffvolum,
og hun tror at alle Humvee-flyvningene blir overfylt med vilje.
Men når de flyene lander,
er mengden drivstoff nøyaktig som forventet,
og det blir loggført.
Hvordan skjer det?
Overflødig drivstoff brukes til å transportere mer vekt
- enn folk skjønner er på flyene. - Ja.
Noe tungt og hemmelig blir forflyttet.
Nemlig. Smugling i Humveer.
Dop, våpen, stjålne penger, alle de ovennevnte.
Bra jobbet, Dixon.
Du har funnet en bra sak.
Jeg vet ikke med deg, men all letingen har gjort meg tørst.
Vil du feire?
Du kan spandere en drink.
Jeg må jobbe med rapportene.
- Kanskje neste gang. - Ja.
Men igjen,
- utmerket arbeid, Dixon. - Ja.
Så klart. Tall forteller jo alltid en historie.
Forteller tallene deg en historie?
Ja, og det er en David Lynch-film, helt uforståelig.
Hvis disse skal være brøker, er det slurvearbeid.
Noen av dem er ikke forenklet.
Jeg la merke til det.
Kanskje de representerer kvantitet.
Som åtte-av-ti-noe, ikke fire femtedeler av noe?
Kanskje.
Ja, kanskje. Bortsett fra det er det to ting som stikker seg ut.
Ingen av disse er 100 %, så det er ikke ni av ni
eller ti av ti, og de første fire sidene har 26 tall,
den femte har 27, og de siste to har 26 igjen.
Kan være tilfeldig. Slik informasjonen er fordelt.
Det virker bevisst. Ingen av sidene er fulle.
Hva med listen over A.M.-navn?
Betyr ingenting. Jeg er enig med dere. Det må være et alias.
Kanskje det er noen med nag til 110.?
Vi har arrestert mange.
Hva med James Barr?
Han har ferdighetene og en skrue løs.
Barr er en skytter. Ser ikke for meg at han kaster noen fra et helikopter.
Og jeg møtte ham i Indiana i fjor.
Han skylder meg nå.
Jeg vil ikke vite det.
"Pine Barrens".
Tusenvis av ensomme kvadratkilometer.
Minner om det stedet i New York hvor de fant Franz.
De forlot den ødelagte kroppen hans for å råtne.
Swan kan være der ute også.
Og Sanchez og Orozco.
Er det ingen bluesstasjon?
Vi er i Jersey.
Det er fra mobilen min.
Franz spilte dette på hovedkvarteret når du ikke var der.
La det stå på.
De leide en bil under falskt navn, men det er Karla Dixon.
Hun er med dem nå.
På vei mot Atlantic City, sikkert for å finne vennene sine.
Bra. Alle på samme sted samtidig.
Drep dem når du kommer dit.
Bekreftet.
Husker du hva jeg sa om backup? Jeg kjenner et lokalt talent.
Ta med den du trenger.
Vi dekker kostnaden.
De skal være døde i morgen.
Hører du? Døde, for faen.
Som Franz sitt kontor.
Og hotellrommene våre.
Du sa at de ikke har rasert Swans hjem.
- Ja. - Sett det på listen over ting
som må bety noe.
Dro Orozco noen steder uten lighteren sin?
Bedre dager.
Er det bare jeg som ikke har dette bildet?
- Har mitt. - Har mitt.
På bokhyllen.
Vanskelig å henge opp et bilde uten vegger.
Vi kaster bort tiden her.
Enig. Vi har det morderne vil ha, og det som er verdt å finne,
har de allerede.
Hvor skal vi nå?
En bar.
Se på disse bildene av Sanchez og denne kvinnen.
- Hvem under 50 år rammer inn bilder? - Vi.
Hvor mange bilder har du, bortsett fra 110.?
- Ikke mange. - Men hun er innrammet, så hun er viktig.
Vi skal til Lucky Lounge.
Nei. Dere to blir her.
Dere ser ut som politi.
Hvordan ser dere ut?
Lady og Landstrykeren.
Hei, jobber denne kvinnen i dag?
Hvem er dere?
Venner av Jorge Sanchez.
Dulls,
de sier de er venner av Sanchez. Vil snakke med Milena.
Følg dem til kontoret. Hun tar regnskapet.
Milena.
Ta med tingene dine og kom deg ut.
Han er annerledes,
men kjøper vår overordnede brukt undertøy?
- Er det ikke jenta på bildet? - Faen!
Hei!
Vi går ikke lenger.
Hva skjer?
Ikke kom hit og kødd med vennene våre.
Hør her, kompis, har du...
Ikke rør meg!
