Wat voorafging...
We worden gevolgd.
NYPD?
Gaitano Russo.
Hij onderzoekt de moord op Franz.
Franz is vermoord om deze harde schijf. Een lijst namen
- beginnend met de initialen AM. - Aliassen.
Ik heb pagina's vol getallen.
Iemand heeft het voorzien op de Speciale Onderzoekseenheid.
Richting Atlantic City om hun maatjes te zoeken.
Goed. Allemaal tegelijk op dezelfde plek. Schakel ze uit.
- Eén had in leven moeten blijven. - Niet noodzakelijk. Parkeerpas.
'New Age Technologies.'
Weet je of Sanchez en Orozco contact hadden met Calvin Franz?
Ze werkten aan een zaak.
Was Swan betrokken?
Ze noemden zijn naam.
En de wapens? Alle 650 zullen in de truck zitten.
Je kunt hem volgen met de GPS-zender.
Twee lichamen zijn ontdekt in de staat New York,
in de buurt van waar ze je vriend vonden. Zo kun je hem wel identificeren.
We hebben meer wapens nodig.
TIEN DAGEN EERDER
Genoeg.
Dit eindigt nu, Calvin, als je dat wilt.
Zeg wat je hebt ontdekt en wie het nog meer weet.
We weten al over je vriendjes in Atlantic City,
dus je kunt ze niet redden door te zwijgen.
Oké.
Als je niks te zeggen hebt...
O, God.
Maak hem klaar.
Laatste kans.
Je gaat praten of vliegen, klootzak.
Wat valt er te lachen?
Ik dacht net
aan wat de lange met je gaat doen.
Lange? Over wie had hij het?
Ik neem de 17, twee 19's, die Beretta
en drie wegwerptelefoons.
Dat je het weet,
als je 'n vergunning aanvraagt,
moet je zeven dagen wachten voor je een wapen kunt kopen.
Je mag er maar één in 30 dagen kopen.
Ik kan ze voor je bewaren.
Veel obstakels.
Meer dan op de hindernisbaan.
Je mag ze uitlenen aan een vriend,
een van de voorwaarden
voor een tijdelijke overdracht volgens de lokale wet.
Aangenaam, vriend. Ik ben Joe Gordon.
Frank Majeske. Insgelijks.
Je weet dat een tijdelijke overdracht tussen familie en vrienden
alleen voor sportdoeleinden mag.
Dus ik neem aan dat je een schietwedstrijd hebt
of gaat jagen.
Een combinatie daarvan.
De wapens moeten ook
binnen acht uur terug zijn.
Elk moment in de tijd bestaat feitelijk binnen acht uur.
Je weet vast dat overgedragen wapens
alleen mogen worden gebruikt in het bijzijn en met toezicht
van de eigenaar en dat ben ik.
Wees dan in gedachte bij me, Frank.
Als God dat kan, kan ik dat ook.
Ik weet het niet. Ik hou van mijn Glock 17.
Dat is een Glock 17.
Ik zei mijn Glock 17. Hij voelt fijn aan.
- Wat? - Niks.
Ik hoor een slechte slagman klagen over zijn knuppel.
Ik kan goed schieten.
Hooguit gemiddeld.
Gelul.
Dixon, help me. Toen in Biloxi...
- Dat was een gelukstreffer. - Dank je.
Je raakt nog geen ezelskont met een banjo.
Jullie bekijken het maar.
Ik zeg alleen dat ik mijn eigen wapen wil. Oké?
Een slechte timmerman klaagt over zijn gereedschap.
Bovendien, wil je echt gepakt worden met je eigen wapen?
Prima, maar ik vind het niks.
Nou, ik hou van de mijne.
Beretta 90-Twee. Zoals Swan had.
De jongens die we zoeken moeten goed zijn
- als ze hen te pakken kregen. - We weten niet of Swan dood is.
Swan is zo dood als z'n hond.
Wat? We weten het allemaal.
Als het jullie net zo boos maakt als mij,
is dat goed.
We hebben wat we zochten.
Jade East Motel, Belt Parkway.
Het is perfect.
Motelletje bij de luchthaven voor zaken, prostitutie...
Niemand bemoeit zich met andermans zaken daar.
Goede plek om je te verstoppen.
Ik weet het niet. Vind je het niet te chic?
Moet ik stoppen?
Vooruit dan maar.
Jullie vier, wacht hier.
