NETFLIX PRÄSENTIERT
[Blubbern, Plätschern]
[brechende Welle, heulender Wind]
[schnappt nach Luft und keucht]
[schreit]
[ächzt angestrengt]
[Donnergrollen]
[Knarzen]
[Blubbern]
[schnappt nach Luft]
[bedrohliche Klänge]
[hustet, keucht]
-[lautes Dröhnen] -[schreckt auf]
[Musik steigert sich]
[Musik verklingt]
[Mädchen] "Es gab einmal eine Zeit, in der es Kindern vor der Nacht graute.
Denn der Schlaf brachte Bilder des Schreckens mit sich.
Das waren finstere Zeiten,
in denen fürchterliche Seeungeheuer unsere Küsten verwüsteten,
und kein Schiff auf See in Sicherheit war.
Doch dank der Seejäger sind diese Tage vergangen.
Heute wirken tapfere Kämpfer den Bestien entgegen,
weit weg hinter dem Horizont, und riskieren ihr Leben,
um die Ozeane von diesen albtraumhaften Kreaturen zu befreien.
Und das Bedeutendste aller Seejagdschiffe ist die Inevitable."
"Und der größte aller Jäger ist Captain Crow!"
Ja!
Nimm das!
Ja! Wie gefällt dir das?
Hey.
Wer liest vor?
[Frau] Grundgütiger, was ist hier los?
Hier war vor einer Stunde Zapfenstreich. Ihr seid wirklich mein Tod.
Hopp, hopp. Na los, ab ins Bett.
Und, Maisie, mein Fräulein.
Der König und die Königin
sorgen für euch Seejägerwaisen in ihrer unendlichen Güte.
Wenn ihr gegen die Hausordnung verstoßt, ist das respektlos ihnen gegenüber.
Also, von nun an gibt es keine weiteren Probleme.
Hast du mich verstanden?
Absolut verstanden.
[knurrt ungläubig]
[Tür fällt ins Schloss]
[sanfte peppige Musik]
[ächzt angestrengt]
Gute Fahrt, Matrosen.
Und vergesst nicht:
Lebt ein grandioses Leben
und sterbt einen grandiosen Tod.
[Kinder] Tschüs, Maisie!
[weiter peppige Musik]
DAS SEEUNGEHEUER
[heroische Musik]
[Frau] Alle Mann an Deck!
Alle auf mein Kommando!
Hisst die Segel!
[Stimmengewirr]
[Frau] Los, macht schon!
-Wo war es? -Direkt voraus, Jacob.
Ganz sicher?
Aye. Ein Rotschwanz.
Hab noch keinen größeren gesehen. Unter der Oberfläche.
Heute ist der große Tag.
[er ächzt]
[spannungsvolle Musik]
Das ist der Red Bluster.
Ich spür's in jedem Knochen.
Siehst du das?
Die Vögel begleiten ihn.
Für diesen Kampf sind wir weit gesegelt.
Und wir werden kämpfen.
Durch ihn hab ich vor 30 Jahren mein Auge verloren.
-Jetzt bekomm ich meine Rache. -Aye.
[Frau 2] So. Die Rum-Pepper-Insel liegt hinter uns.
Er zieht Richtung Dregmorr-See.
[trinkt genüsslich]
Wenn wir gegen die fürchterlichste Ausgeburt des Ozeans kämpfen wollen,
sollten wir hiermit nicht bis danach warten.
Weil es vielleicht kein Danach gibt.
[Frau 1] Holt dicht die Großschot! Dichtholen, hab ich gesagt!
Captain!
Da ist noch ein Seejägerschiff! Es wird angegriffen!!
Das ist Jim Nicklebones' Schiff.
-Er hat wohl einen Brickleback am Wickel. -Ich würde sagen, umgekehrt.
Wir müssen ihm helfen.
[Frau 1] Welchen Kurs, Captain?
-Volle Fahrt voraus. -Was?
Wäre Jim nur ein halb so starker Seebär, wie er angibt,
steckte er nicht in Schwierigkeiten.
Captain, Sie kennen den Kodex.
Er verpflichtet uns gegenüber allen, die vor uns kamen,
und allen, die noch kommen werden.
Das gilt selbst für dieses Großmaul Jim Nicklebones.
Miss Merino, Kursänderung!
Aye, Captain.
[Miss Merino] Streicht das Besansegel! Fock- und Großsegel aufgeien!
Dreißig Jahre hab ich gewartet.
[spannungsgeladene Musik]
[Mann] Werft die Leinen!
Dreißig Jahre! Verdammt!
[Miss Merino] Ruder mitsetzen und beidrehen!
Keine Sorge. Wir sind im Handumdrehen wieder beim Bluster.
[Miss Merino] Tempo rausnehmen, Mr. Crisp.
[unverständliche Schreie]
[dramatische Musik]
Er ist zu stark, Captain!
Wir sinken!
Das war's, Matrosen!
Es war mir eine Ehre, neben euch zu dienen.
[Miss Merino] Klar an Steuerbord! Hauruck!
Bei Gott, die Inevitable!
Holen Sie ihn sich, Black Bird!
Dann stellen wir uns mal vor.
[Ungeheuer quietscht]
[peppige Seemannsmusik]
Wir sind fast dran.
Und stehen besser im Wind.
Sollen wir Luv beidrehen?
Aye, und stellen uns quer.
Hart Backbord, Mr. Crisp!
Bringen Sie uns so hart an den Wind, wie's geht, Miss Merino.
Fock- und Großsegel aufgeien!
Vorsegel fieren, ihr Deckschrubber!
Großsegel dichtholen!
[Möwen kreischen]
[Jacob] Es geht los!
Haltet euch bereit.
-Zielt tief. -Hier, fang!
[Miss Merino] Hauruck, Kameraden!
Alles klar, ihr Fischkiller?
Wir sind weit gesegelt für einen gebührenden Kampf.
-Ja! -Und jetzt bekommen wir ihn!
[Jubel]
[spannungsvolle Musik]
Wir sind fast dran, Captain.
Aye, Sarah.
Jetzt! Backbord, Miss Merino. Klar zum Kreuzen!
Ihr habt's gehört, ihr Tölpel.
Besan dichtholen, Fock- und Großsegel!
Lass den Sack schreien, Pfeifer!
[peppige Seemannsmusik]
[Mann] Jetzt geht's los!
Feuer!
[knurrt]
Das hat unseren Gegner nicht entmutigt!
Im Gegenteil, fürchte ich.
Sei unbesorgt, Jacob.
Segel aufgeien, Miss Merino.
[Miss Merino] Top von Groß- und Besan an den Reffleinen dichtholen!
Hauruck!
Schießt!
[knurrt]
Es taucht ab!
[Jacob ächzt angestrengt]
[schreit]
[Miss Merino] Bleibt dran, Matrosen!
[schreit]
[düstere Musik]
Kriech unter die Kajütstreppe. Und da bleibst du, bis es vorbei ist.
Schlauer Fisch.
Es ist auf Luv.
Haltet euch bereit.
Wartet auf Befehle.
[Miss Merino] Ihr habt den Captain gehört! Hände an Brassen.
Alle bereithalten!
Keine Möwen.
Es ist schlauer, als wir dachten. Die Leine wurde durchtrennt.
-Es ist unter uns. -[Schreie]
[Ungeheuer schreit]
[ächzt angestrengt]
[Schreie und Ächzen]
[ächzt]
[schreit]
[ächzt angestrengt]
[Mann] Helft mir!
[Ächzen und Schreien]
[Ungeheuer knurrt]
[Mann schreit]
[Jacob ächzt angestrengt]
[knurrt]
[pfeift erschrocken]
[Jacob ächzt angestrengt]
[schreit]
[Jacob ächzt]
Keine Bange, Kumpel.
-Wir haben's genau da, wo wir wollten. -Pass auf!
[schreit]
Jacob!
Mann über Bord! Hart Backbord!
-[Crow] Leinen einholen! -[Miss Merino] Hart Backbord!
[schnappt nach Luft, hustet]
[dramatische Musik]
[ächzt und schreit]
[schreit]
[ächzt]
[Ungeheuer schreit]
[Jacob schreit]
[ächzt angestrengt]
[schreit]
Jetzt bist du geliefert, du Teufel!
[Crow schreit]
[Ungeheuer schreit]
[holt Luft]
[spannungsvolles Dröhnen]
[dramatische Klänge]
[Jacob, hallend] Captain.