Vent!
Beveg deg.
Ikke mer. Jeg er ferdig.
Flaks at O'Donnell og jeg ikke gikk inn.
Noe kunne ha gått galt.
Får du deg venner, tøffen?
Beklager. Jeg hadde ikke stukket om jeg visste hvem dere var.
Jeg burde ha kjent dere igjen fra Jorges bilder.
Gutta mine passet bare på meg.
En nifs fyr spurte etter henne for en uke siden.
Sa at han jobbet med Sanchez og Orozco på en stor sikkerhetsjobb.
Bredskuldret, skallet fyr?
Nei. Han hadde hår.
Arr nedover kinnet.
Han spurte om Sanchez hadde lagt igjen en digital lagringsenhet hos meg.
Jeg ante ikke hva han snakket om.
Jeg fikk en dårlig følelse. Jeg ringte Jorge straks han dro.
Han svarte ikke.
De har forsvunnet før, en del av jobben, men dette
føles annerledes.
Du sier at du kjenner Sanchez,
men ser ut som en de ville hyre for å banke noen.
Ikke frekt ment. Antok bare at du var farlig.
Vet du om Sanchez og Orozco hadde kontakt
med Calvin Franz eller Tony Swan?
Han var her for noen uker siden. De hadde ikke sett hverandre på lenge.
Jeg tok et bilde av dem.
De jobbet med en sak.
- Sa Sanchez det? - Ja.
Hva var det?
Han utelot detaljene.
Var Swan involvert?
Han kom ikke til AC.
Men de nevnte navnet hans.
Har dere spurt Franz om dette?
- Vi kan ikke. - Hvorfor ikke?
Noen kastet ham fra et helikopter.
Herregud.
Tror dere Jorge og Manuel er døde også?
Vi vet ikke ennå.
Hvis de er i live, finner vi dem, men vi trenger din hjelp.
Husker du noe mer som du ikke har fortalt oss?
Jeg vet ikke.
Sist jeg så Jorge, satt han på den krakken.
Han fikk en telefon. Virket viktig.
Sa han noe?
Han gjentok noen tall, som om han var overrasket over dem
eller bekymret, kanskje?
Han sa at han skulle gå, men han kom aldri tilbake.
- Husker du tallene? - Ja.
Han sa:
"650, til 100 000 hver." Aner ikke hva han mente.
- Er du sikker? - Helt sikker.
Han sa: "650, til 100 000."
Han kysset meg på kinnet og løp ut den døren.
Du husker de siste ordene noen du elsker, sa til deg.
Vi har tallene. Vi har New York-skiltene.
Kanskje dette ikke handler om nag mot 110.
Det er sannsynlig at fire av oss er drept alt.
Milena sa at Franz var her for noen uker siden.
Hvis noe fikk dem til å tro at vi var i fare,
hadde de ringt da, ikke flere uker senere.
650, til 100 000. Vi snakker om 65 millioner dollar.
Det er mange sorte sjetonger.
De fleste steder. Ikke her.
Hvor mye penger får Atlantic City-kasinoer inn?
Brutto spillinntekter er nok et par milliarder i året.
Sekstifem millioner, hvis de blir tatt over tid,
kan gå ubemerket hen en stund.
Ikke så lenge. Ikke med kasinobokholdere som følger med som hauker.
Kan skurkene skjule det lenge nok til å slippe unna
før kalkulatorteamet får nyss?
Sanchez og Orozco jobber frilans som kasinovakter.
Kanskje det startet med dem.
De snublet over noe stort og trengte hjelp.
Så de tok kontakt med Franz, kanskje Swan.
Dette kan være knyttet til spilling.
Jeg heter Ellie. Jeg er servitøren deres. Hva vil dere ha?
Sikkerhetssjefen.
Nå, takk.
Så dere er 110.
Det som er igjen.
Sanchez og Orozco snakker om dere hele tiden.
Slå dere ned.
Kjente du dem godt?
Ja. De tok bakgrunnssjekker for alle kasinoene på strandpromenaden.
Vent litt. Du sa: "Kjente dem."
I fortid.
Vi tror de kan være døde.
Jøss.
Jeg så dem da jeg kjøpte lunsj på White House Subs forrige måned.
- Hva kan jeg gjøre? - Sier disse tallene deg noe?
Ikke med en gang.
Hva med "650 til 100 000 hver"?
Nei. Hva handler dette om?
Sanchez og Orozco kan ha undersøkt
en gamblingsvindel på 65 millioner dollar.
Ok.
Dine "650" kan være riggede automater eller fiksede pokerhender,
men til 100 000 per hånd er det utrolig høye innsatser.