Dat was vreemd.
Ik reed helemaal niet te hard.
Weet ik.
Weten ze over onze nieuwe vrienden in Atlantic City?
Als ze besloten opnieuw beton te storten.
Of het is de pandjeshuiseigenaar
die ons geld en z'n wapens wil.
Dan is hij er zelf ook bij.
Hou mijn pistool vast.
Wek me als er iets gebeurt.
Doe je nu een dutje?
Ik word gearresteerd, maar ik denk dat het even gaat duren.
Dus,
slapen wanneer je kunt.
Hé, kanjer.
Eruit.
Ik betaal je de borg terug.
Vergeet de kamer niet en het vliegticket.
Waar wacht je op? Eruit.
Handen op het dak, grote reus.
Neagley, Dixon,
regel die parkeerpaskwestie.
O'Donnell?
Hoe kan ik helpen?
Je had rechten gestudeerd?
Ja. Rutgers.
Enigszins dus.
Krijg de hik.
- Hij is m'n advocaat. - Fijn voor je.
Shit.
Rechercheur, mijn cliënt heeft advies gevraagd.
Ons scheiden tijdens transport creëert een geschil
dat ik in hoger beroep ga winnen
mocht er überhaupt een veroordeling komen.
Daar klopt helemaal niks van.
Dan zijn we het niet eens.
Rutgers.
Stap in, advocaatje.
Hoe heb je ons gevonden?
Ik zocht een auto met een gigantische lul erin.
Hij heeft je vast gespot.
Als je het moet weten,
ik wist dat jullie verdwenen als ik werd aangevallen.
Dus ik vroeg alle beelden op van de autoverhuurbedrijven
op het vliegveld en bekeek ze,
totdat ik je met dat mens in haar zakenpak zag praten.
Ik vond het kenteken van haar huurauto
en liet jullie opsporen, zodat ik wist of jullie terug kwamen.
Een patrouille-auto zag jullie en hier zijn we dan, slimmerik.
Waarom heb je hier speelgoed?
Hé, leg dat weg.
Lok je hier de kinderen in de speeltuin mee?
Dat is niet grappig.
Hoe zit dat, Russo?
Dat gaat je verdomme niks aan.
Dus snuffel rustig rond,
pak een handvol van wat je niks aangaat
en stop het in je reet.
Leuke plek.
Een lobby waar je een IndyCar-event kunt houden.
Frances Neagley? Karla Dixon?
Ik ben Marlo Burns, operationeel directeur New Age.
Niet mijn ding, maar aangenaam.
We krijgen niet vaak bezoek van privédetectives.
Is alles goed?
We onderzoeken drie moorden en een vermissing,
dus ik denk van niet.
Deze parkeerpas is gevonden in de auto van een verdachte.
We hebben meer informatie nodig over de bezitter.
New Age heeft meer dan duizend medewerkers op tientallen afdelingen.
Er komen elke dag talloze bezoekers
door de vele projecten waar we aan werken.
Dat snappen we, maar we zijn blij met alle informatie die je kunt geven.
Dit is niet zomaar een zaak.
De slachtoffers zijn onze vrienden.
Het spijt me zeer.
Ik zal kijken wat ik kan vinden.
Bedankt.
Wil je zitten?
- Waar gaat dit over? - Behalve je kneuzingen.
Ik denk over zijn gekneusde ego.
Dat was een onverwachte klap.
Van de airbag. Ik heb je in elkaar geslagen.
In een eerlijk gevecht sla ik je out.
En als dit voorbij is, doen we het opnieuw
en ga ik je in elkaar slaan.
Doe de boeien af, maak de arrestatie ongedaan en regel het hier.
Wat voor advocaat ben jij?
Het beste wat een school op plek 91 kan voortbrengen.
Krullenbol,
vertel je me waarom ik hier ben, in plaats van daarbuiten?
Ik heb slecht nieuws.
Laat me raden.
Sanchez en Orozco zijn dood.
Ontvoerd. Gevonden in het noorden.
Ik hoorde het van de politie van Catskill. Jullie?
We lopen een paar stappen voor.
Niet als je aan deze zaak werkt.
Je bemoeit je actief met mijn onderzoek.
Als je wilt dat ik je arresteer en in de cel stop, kan dat,
maar dat lost de moorden niet op
en dat we ze willen oplossen is het enige dat we gemeen hebben.