-Captain. -[Sarah] Er hört uns.
Captain!
[schnappt nach Luft und hustet]
[ächzt]
[hustet]
[Holz knackst]
Captain, der Besanmast ist gesplittert, und der Großmast gefällt mir nicht.
Wir sind außer Gefecht.
Dann holen wir uns den Bluster das nächste Mal.
-Die Reparaturen dauern… -Nehmt Kurs auf Three Bridges.
Wir segeln heim.
[Matrosen husten und ächzen]
[Mann] Wenn dir dein Leben was bedeutet,
halte dich lieber vom Captain fern.
Er konnte den Roten Teufel schon riechen.
Der Bluster konnte sich zwar noch vor ihm retten,
aber für uns sehe ich schwarz.
[Matrosen husten und ächzen]
Hier drin ist es ja düsterer als im Helgard Graben.
[Jacob ächzt]
Wir haben ein paar prächtige Monster erwischt.
Ihre Hoheiten werden uns angemessen belohnen.
Und dann kommen wir wieder und holen uns den roten Teufel.
Können wir ihn besiegen?
Es heißt, der Bluster bringt den Ozean zum Beben.
Aye, und aus seinen Augen schießt er Feuerkugeln, heißt es.
Es reicht, um weiche Knie zu bekommen.
Aber ich habe keine Angst.
Denn ich fahre auf der Inevitable. Mit euch Leuten.
Dieses Schiff hat mehr Bestien gefangen als jedes andere.
Und es hat genug Narben, die das beweisen.
Genau wie wir, Jacob!
[lacht schallend]
Aye. Und jede Narbe eines Jägers steht für ein gerettetes Leben.
Ein Handelsreisender auf seiner ersten Seefahrt.
Eine Mutter.
Ein Sohn.
Alle Jäger sterben aus demselben Grund.
Aye. Weil sie Jäger sind.
[Lachen]
Ganz richtig. Weil sie Jäger sind.
Aber jeder Jäger stirbt einen grandiosen Tod.
Denn jeder Jäger lebt auch ein grandioses Leben!
[Matrose] So ist es!
[Stimmengewirr]
-Ja, mein Junge. -[Sarah] Jacob!
Der Captain möchte dich sprechen.
Wo wir gerade vom grandiosen Tod sprechen…
Schön, dich gekannt zu haben, Jacob.
[hämisches Lachen]
Du wirst uns für immer in guter Erinnerung bleiben!
[sie lachen]
Sie wollten mich sprechen, Captain?
Setz dich.
Captain, wir kriegen den Bluster.
Wir wissen jetzt, wo er ist, und Sie bekommen Ihre Revanche.
Nur eben… Nur eben war heute nicht der richtige Tag.
Jacob, ich hasse diesen Teufel mit jeder Faser meines Herzens.
Aber es war absolut richtig, Jim Nicklebones zu retten.
Du warst mir heute ein gutes Steuerrad.
Nun, ähm… Na ja, freut mich, dass Sie das so sehen.
Also, wir fahren jetzt heim,
holen uns unsere Belohnung und reparieren das Schiff.
Aber wir kommen zurück zu dieser Bestie
und lassen die Hölle über ihr hereinbrechen.
Und was dann?
Was wird aus der Inevitable,
wenn ich nicht mehr bin?
[seufzt] Nach all den Kämpfen und Schlachten,
jeder Balken, Block und Spier wurden ausgewechselt
seit dem Tag ihres Stapellaufs.
Doch sie ist immer noch da.
Sie währt auf ewig.
Nicht so wie ich.
Komm.
Hier drin verbirgt sich mein wahrer Verdienst.
Und der meines Vaters vor mir.
Und seines Vaters ihm zuvor.
An dem Tag, an dem wir den Red Bluster fangen,
werde ich meinen letzten Eintrag als Kapitän machen.
Und dann bist du dran.
Das weiß ich, seitdem ich dich aus dem Wasser zog.
[sanfte Musik]
[Crow] Tagelang triebst du dort draußen.
Aber du hattest etwas in dir, Jacob.
Ein Feuer, das niemals erlischt.
Ich hielt dich fest.
Und ich wusste, das Schicksal hat mir einen Sohn geschenkt.
Der eines Tages Captain der Inevitable sein wird.
[weiter sanfte Musik]
Am Tag, als Sie mich fanden, schwor ich, alles in meiner Macht Stehende zu tun,
um die Menschen vor diesen Dämonen zu schützen.
Wenn Sie mir dieses Schiff vermachten, würde ich es annehmen.
Und es wäre mir eine Ehre.
[lacht]
Wunderbar.
Du wirst Großes leisten.
[hoffnungsvolle Musik]
[metallisches Rattern]
Da ist die Inevitable! Sie ist zurück!
-Da! -Seht!
[Junge] Bestimmt hat sie den Bauch voller Knochen!
[Mann] Leute, seht mal! Die Inevitable!
[Stimmengewirr]
[Sarah] Es tut gut, wieder zu Hause zu sein.
Aber es wird leider nur ein kurzer Aufenthalt.
Captain Crow besucht bei Tagesanbruch den König und die Königin.
Und wenn das Schiff wieder bereit ist,
legen wir ab und töten ein Monster!
[Jubel]
Wir schnappen uns den Red Bluster!
Und weil dies unser letzter Besuch sein könnte,
erbitte ich von euch für uns ein ausschweifendes Gelage!
[Jubel]
[Sarah] Los, Leute. Macht den Weg frei für die Jäger.
[Jubel, Stimmengewirr]
[Sarah] Kommt schon, Kameraden.
[Jacob lacht] Die Krone wird uns für die Hörner reich entlohnen.
Also geht die Zeche auf uns!
[Jubel]
Heute soll niemand verdursten, Matrosen.
[Mann] Gehen wir, Leute.
[Jubel, Stimmengewirr]
[peppige Seemannsmusik]
♪ Captain Crow, er macht uns froh Egal, was auch passiert ♪
♪ Er hat für uns schon viele Von den Monstern massakriert ♪
♪ Er sticht, er schießt und tötet sie Mit Lanze, Schwert und Speer ♪
♪ Mit Stolz und Zorn holt er das Horn Der Held auf unserem Meer ♪
♪ Ein Lob geht auf die Jägerzunft Sie helfen in der Not ♪
[Musik wird dumpf]
[Lachen, Stimmengewirr]
[ächzt müde]
[Stimmengewirr]
Hallo!
Hallo.
Ich heiße Maisie.
Maisie Brumble.
Tja, äh… Freut mich, dich kennenzulernen.
Und Sie sind Jacob Holland,
der mal vier Bestien innerhalb von zwei Tagen getötet hat.
Ist das wirklich wahr?
Vier in zwei Tagen?
Glaub nicht alles, was die Leute sagen.
Vier in zwei Tagen?
Hm…
Es waren fünf.
Es heißt…
[Geschirr scheppert]
…es gab Zeiten, in denen sich die Bestien bis zur Küste vorwagten.
Sie rupften die Ladys direkt aus dem Gemüsebeet
und verschlangen sie.
Aber das ist vorbei, und zwar dank der Seejäger.
Wenn ihr mich fragt, gibt es keine noblere Zunft.
Ich stamme auch von einem alten Jägergeschlecht ab.
Ist das so?
Aye. Meine Eltern waren Lanciere.
Sie dienten auf der Monarch.
Auf der Monarch?
Also sind sie…
Aye.
So läuft das eben bei den Jägern, oder?
Man hat ein grandioses Leben und einen grandiosen Tod.
Hm.
Komm mit.
Und äh… wer kümmert sich jetzt um dich?
Ich lebe in einem Waisenhaus in Guelston, gleich hier in der Nähe.
Wobei "da leben" es nicht ganz trifft.
Ich bin von da abgehauen.
Ich gehe nie mehr zurück.
Denn ich heuer auf Ihrem Schiff an.
[hustet]
Oh nein, das wirst du nicht.
Ein Jägerschiff ist kein Ort für ein Kind.
Sie kamen in meinem Alter auf das Schiff. Sehen Sie sich an.
Sie sind eine Waffe gegen die finstersten Kreaturen der Natur.
Hier steht's auf Seite 92.
Hör mal.
Ich bin ganz geschickt am Speer, aber ich hatte oft nur Glück.
Es ist nicht sicher, ob man es bis Seite 92 schafft.