Jeg kan si det nå, regnskapet er korrekt.
Vi mangler ikke en krone.
Og konkurrentene dine?
Jeg kan spørre meg for
og høre om noen visste hva Sanchez og Orozco jobbet med.
- Det kan begrense det. - Sjekk disse navnene også.
Se om noen er registrert på et hotell i byen.
Dette kan ta noen timer. Hvor bor dere?
Vi vet ikke ennå.
La meg ordne det.
Ikke nødvendig.
Nei. Vennene til Sanchez og Orozco.
Det ser ut som vi bare har en ledig suite.
Det får duge.
Kom, jeg skal få dere på plass.
- Vi klarer oss med et motell. - Reacher,
når noen tilbyr deg en suite, sier du ja.
De kan sende en parkbenk du kan sove på.
Du vil føle deg hjemme.
Hva sa du om motell, Reacher?
Jeg vedder på at det er et spa her.
Jeg skal ta en schvitz!
Fus for havutsikten.
O'Donnell og Neagley fant baren.
Den er full.
Ikke lenge. Har du pakket ut?
Ja.
Har ikke vært på et hotell som ikke var omtalt som "familievennlig" på lenge.
Jeg kan ikke tro at David O'Donnell formerte seg.
Med vilje, i hvert fall.
Jeg husker en som skrøt av at de eneste som kalte deg "pappa",
var de kvinnene du lå med.
Jeg sover fortsatt med folk som kaller meg "pappa".
Iblant alle tre om det tordner ute.
Det finner du ut snart nok, Dixon.
- Er du gravid? - Hva?
Nei, ikke faen.
Hun er forlovet. Visste du ikke det?
Noen har endelig fanget hoppa vår.
Nei.
Det visste jeg ikke.
Angående det, dere trenger ikke å holde av datoen.
Faen. Mener du det?
Dere kjenner meg. Jeg liker tall, alltid hatt en plan.
En plan om å gifte meg i en viss alder, et bestemt år.
Så en dag ser jeg meldinger på telefonen hans.
"Hei, kjære. Gleder meg til å se deg.
-"Savner deg", og alt det. - Nei!
Ingen er utro mot Dixon.
Tydeligvis ikke han heller.
Meldingene var fra niesen hans, som var på besøk.
Men jeg innså at da jeg trodde han var utro,
så ble jeg...
Jeg ble lettet.
Han er en anstendig mann. Jeg...
Om du skal tilbringe livet med noen,
vil du ikke føle noe mer enn velbehag?
Vil du ikke føle spenning,
en liten gnist av noe når du ser ham?
Jeg trodde jeg skulle få avslutte det uten kaos og skyldfølelse.
Men i stedet avsluttet jeg med...
Med mye rot og mye skyldfølelse.
Bingo.
Bra for deg.
Karla Dixon slår seg ikke til ro.
Takk.
Derfor tok jeg undercover-jobben.
For å komme meg litt vekk fra alt.
Forklar hvordan undercoverjobb og rettsteknisk regnskap går sammen?
En daglig leder underslår millioner fra et selskap i Texas
der alle har våpen, han var den som brukte det om han ble presset.
Litt intriger sammen med tallknusingen.
Greit.
Og du, Neagley?
Hver gang jeg sjekker LinkedIn, blir du forfremmet.
Jeg har det gøy.
Har store saker, leder et team nå.
Prøver å få et stort softwareselskap som kunde.
Hvis jeg fikser den, får jeg en stor kontrakt.
Og tjener grovt.
Ikke noe valg. Jeg vil gi faren min pleie døgnet rundt
og leie et sted til ham nærmere meg, men det koster.
Hvorfor leie? Kjøp og bygg egenkapital.
Nei, skaff deg en leilighet. Samvirker er bananrepublikker.
Ja.
Hva med deg, sværing? Du er veldig stille.
Å eie hus er som å ha slanger som kjæledyr eller konkurranser i selskapsdans.
Greit hvis det er det du liker.
- Jeg ser ikke vitsen. - Eller vitsen med en fast jobb?
Næringslivet er ikke annerledes enn Hæren.
Det føltes alltid litt som et bur.
Visste bare ikke om annet.
Jeg var på en bar der noen spilte Howlin' Wolf
og sang om tog som gikk forbi om kvelden.
Det hørtes ut som ekte frihet.
Hopper du på godstog som Boxcar Willie?
Noen ganger.
Stort sett buss eller haiker.
Hvilken galning plukker opp verdens største omstreifer?
- De kan være interessante. - Hvor spiser du?
Jeg stjeler pai fra vinduskarmer.