Oké.
Begin met een blijk van goede trouw en leg uit waarom je ons volgde.
Oké.
Toen ik de 110e onderzocht,
had Franz volgens zijn belgegevens meerdere malen jou,
Tony Swan, Jorge Sanchez en Manuel Orozco gebeld.
Maar hij heeft jou niet gebeld.
Waarom?
Ik heb geen telefoon.
Jullie zaten jaren in dezelfde eenheid. Nu worden jullie stuk voor stuk afgemaakt.
Er is iets gaande en ik denk dat jullie wat weten.
Ik wil dit gewoon uitzoeken.
Als we delen wat we hebben,
moet je ook iets voor ons hebben.
Ik heb iets gevonden.
Uit onze gegevens blijkt dat pas 6322
is uitgegeven aan ene Trevor Saropian.
Hij was hier voor een sollicitatie.
Waarvoor?
Hij runt een kantooronderhoudsbedrijf.
Ramen wassen, vloeren in de was zetten en zo.
Zijn firma was te klein voor ons,
maar zijn cv stond nog in het dossier.
Met zijn adres.
Hartelijk bedankt.
Kwam hier echt een moordenaar solliciteren?
Daar gaan we achter komen.
650 voor 100.000.
Wat wordt er verkocht dat 65 miljoen waard is?
Een verkoop is een aanname en in een onderzoek zijn aannames dodelijk.
Het kan een overdracht van 65 miljoen zijn, een dekmantel,
een steekpenning van 65 miljoen dollar.
Waar je vrienden bij betrokken waren, kostte ze hun leven.
Mij bevalt het woord 'betrokken' niet.
Betrokken betekent betrokken. Interpreteer het hoe je wilt.
Je insinueert dat mijn vrienden criminelen zijn
en daarmee krijgen wij twee weer een probleem.
Ik ben rechercheur. Ik moet openstaan voor alles,
zelfs onprettige dingen.
Er is één ding waar ik heel open voor sta.
Dat jij erbij betrokken bent.
Ik ben geen corrupte agent.
Je volgde ons zonder je te identificeren
en bracht ons hier, maar arresteerde me niet.
Het lijkt of je buiten je boekje gaat.
- Zeg dat nog maar eens. - Stoer hoor, ik ben geboeid.
Ik neem geen smeergeld aan. Begrepen?
Heren, haal even diep adem
en ga naar je eigen hoek.
En een goede manier om uw integriteit te tonen
zou zijn om informatie met ons te delen.
We hebben een verdachte.
Hoe heb je hem gevonden?
Printer in het kantoor van Franz.
Dat hebben we doorzocht.
De printer lag op de grond. Niets in de uitvoerlade.
Maar de geheugenkaart was intact.
De tech-geeks vonden een onvoltooide klus in de wachtrij.
Het is niet geprint door te weinig inkt.
Misschien ben je niet de enige goede onderzoeker hier.
SAMENZWERING OM EEN TERRORISTISCHE DAAD TE PLEGEN
'Azhari Mahmoud.'
Bij Interpol bekend als wapendealer voor terreurorganisaties.
'Mahmoud kan onze man zijn.
'Een geest. Geen foto's van hem waar dan ook. Sanchez.'
Ze hadden hem voor Franz gevonden.
AM. Dezelfde initialen.
Als wat?
De lijst met aliassen die we vonden op een USB-stick van Franz.
Zijn naam is waarschijnlijk niet Azhari Mahmoud.
Ging je me dat niet zeggen?
De veiligheidsdienst moet al zijn aliassen natrekken.
Denk je dat ze met terrorisme te maken hadden?
Misschien.
Wat het ook is,
deze zaak is veel groter dan we dachten.
Dat kan gebeuren.
Neagley moet van die brandstichtingszaak af.
Wat? Kom op. Dit is een uit de hand gelopen bargevecht.
Hij had waarschijnlijk te veel fris op,
werd handtastelijk, kreeg ruzie,
'kom naar buiten.' Beng.
Het kan een stempel van de club zijn,
maar dan op zijn handpalm.
Ze stempelen hier niet.
Heb je dat gevraagd?
- Ik ben hier weleens geweest. - Wat heb je ontdekt?
We lieten foto's van soldaat Simms zien.
Niemand herkende hem,
wat niet veel betekent in een donkere, drukke bar,
maar hij was zeker niet betrokken bij het gevecht.
