1
00:00:00,418 --> 00:00:01,793
‫في الحلقات السابقة….

2
00:00:01,794 --> 00:00:03,586
‫أرسلت إلى "آنا" عنواناً.

3
00:00:03,587 --> 00:00:05,380
‫أول طابق هو مطعم مهجور.

4
00:00:05,381 --> 00:00:07,257
‫يبدو أنه يخضع للتجديد.

5
00:00:07,258 --> 00:00:08,551
‫تلك وجهتنا التالية.

6
00:00:10,302 --> 00:00:12,137
‫معي شخص مصاب بطلق ناري في صدره.

7
00:00:12,138 --> 00:00:13,596
‫اطمئن على "راسل بلام".

8
00:00:13,597 --> 00:00:15,890
‫أبلغه اعتذاري لأنني تركته في المكتبة.

9
00:00:15,891 --> 00:00:20,103
‫ليلة وفاة أختي، كانت معها ذاكرة نقّالة
‫عليها صورة من عقود مضت.

10
00:00:20,104 --> 00:00:22,689
‫يريد الجنرال "بوترا" التقاط صورة مع كلينا.

11
00:00:22,690 --> 00:00:25,483
‫كانت السبورة البيضاء
‫في الخلفية خارج نطاق التركيز.

12
00:00:25,484 --> 00:00:28,987
‫يمكن للذكاء الاصطناعي المطوّر حديثاً
‫إعادة ضبط تركيز العدسة رقمياً.

13
00:00:28,988 --> 00:00:30,113
‫إنه يفلح.

14
00:00:30,114 --> 00:00:33,367
‫تحوي معادلة لسلاح دمار شامل كيميائي.

15
00:00:34,285 --> 00:00:37,620
‫إن أرسلت انتحارياً بتلك المادة
‫إلى ميدان الـ"تايمز"،

16
00:00:37,621 --> 00:00:39,664
‫فستقتل كل الموجودين
‫في نطاق 10 مربعات سكنية.

17
00:00:39,665 --> 00:00:41,291
‫اصنع ما يكفي لقتل الآلاف.

18
00:00:41,292 --> 00:00:45,003
‫"ليلا" ستعرض الذاكرة في مزاد
‫على الإنترنت المظلم في الـ10 صباحاً غداً.

19
00:00:45,004 --> 00:00:47,255
‫ستقتلان الناس الليلة لإثبات فعاليته.

20
00:00:47,256 --> 00:00:49,924
‫عندما أخبرتك بأن قوات "دلتا"
‫لاحقت الجنرال "بوترا" وقتلته،

21
00:00:49,925 --> 00:00:51,801
‫كنت أنا من أطلقت النار عليه.

22
00:00:51,802 --> 00:00:54,597
‫والمرأة المدعوة "أميشا" رأتني وأنا أقتله.

23
00:00:55,181 --> 00:00:56,931
‫ستهاجمان هنا، حيث أكون.

24
00:00:56,932 --> 00:00:58,057
‫سيحدث هذا الأمر الآن.

25
00:00:58,058 --> 00:01:01,019
‫لا تعرفان حالياً أننا نعرف.
‫الأفضل أن نحيّد الهجوم.

26
00:01:01,020 --> 00:01:02,229
‫كيف؟

27
00:01:23,375 --> 00:01:24,751
‫توقّف أيها الوغد!

28
00:01:24,752 --> 00:01:26,378
‫إياك أن تتحرك!

29
00:01:28,464 --> 00:01:29,381
‫اركب!

30
00:01:30,466 --> 00:01:31,342
‫انطلقي!

31
00:01:36,972 --> 00:01:38,223
‫ماذا حدث؟

32
00:01:38,224 --> 00:01:40,433
‫أوقع "سامبسون" الانتحاري في النهر.

33
00:01:40,434 --> 00:01:42,728
‫منعت المياه انتشار السم.

34
00:01:43,813 --> 00:01:44,730
‫لقد مات "سامبسون".

35
00:01:45,564 --> 00:01:46,523
‫تباً.

36
00:01:46,524 --> 00:01:48,191
‫أنقذ أرواح الكثيرين.

37
00:01:48,192 --> 00:01:49,275
‫مؤقتاً.

38
00:01:49,276 --> 00:01:51,986
‫لن يشتري أحد تلك القنبلة
‫ما لم يتأكد من نجاحها.

39
00:01:51,987 --> 00:01:53,363
‫ستحاول "ليلا" و"أميشا" ثانية.

40
00:01:53,364 --> 00:01:54,697
‫ولا نعرف المكان.

41
00:01:54,698 --> 00:01:57,283
‫في زحمة السير صباحاً كما خمّنا.

42
00:01:57,284 --> 00:01:58,952
‫وربما في مكان آخر.

43
00:01:58,953 --> 00:02:00,829
‫لا أدري، لكن ستقع الكارثة قريباً.

44
00:02:00,830 --> 00:02:02,455
‫علينا أن نخبر أحداً.

45
00:02:02,456 --> 00:02:04,749
‫من؟ سيحمّلوننا نحن المسؤولية.

46
00:02:04,750 --> 00:02:06,918
‫كنا في موقع التفجير، وبعدها هربنا

47
00:02:06,919 --> 00:02:08,878
‫بعد أن أرسلنا الشرطة إلى مكان آخر بلا داع!

48
00:02:08,879 --> 00:02:10,755
‫سيظنون أننا فعلنا لإلهائهم.

49
00:02:10,756 --> 00:02:12,091
‫علينا ترك هذه الشاحنة.

50
00:02:14,260 --> 00:02:15,636
‫جدي مطعماً مزدحماً.

51
00:02:25,396 --> 00:02:29,567
‫علينا إخراجك من هنا يا سيدتي
‫في حال كان هناك هجوم ثان.

52
00:02:34,613 --> 00:02:36,866
‫كان هناك طاقم تصوير للفعالية.

53
00:02:37,575 --> 00:02:40,494
‫أريد مشاهدة كل لقطة
‫قبل أن تأخذ الشرطة التصوير.

54
00:02:42,371 --> 00:02:45,916
‫لا نعرف بمن نثق،
‫ولن أسمح لأي شخص بالتستر على ما حدث.

55
00:02:48,127 --> 00:02:49,670
‫سنعرف من قتل "جون"…

56
00:02:52,047 --> 00:02:53,966
‫ونجعله يدفع الثمن.

57
00:03:14,069 --> 00:03:15,486
‫لقد تأخر.