Glaub mir.
Und jetzt schwirr ab.
Na dann red ich mit Captain Crow.
Das ist der Mann, der wirklich das Sagen hat.
Wissen Sie, wo ich Captain Crow finde?
Hey! Ich hab sehr wohl das Sagen.
Sie sind nicht der Kapitän, oder?
Äh, nein. Aber ich hab das Zeug zum Kapitän.
[kichert] Das Zeug zum Kapitän?
[räuspert sich] 'tschuldigung.
Das klingt so witzig.
Ich meine, ich werde mal Kapitän sein. Irgendwann.
Also, ich will nun mal auf dieses Schiff.
Deshalb, wenn Sie erlauben,
regle ich das mit Captain Jetzt.
Und nicht mit Captain Irgendwann.
Hey! Lassen Sie mich runter! Loslassen!
Monsterjäger sollten doch Helden sein.
[Jacob] Also rette ich dich heldenhaft.
Abend, Rosie. Kommst du durch Guelston?
Aye.
Gut. Lass sie da raus. Aber nicht vorher.
Wenn's keine Umstände macht.
Aye.
Hey!
Das ist Kindesentführung!
Nein, Süße. Das ist genau das Gegenteil davon.
[Jacob pfeift]
[schwungvolle Musik]
Neue Freundin, Jacob?
Ach, nur ein albernes Kind.
-[stöhnt] Nervige Angelegenheit, Kinder. -[Jacob] Das kannst du laut sagen.
[ächzt]
[ächzt lauter]
[königliche Musik]
[Stimmengewirr]
[Kinder rufen unverständlich und lachen]
[Musik wird sanfter]
Wenn das nicht Captain Crow und seine treuen Gefährten sind.
Euer Gnaden, wie Ihr sehen könnt, hat uns der Ozean reiche Beute beschert.
Und wie ich sehe, sogar einen ausgewachsenen Brickleback.
Ein Exemplar wie dieses bringt eine hübsche Belohnung.
Aber es gibt etwas, das ich nicht sehe.
Das Horn des Red Blusters.
Admiral Hornagold hat uns folgendes Gerücht zugetragen:
[beide, entnervt] Admiral Hornagold.
Sie erspähten den Red Bluster, aber brachen seine Verfolgung ab.
Aufgrund eines gewissen Kodexes.
Ihre Hoheiten bezahlen Sie nicht für die Einhaltung solcher Kodexe.
Sie bezahlen Sie für das Töten von Monstern.
Wie viele Schiffe müssen wir noch verlieren,
nur weil Sie den Bluster entkommen ließen?
Dies war einst ein kleines Königreich mit einer großen Vision.
Jäger auszusenden,
um diese Bestien von unseren Küsten zu vertreiben
und so eine neue Ära des Friedens einzuläuten.
Es sind Hunderte von Jahren seit diesen dunklen Zeiten vergangen,
aber solange der Bluster noch lebt,
werden die Menschen voller Furcht auf das Meer blicken.
Und der heutige Tag läutet für uns alle eine neue Ära ein.
Die Krone wird die Seejäger nicht länger unterstützen.
Ein Bild von einem Schiff.
Die Imperator ist das hochgerüstete Schiff aller Zeiten.
Die königliche Marine wird in die unbekannte Welt vordringen
und jedes Seeungeheuer auslöschen, das ihr damit auf diesem Weg begegnet.
Damit nicht.
Zu viel Tiefgang.
Die festen Kanonen sind unbrauchbar.
Und ihr Captain ist ein Esel.
Sie sollten uns jetzt besser verlassen, Captain.
Ihre Zeit ist abgelaufen.
[Crow] Admiral!
Haben Sie je eine dieser Bestien gesehen, bevor sie an die Decke gehängt wurde?
Lassen Sie Ihre Soldaten nicht mit so einem Schiff in den Tod fahren.
Es ist nicht für die Jagd geschaffen.
Genau wie Sie.
Seien Sie versichert,
ich habe keine Furcht vor diesen Bestien.
Dann sind Sie ein Tor!
Und Sie reißen gute Seeleute mit sich in die Tiefe!
General, geleiten Sie die Jäger hinaus. Wir sind mit ihnen fertig.
[Crow] Wir Jäger haben Blut vergossen,
während ihr hinter Mauern versteckt wart und Striche in Karten gemalt habt!
Ihr seid feige! Alle zusammen.
General, der Captain wird unverzüglich in den Kerker geworfen.
Und die Inevitable wird abgewrackt.
Oh, wartet!
Eure Gnaden.
Äh, der… der Captain ist berüchtigt für sein Temperament.
Aber seine Talente als Jäger kamen Euch stets zugute.
Er hat die Seewege erschlossen und hat es geschafft,
dass Euer Reich weltweit beneidet wird.
Nun, ich glaube, die Welt braucht die Jäger noch immer.
Belehrt mich eines Besseren.
Gewährt uns einen letzten Versuch für den Bluster.
Fangen wir ihn,
haltet Ihr Euer Versprechen und unser Bündnis bleibt bestehen.
Fängt die Imperator den Bluster,
könnt Ihr die Inevitable wohl abwracken.
Und die Tage der Jäger sind vorüber.
So oder so,
Ihr könnt nur gewinnen.
Ich persönlich würde das jedenfalls sehr begrüßen.
Dann wird das ein Wettstreit.
Auf die Plätze, fertig…
Los.
Wir erwischen den Bluster und packen ihn vor Eure Türschwelle.
Die Tage der Jäger sind noch nicht vorüber.
Noch lange nicht.
[spannungsgeladene Musik]
Von der Dregmorr-See aus folgen wir den Gräben.
Wir bleiben Gewehr bei Fuß,
klar zum Gefecht mit scharfen Klingen und gestopften Kartuschen.
Die Haut des Blusters dürfte sehr dick sein.
Am besten benutzen wir die Langspeere.
[Sarah] Pfeil und Bogen richten nichts aus.
Aber wir haben jede Menge Karkassen Munition.
[Crow] Wir lassen Feuer prasseln, dann gibt's 'ne Schlittenfahrt.
Nur so kann man damit umgehen.
[Jacob] Wir sind so weit, Captain. Wir kriegen den roten Dämon.
Denn wir sind Jäger.
Und wir verwenden unser gesamtes Können und all unseren Zorn,
um das Ungeheuer zu besiegen.
Denn wir wollen nur eines: Gerechtigkeit!
[Jubel]
Das ist noch nicht das Ende dieses großartigen Schiffs.
Denn noch nie ist jemand weiter als zur Dregmorr-See gekommen.
Niemand weiß, welche Gefahren dahinter lauern.
In dieser schrecklichen Fremde.
Aber es wird dieses Schiff sein,
das unter Jacob Holland diese Dunkelheit durchdringt.
Du schaffst das.
[Jubel]
Lasst uns trinken auf eine erfolgreiche Jagd
und auf alle, die noch kommen.
[Jubel, Stimmengewirr]
[Maisie] Au!
[Frau] Habt ihr das gehört?
-[Frau] Das kam aus dem Fass. -[Frau 2] Was war das?
[kichert]
Du hast dich raufgeschmuggelt?
Ja, raufgeschmuggelt.
[stöhnt] Du hast dich raufgeschmuggelt.
Ich…
Ja.
Wir bringen dich beim nächsten Hafen von Bord.
Wir jagen nämlich den Bluster, und dabei können wir kein Kind gebrauchen.
[Crow] Was ist hier los?
[leise] Mein Name ist Maisie Brumble.
Aber Sie brauchen sich nicht vorzustellen.
Sie wurden mit Haut und Haaren verschluckt,
durchs Herz geschossen und in Stücke gerissen.
Kein Wurm will Sie fressen.
Noch will Sie die Hölle haben. Deshalb sind Sie hier.
Der zurecht stolze Kapitän des zweitgrößten Jägerschiffs,
das die Meere je besegelte.
Das zweitgrößte?
Welches, wenn ich fragen darf, ist dann das größte?
Für mich geht nichts über die Monarch.
Weil auf diesem Schiff meine Eltern gedient haben.
Verstehe.
Dann starben sie den Heldentod, nicht wahr?
Aye.
Also ich mag die Kleine.
Sie steckt voller Feuer.
-Aber Cap… -Sarah, bringen Sie sie rein, ja?
Aye, Captain.
Herzlichen Glückwunsch, Captain Irgendwann.