Volledig doorzocht?
Elke centimeter.
Dat viel niet mee, de dames lieten me niet met rust.
Ze zien dat ik een goede danser ben.
Ja, maar toen Baryshnikov voorbij zijn fans was,
werd duidelijk dat er vanavond niks is gebeurd.
Dat komt omdat hij nooit in die bar was.
Zijn broekspijpen zijn nat.
Er staat regen in een paar kuilen.
Hij rende voor zijn leven, liep hierlangs, liep in een kuil
en werd in zijn rug geschoten.
- Hier gestorven. - Maar de stempel dan?
Een afdruk van iets dat hij vasthield toen hij rende.
De inkt is vlekkerig.
Van een cellofaanverpakking.
Had hij iemands drugs gestolen?
Een vlieger, want daar word je high van.
Luitenant-kolonel.
Hou op, Reacher. Ik draag jeans, verdomme.
Begrepen.
Waarom ben je hier, Fields?
Ik hoorde de oproep toen ik ijs en pretzels kocht.
Hoever is ze?
Achtenhalve maand, zin in zout en zoet.
Ik wilde even langs de Wawa
voor ik naar mijn vrouw en de kleine Hortense ging.
Vernoem je het naar jou?
Feitelijk naar mijn vader.
Een familievloek.
Wat hebben we hier?
De winnende combinatie van drank, mannen en wapens?
Vervang drank door drugs.
Zo te zien stal Simms wat, rende weg en werd gepakt.
Jongen van onze basis die drugs steelt?
Aannames zijn dodelijk, maar mijn instinct zegt me dat.
Hier is de 110e voor opgericht, toch?
Jij en je team graven zich in in een zaak.
Hou me op de hoogte als ik kan helpen.
Mijn roompecan-ijs smelt.
Begrepen.
Je had half gelijk, Swan. Het is een vlieger.
Een gevechtsvlieger.
Ik zag ze de hele tijd in Afghanistan.
Vliegeren is daar populair.
Net als heroïneproductie.
Dixon?
Baas.
De vliegtuigbrandstofzaak. Haal dat dossier.
Misschien weet ik wat die vliegtuigen zwaar maakte.
Je bent stil.
Wat denk je?
Ik denk dat ik weet
wie de beste mensen die ik ken doodde.
Ik denk dat je die getallen weet te verklaren
en als we die eikels vinden, weten ze waarom je niet rotzooit met
de Speciale Onderzoekseenheid.
Reacher wist wat hij deed toen hij ons samenbracht.
Hij heeft goede instincten.
- Alles aan hem is goed. - Ieks.
Ik zeg het maar.
Nooit gedacht dat ik de kans kreeg erachter te komen.
Dat zag iedereen aankomen zoals de komeet Halley.
Ik niet.
Ik dacht dat hij niet geïnteresseerd was.
Hij houdt iedereen op afstand behalve jou.
Omdat ik niet aandring.
Ik hou van onze relatie.
Afstand is comfortabel.
En toch hebben jullie de nauwste band.
Hoe is dat gebeurd?
Dat weet ik eigenlijk niet.
Maar ik weet dat zelfs als dagen, maanden,
jaren voorbijgaan zonder dat we elkaar spreken,
Reacher er is als ik hem nodig heb.
O, mijn God.
Dat is het.
Het zijn dagen en maanden.
Wat?
Die pagina's?
Zeven bladen, toch?
Op elk blad staan 26 of 27 numerieke tabellen.
Als jij het zegt.
Als je ze combineert, zou alles op één pagina passen
in plaats van zeven.
Maar ze wilden er duidelijk zeven.
Dus als elke pagina een berekening van gegevens is,
is het nog relevanter
dat alle pagina's er 26 hebben behalve één.
Eén heeft er 27. Waarom?
Ik heb niks begrepen vanaf 'O, mijn God.'
Het zijn dagen en maanden.
Elke pagina is een maand, zeven.
Maar niet elke maand heeft evenveel dagen.
Maar als je zes dagen per week werkt, is dat in totaal 26 of 27 dagen,
afhankelijk van welke dag die bepaalde maand begint of eindigt.
Juist.
Maar op basis van die werkdagen zijn het niet zomaar zeven maanden.
Het zijn de laatste zeven maanden.
Dus de afgelopen zeven maanden
moest er iets negen, tien, 12 of 13 keer per dag gebeuren,
maandag tot zaterdag, maar de uitkomst was soms fout.