58
00:03:15,487 --> 00:03:16,947
‫لا يعجبني أن يفعل هو هذا.

59
00:03:18,365 --> 00:03:22,660
‫إنه الأقل احتمالاً لجذب للانتباه
‫وهو من بلدة صغيرة، لكنه كفؤ.

60
00:03:22,661 --> 00:03:24,954
‫أتعرف أنه ينوي قتل "ليلا" و"أميشا"

61
00:03:24,955 --> 00:03:26,539
‫أو أياً ما كان اسمهما الحقيقي؟

62
00:03:26,540 --> 00:03:28,959
‫جيد. سيكون العالم أفضل حالاً من دونهما.

63
00:03:30,586 --> 00:03:33,796
‫أجل، ستصعب عليه العودة إلى "مايفيلد"

64
00:03:33,797 --> 00:03:36,341
‫بعد أن يقتل أحداً، حتى إن كان يستحق القتل.

65
00:03:36,342 --> 00:03:40,345
‫قتلتا "آنا" و"بين" بالفعل
‫ولا ينبغي أن تقتلاه هو الآخر.

66
00:03:40,346 --> 00:03:42,056
‫لم أرغب في توريطه.

67
00:03:44,058 --> 00:03:44,892
‫هذا هو.

68
00:03:55,069 --> 00:03:58,488
‫اختيار جيد. سيارة منتشرة وداكنة اللون.

69
00:03:58,489 --> 00:03:59,530
‫لن تكون مميزة.

70
00:03:59,531 --> 00:04:01,783
‫يسعدني أنني لص سيارات بارع.

71
00:04:01,784 --> 00:04:02,701
‫توجّه إلى العاصمة.

72
00:04:04,119 --> 00:04:05,036
‫إلى شقة "بلام"؟

73
00:04:05,037 --> 00:04:07,705
‫سيكون رجال المباحث والشرطة
‫قد فتشوا المكان بدقة الآن.

74
00:04:07,706 --> 00:04:10,291
‫و"بلام" في المستشفى
‫ولا يُوجد سبب يدفعنا للعودة.

75
00:04:10,292 --> 00:04:11,960
‫إنه آخر مكان قد يبحثون فيه عنا.

76
00:04:11,961 --> 00:04:13,128
‫لا تتجاوز الـ110 كلم.

77
00:04:13,837 --> 00:04:16,674
‫- سنقع في مشكلة إن أُوقفنا بسبب السرعة.
‫- عُلم.

78
00:04:23,055 --> 00:04:27,558
‫هطول أمطار غزيرة بمعدل عدة بوصات في الساعة
‫مع هطول أمطار أشد غزارة خلال الليل.

79
00:04:27,559 --> 00:04:30,395
‫كما نرصد عدداً كبيراً من ضربات البرق

80
00:04:30,396 --> 00:04:32,563
‫في مقدمة العاصفة،

81
00:04:32,564 --> 00:04:35,858
‫ومن المتوقع أن يزداد هذا العدد
‫مع اقتراب العاصفة من المدينة.

82
00:04:35,859 --> 00:04:38,611
‫سنستمر في اطلاعكم على المستجدات
‫طوال المساء.

83
00:04:38,612 --> 00:04:42,783
‫لذا تابعونا هنا، بينما نرصد عاصفة الليلة
‫الصيفية القوية بشكل غير معتاد.

84
00:04:43,575 --> 00:04:44,575
‫تباً.

85
00:04:44,576 --> 00:04:48,121
‫عاجل، وردنا المزيد من التفاصيل عن الهجوم
‫الذي قتل نائب "كارولينا الشمالية"

86
00:04:48,122 --> 00:04:52,166
‫والمرشح الرئاسي
‫المعلن عنه مؤخراً "جون سامبسون".

87
00:04:52,167 --> 00:04:53,084
‫تباً.

88
00:04:53,085 --> 00:04:55,753
‫إذ صوّر طاقم تصوير
‫يغطي فعالية "إطعام أمريكا"

89
00:04:55,754 --> 00:04:59,799
‫عند الواجهة البحرية هذه اللقطات
‫لعضو الكونغرس "سامبسون"

90
00:04:59,800 --> 00:05:02,677
‫وهو يُوقع الانتحاري في الماء،

91
00:05:02,678 --> 00:05:06,264
‫مضحياً بنفسه لإنقاذ عدد كبير من الأرواح.

92
00:05:06,265 --> 00:05:08,976
‫نحذركم بأن هذه اللقطات مزعجة.

93
00:05:17,026 --> 00:05:19,444
‫أرملة عضو الكونغرس "سامبسون"،
‫"إلسبيث سامبسون"

94
00:05:19,445 --> 00:05:20,528
‫"انتحاري مجهول"

95
00:05:20,529 --> 00:05:22,947
‫تطلب من أي شخص لديه معلومات عن هذا الرجل

96
00:05:22,948 --> 00:05:26,451
‫أو شركائه أن يتواصل مباشرةً

97
00:05:26,452 --> 00:05:29,705
‫مع رئيس أمن عضو الكونغرس "سامبسون"
‫على الرقم الظاهر على الشاشة.

98
00:05:31,415 --> 00:05:33,083
‫"(توماس وابيري)."

99
00:06:10,621 --> 00:06:11,538
‫حسناً.

100
00:06:16,001 --> 00:06:16,835
‫تباً.

101
00:06:18,295 --> 00:06:19,254
‫حسناً.

102
00:06:30,974 --> 00:06:32,141
‫ما هذا؟

103
00:06:32,142 --> 00:06:33,226
‫عذراً.

104
00:06:33,227 --> 00:06:34,812
‫ساعدني في وضعه على الفراش.

105
00:06:36,772 --> 00:06:39,942
‫خضعت لجراحة لتوك.
‫ما الذي كنت تحاول فعله بحقك؟

106
00:06:46,573 --> 00:06:47,449
‫انهض.

107
00:06:49,827 --> 00:06:51,245
‫بمن كنت تحاول أن تتصل؟

108
00:06:53,997 --> 00:06:55,998
‫أنا لست من الأشرار.

109
00:06:55,999 --> 00:06:58,709
‫طلب منّي "جايكوب ميريك"
‫أن آتي إلى هنا لأطمئن عليك.

110
00:06:58,710 --> 00:07:00,711
‫قال إنه آسف على تركه لك في المكتبة.

111
00:07:00,712 --> 00:07:02,172
‫أياً كان ما يعنيه هذا.