[Lachen]
[Stimmengewirr]
[peppiges Seemannslied]
[lacht perplex]
[Musik verklingt]
Geh schlafen.
[ehrfürchtig] Sie sind Sarah Sharpe.
Hier steht: "Keine Erste Offizierin ist loyaler…"
[Sarah] Es reicht. Ich kenne deine Sprüche, Fräulein.
Wegen meiner Sprüche bin ich noch auf diesem Schiff.
Du bist hier,
weil Captain Crow nirgends einläuft, um dich von Bord zu lassen.
Die Jagd hat Vorrang.
Also schenke ihm deinen absoluten Gehorsam.
[sanfte Musik]
Oder stürzt sich da rauf,
denn sonst erlebst du durch mich Dinge, die schlimmer als der Tod sind.
Sie sind der Wahnsinn.
[stöhnt genervt]
DREGMORR-SEE
Wir haben die Rum-Pepper-Insel hinter uns
und sind jetzt auf der Dregmorr.
Aye, und wir finden das Ding. Schon sehr bald.
[Klingen wetzen]
Ich frag mich, ob ich nicht etwas brauche, das ein bisschen größer ist.
Hey, wo hast du das Messer gefunden?
Sarah hat's mir gegeben, denn ich bin jetzt eine Jägerin.
-Eine, die ins Bett muss. -Ich bin zu aufgeregt, um zu schlafen.
Ich bin auf der Inevitable mit Captain Crow!
Die Bilder aus meinen Büchern erwachen zum Leben
und schreien nach blutiger Rache.
Geh. Ruh dich aus.
Aye, Captain.
[kichert]
Wir erledigen das Ding, nicht wahr?
Und man wird uns Statuen errichten.
Ist ja gut. Wir töten es, und jetzt geh.
[Crow stöhnt]
Mit Monstern kann ich umgehen.
Aber die da macht mich völlig fertig.
[Crow] Hm.
Denk dran, dass der Kodex uns allen gegenüber,
die vor uns kamen, verpflichtet, und allen, die noch kommen.
[lacht]
Ich sehe dieses Feuer in ihr.
Dasselbe wie damals in dir.
[mysteriöses Dröhnen]
[Klappern und Knarzen]
Auf eure Posten!
[Glocke läutet]
Gefechtsbereit machen! Es ist so weit! Wir tun, was wir tun müssen!
[Crow] Kommt schon!
[unverständliche Rufe]
Los, Männer, Gefechtstrimmung! Fock- und Großsegel aufgeien.
Harpuniere, greift euch die Speere! Jetzt geht's auf Schlittenfahrt!
[Miss Merino] Beidrehen, ihr Deckschrubber!
Hauruck!
[spannungsgeladene Musik]
[Möwen schreien]
-Achtung! -[Rumpeln]
[Schreie]
[ächzt]
[Ungeheuer knurrt]
Der Ozean schickt uns das Schlimmste, und wir schicken es direkt zurück.
Karkassen abfeuern, wenn ich bitten darf.
Kanoniere, volle Breitseite.
[Mann] Aye!
Also dann, ihr Fischtöter!
Für diesen Kampf sind wir weit gesegelt.
[Maisie] Jacob!
Was geht hier vor?
Maisie, zurück in die Kajüte.
-[schreckt auf] -Geh.
[Jacob knurrt wütend]
[bedrohliche Musik]
Halte dich vom Fenster fern.
[Miss Merino gibt unverständliche Befehle]
-Schneller, Junge! -[Miss Merino] Hauruck!
[Frau] Es kommt auf uns zu! Schnell!
[unverständliche Rufe]
Feuer!
[Musik steigert sich]
[Schreie]
[schreit]
[ächzt]
Das ist unsere Chance! Speere!
[heroische Musik]
Wir haben es am Haken, und jetzt machen wir es müde.
Volle Segel, Miss Merino!
Rah querstellen! Löst die Leinen!
[Crow] Soll es sich ruhig im Kampf gegen die Winde verausgaben.
Schwimm, du Teufel! Wir bleiben dran!
[Musik wird spannungsvoller]
[Crow ächzt]
[Sarah] Captain?
[Crow lacht]
Jetzt bist du dran.
[weiter spannungsvolle Musik]
[Schreie]
[Maisie schreit]
[schreckt auf]
[Knarzen]
[unverständliche Rufe]
Wir müssen die Leinen kappen!
Das Schiff hält das nicht aus!
Ich hab noch nie gekniffen und fang jetzt nicht damit an.
Es muss sein!
Sonst zieht es uns alle mit sich in die Tiefe!
[unverständliche Rufe]
[Geächze]
Deine Zeit ist gekommen, du Teufel.
[ächzt]
[Maisie schreit]
[Crow] Maisie Brumble, wenn du das tust, gehst du wegen Feigheit über die Planke!
Jacob, halt sie auf!
[Holz knackst]
[Schreie]
Jacob!
[sie schreien]
[sanfte Klänge]
[bedrohliche Klänge]
[schnappen nach Luft, ächzen]
[ächzen angestrengt]
[Crow] Bring sie mir!
-[Jacob] Was haben Sie vor? -Ich sagte, bring sie zu mir!
-Sie ist noch ein Kind. -Das war ein Befehl!
Bitte, Captain.
Bring sie zu mir!
[Rumpeln]
Jacob!
[Jacob keucht]
[dumpfes Blubbern]
[Maisie schreckt auf]
[Ungeheuer knurrt]
Sterben wir jetzt hier drin?
Nein.
[Ungeheuer knurrt]
Wobei… Ja.
Oh…
Zer… zerkaut es uns?
Oder werden wir durch die Säure langsam verdaut?
Im Magen?
Ich weiß nicht, Maisie.
Das ist ein ganz neues Terrain für mich.
Hast du die Dinger nicht dein ganzes Leben verfolgt?
Wir töten, Kleines Wir studieren sie nicht.
Vielleicht sollte ich damit anfangen.
[spannungsvolle Musik]
Jacob, was, wenn's dich runterschluckt?
Das Seil kappen.
[ächzt angestrengt]
[Ungeheuer knurrt]
[wimmert ängstlich]
[ächzt]
[weiter spannungsvolle Musik]
[Musik wird sanfter]
[Musik wird bedrohlich]
[schreien und ächzen]
[Maisie wimmert]
-Was hast du vor? -Ich werde es töten.
Töten? Und wie?
Ich weiß nicht. Ich bau mich vor ihm auf und improvisiere.
Ich denk da nicht groß drüber nach. Ich bring's um.
[Rumpeln]
Das ist keine so gute Idee.
Ich bin Jacob Holland.
Der fünf von den Bestien in zwei Tagen erledigt.
Und das ist nur ein weiteres Ungeheuer.
[röchelt]
Gibt es denn keinen anderen Weg?
Ich fürchte nicht.
Wie wär's, wenn du's von hier drin tötest?
[Ungeheuer quietscht, sie schreien]
[niest]
[sie schreien]
[ächzt]
[schreit und ächzt]
[rhythmische Trommelmusik]
[Ungeheuer knurrt leise]
[Trommelmusik steigert sich]
[keucht]
Halt dich fest, Kleine.
[Ungeheuer knurrt leise]
Hm?
[ächzt angestrengt]
Jacob!
[schreit]
[Maisie schreit]
[Musik verstummt abrupt]
[knurrt leise]
[Ungeheuer atmet aus]
[sanfte spannungsvolle Musik]
[Ungeheuer atmet aus und knurrt sanft]
[knurrt neugierig]
[Jacob ächzt]
[spannungsgeladene Trommelmusik]
Nicht! Warte!
[schreit]
[beide schreien]
[ächzt vor Schmerz]
[knurrt leise]
[keucht]
Warte, Jacob! Nicht!
Stopp!
[ächzt angestrengt]
[Trommelmusik wird schneller]
-[Musik stoppt abrupt] -Scheiße.
[schnappt nach Luft, hustet]
[Maisie] Du hättest mich fast umgebracht!
Ich hätte dich umgebracht?
[knurrt mürrisch]
Du verdrehst da was.
Ich hatte es am Wickel, bis du es voll verbockt hast.
Am Wickel?
Da hab ich wohl einen anderen Kampf gesehen.
Es hätte keinen gegeben, wenn du die Leinen nicht gekappt hättest.
Wir haben die Leinen gekappt.