- Jeg mener alvor. - Kafeer.
Noen ganger får jeg mat av de som plukker meg opp.
- Noen ganger får de mat av meg. - Hvor sover du?
Billige moteller.
Hva om du ikke finner et?
Tomme båter i marinaer er greit for en natt.
Baki parkerte lastebiler.
Sov godt i en hengekøye jeg så en gang,
- helt til sprinkleranlegget gikk av. - Herregud.
- Du trenger bare en pinne og et knytte. - For mye bagasje.
Flere spørsmål?
Ja. Bare ett.
Blir du aldri ensom?
SPIS ALT DU VIL-BUFFÉ
Noen tok skiltet som en personlig utfordring.
Doreen, dette er bare oppvarmingen.
Hvis du likte middagen, må du prøve Neptunes frokostbuffé.
Hver dag fra klokken 6.00.
Takk.
Det var visst flere som ikke fikk sove.
Tall gjør meg avslappet.
Hvis jeg skal gjøre matte, kan jeg tjene penger. Jeg står.
Du viser ti og åtte på to av hendene dine.
Det stemmer. Jeg kan doble innsatsen og risikere alt for en større utbetaling,
eller jeg kan stå og garantert vinne,
for med det neste kortet taper du.
Bestemor sa: "Griser blir feite, svin blir slaktet."
Hun er ikke et svin.
Jeg er ikke et svin. Jeg står.
Som du ønsker.
Femten.
For mange.
Gratulerer.
Du er heldig i kveld.
Kanskje du vil feire med en konsert på huset?
- Takk. - Damene på 80-tallet.
Debbie Gibson, Tiffany og Taylor Dayne fremfører sine største hits.
Du rekker andre halvdelen.
Men jeg har det gøy.
Vi vet at du teller kort.
Det er ikke ulovlig å gjøre det i hodet.
Siden sikkerhetssjefen din var snill og ga oss en suite,
skal jeg være grei.
Kan du bruke de musklene og bære disse til kasserer-luken?
Gi disse til fyren i Members Only-jakken.
Han vil nok like noen 80-tallsdamer.
Takk for at du ble med.
Sene kveldsturer klarner hodet,
og etter meldingen jeg fikk fra Neagley om Franz, har jeg vært forvirret.
Ja.
Overraskende at du kan gå med kasinoets penger i lommene.
Vil den rettstekniske revisoren oppgi det i skattemeldingen?
De skurkene?
Hvis det er noen jeg kunne revidere... Det er drømmejobben min.
Får du ikke nok av din nåværende jobb?
Nei, jeg tar millionærer som stjeler fra milliardærer.
Jeg vil gå etter regjeringens korrupsjon og sløsing.
Du pleide å jobbe for Uncle Sam.
- Toalettseter til 600 dollar. - Nemlig.
Hvis skattepengene ble brukt effektivt, kunne vi ha fikset veier og broer
og skoler. Vi kunne hjulpet de som trenger hjelp.
Vi kunne utgjort en forskjell.
Du burde gjøre det.
Ja.
Jeg vurderte å starte min egen nonprofit-sikkerhetsgruppe,
men oppstartskostnadene er for store.
Det første steget er verst.
Ja.
Er det derfor det aldri ble noe mellom oss?
Det første steget var verst?
Hvor mye drakk du på hotellrommet?
Nok til å spørre deg om det.
Kom igjen, jeg har jo hintet litt.
Jeg var sjefen din.
Hadde ikke vært rett.
Jeg ventet i årevis på det svaret, og det er typisk Reacher.
Direkte, ærlig og velbegrunnet.
Kan jeg spørre deg om noe annet?
Hva vil du gjøre med de to karene som følger oss?
- Når så du dem? - Da vi forlot kasinoet.
Jeg antok at de så at vi tok ut pengene, og ville rane oss.
Det var det jeg trodde.
Ser du den bilen der
- fra en New York-forhandler? - Ja?
Den lå bak oss på motorveien da vi kom til byen.
Når vi går forbi den, vil en mann med en pistol gå ut.
Når vi snur oss for å løpe, vil de bak oss være nærmere.
Hva er planen?
Vi går ikke forbi den bilen.
Når jeg sier "nå", over gjerdet...
Nå!
Faen!
Kom igjen!
Ok. Du må være etterlyst for at du slo den betjenten.
Politiet blir ringt ved skyting i et boligstrøk, du blir fengslet.
La oss unngå våpen.
Ser ut som de tenker det samme.
Trenger du hjelp med din?
Jeg klarer meg.
Jøss. Da vi var små, skrev vi navnet vårt i den.