112
00:07:03,257 --> 00:07:04,133
‫ماذا يجري؟

113
00:07:05,968 --> 00:07:08,177
‫"توماس وابيري".

114
00:07:08,178 --> 00:07:09,512
‫أكنت تحاول الاتصال به؟

115
00:07:09,513 --> 00:07:15,769
‫لا، هذا الانتحاري.

116
00:07:18,772 --> 00:07:22,567
‫- هل أنت متأكد من ذلك؟
‫- تمام التأكد.

117
00:07:22,568 --> 00:07:24,820
‫- حسناً، سأتولى الأمر من هنا.
‫- حسناً.

118
00:07:25,988 --> 00:07:27,072
‫أبليت حسناً يا "بلام".

119
00:07:42,880 --> 00:07:43,714
‫المكان خال!

120
00:07:45,257 --> 00:07:46,091
‫المكان خال!

121
00:07:46,633 --> 00:07:48,009
‫- المكان خال!
‫- تباً.

122
00:07:48,010 --> 00:07:49,761
‫المكان خال!

123
00:07:53,390 --> 00:07:54,600
‫سحقاً.

124
00:08:03,609 --> 00:08:04,859
‫ما الأمر يا "دوكيرتي"؟

125
00:08:04,860 --> 00:08:07,653
‫أرشدنا صديقك "بلام"
‫إلى الفتى الذي قتل "سامبسون".

126
00:08:07,654 --> 00:08:08,905
‫هل "راسل" بخير؟

127
00:08:08,906 --> 00:08:10,907
‫حالته سيئة، لكنه حي.

128
00:08:10,908 --> 00:08:12,408
‫كاد أن ينكأ جراحه

129
00:08:12,409 --> 00:08:15,286
‫وهو يحاول إخبارنا باسم الانتحاري.
‫"توماس وابيري".

130
00:08:15,287 --> 00:08:17,788
‫وقد بحثنا عن الاسم.
‫استأجر سيارة عندما حطت طائرته.

131
00:08:17,789 --> 00:08:21,667
‫واستخدمت وكالة التأجير محدد الموقع
‫لتتبعها إلى مخزن.

132
00:08:21,668 --> 00:08:24,212
‫كانت السيارة موجودة،
‫لكن المكان كان خالياً.

133
00:08:24,213 --> 00:08:25,755
‫لم يتركوا خلفهم

134
00:08:25,756 --> 00:08:29,550
‫سوى برميل مغلق بداخله فتى ميت.

135
00:08:29,551 --> 00:08:31,385
‫لم يسبق أن رأيت شيئاً كهذا.

136
00:08:31,386 --> 00:08:32,970
‫اختبروا السم عليه.

137
00:08:32,971 --> 00:08:34,680
‫أهناك ما قد يشير إلى أين ذهبوا؟

138
00:08:34,681 --> 00:08:36,807
‫بطاقة الائتمان التي اشترت تذكرة "وابيري"

139
00:08:36,808 --> 00:08:39,769
‫استُخدمت لشراء 13 تذكرة أخرى
‫لرحلة ليلية الليلة.

140
00:08:39,770 --> 00:08:41,688
‫تذكرتان على الدرجة الأولى و11 عادية.

141
00:08:42,356 --> 00:08:44,440
‫الدرجة الأولى لـ"ليلا" و"أميشا".

142
00:08:44,441 --> 00:08:47,526
‫والـ11 أخرى، أظن أنها لخبير حاسوب وكيميائي

143
00:08:47,527 --> 00:08:49,528
‫وربما خبير متفجرات لتجهيز السترة.

144
00:08:49,529 --> 00:08:51,155
‫والبقية لقتلة محترفين.

145
00:08:51,156 --> 00:08:53,366
‫جلبتا تعزيزات عندما ساءت الأمور.

146
00:08:53,367 --> 00:08:55,660
‫نتعقب الأسماء التي سيسافرون بها.

147
00:08:55,661 --> 00:08:57,662
‫ستكون هناك حالة استنفار
‫في مطار "فيلادلفيا".

148
00:08:57,663 --> 00:08:58,580
‫لن يأتوا.

149
00:08:59,456 --> 00:09:01,290
‫- ولم لا؟
‫- لأن الهجوم فشل.

150
00:09:01,291 --> 00:09:03,751
‫ولم تثبتا للمزايدين
‫أن سلاحهما الكيميائي ناجح.

151
00:09:03,752 --> 00:09:06,170
‫قل ذلك لأسماك "ديلاوير".

152
00:09:06,171 --> 00:09:08,422
‫بل قل ذلك لـ"جون سامبسون".

153
00:09:08,423 --> 00:09:10,758
‫صدّقني، أثبتت هاتان السافلتان غايتهما.

154
00:09:10,759 --> 00:09:12,885
‫كانت غايتهما إثبات فعالية سلاح كيميائي

155
00:09:12,886 --> 00:09:16,138
‫قاتل في الهواء الطلق.
‫لن تذهبا إلى أي مكان.

156
00:09:16,139 --> 00:09:17,723
‫نالتا ما جاءتا من أجله.

157
00:09:17,724 --> 00:09:20,893
‫لم يبق لهما إلا الخروج من دائرة الخطر
‫وجني الأرباح.

158
00:09:20,894 --> 00:09:23,020
‫وعندما تصلان إلى المطار، سنكون بانتظارهما.

159
00:09:23,021 --> 00:09:25,940
‫تواروا عن الأنظار فحسب إلى أن نحتجزهما.

160
00:09:25,941 --> 00:09:28,526
‫كنت موجوداً عندما انفجر عضو الكونغرس.

161
00:09:28,527 --> 00:09:32,656
‫ويظن الجميع أنك تعمل معهم.
‫لا تحاول أن تكون بطلاً.

162
00:09:37,661 --> 00:09:39,912
‫هل أنت متأكد
‫من أن "ليلا" و"أميشا" لن تهربا؟

163
00:09:39,913 --> 00:09:40,913
‫جداً.

164
00:09:40,914 --> 00:09:43,541
‫علينا أن نجدهما. لأن الشرطة لا تبحث عنهما.

165
00:09:43,542 --> 00:09:44,835
‫قد تكونان في أي مكان.

166
00:09:46,503 --> 00:09:49,672
‫ليس أي مكان. تحتاجان إلى مكان
‫يمكنهما فيه تصنيع السم.