Nein. Du bist das gewesen.
-Du hast mich nicht aufgehalten, oder? -Das ist nicht dasselbe.
Ist es nicht?
Nein, ist es nicht.
[Ungeheuer knurrt]
[Tiere rufen]
[Ungeheuer knurrt erneut]
[weiteres Knurren und Quietschen]
Wir brauchen wohl ein Versteck.
[Grillen zirpen]
[Regen prasselt]
[Schritte]
Du solltest dich ausruhen.
Morgen früh brechen wir auf.
[er schlürft]
Im Buch steht, die Bestien kamen direkt bis an die Ufer.
Dass man nirgends sicher war.
Ist das wahr?
Klar, natürlich.
Hast du's gesehen?
Das war noch vor meiner Geburt. Aber jeder weiß, dass es wahr ist.
Und was, wenn diese Dinger gar nicht so böse sind, wie es heißt?
Ich meine, die See ist ihr Zuhause.
Wir haben sie verfolgt, oder nicht?
Was, wenn wir sie einfach in Ruhe lassen?
Wir töten sie, weil sie uns töten.
Darf ich dich vielleicht erinnern, dass eins deine Eltern umbrachte?
Hätten sie sie in Ruhe lassen sollen?
Ich… weiß es nicht.
Ach… Du bist durcheinander, Kleine.
Deine Eltern starben den Heldentod.
Ich würde das gern glauben,
aber vielleicht kann man heldenhaft sein
und trotzdem falsch liegen.
Das ergibt keinen…
[Ungeheuer knurrt]
-Das ergibt keinen Sinn. -Wieso hat uns Red verschluckt?
Oh! "Red" heißt es?
Sie, nicht es.
Ich denke, es ist eine Sie. Und dass sie uns vor Crow beschützt hat.
Du siehst in dem Ungeheuer viel zu viel Gutes.
-Er bedrohte dich mit einer Pistole und… -Er zielte auf dich über mich.
Weil du die Leinen gekappt hast.
Und ich möchte darüber nicht streiten,
weil ich keines dieser Monster auf diese Insel hier locken will.
Auf der ich nicht wäre, wenn du nicht die Leinen gekappt hättest.
Du möchtest also nicht streiten.
Was wollen wir denn dann tun?
Ich geh jetzt da raus und hole etwas zu essen.
Ich schaff dich nach Guelston,
und wenn ich zurück auf dem Schiff bin, bringen wir die Sache endlich zu Ende.
Lass dich da draußen nicht töten.
[Jacob] Kann ich nicht versprechen.
Jacob.
Versprich es.
Na gut.
Versprochen.
[sanfte spannungsvolle Musik]
[Holz knarzt]
Captain. Das Ungeheuer ist weg.
Wir können nicht länger hierbleiben.
[Crow] Dieses Ding hat Jacob.
Und ich will seinen Tod genau wie Sie.
Aber wir sinken, wenn wir keinen Hafen anlaufen.
Sie läuft schneller voll, als wir rausschöpfen können.
Und das angebrachte Lecksegel rutscht weg.
Wenn wir noch länger auf offener See bleiben, sinken wir.
[Stimmengewirr]
[murrt] Wir nehmen Kurs auf die Mukesh-Insel.
[geschockt] Was?
-Aber der nächste Hafen ist… -Mukesh!
Entweder nach Mukesh, zum Donner, oder auf den Meeresgrund.
Sie planen nicht etwa einen Besuch bei Gwen Batterbie?
Zufälligerweise?
Captain, der Preis, den sie verlangt, ist zu hoch.
Mit ihresgleichen Geschäfte zu machen, ist gegen unseren Ehrenkodex.
Verdammt sei jeder Kodex, der meine Rache verhindert!
Kein Gesetz steht über meinem!
Ich halte mich an Batterbies Methoden und mache alles, was nötig ist.
Ich teile sogar das Meer und zerstöre alles, was darin schwimmt,
kreucht und fleucht, wenn es sein muss!
Aber ich kriege meine Revanche.
Ich kriege meine Revanche.
[seufzt leise]
[melancholische Musik]
[brüllt wütend]
[Miss Merino] Trimmt die Segel auf neuen Kurs!
Haltet sie voll und bei!
[Musik wird sanfter]
[Musik verklingt]
[quietscht]
[kecke Musik]
[es quietscht]
Hey, kleines Ding.
[es quietscht ängstlich]
[hechelt]
[Maisie lacht]
Diese Dinger sind wirklich nicht böse.
[Knacksen]
Oh…
[mysteriöse Musik]
Was soll das werden?
Ich… äh…
Ich fürchte, alles, was ich sage, würde dich wütend machen.
Da hast du wahrscheinlich recht.
Einfach nicht bewegen.
Tut mir leid, aber ich wollte immer ein Haustier haben.
Das ist kein Haustier.
Das ist ein Monster, und wir werden's nicht behalten.
Aber er hat schon einen Namen.
Lass mich raten.
Blue.
[Maisie murrt]
Du nennst das da Red und das Blue.
Bleiben wir, haben wir einen Regenbogen voller Viecher, die uns fressen.
Aber er ist so süß!
Sieh dir dieses Gesicht an.
Du und ich verstehen nicht dasselbe unter süß.
[Maisie] Nicht!
Wenn wir in Guelston sind, besorg ich dir 'ne Katze.
Die kannst du dann Grau nennen oder Weiß oder Rotschopf, wenn du willst.
Du bist zu jung, um so gemein zu sein.
Und du bist zu alt, um kindischen Versuchungen nachzugeben.
Haustiere sind überhaupt nicht kindisch.
Viele Leute haben Haustiere.
Aber keine, die Eier in deinen Mund legen.
Die schlüpfen und deinen Brustkorb zerbersten lassen.
Das war sehr, äh, bildhaft.
Ich hab schon einiges erlebt, klar?
Der Punkt ist, wir wissen nicht, was es vorhat.
Wir wissen nichts über diese Insel, außer, dass wir hier weg müssen!
[beide ächzen]
[Zirpen]
[schreit]
[alle schreien]
Lass uns verschwinden.
[spannungsgeladene Musik]
[Maisie und Jacob keuchen]
[Maisie und Jacob schreien]
Vielleicht halten Sie uns für ihre Eltern, wie Gänse.
Was mir dabei Sorgen macht, ist Mama-Gans.
[er ächzt angestrengt]
[Bäume knacksen]
[schrecken auf]
[brüllt]
Da ist Mama-Gans. Lass uns abhauen.
[weiter spannungsgeladene Musik]
[ächzen angestrengt]
[Quietschen in der Ferne]
[schreckt auf]
[Musik wird sanfter und verstummt]
[Jacob knurrt mürrisch]
[Maisie kichert nervös]
Übernimm das Ruder.
Wenn wir's bis nach Rum Pepper schaffen,
machen wir ein Schiff auf uns aufmerksam.
Dregmorr ist gespickt mit Monstern, aber keine Sorge.
Wenn sich eins von den Dingern auf eine Meile nähert,
kann ich's riechen.
Muss wohl ein Formtief haben.
[Monster brüllt]
[Maisie schreit, Jacob ächzt]
[spannungsgeladene Musik]
Jacob!
[ächzt angestrengt]
[Musik steigert sich]
[Jacob ächzt angestrengt]
[Musik wird bedrohlich]
[wimmert ängstlich]
[Jacob schreit]
[brüllt]
Ich komme, Maisie!
[schreit]
[knurrt]
[schreit]
[ächzt angestrengt]
[Red brüllt]
[Jacob schreit]
[weiter bedrohliche Musik]
[brüllt]
[keucht ängstlich]
[schreit]
[Red brüllt]
[Jacob ächzt angestrengt]
[Red brüllt]
[ächzt und keucht]
[Monster quietscht]
[schreit]
[ächzt angestrengt]
[quietscht]
[knurrt]
[brüllt]
[schnaubt und brüllt]
[ächzt angestrengt]
Maisie.
Maisie!
[Blue quietscht]
[Maisie hustet]
[Blue zirpt]
Gut gemacht.
[sanfte Musik]
[sie ächzt]
Wir müssen wieder an Land.
-Das schaffen wir nie! -Kommt drauf an, wie schnell du schöpfst.
Vielleicht bringt Red uns dahin!
Zurück zur Insel?
Nein, nach Hause!
Du bist völlig durchgeknallt.
Sie hat uns vor diesem Ding gerettet, nicht?