Han fra kasinoet i Members Only-jakken.
Pokker. Hvis de var etter oss, vil de gå etter Neagley og O'Donnell.
Nei. De ventet til vi var unna strandpromenaden før de slo til.
De går ikke inn på et travelt hotell med kameraer.
Ingen ID.
Vi ransaker drittsekkens bil.
Noen har visst gjort leksen sin.
Telefon.
Er det gjort?
Ikke slik du forventet det.
Du kødder med feil fyr.
Du skal vite at dette ikke ender bra for deg.
Hvorfor er det du som høres redd ut?
- Jeg fikk oppmerksomheten hans. - Skal vi spore nummeret?
Dette er en kontanttelefon. Han andre bruker også en kontanttelefon.
Skiltene er nok falske. Chassisnummer er skrapet av.
Ingenting å identifisere dem med.
De var proffe.
Vi burde ha latt en leve.
Ja. De ga oss ikke et valg.
Kanskje ikke. Nå har vi ingen spor.
Ikke nødvendigvis.
Parkeringsbevis.
-"New Age teknologier". - Ja.
Stemplet i går morges.
Det kaller man et spor.
Hva skal vi gjøre med likene?
Jeg har en idé.
Jeg er tørst.
Vil du ta en øl?
Noe om New Age?
Ja.
Ser ut som New Age er et luftfartsselskap.
Noen bånd til Atlantic City?
Ikke som jeg kan se. Hovedkontoret er i New York.
Jeg ble truffet av en splint. Jeg la ikke merke til det med alt adrenalinet.
Traff deg så vidt.
Her...
Hva gjør du?
Det mamma pleide å gjøre når alkoholen sved.
Du blåser nok bare bakterier i det.
Sikkert. Men det føles godt.
Takk.
Bare hyggelig.
Du vet, Reacher,
det er helt normalt å være ensom av og til.
Alle som lever livet slik du gjør, ville vært det.
Du trenger ikke være ensom i natt.
Og du er ikke sjefen min lenger.
TRETTITO KILOMETER UTENFOR DENVER I COLORADO
Alle 650 vil være i lastebilen.
Du kan spore den med GPS-søkeren jeg koblet til denne.
Det er minst to gode steder for bakholdsangrep merket på ruten.
Utmerket.
Mine menn tar seg av resten.
Og våpnene?
Skal de brukes i utlandet? Det var avtalen.
Absolutt.
Og lastebilsjåføren blir ikke skadet?
Så klart ikke.
Jeg ville aldri skade noen.
- God morgen, Dixon. - Vi må snakke om i går kveld.
Hele hotellet hørte hva som skjedde.
Sa at du var høylytt.
Fant dette i en bil som fulgte etter oss fra New York i går.
Hva skjedde med sjåføren?
Han vil ikke følge oss tilbake.
Ikke vennene hans heller.
Faen.
- Hvem er det? - Wright.
Klarert.
Kom inn.
Dere virker litt skvetne.
Jeg klandrer dere ikke, gitt omstendighetene.
Jeg hater å komme med dårlig nytt, men da jeg undersøkte ting,
fortalte Atlantic City-politiet at det er funnet to lik nordpå i New York,
nær der de fant vennen deres.
Etter forråtnelsesprosessen å dømme har de ligget en stund.
En kopi av politirapporten.
Enkelt å identifisere ham med den.
Da han begynte i Hæren, var søsteren hans redd
han ville bli drept med skjemmende sår.
At hun ikke kom til å få vite det.
Sa at ID-merket hans kunne bli sprengt av.
For å berolige henne fikk han navn og tjenestenummer tatovert på ryggen.
Så latterlig ut.
Han brydde seg ikke.
Han var glad i søsteren.
Jeg må ringe henne.
Jeg forteller Milena om Jorge.
De har samme sår som Franzy.
Han ble torturert og kastet fra et helikopter.
Én ting til.
Ingen med de navnene dere ga meg, har sjekket inn på noen av hotellene.
Jeg snakket med kolleger på andre kasinoer.
Orozco og Sanchez, de jobbet ikke med noe for dem.
Da jeg nevnte en gamblingsvindel på 65 millioner dollar,
sjekket de regnskapet. Jeg også.
Alt er innenfor en akseptabel tapsmargin.
Ingen har rammet andre kasinoer.
Ikke bekymre deg.
Likene ble funnet i New York, bilen som fulgte oss, var fra New York.
New York-skilter og parkeringsbevis.
Dette er en New York-sak.
Hvor i helvete skal du?
Vi trenger flere våpen.
Erling
Kreativ leder Heidi Rabbevåg