167
00:09:49,673 --> 00:09:51,716
‫مكان يمكنهما الانتقال إليه بسرعة.

168
00:09:51,717 --> 00:09:53,343
‫مكان لن يتوقع أحد أن تذهبا إليه.

169
00:09:54,511 --> 00:09:55,512
‫تباً.

170
00:09:57,431 --> 00:09:59,098
‫تفعلان ما نفعله.

171
00:09:59,099 --> 00:10:01,435
‫تعودان إلى حيث بحثت الشرطة بالفعل.

172
00:10:02,144 --> 00:10:04,855
‫- مبنى المطعم المهجور؟
‫- عُد أدراجك.

173
00:10:39,848 --> 00:10:42,976
‫الدفعة الأولى جيدة.
‫سنحصل على ما نريد بعد ساعة.

174
00:10:43,727 --> 00:10:44,561
‫عظيم.

175
00:10:45,312 --> 00:10:46,772
‫لا تخذل "أميشا"، اتفقنا؟

176
00:11:08,668 --> 00:11:10,544
‫{\an8}ساعة واحدة.

177
00:11:10,545 --> 00:11:11,462
‫{\an8}أحالفك أي حظ؟

178
00:11:11,463 --> 00:11:16,842
‫{\an8}تُوجد وكالة لتأجير طائرات رش المحاصيل
‫على بُعد 40 كيلومتراً خارج المدينة.

179
00:11:16,843 --> 00:11:18,386
‫{\an8}إنها مناسبة لاحتياجاتنا.

180
00:11:18,387 --> 00:11:20,347
‫{\an8}ثمة عاصفة قادمة.

181
00:11:20,680 --> 00:11:23,682
‫{\an8}سيخفف المطر من سحابة السم
‫ويحدّ من عدد الضحايا.

182
00:11:23,683 --> 00:11:30,649
‫{\an8}تفيد توقّعات الطقس
‫بأنها ستهدأ بحلول ساعة الذروة.

183
00:11:31,858 --> 00:11:35,403
‫{\an8}اهدئي. سنكون ثريتين غداً.

184
00:11:35,404 --> 00:11:36,905
‫أعطني إياها.

185
00:11:43,245 --> 00:11:46,247
‫عندما يفرغ، أطلق رصاصة على حاسوبه النقّال.

186
00:11:46,248 --> 00:11:47,915
‫بوسعي محو القرص الصلب فحسب.

187
00:11:47,916 --> 00:11:50,335
‫نريد التأكد
‫من عدم امتلاك أحد سوانا للمعادلة.

188
00:12:01,763 --> 00:12:03,014
‫عندما كان "بين" صغيراً،

189
00:12:04,391 --> 00:12:07,644
‫علّمته أن يعدّ الثواني بين الرعد والبرق…

190
00:12:08,603 --> 00:12:09,771
‫ويقسمها على 5.

191
00:12:11,940 --> 00:12:14,109
‫هكذا يعرف كم تبعد العاصفة.

192
00:12:16,611 --> 00:12:19,030
‫وهكذا عرف أن مصدر خوفه

193
00:12:20,490 --> 00:12:22,033
‫لم يكن قريباً كما كان يظن.

194
00:12:27,038 --> 00:12:28,999
‫لا بد أنه كان في غاية الخوف…

195
00:12:30,584 --> 00:12:32,294
‫لوقت طويل في النهاية.

196
00:12:35,338 --> 00:12:39,676
‫فما كان يرعبه كان موجوداً معه في الغرفة.

197
00:12:45,474 --> 00:12:49,393
‫إن دخلت إلى هناك والكره يعميك،

198
00:12:49,394 --> 00:12:51,271
‫فستكون أول من يموت.

199
00:12:52,814 --> 00:12:54,149
‫فكّر بعقلانية.

200
00:12:54,858 --> 00:12:55,734
‫اتفقنا؟

201
00:13:01,990 --> 00:13:03,699
‫- إنهم بالداخل.
‫- أرأيتهم؟

202
00:13:03,700 --> 00:13:06,285
‫مما تمكنت من رؤيته
‫من الشقوق التي في الجدران،

203
00:13:06,286 --> 00:13:08,537
‫رأيت "ليلا" برفقة نصف دستة من المجرمين.

204
00:13:08,538 --> 00:13:11,790
‫من يأبه؟ إنهم بالداخل.
‫ولدينا عنصر المفاجأة.

205
00:13:11,791 --> 00:13:15,002
‫نحن 3 وهم 13.
‫سيكون من اللطيف أن نحظى بمساندة.

206
00:13:15,003 --> 00:13:17,922
‫ما زلنا مطلوبين.
‫يستحيل أن تسحب قوى إنفاذ القانون

207
00:13:17,923 --> 00:13:20,174
‫رجالاً من المطار بناءً على أقوالنا.

208
00:13:20,175 --> 00:13:21,842
‫ماذا عن "إلسبيث سامبسون"؟

209
00:13:21,843 --> 00:13:23,178
‫هل قد يصغون إليها؟

210
00:13:23,929 --> 00:13:25,596
‫أشك في أنها ستجيب على اتصالي.

211
00:13:25,597 --> 00:13:27,848
‫لكن إن أجابت وإن صدّقتنا،

212
00:13:27,849 --> 00:13:30,226
‫فيستحيل أن يخاطروا
‫بسحب عملاء المباحث من المطار

213
00:13:30,227 --> 00:13:32,479
‫بعد أن يعرفوا من أخبرها بالمعلومة.

214
00:13:33,396 --> 00:13:34,689
‫نحن وحدنا.

215
00:13:39,194 --> 00:13:40,862
‫- جاهزة.
‫- خذ.

216
00:13:43,490 --> 00:13:44,366
‫ماذا عنك؟

217
00:13:45,534 --> 00:13:46,618
‫سأحصل على سلاحي بنفسي.

218
00:13:47,869 --> 00:13:52,791
‫ريتشر

219
00:14:06,888 --> 00:14:11,643
‫1، 2، 3، 4، 5.

220
00:14:24,656 --> 00:14:28,076
‫1، 2، 3، 4…

221
00:15:00,150 --> 00:15:01,735
‫سأتفقد صندوق القواطع.

222
00:15:28,762 --> 00:15:29,678
‫لا بأس.

223
00:15:29,679 --> 00:15:32,265
‫انقطاع الكهرباء يُنزل المصعد.

224
00:15:33,600 --> 00:15:35,809
‫سأصعد وأجذب انتباه أكبر عدد منهم إليّ.