Was? Sie?
Hast du…
Ich hab uns ja wohl gerettet, oder?
Ich meine, ich hab den Speer… Schöpf weiter. Das Wasser läuft rein.
Hey!
Red!
Siehst du diesen kleinen Kerl?
Das bist du.
Reine Zeitverschwendung.
Und das ist Maisie, und das ist Jacob.
Wird das ein Kasperletheater? Wir gehen gerade unter.
Wir müssen ganz weit in diese Richtung.
Ich hab mich gefragt, ob du so lieb wärst, uns da hinzubringen.
[ächzt angestrengt]
Tja, falls sie dich verstanden hat, war das wohl ein Nein.
Das Gute ist, sie hat dich nicht gefressen.
Und nun schöpf weiter.
[Walgesang]
[hoffnungsvolle Musik]
[sie schreien]
[lacht]
[lacht überrascht]
[Möwen rufen]
Ich wusste doch, sie ist nicht nur eine Bestie.
[ächzt]
[lacht]
[schreit vor Freude]
So groß ist die Welt, Jacob.
Und alles weißt du auch noch nicht.
[Musik verklingt langsam]
[Jacob] Nun, auf richtigem Kurs sind wir in drei Tagen da.
[kecke Musik]
Na gut, Ungeheuer. Ich möchte, dass du abdrehst.
Ok? Kannst du abdrehen?
[langsam] Kannst du abdrehen?
Nach Steuerbord, ja?
Das ist rechts.
Nach rechts, du blödes Viech. Rechts!
-Kannst du abdr… Nach rechts! Da lang! -Du kannst du noch lange schreien.
Sie kann dich nicht verstehen.
Oh sie versteht mich sehr gut.
Sie lässt halt bloß das Monster raushängen.
[Jacob] Du musst für mich nach Steuerbord abdrehen.
Da drüben, wo ich hinzeige. Das ist Steuerbord. Also rechts.
Etwas weiter nach rechts, ja? Guck doch mal dahin. Dort. Rechts!
Schwimm nach rechts, du verdammtes Seemonster!
Er fragt sich, ob du ein bisschen abdrehen könntest.
Etwa so. Siehst du?
[Red knurrt sanft]
[fröhliche Seemannsmusik]
[Maisie kichert amüsiert]
[Maisie] Du hast es!
Danke, Große!
[kichert fröhlich]
War ganz einfach.
Sie ist kein Kuscheltier. Werd bloß nicht leichtsinnig, ok?
Entspann dich, Captain. Sie ist eine Freundin.
-Klar, sicher. Bis sie hungrig wird. -Kannst du nicht ein Mal…
[melancholische Musik]
[ächzt angestrengt]
[Red knurrt]
Hm…
[ächzt angestrengt]
[Red knurrt]
[sanfte Musik]
[Blue quietscht fröhlich]
[Red knurrt]
[düstere Musik]
[Mann] Das ist die Inevitable.
[Mann ruft unverständlich]
[Glocke läutet]
Captain!
Wir haben das nicht nötig.
Wir sind Jäger.
Nur, wenn wir es töten.
[weiter düstere Musik]
[Gwen] Ich weiß, warum Sie hier sind, Captain.
Es ist immer dieselbe Geschichte, wissen Sie?
Und ich kann Ihnen geben, was Sie brauchen.
Ein Gift, wirksam genug,
um selbst das größte Ungeheuer dahinzuraffen.
Und eine Waffe, stark genug, um es tief in den Körper zu bringen.
Sie wissen, was man sich über mich erzählt, Captain?
Wer auch immer zu Gwen Batterbie geht, bekommt, was er verlangt.
Aber er lebt danach keinen einzigen guten Tag mehr.
Und doch sind Sie da.
Ich glaube nicht an dieses mystische Zeugs.
Nicht?
Das hatte ich auch nicht angenommen.
Aber das werden Sie.
Das ist meine schauderhafteste Kreation.
Die Hand Gottes, wie ich sie nenne.
Was kostet es mich?
Alles, Captain.
Ich nehme dir alles.
Also, sind wir uns damit einig?
[Blubbern]
[ächzt angestrengt]
[Maisie kichert]
[Jacob] Hm?
[Jacob ächzt]
[Jacob] Hm.
[er stöhnt genervt]
[knurrt mürrisch]
[schreit wütend]
[Red knurrt]
Ja, also weißt du, ich bin größere Ziele gewohnt. Klar?
[Red knurrt leise]
[sanfte Musik]
[fröhliche Seemannsmusik]
[Jacob lacht überrascht]
[kichert] Essen fassen!
[Musik verstummt abrupt]
[Blue quietscht]
[ächzt angestrengt]
[sanfte Musik]
[Jacob ächzt angestrengt]
[Red knurrt leise]
[Musik wird melancholisch]
[Musik verklingt]
Hier heißt es, dass die Bestien in den finsteren Zeiten
eine Stadt an der Küste von Kra' Zoul zerstört haben.
Wir sind diese Küste hoch und runter gesegelt.
Ich hab dort nie eine Stadt gesehen, weder zerstört noch sonst wie.
Und übrigens: "Yar!" rufen wir nur halb so oft.
Auf jeder dieser Seiten rufen wir "Yar!".
Ich meine, das ist doch alles Unsinn.
Sagst du.
Aber im Buch steht etwas anderes.
Und letztendlich wird es uns beide überdauern.
Daher glauben die Leute, die Ungeheuer hätten Städte zerstört,
die gar nicht existieren.
Und dass Jäger gerne "Yar!" sagen.
Aber wenn das nicht wahr ist,
woher sollen sie dann wissen, was wahr ist?
[Maisie] Und woher wissen wir,
dass die Bestien die Ladys direkt aus dem Gemüsebeet gerupft haben?
Dass es diese finsteren Zeiten wirklich gab?
Vielleicht haben sie diesen Krieg nicht angefangen.
Möglich, aber wieso hätten wir das?
[Donnergrollen]
Sieht aus wie ein echter Schiffsbrecher.
[spannungsvolle Musik]
[Musik wird dramatisch]
[Musik verstummt abrupt]
[dumpfes Donnergrollen]
Nicht schlecht von hier unten, oder?
Aye.
Nicht schlecht hier unten.
[sanfte Musik]
[Musik wird melancholisch]
Hm?
Ich weiß nicht, wieso der Krieg angefangen hat.
Vielleicht ist es nur wichtig, wie er wieder endet.
[düstere Musik]
[leises Stimmengewirr]
Ein Blutmond.
Batterbie hat uns im Blick.
Es ist die Ehre, die den Wert eines Jägers ausmacht.
Einen Pakt mit ihr zu schließen, ist nicht ehrenhaft.
Aye. Der Preis dafür ist hoch.
Das Schiff und alle an Bord werden dafür bezahlen.
[Crow] Sarah!
Siehst du das?
[Knurren, Quietschen]
Riddlebacks.
Aye. Sie sind normalerweise nicht so weit nördlich.
Es sei denn, sie schwimmen vor etwas davon.
Und es gibt nur eine Sache, die Riddlebacks fürchten.
Den Bluster.
[Musik steigert sich]
[Mann] Seht euch das mal an.
[Riddlebacks quietschen]
Miss Merino, neuer Kurs! Nach Süden, wenn ich bitten darf.
Leewärts der Rum-Pepper-Insel.
Aye, Captain!
Ihr habt's gehört! Legt euch in die Riemen!
Alle packen mit an!
Alle ran an die Arbeit!
An die Segel!
Wir finden dich.
Und zwar schneller, als du denkst.
[Walgesang]
Das bist du gar nicht mehr.
Du bist nicht mehr der Jacob,
der vier Bestien innerhalb von zwei Tagen getötet hat.
Es waren fünf.
Du bist Jacob Holland, befreundet mit einer Bestie,
mein Lebensretter,
und du hast uns den ganzen Weg zur Rum-Pepper-Insel geführt.
[Maisie kichert]
Wir haben's geschafft.
[hoffnungsvolle Musik]
Weiter sollte Red nicht vordringen.
Für sie ist es hinter dem Dregmorr nicht sicher.
Wir können ein Schiff beflaggen.
Und was dann?
Tja, dann bringe ich dich zurück nach Guelston, oder nicht?
Und was ist mit dir?
[Jacob seufzt leise]
[melancholische Musik]
Guelston ist eine Bleibe.