Dat niet alleen.
Die getallen gingen van redelijk goed in maand één
tot vreselijk in maand zeven.
Dus de echte vraag is
wat ze aan het tellen waren.
Je had het moeten zien.
Door een omheining, door de tuin heen,
onder de balustrade door, recht in het grendelslot.
De politiechef vond het het beste schot ooit.
Dat vind ik ook.
Het is net Mr. Magoo die eindelijk de trap vindt.
Flikker op.
Goed nieuws.
Ik heb de aliassen in het systeem gezet. We hebben een recente hit.
Je bedoelt nu in de Verenigde Staten?
Ja.
Een van de namen, Alexander Markopoulos,
kocht een ticket van Denver naar JFK. Vertrekt over een uur.
Zodra hij incheckt, hebben we 'm.
Het spijt me.
Ja.
Ik heb vertraging.
'Vertraging'? Hoe bedoel je?
Moet ik uitleggen wat dat betekent?
Ik kom wel. Alleen wat later dan verwacht.
Ze stonden me op te wachten.
Weet je het zeker?
Normaal reizen mensen niet met lege koffers.
Mijn ID's zijn onbruikbaar.
Hoeveel denk je dat ze weten?
Heb ik niet gevraagd.
Als er een link tussen ons was,
zou je nu met je advocaat praten.
Jij bent zogenaamd de expert en we hadden een deal.
En ik hou me eraan, ik kom alleen wat later.
Dat kan alles verpesten.
Elke minuut dat we de deal niet sluiten vergroot de kans
dat we allemaal naar de gevangenis gaan.
Mr. Langston, een vraag.
Heb je eerder zo'n deal gesloten
voor dit soort product tegen de aangeboden prijs?
Nee.
Ik wel. Meer dan eens.
Zoals jullie zeggen: 'Dit is niet m'n eerste rodeo.'
Goed, we laten alles doorgaan dan.
Maar hoe kom je in New York zonder identiteitsbewijs?
COSMETISCHE CHIRURGIE! VERANDER JE LOOK, VERANDER JE LEVEN!
Ik regel het.
'Maanden en dagen.'
Shit, ze heeft gelijk.
Natuurlijk heeft ze gelijk. Getallen.
Dit is het.
Het huis van Saropian.
Heb je info over het huis ernaast?
- Moment. - Dit is toch zinloos
als AM nu wordt opgepakt?
Als hij zwijgt, weten we nooit met wie hij werkt
en alle andere betrokkenen komen weg.
Barbara Gottelsman. Ze is 79, dus wees aardig.
Waarom zou ik dat niet zijn?
Hallo?
Is dit Mevr. Gottelsman van Emerson Drive 950?
Ja?
Ik vond de portemonnee van Trevor Saropian op de stoep.
Hij woont op Emerson 948,
maar ik wilde het zeker weten,
aangezien niemand opneemt op zijn nummer.
Hij is 1.75 meter en heeft een litteken op zijn gezicht.
Ja, dat is Trevor.
Oké. Sorry voor het storen.
Zijn vuilnisbakken staan al dagen op de stoep.
Hij moet ze binnenhalen de dag na het ophalen
anders krijg je 20 dollar boete per bak.
Hij haalt ze niet meer binnen.
Het is dus zijn huis. Kijken wat we kunnen vinden?
Als we bij de bouwmarkt zijn geweest.
Nu.
Ezelskont, dit is banjo.
Verdomde kogelvrije vesten.
Alles veilig boven?
Behalve het maatje van deze klootzak,
ja.
Shit.
Reacher.
Naar het westen.
Verdomme.
Wie heeft je gestuurd?
Vertel op.
'Brian Collins.' Voor wie werk je?
Werk je bij New Age?
Krijg je een hartaanval?
Dat meen je niet.
Collins, wie leidt deze operatie?
Collins.
Echt?
Lul.
Dag, Mevr. Gottelsman.
Ben je alleen? Geen overlevenden?
Nee.
De man in de auto was van New Age.
Ik vond een ID-bewijs.
Fijn dat je iets hebt gevonden, want zij hebben niks.
Ingehuurd.
Die vent wilde weten of de klus geklaard was.
Wat nu?
We gaan hier weg.
Mevr. Gottelsman heeft vast de politie gebeld.