225
00:15:35,810 --> 00:15:37,269
‫واقتلا أنتما من سيبقى

226
00:15:37,270 --> 00:15:39,772
‫وخذا أي سم انتهى تصنيعه.

227
00:15:39,773 --> 00:15:41,024
‫وكيف ستجذب انتباههم إليك؟

228
00:15:42,609 --> 00:15:44,110
‫سألفت نظرهم.

229
00:15:46,863 --> 00:15:48,155
‫سيرونك في المصعد.

230
00:15:48,156 --> 00:15:49,324
‫لن أكون داخل المصعد.

231
00:16:14,307 --> 00:16:16,767
‫{\an8}يبدو جسر "بيتسي روز" ملائماً للتنفيذ.

232
00:16:16,768 --> 00:16:21,355
‫{\an8}إن اختنق سير المرور، فلن يجد الناس مهرباً.

233
00:16:21,356 --> 00:16:24,566
‫{\an8}ماذا عن هذا الجزء
‫من طريق "آي 676"؟ إنه أطول.

234
00:16:24,567 --> 00:16:27,195
‫{\an8}سنقتل عدداً أكبر.

235
00:16:36,538 --> 00:16:37,539
‫اذهب وتفقّد المكان.

236
00:17:47,650 --> 00:17:48,526
‫إنها إشارتنا.

237
00:17:50,320 --> 00:17:52,030
‫اعرفوا ماذا كان هذا.

238
00:17:56,117 --> 00:17:57,285
‫"ريتشر".

239
00:17:59,829 --> 00:18:00,663
‫"ليلا"!

240
00:18:02,415 --> 00:18:04,750
‫{\an8}ماذا قلت لك على الجسر؟

241
00:18:04,751 --> 00:18:06,752
‫{\an8}لا يمكننا إنفاق مالنا إن متنا.

242
00:18:06,753 --> 00:18:09,630
‫{\an8}ندفع مبالغ طائلة لهؤلاء الرجال لهذا السبب.

243
00:18:09,631 --> 00:18:11,382
‫اذهب وجد "ريتشر".

244
00:18:12,550 --> 00:18:13,717
‫كيف سأعرفه؟

245
00:18:13,718 --> 00:18:16,179
‫إنه من يقتل الجميع! اذهب!

246
00:19:32,422 --> 00:19:33,506
‫غطيني!

247
00:19:39,721 --> 00:19:42,223
‫3، 2، 1.

248
00:19:52,483 --> 00:19:54,192
‫توقّف!

249
00:19:54,193 --> 00:19:56,321
‫إن أصبت السم، فسنموت جميعاً!

250
00:19:57,363 --> 00:19:58,781
‫أعطني تلك!

251
00:20:01,075 --> 00:20:03,243
‫- ماذا فيها؟
‫- بها فولمينات الزئبق

252
00:20:03,244 --> 00:20:04,120
‫للسترة المتفجرة.

253
00:20:15,673 --> 00:20:17,216
‫اذهب وأحضر الزئبق الآن.

254
00:20:18,760 --> 00:20:20,428
‫لا تدعها تقتلني!

255
00:20:36,653 --> 00:20:37,612
‫نفدت ذخيرته!

256
00:22:09,912 --> 00:22:10,913
‫يا للهول!

257
00:22:22,508 --> 00:22:23,342
‫تباً!

258
00:23:59,188 --> 00:24:00,523
‫هيا بنا أيها الوغد.

259
00:24:23,671 --> 00:24:25,463
‫ما الذي يحدث بالأسفل عندك؟

260
00:24:25,464 --> 00:24:26,716
‫مات الكيميائي.

261
00:24:27,425 --> 00:24:30,928
‫خذ أي سم لدينا وجد حشداً واستخدمه.

262
00:24:32,013 --> 00:24:32,929
‫ملهى ليلي!

263
00:24:32,930 --> 00:24:34,724
‫خلت أنه يجب أن يُستخدم في الهواء الطلق!

264
00:24:36,684 --> 00:24:38,143
‫نحن في منتصف الليل!

265
00:24:38,144 --> 00:24:40,563
‫أين سنجد حشداً بالخارج الآن؟

266
00:24:41,564 --> 00:24:43,983
‫أصغ إليّ جيداً.

267
00:24:44,775 --> 00:24:47,944
‫أريد أن أُري المشترين حصيلة قتلى.

268
00:24:47,945 --> 00:24:51,406
‫خذ قناع تنفس وافعلها،

269
00:24:51,407 --> 00:24:56,204
‫وإلا فسأقتل كل أحبابك بحلول الصباح!

270
00:25:32,281 --> 00:25:33,199
‫"تمارا"!

271
00:25:37,954 --> 00:25:41,122
‫أفيقي.

272
00:25:41,123 --> 00:25:42,207
‫"تمارا".

273
00:25:42,208 --> 00:25:43,917
‫"تمارا"، أفيقي.

274
00:25:43,918 --> 00:25:44,834
‫انظري إليّ.

275
00:25:44,835 --> 00:25:46,796
‫حسناً، أنت بخير.

276
00:25:49,298 --> 00:25:50,341
‫أنت بخير.

277
00:25:55,054 --> 00:25:57,514
‫{\an8}سيحصل المزايدون على العرض التوضيحي.

278
00:25:57,515 --> 00:25:59,224
‫{\an8}لنذهب وننه هذا.

279
00:25:59,225 --> 00:26:01,727
‫مهلاً. أنا مجرد تقني ذكاء اصطناعي.
‫لا يمكنكما تركي هنا.

280
00:26:02,395 --> 00:26:03,562
‫أنت محق.

281
00:26:09,110 --> 00:26:10,902
‫"(جوزيبيز)
‫حانة ومطعم حضري"

282
00:26:10,903 --> 00:26:11,821
‫من هنا!

283
00:26:16,242 --> 00:26:17,076
‫تباً!

284
00:26:36,679 --> 00:26:37,763
‫لا!

285
00:26:39,432 --> 00:26:40,433
‫لا!

286
00:27:27,897 --> 00:27:30,191
‫كان عليك ألّا تتدخل في شؤون غيرك
‫على متن القطار.

287
00:27:31,192 --> 00:27:32,610
‫لا ينفك يخبرني الناس بذلك.

288
00:28:09,897 --> 00:28:11,857
‫لا أعرف أيها سيارته.