Es ist keine Familie.
Ich geh da nicht wieder zurück. Und du kehrst nicht zurück auf das Schiff.
Das heißt, alles, was du noch hast, bin ich.
Und alles, was ich hab, bist du.
Es könnte doch Schlimmeres geben.
Und? Was sagst du?
Sollen wir's beide versuchen?
Du meinst… äh…
Du meinst, wie 'ne Familie?
Klar.
Ach, keine Ahnung.
Vielleicht müssen wir nur lang genug tun, als ob,
dann fühlt sich's irgendwann echt an.
Ach, vergiss es. Das war dumm.
Du meinst, wir beide auf 'ner Farm, oder so was?
Ich sagte doch gerade, vergiss es, du Esel.
Also vergiss es.
Es ist nur… Ich glaube nicht, dass…
Hast du etwa was an den Ohren?
Schon gut. Ist ja gut.
Na dann…
Wir sollten äh… mal zusammenpacken.
[Maisie ächzt]
Tja, Große. Das war ein unglaubliches Abenteuer.
Und ich danke dir für alles, was du getan hast.
Aber ich muss jetzt nach Hause finden.
[Red knurrt leise]
[melancholische Musik]
Und ich verspreche, dass ich nie wieder auf Jagd nach Seeungeheuern gehe.
Nie wieder Monster jagen!
[stöhnt vor Schmerz]
[Red knurrt leise]
Sekunde.
Ok.
Nie wieder…
[Jacob stöhnt vor Schmerz]
Nie wieder…
[Jacob schreit vor Schmerz]
Mist!
Ok. Du verstehst doch, was ich dir damit sagen will, oder?
Ist nur eine symbolische Geste.
[Red knurrt leise]
Ich glaube, sie hat es verstanden.
[Blue zirpt]
[zirpt]
[Maisie kichert]
Na gut, dann geht's jetzt nach Hause.
[gefühlvolle Musik]
[zirpt]
[Red knurrt leise]
Na los, Große.
Ab nach Hause.
[schnaubt]
Red?
Red!
[knurrt]
Oh nein.
[verheißungsvolle Musik]
[Mann] Wir müssen das noch verladen!
[Mann 2] Los, Beeilung!
[Stimmengewirr]
Red, hör zu.
Bitte geh einfach.
Es muss nicht zum Kampf kommen.
Nein, Red. Nicht!
-Schwimm weg, Red. Lass sie einfach. -Red, wir müssen los.
Bitte!
[Schuss]
[spannungsgeladene Musik]
Nein, Red! Nicht!
[ächzen]
Red! Komm zurück!
Alle Mann, Feuer!
[Mann] Feuer!
[knurrt wütend]
Maisie!
Nicht, Red! Halt!
Maisie!
[ächzt]
[schreit]
[Männer schreien vor Angst]
Maisie.
Alles klar, Kleine?
[schwach] Geht es Red gut?
Weiter feuern!
Lauft!
[Red brüllt]
[ächzt ängstlich]
[Schuss]
[brüllt]
[melancholische Musik]
Bleib, wo du bist, Ungeheuer. Lass sie in Frieden.
[Red knurrt]
[Knall]
[düstere Musik]
[knurrt]
Es ist der Red Bluster.
Die Bestie ist geliefert.
[brüllt]
Nicht, Kleine!
Wir können nichts mehr tun.
Sie muss das doch nicht tun.
Doch. Leider doch.
[ächzt schwach]
[spannungsgeladene rhythmische Musik]
Die Hand Gottes bereit machen.
[Crow] Jetzt wird abgerechnet.
Für alle, die wir verloren haben.
Ich erledige dich, du Teufel.
[brüllt]
[melancholische Musik]
[düstere Musik]
Nicht wehren.
Sonst verbreitet sich das Gift viel schneller.
Ich will nicht, dass du stirbst. Noch nicht.
Nicht, bevor du in Castle Whiterock dein Denkmal bekommen hast.
[ächzen angestrengt]
[Red schreit]
Captain, vielleicht wäre es klüger, das Gift die Arbeit vollenden zu lassen.
Nein, Sarah.
Ich hab es dem König und der Königin versprochen.
[ächzen angestrengt]
[düstere Musik]
[Ächzen, Stimmengewirr]
[Mann] Zieht.
Wir haben nichts zu befürchten. Es hat keinen Kampfgeist mehr.
Hat es wohl.
[Mann] Bereit?
[Stimmengewirr]
[Mann] Weiter, weiter!
Setzt die Leesegel!
An Steuerbord, Captain! Boot in Sicht!
Wartet!
Bei allen Mächten…
Jacob.
[melancholische Musik]
[Musik verklingt]
[dumpfe, unverständliche Stimmen]
[dumpf] Letztendlich hat uns der Bluster
auf seinem Rücken zur Mukesh-Insel transportiert.
Das Tier ist nicht böse.
[Crow] Verstehe.
Hm…
[deutlich] Verstehe.
Eine verrückte Geschichte, Jacob.
Ein Jäger befreundet sich mit einer Bestie. Hm…
Derselben Bestie, die mir das Augenlicht gestohlen hat.
Was soll ich jetzt mit dir machen, Jacob?
Das Ding und ich…
Wir… wir haben eine… eine Übereinkunft.
Waffenruhe, hm?
Aber es gibt keine Waffenruhe ohne einen Krieg.
Was auch immer da passiert ist,
wiegt nichts verglichen mit Hunderten von Jahren des Krieges.
Ich wusste immer, wer ich bin.
Ich war der Sohn eines Captains, der Sohn eines Captains war.
Und wenn Kämpfen unsere Bestimmung ist, bei Gott, dann lass uns kämpfen.
Sodass wir auf die Probe gestellt werden und unsere wahre Größe entdecken.
Deshalb muss ich dich etwas fragen, mein Sohn.
Bist du mein Feind geworden?
[spannungsvolle Musik]
[Maisie ächzt angestrengt]
[sie hustet]
[geschwächt] Lass sie gehen!
[lacht] Sie steckt wirklich voller Feuer.
Ganz ruhig, Kleine. Ganz ruhig.
Hier, bitte schön.
[melancholische Musik]
[geschwächt] Du musst Red bitte helfen.
Sie ist unsere Freundin.
Verzeih mir.
Sie braucht jetzt Ruhe.
Ich bring dich wieder nach Guelston.
Da bist du sicher und hast ein gutes und langes Leben.
Aber zuerst besuchen wir Castle Whiterock.
Wir haben eine Verabredung mit dem König und der Königin.
Jacob, du könntest ein Gläschen Rum vertragen.
[Musik verklingt]
[Mann] Hey, Jacob. Du bist wieder da! Ich bin so froh!
Willkommen daheim.
-[Mann] Er ist wieder da! -Danke.
Schön, dass Sie wieder da sind.
[Mann] Ihr habt Unglaubliches geleistet. Wirklich.
Wir freuen uns, dass du zurück bist.
[Crow] Du bist zu Hause.
Ein Hoch auf die vielen Abenteuer, die vor dir liegen.
Als Kapitän der Inevitable!
[Jubelrufe, Stimmengewirr]
[ächzt]
Du bist schon wieder bei Kräften.
Zu spät.
Mag sein…
Es ist nicht richtig, was sie mit Red machen.
Sie hat uns gerettet.
Sie müssen mir das glauben. Bitte!
Ich glaube dir.
Helfen Sie mir, sie zu stoppen.
Mein ganzes Leben lang habe ich gegen diese Ungeheuer gekämpft.
Und ich habe Dinge gesehen, die man nie mehr vergisst.
Dieses Schiff ist alles, was ich habe.
Kein Erste Offizierin ist loyaler als Sarah Sharpe.
[Glocke läutet]
[Mann] Seht mal, das ist die Inevitable.
[düstere Musik]
[Miss Merino] Klar zum Einlaufen!
Crow hat's geschafft! Er hat den Bluster!
[ächzt angestrengt]
[schreit frustriert]
[spannungsgeladene Musik]
Die ganze Welt soll erfahren, was wir geschafft haben, mein Sohn.
Dieses Schiff, dein Schiff, wird weitersegeln.
Nichts kann es noch aufhalten.
[Blubbern]
[zirpt]
[kecke Musik]
Blue!
[Maisie lacht erfreut]
Das muss 'ne Katze erst mal bringen.
-[Mann 1] Öffnet das Tor! -[Mann 2] Öffnet das Tor!