Ik wed dat jullie je willen omkleden.
Een broek, Jack?
Ik zou niet comfortabel worden.
Ik denk dat we nog niet klaar zijn vanavond.
Wat zei je?
De boze kale man komt zo.
- Dag, Russo. - Doe de deur dicht.
Een pijpbom?
In het burgerlijke Queens?
- Kijken ze daarvan op? - Vind je dit grappig?
Wat dacht je?
We dachten dat we erin geluisd werden
en we hadden gelijk.
Hoezo?
Ze wilden ons vermoorden in Atlantic City.
Dat lukte niet, maar ze hadden een parkeerpas voor New Age.
Ging je dat nog zeggen?
Terwijl jij ons onrechtmatig vasthield,
bezochten Neagley en Dixon New Age,
waar de directeur bedrijfsvoering ze info gaf
van de persoon aan wie de pas is afgegeven.
Een moordenaar geeft zijn adres?
Dat vonden wij ook raar, maar twee dingen waren mogelijk.
Hij kon bij New Age een doelwit hebben,
dan zou hij een vals adres geven.
Of hij werkte voor hen
en moest ons van hen opsporen.
In dat geval wilde hij dat we naar het echte adres gingen.
Dus jullie besloten ergens binnen te lopen
waar mensen je stonden op te wachten?
Nou ja, we bliezen het eerst op.
Ongelooflijk.
We kregen bevestiging dat dit allemaal via New Age gaat.
Ik vond dat op een van hen.
Kreeg je dit van de man die je neerschoot, opblies,
of die stierf door een barbecue?
Tegengehouden door een barbecue.
Hij stierf aan verzadigde vetten.
Waar is zijn auto?
We besloten hem mee te nemen.
Nieuw kenteken, hij staat zo
dat de schade niet te zien is.
Je kunt altijd een auto nodig hebben.
Kijk,
als we elkaar willen helpen, moeten jullie je aan de regels houden,
zeker nu het tegenzit.
- Hoezo? - AM kwam niet naar de luchthaven.
Hij heeft het door.
Die lijst met aliassen is nu nutteloos.
Ook voor hem.
Maar zijn plan gaat zeker door.
Na wat we vanavond deden
zal de politie ons vinden en ons werk verhinderen.
Dat gebeurt niet. Toen ik je omschrijving hoorde,
ging ik een verklaring van Mevr. Gottelsman afnemen.
Ik heb je afmetingen
verkeerd opgegeven in mijn rapport.
Ik doe dat niet graag.
Breng me nooit meer in die situatie.
Ik kan dit gebruiken voor een huiszoeking bij New Age.
De volgende logische stap.
Fijn dat we het eindelijk ergens over eens zijn.
In de tussentijd moeten jullie
hier blijven totdat je van me hoort.
Ik geef je een nummer zodat je niet ongewenst komt opdagen
elke keer dat je wat moet zeggen.
Wegwerptelefoon? Ik dacht dat je geen telefoon had.
Hij is van iemand die ik heb vermoord.
Oké.
Ik meen het.
Geen cowboyshit meer.
Wat gaan we nu doen, baas?
Opzadelen,
want we gaan zo een heleboel cowboyshit doen.
Waar staat de auto?
Twee kilometer verderop rechts.
Opdrachten.
- Serverruimte. - HR.
Directie bedrijfsvoering.
Ik neem de rest.
Als het alarm gaat, start je je timer.
Er is een politiebureau op zes kilometer. De oproep gaat via een centrale
en ze mogen niet harder dan 100 op sommige wegen.
Te veel bochten om hier te komen.
Maximaal twee minuten
om te pakken wat je kunt. Dan naar Dixons auto.
En als ik te laat ben, wacht niet op me.
Begrepen, majoor.
Zie je Reacher?
Nee. Maar hij zei niet op hem te wachten.
- Shit. - We moeten gaan.
Ik laat 'm niet achter.
Ik ga niet tegen een bevel van hem in.
Dat is wat hij zei.
Verdomme.
Stoppen.
Ik kan niet geloven dat je me zou achterlaten.
Lul.
- Dixon. - Ja?
Zaklamp.
Heb je iets?
Dat meen je niet.
Godsklere. Het is Swan.
Hij werkte bij New Age
met de mensen die ons wilden vermoorden.
Ondertiteld door: Esther van Opstal
Creatief Supervisor Florus van Rooijen