289
00:28:17,238 --> 00:28:18,864
‫تباً! أين هو؟

290
00:29:04,827 --> 00:29:06,454
‫سنستمتع بقتالك.

291
00:29:53,542 --> 00:29:55,084
‫تفقد الكثير من الدماء.

292
00:29:55,085 --> 00:29:56,420
‫قوتك تخور.

293
00:29:57,171 --> 00:30:01,424
‫وقريباً ستفقد وعيك. وعندها سنقيدك
‫إلى الطاولة كما فعلنا بابن "آنا".

294
00:30:01,425 --> 00:30:04,970
‫وبعدها سيبدأ المرح.

295
00:30:05,888 --> 00:30:08,349
‫كان عليك سماع الفتى وهو يصرخ طالباً أمه.

296
00:30:10,976 --> 00:30:12,394
‫فهل ستصرخ طالباً أمك أنت الآخر؟

297
00:31:07,408 --> 00:31:08,450
‫لا!

298
00:31:40,274 --> 00:31:42,109
‫أيها الوغد! لا يمكنك صفّ سيارتك هنا!

299
00:31:42,735 --> 00:31:45,195
‫"(فلاكس)"

300
00:32:11,472 --> 00:32:12,514
‫لا أراه.

301
00:32:18,562 --> 00:32:20,147
‫هذه سيارته!

302
00:32:21,023 --> 00:32:22,316
‫وجدناه!

303
00:32:27,363 --> 00:32:28,238
‫شرطة "فيلي"!

304
00:32:28,822 --> 00:32:29,657
‫ابتعدوا!

305
00:32:53,764 --> 00:32:54,682
‫بالأعلى!

306
00:33:03,941 --> 00:33:04,858
‫ضعه أرضاً!

307
00:33:08,737 --> 00:33:10,239
‫سأفجر رأسك اللعين!

308
00:33:11,990 --> 00:33:14,618
‫إن أسقط الوعاء، فسيموت كل من هنا.

309
00:33:42,438 --> 00:33:43,564
‫يجب أن ننزل لأخذه.

310
00:33:45,858 --> 00:33:46,734
‫أجل.

311
00:35:22,454 --> 00:35:23,622
‫تباً.

312
00:36:13,297 --> 00:36:15,298
‫لا أدري أيهما يمتعني أكثر.

313
00:36:15,299 --> 00:36:17,676
‫مضاجعتك أم قتلك!

314
00:36:41,283 --> 00:36:43,285
‫أنا أعرف أيهما يروق لي أكثر.

315
00:38:31,852 --> 00:38:34,187
‫أنا منبهر بشدة يا "ريتشر".

316
00:38:35,272 --> 00:38:37,232
‫أفترض أنك قتلت كل من بالداخل.

317
00:38:39,985 --> 00:38:42,237
‫يبدو أنهم تمكنوا من إصابتك هم أيضاً.

318
00:38:56,043 --> 00:38:57,335
‫أتدهشك رؤيتي؟

319
00:38:59,921 --> 00:39:01,506
‫بعد آخر مواجهة بيننا،

320
00:39:03,175 --> 00:39:05,886
‫ارتأيت أن أذكى تصرّف هو…

321
00:39:07,763 --> 00:39:09,264
‫أن أتبعك.

322
00:39:09,890 --> 00:39:11,808
‫وأنتظر كي تُحضر الذاكرة إليّ.

323
00:39:17,981 --> 00:39:19,691
‫أشكرك على إنجاز الجزء الصعب.

324
00:40:37,185 --> 00:40:40,939
‫أختك وابنها ماتا كالجبناء.

325
00:40:41,815 --> 00:40:43,233
‫أنا لن أجبن.

326
00:40:44,484 --> 00:40:45,986
‫افعل ما شئت.

327
00:41:16,266 --> 00:41:18,810
‫أنت رهن الاعتقال بتهمة قتل…

328
00:41:20,645 --> 00:41:25,609
‫بتهمة قتل "جون سامبسون"
‫و"بنجامين ميريك" و"آنا ميريك".

329
00:41:27,068 --> 00:41:29,528
‫لديك الحق في الصمت.

330
00:41:29,529 --> 00:41:31,447
‫وأي شيء ستقولينه

331
00:41:31,448 --> 00:41:34,993
‫يمكن وسيُستخدم ضدك في المحكمة.

332
00:41:35,660 --> 00:41:37,454
‫لديك الحق في توكيل محام.

333
00:41:38,455 --> 00:41:42,291
‫وإن لم يكن بوسعك تحمّل تكلفة توكيل محام
‫فسيُعين لك محام مجاناً.

334
00:41:42,292 --> 00:41:44,878
‫وإن قررت الإجابة على الأسئلة الآن…

335
00:42:20,914 --> 00:42:21,831
‫لقد أفاق.

336
00:42:23,083 --> 00:42:24,167
‫أين الذاكرة؟

337
00:42:25,126 --> 00:42:26,044
‫انظر في يدك.

338
00:42:29,256 --> 00:42:32,258
‫كدت تقتل المسعفين الذين حاولوا أخذها منك.

339
00:42:32,259 --> 00:42:33,468
‫لم لست مقيداً؟

340
00:42:34,135 --> 00:42:35,053
‫لم تُوجّه لك تهم.

341
00:42:35,887 --> 00:42:38,056
‫خلّفت الكثير من الموتى مما يسبب إدانتي.

342
00:42:39,516 --> 00:42:41,308
‫دمي يلطخ كل أرجاء ذلك المبنى.

343
00:42:41,309 --> 00:42:43,602
‫أرملة "سامبسون" ليست ممن يمكن العبث معهم.

344
00:42:43,603 --> 00:42:47,189
‫سيطرت وزارة الدفاع على المكان
‫ونسجت قصة كاملة عن مداهمة فيدرالية.

345
00:42:47,190 --> 00:42:48,565
‫ولم يذكروا اسمك في الأمر.

346
00:42:48,566 --> 00:42:50,818
‫ارتأوا أنك ستفضّل ذلك.

347
00:42:50,819 --> 00:42:53,363
‫لكنني نلت بعض الفضل وكذلك "جايكوب".

348
00:42:55,323 --> 00:42:56,240
‫كيف حاله؟

349
00:42:56,241 --> 00:42:57,533
‫بخير.

350
00:42:57,534 --> 00:42:58,410
‫بالنظر إلى الظروف.

351
00:42:59,411 --> 00:43:01,912
‫كنا نتناوب على مجالستك.