[düstere Musik]
Hm?
[schreckt auf]
DIE GESCHICHTE DER SEEUNGEHEUER
DIE FINSTEREN ZEITEN
SIEG ÜBER BESTIEN
[ächzt]
Das sind sie gewesen.
[Musik wird melancholisch]
Ach, Red.
[Maisie ächzt angestrengt]
Mach dir keine Sorgen. Ich bring dich hier weg.
[Musik wird düster]
[Stimmengewirr]
[Königin] Was ist da los?
-Wieso sind so viele Leu… Oh! -Oh!
Er hat's geschafft. Er hat den Red Bluster!
-[Jubelrufe] -[Mann] Mit diesem alten Schiff!
Das genügt, Miss Merino.
[Miss Merino] Ihr habt den Captain gehört. Wir gehen vor Anker.
[Menge jubelt]
Captain Crow.
Nun, es sieht so aus, als ob wir einen Gewinner hätten.
Bei meinem letzten Besuch in Whiterock erzählten Sie mir,
dass die Tage der Jäger vorüber wären.
Aber die Imperator war keine Gefahr für das Ungeheuer!
All eure Macht und Besitztümer,
das alles hier,
ist gar nichts im Vergleich zur Willenskraft eines Jägers.
[ächzt angestrengt]
Und nur die Inevitable wird den Weg bereiten
in die Dregmorr-See und noch weiter.
Bis sämtliche Knochen von jeder einzelnen dieser Bestien
auf dem Grund des Ozeans liegen!
[Jacob] Captain!
[Menge raunt]
Jacob, geh wieder aufs Schiff zurück.
Ich kann das nicht zulassen.
Du entehrst mich, mein Sohn.
Und du entehrst all die vielen Jäger, die vor uns waren.
Alle jene, die den Heldentod starben.
Aye, sie waren Helden.
Aber man kann heldenhaft sein
und trotzdem falsch liegen.
[knurrt mürrisch]
Und jetzt geben Sie mir die Lanze.
Ich hab dich als meinen Sohn betrachtet,
aber ich kenne dich gar nicht.
[Crow schreit]
[Kampflaute]
[spannungsgeladene Musik]
Ich hab dir alles gegeben!
Sogar das Leben!
[ächzt vor Schmerz]
Du hast deine Lanze niedergelegt
und geglaubt, dass dich das stark machen würde.
Aber du hast dabei deinesgleichen im Stich gelassen.
[Kampflaute]
-Jacob!
[Mann] Richtig so!
Das hat er auch verdient!
[knurrt mürrisch]
[ächzt angestrengt]
[schreckt auf]
Ich hätte dir ein größeres Messer geben sollen.
-[Red knurrt] -[Sarah ächzt]
[schreit]
[dramatische Musik]
[Stimmengewirr, Schreie]
[schreit]
[König] Um Gottes willen!
[schrecken auf]
[Red knurrt]
Die Jäger haben die Bestie in das Herz unseres Königreichs gebracht.
Für eure Königin und alles Erstrebenswerte:
Streckt es nieder!
Kanoniere! Auf Position!
[spannungsgeladene Musik]
[knurrt]
[Menschen schreien panisch]
[Mann] Bereit machen zum Feuern!
[ächzt]
[knurrt]
[Stimmengewirr]
[schreien vor Schreck]
-Aus dem Weg, Narren! -Weg hier!
[Red knurrt]
[schreit]
[Musik steigert sich]
[brüllt]
[Maisie] Stopp!
[Musik verstummt]
[Red knurrt leise]
Wenn du das tust, hört das alles nie auf.
[knurrt und schnaubt]
[sanfte Musik]
Nie wieder Monster jagen!
[hoffnungsvolle Musik]
Unglaublich.
[Musik klingt sanft aus]
[Red knurrt leise]
Gut gemacht, Kleine.
Ich bin noch nicht fertig.
Unsere Bücher,
unsere Geschichte
ist gelogen!
Ich glaube nicht, dass die Ungeheuer jemals unsere Küsten bedrohten.
Das war nur ein Märchen.
Eine Geschichte, die die erfunden haben.
[geschocktes Raunen]
Über viele Generationen haben sie uns gelehrt,
die Ungeheuer zu verachten.
Und haben Jäger ausgesandt, um sie zu vernichten.
Und die Ungeheuer fingen an, uns zu fürchten und zu hassen.
Und sie haben sich gewehrt!
Wer bist du?
Verleumdest König und Königin mit solchen Anschuldigungen.
Du hast kein Recht zu sprech…
Ich habe jedes Recht!
Ich entstamme einem alten Seejägergeschlecht,
das Euren grandiosen Tod gestorben ist!
Mit ihrem Blut haben sie Euer Königreich bezahlt.
Und ihr Blut auch.
Genug! General, gebt den Befehl!
Dieser Krieg wurde von vergangenen Königen und Königinnen angezettelt.
Und ihr Königreich wurde mit jeder Lüge größer.
Jetzt stehen diese zwei auf demselben Posten
und erzählen dieselben Lügen!
Wegen ihrer Gier!
General!
Lasst es uns beenden!
Lasst es enden!
[Mädchen] Hört auf sie!
[Frau] Ja, genau!
-Lasst die Bestie gehen! -[Frau] Ja!
[Mann] Ja, genau!
[Stimmengewirr]
Hört doch auf das Kind!
Jetzt bin ich fertig.
[gefühlvolle Musik]
Also gut, Red.
Wir sollten besser gehen.
Worauf warten Sie noch?
Feuer!
Auf Befehl eurer Königin!
[Mädchen] Nein! Tut das nicht!
General, sollten wir nicht feuern?
[Jubel]
Mein Bruder diente auf der Monarch, Sergeant.
Äh…
[Mann] Was erlauben die sich?
Und ich will erfahren, wie dieser Krieg angefangen hat.
[weiter gefühlvolle Musik]
[Jacob ächzt vor Schmerz]
Das hat ganz schön wehgetan, oder?
Kannst du dir nicht vorstellen.
[hoffnungsvolle Musik]
[Maisie] An jenem Tag wurden zwei Leben gerettet:
das eines Mannes und das eines Ungeheuers.
Und von da an begann die Welt, sich zu verändern.
Kein Schiff sollte je wieder in die Dregmorr-See stechen.
Und die Geheimnisse dahinter sollten gewahrt bleiben.
[Blue zirpt]
[Maisie] Ich denke aber nicht viel darüber nach.
Red ist in Sicherheit,
und ich habe alles, was ich brauche, genau hier.
[Musik steigert sich]
[Musik verklingt]
[Maisie] Ich werde ein grandioses Leben haben.
[fröhliche Seemannsmusik]
♪Captain Crow, er macht uns froh Egal, was auch passiert ♪
♪ Er hat für uns schon viele Von den Monstern massakriert ♪
♪ Er sticht, er schießt und tötet sie Mit Lanze, Schwert und Speer ♪
♪ Mit Stolz und Zorn, holt er das Horn Der Held auf unserem Meer ♪
♪ Ein Loblied auf die Jägerzunft Sie helfen in der Not ♪
♪ Auf ein grandioses Leben und Auf einen grandiosen Tod ♪
[Musik spielt weiter]
♪ Stoßt an und hebt hoch euer Glas Auf das Auge, was Crow mal besaß ♪
♪ Stoßt an, das ist unser Gebot Lasst uns trinken vor dem Tod ♪
♪ Captain Crow, so wild und roh Ist Feinden eine Qual ♪
♪ Sie pfählten und ertränkten ihn Wohl an die fünfzig Mal ♪
♪ Obwohl er fünfzig Mal schon starb Hat er den Tod verschmäht ♪
♪ Die Ungeheuer sterb'n in Blut und Feuer Bis er mal von uns geht ♪
♪ Ein Loblied auf die Jägerzunft Sie helfen in der Not ♪
♪ Auf ein grandioses Leben und ♪
♪ Einen grandiosen Tod ♪
[Jubel]
[Lied klingt aus]
[instrumentale abenteuerliche Musik]
[Musik wird sanfter und spannungsvoll]
[rhythmische, düstere Musik]
[Musik wird schneller]
[Musik wird sanfter und gefühlvoll]
[Musik wird bedrohlich]
[Musik wird heroisch]
[Musik verklingt]
[sanfte gefühlvolle Musik]
[Musik klingt langsam aus]