352
00:43:01,913 --> 00:43:03,415
‫ماذا عنك أنت؟

353
00:43:04,499 --> 00:43:05,416
‫أتريد الحقيقة؟

354
00:43:05,417 --> 00:43:08,086
‫أظن أننا تجاوزنا مرحلة الكذب
‫على بعضنا بعضاً.

355
00:43:09,838 --> 00:43:10,839
‫أنا بأتم حال.

356
00:43:12,173 --> 00:43:13,758
‫بل في أفضل أحوالي منذ مدة.

357
00:43:15,427 --> 00:43:18,596
‫- أظن أنني مستعدة للعمل كشرطية مجدداً.
‫- ماذا عن التقاعد؟

358
00:43:20,056 --> 00:43:21,474
‫سلني مجدداً بعد 20 عاماً.

359
00:43:28,189 --> 00:43:30,108
‫- ماذا تفعل؟
‫- أغادر.

360
00:43:32,861 --> 00:43:34,321
‫سيدي، ماذا تفعل؟

361
00:43:34,821 --> 00:43:37,614
‫- يغادر.
‫- لم يأمر الطبيب بهذا.

362
00:43:37,615 --> 00:43:39,951
‫كففت عن تلقي الأوامر منذ أن تركت الجيش.

363
00:43:40,660 --> 00:43:42,037
‫سأحضر الدكتور "نيوهوك".

364
00:43:43,455 --> 00:43:46,124
‫- أين ملابسي؟
‫- أحضرت لك ملابس جديدة.

365
00:43:47,042 --> 00:43:49,543
‫والحذاء الجديد على تلك الطاولة في الزاوية.

366
00:43:49,544 --> 00:43:52,297
‫ارتد ملابسك بسرعة. لا أريد رؤية مؤخرتك.

367
00:43:54,507 --> 00:43:56,843
‫قال الطبيب إن تلك الندبة الكبيرة
‫أنقذت حياتك.

368
00:43:57,552 --> 00:44:00,095
‫منع النسيج الندبي السميك النصل
‫من اختراق جسمك.

369
00:44:00,096 --> 00:44:02,473
‫لولاه لما كنت لا تزال حياً.

370
00:44:02,474 --> 00:44:03,433
‫يا لحظي!

371
00:44:10,398 --> 00:44:12,900
‫إليك أغراضك البائسة من وقت أن اعتقلوك.

372
00:44:12,901 --> 00:44:15,361
‫جواز السفر وفرشاة أسنان
‫وهاتف مؤقت وبعض المال.

373
00:44:15,362 --> 00:44:18,072
‫وضعت مالاً إضافياً. أنت فقير يا "ريتشر".

374
00:44:18,073 --> 00:44:19,115
‫شكراً.

375
00:44:20,116 --> 00:44:21,409
‫لكنني بحاجة إلى صنيع آخر.

376
00:44:22,035 --> 00:44:24,621
‫- ماذا؟
‫- أريد منك أن تعيدي إليّ شيئاً.

377
00:44:32,420 --> 00:44:33,670
‫سجّل خروجه بالفعل.

378
00:44:33,671 --> 00:44:35,756
‫سيدي. سيدي؟

379
00:44:35,757 --> 00:44:37,175
‫لا يمكنك إدخاله إلى هنا!

380
00:44:39,552 --> 00:44:40,428
‫"ريتشر".

381
00:44:41,179 --> 00:44:42,389
‫أحضرت لك شيئاً.

382
00:44:44,557 --> 00:44:45,474
‫إنه ملكك الآن.

383
00:44:45,475 --> 00:44:46,393
‫ماذا؟

384
00:44:49,521 --> 00:44:50,647
‫أهلاً.

385
00:44:51,856 --> 00:44:54,109
‫سأسميك "والتر كرون كات".

386
00:44:56,069 --> 00:44:57,861
‫لا تبدو بخير يا رجل.

387
00:44:57,862 --> 00:44:59,030
‫ولا أنت.

388
00:45:00,990 --> 00:45:03,659
‫"جايكوب" و"تمارا" زاراني.

389
00:45:03,660 --> 00:45:05,078
‫أخبراني بأن الأمر انتهى.

390
00:45:06,204 --> 00:45:10,250
‫ليس بعد. كنت أقول للناس
‫إنني سأعرف ما أفعله بالذاكرة عندما أجدها.

391
00:45:13,253 --> 00:45:14,295
‫اكتب قصتك.

392
00:45:15,422 --> 00:45:16,464
‫وفز بجائزة "البوليتزر".

393
00:45:24,764 --> 00:45:25,890
‫اعتن بالقط يا "بلام".

394
00:45:27,392 --> 00:45:29,144
‫اعتن بنفسك يا "ريتشر".

395
00:45:30,395 --> 00:45:31,353
‫اسمع.

396
00:45:31,354 --> 00:45:34,232
‫أخبرتك بأن القلم أقوى من السيف.

397
00:45:38,153 --> 00:45:39,529
‫لعب السيف دوره أيضاً.

398
00:45:51,291 --> 00:45:52,167
‫أهلاً؟

399
00:45:52,959 --> 00:45:53,793
‫نعم.

400
00:45:55,962 --> 00:45:57,338
‫سأراك بعد 15 دقيقة.

401
00:45:58,840 --> 00:46:01,216
‫"(بيلمونت)"

402
00:46:01,217 --> 00:46:02,093
‫قشدة وسكر؟

403
00:46:02,677 --> 00:46:03,511
‫لا، شكراً.

404
00:46:04,179 --> 00:46:08,099
‫ولا أنا أيضاً.
‫القشدة والسكر إضافات لا داعي لها.

405
00:46:09,684 --> 00:46:12,353
‫أشكرك على لقائي هنا بهذه السرعة.

406
00:46:13,271 --> 00:46:15,314
‫وأنا أشكرك على حرصك
‫على ألّا أواجه اتهامات.

407
00:46:15,315 --> 00:46:18,193
‫يدهشني مدى ما يحمله اسم زوجي
‫من سمعة طيبة الآن.

408
00:46:19,611 --> 00:46:22,404
‫كل ما لزمه الأمر أن يموت بطلاً.

409
00:46:22,405 --> 00:46:25,575
‫معظم المسؤولين في "واشنطن" مجرد متأنقين
‫يطلقون وعوداً جوفاء.

410
00:46:26,367 --> 00:46:28,077
‫قليل منهم من يثير إعجابي.

411
00:46:28,786 --> 00:46:29,913
‫و"جون سامبسون" منهم.

412
00:46:31,623 --> 00:46:32,457
‫وكذلك أنت.

413
00:46:33,166 --> 00:46:34,542
‫يسعدني سماع هذا.

414
00:46:35,585 --> 00:46:37,962
‫بما أنني أفكر في أن أكمل طريقه.

415
00:46:39,339 --> 00:46:41,674
‫سياسيان أخلاقيان من العائلة نفسها.

416
00:46:42,675 --> 00:46:43,760
‫يا للمفاجأة!

417
00:46:45,136 --> 00:46:46,512
‫أيمكنني الاعتماد على صوتك؟

418
00:46:46,513 --> 00:46:47,597
‫لست مسجلاً.

419
00:46:48,932 --> 00:46:50,016
‫وليس لديّ محل إقامة.

420
00:46:55,104 --> 00:46:56,731
‫إذاً يا "ريتشر"،

421
00:46:57,565 --> 00:47:00,360
‫أظن أنه لم يبق ما نناقشه سوى…

422
00:47:01,319 --> 00:47:02,487
‫أين الذاكرة؟

423
00:47:03,404 --> 00:47:04,280
‫في مكان آمن.

424
00:47:05,114 --> 00:47:06,866
‫لكن القصة ستُنشر.

425
00:47:07,909 --> 00:47:08,826
‫جيد.

426
00:47:09,869 --> 00:47:12,162
‫لو عرف زوجي ما كان يجري عام 1998،

427
00:47:12,163 --> 00:47:14,206
‫لكان تصرّف لمنع الأمر.

428
00:47:14,207 --> 00:47:16,124
‫لا أظن أنه كان ليرغب في دفن الحقيقة الآن.

429
00:47:16,125 --> 00:47:18,378
‫لهذا كان ليصبح رئيساً ممتازاً.

430
00:47:19,587 --> 00:47:20,755
‫وأنت قد تصبحين كذلك أيضاً.

431
00:47:23,675 --> 00:47:24,551
‫"ريتشر".

432
00:47:24,926 --> 00:47:25,843
‫"سبرينغفيلد".

433
00:47:26,302 --> 00:47:28,637
‫سيدتي. وصل الصحفي للتحدث إليك.

434
00:47:28,638 --> 00:47:29,763
‫حسناً، أشكرك.

435
00:47:29,764 --> 00:47:31,140
‫سأتركك لمشغولياتك.

436
00:47:33,184 --> 00:47:34,352
‫أيمكننا أن نقلّك؟

437
00:47:36,312 --> 00:47:37,272
‫نعم.

438
00:47:51,703 --> 00:47:52,954
‫أتنتظرونني؟

439
00:47:53,788 --> 00:47:57,374
‫أرسل رؤساؤنا
‫بعض أفراد الفريق الثاني لاستجوابك.

440
00:47:57,375 --> 00:47:59,460
‫- لن يحدث هذا، صحيح؟
‫- بلى.

441
00:48:01,170 --> 00:48:02,462
‫هلا تسدي إلينا صنيعاً.

442
00:48:02,463 --> 00:48:04,590
‫لا نريد سوى وضع علامة على مربع

443
00:48:04,591 --> 00:48:07,217
‫يشير إلى أننا سألناك سؤالاً واحداً محدداً.

444
00:48:07,218 --> 00:48:08,385
‫سل.

445
00:48:08,386 --> 00:48:11,847
‫هل تلقيت أو حصلت على ذاكرة نقّالة
‫في أي وقت

446
00:48:11,848 --> 00:48:14,433
‫خلال تعاملاتك الأخيرة
‫مع السيدتين اللتين كانتا تعملان

447
00:48:14,434 --> 00:48:17,020
‫باسمي "ليلا" و"أميشا هوث" المستعارين؟

448
00:48:19,439 --> 00:48:20,273
‫لا.

449
00:48:23,568 --> 00:48:24,569
‫هذا يكفيني.

450
00:48:27,864 --> 00:48:30,574
‫شكراً على ما فعلته
‫من أجل البلد يا "ريتشر".

451
00:48:30,575 --> 00:48:31,618
‫على الرحب والسعة يا…

452
00:48:32,452 --> 00:48:33,369
‫"ماك مايكلز".

453
00:48:34,245 --> 00:48:35,079
‫"ماك مايكلز".

454
00:48:36,998 --> 00:48:37,874
‫"جارفيس".

455
00:48:38,916 --> 00:48:39,916
‫شكراً.

456
00:48:39,917 --> 00:48:41,085
‫العفو يا "جارفيس".

457
00:48:42,253 --> 00:48:45,131
‫- "بانر". شكراً يا "ريتشر".
‫- العفو يا "بانر".

458
00:48:52,180 --> 00:48:53,222
‫ابقوا في الفريق الثاني.

459
00:48:54,182 --> 00:48:55,350
‫لا يتعرضون لإطلاق النار.

460
00:49:29,550 --> 00:49:31,386
‫لتبقيا معاً إلى الأبد.

461
00:50:40,872 --> 00:50:43,874
‫تقديراً لجهودها التي فاقت حدود الواجب،

462
00:50:43,875 --> 00:50:47,753
‫يشرفني أن أقدّم إلى "تمارا غرين"

463
00:50:47,754 --> 00:50:54,468
‫وسام شجاعة الرقيب "روبرت ويلسون الثالث"
‫من مركز شرطة "فيلادلفيا".

464
00:50:54,469 --> 00:50:57,305
‫"ختم مدينة (فيلادلفيا)"

465
00:50:58,097 --> 00:51:00,182
‫كما يسعدني

466
00:51:00,183 --> 00:51:05,146
‫أن أعيد تعيينك فوراً كمحققة
‫في قسم جرائم القتل.

467
00:51:11,110 --> 00:51:14,447
‫تستحق ذلك. تأخروا في فعل ذلك. أخيراً.

468
00:51:17,325 --> 00:51:18,450
‫إطلاق!

469
00:51:18,451 --> 00:51:20,619
‫استعدوا، صوبوا.

470
00:51:20,620 --> 00:51:21,496
‫إطلاق!

471
00:51:39,472 --> 00:51:40,348
‫شطيرة لحم بالبصل.

472
00:55:30,161 --> 00:55:32,245
‫ترجمة علا عز الدين

473
00:55:32,246 --> 00:55:34,248
‫مشرف الجودة
‫مروة عبد الغفار