1
00:00:07,626 --> 00:00:11,751
‎NETFLIX プレゼンツ

2
00:01:20,876 --> 00:01:25,376
‎“その昔 子どもたちは
‎夜をおそれていました”

3
00:01:26,043 --> 00:01:29,418
‎“こわい光景を 〝クロウ船長の物語〞
‎思い出すからです”

4
00:01:29,418 --> 00:01:29,959
{\an8}〝クロウ船長の物語〞

5
00:01:30,043 --> 00:01:33,876
‎“暗黒時代には
‎悪い海の‎怪物(かいぶつ)‎が”

6
00:01:33,959 --> 00:01:35,376
‎“海岸を‎破壊(はかい)‎”

7
00:01:35,459 --> 00:01:38,334
‎“海は 危険な場所でした”

8
00:01:40,126 --> 00:01:43,626
‎“しかしハンターが
‎平和を‎奪還(だっかん)‎”

9
00:01:43,709 --> 00:01:48,959
‎“今も 勇気あるハンターが
‎地平線のかなたで”

10
00:01:49,043 --> 00:01:53,918
‎“命をかけて
‎海の‎怪物(かいぶつ)‎と戦っています”

11
00:01:54,001 --> 00:01:57,918
‎“最強のイネビタブル号を
‎率いるのは…”

12
00:01:58,001 --> 00:02:01,126
‎“最強のクロウ船長です”

13
00:02:01,209 --> 00:02:02,293
‎船長！

14
00:02:03,293 --> 00:02:06,126
‎ボクが船長だ　この‎怪物(かいぶつ)‎め

15
00:02:06,209 --> 00:02:07,043
‎ねえ

16
00:02:08,126 --> 00:02:09,626
‎まだ読んでる

17
00:02:09,709 --> 00:02:10,793
‎まったく

18
00:02:10,876 --> 00:02:11,709
‎何ごと？

19
00:02:11,793 --> 00:02:15,209
‎ねる時間はとっくに過ぎてる

20
00:02:15,293 --> 00:02:17,334
‎ベッドに入りなさい

21
00:02:17,418 --> 00:02:19,376
‎それとメイジー

22
00:02:19,918 --> 00:02:23,001
‎国王の計らいで
‎ハンターの‎孤児(こじ)‎が

23
00:02:23,084 --> 00:02:24,543
‎ここに住めるの

24
00:02:24,626 --> 00:02:28,834
‎ここの規則を破るのは
‎お二人に失礼よ

25
00:02:28,918 --> 00:02:34,293
‎これからは悪さをしないと
‎約束できるわね？

26
00:02:35,043 --> 00:02:36,459
‎もちろん

27
00:02:58,709 --> 00:03:00,709
‎みんな よい旅を

28
00:03:03,418 --> 00:03:04,376
‎いい？

29
00:03:04,459 --> 00:03:06,001
‎人生を‎謳歌(おうか)‎し

30
00:03:06,084 --> 00:03:08,084
‎最高の死をむかえよ

31
00:03:08,168 --> 00:03:09,084
‎バイバイ

32
00:03:09,168 --> 00:03:10,501
‎じゃあね

33
00:03:10,584 --> 00:03:11,793
‎また明日

34
00:03:36,001 --> 00:03:37,126
‎デッキに集合

35
00:03:37,126 --> 00:03:38,001
‎デッキに集合 〝イネビタブル号〞

36
00:03:38,001 --> 00:03:38,543
{\an8}〝イネビタブル号〞

37
00:03:40,626 --> 00:03:42,126
‎力を合わせて

38
00:03:42,209 --> 00:03:43,918
‎ロープを引け

39
00:03:48,959 --> 00:03:51,168
‎セイルを張れ！

40
00:03:54,251 --> 00:03:55,168
‎どこ？

41
00:03:55,251 --> 00:03:56,584
‎真正面に

42
00:03:58,084 --> 00:03:59,126
‎本当か？

43
00:03:59,209 --> 00:04:03,001
‎アイ 大きな赤い
‎しっぽが見えた

44
00:04:03,793 --> 00:04:05,376
‎決戦の時だ

45
00:04:11,584 --> 00:04:13,126
‎レッド･ブラスター

46
00:04:13,626 --> 00:04:15,126
‎オレには分かる

47
00:04:15,626 --> 00:04:16,501
‎見ろ

48
00:04:16,584 --> 00:04:18,251
‎鳥が追ってる

49
00:04:19,251 --> 00:04:21,418
‎戦うために来たんだ

50
00:04:21,501 --> 00:04:22,751
‎仕留めるぞ

51
00:04:22,834 --> 00:04:25,918
‎目をやられてから
‎30年が経った

52
00:04:26,001 --> 00:04:27,334
‎報復の時だ

53
00:04:27,418 --> 00:04:28,376
‎アイ

54
00:04:28,876 --> 00:04:29,834
‎この船は

55
00:04:30,459 --> 00:04:32,876
‎ラム･ペッパー島を通過

56
00:04:32,959 --> 00:04:35,293
‎ドレグモア海へ

57
00:04:40,418 --> 00:04:44,376
‎この海で
‎最強の‎怪物(かいぶつ)‎と戦うなら

58
00:04:44,459 --> 00:04:46,126
‎早い方がいい

59
00:04:46,834 --> 00:04:48,584
‎あとはないかも

60
00:04:52,251 --> 00:04:56,334
‎全員でロープを引け
‎セイルを支えろ

61
00:04:58,751 --> 00:04:59,793
‎船長！

62
00:04:59,876 --> 00:05:02,709
‎別の船が おそわれています

63
00:05:05,918 --> 00:05:08,293
‎ジム･
‎ニックルボーンズの船だ

64
00:05:08,376 --> 00:05:10,168
‎ブリックルバックか

65
00:05:10,251 --> 00:05:11,876
‎見つかったのね

66
00:05:11,959 --> 00:05:13,251
‎助けないと

67
00:05:19,084 --> 00:05:20,501
‎船長 進路は？

68
00:05:23,584 --> 00:05:24,418
‎前進だ

69
00:05:24,501 --> 00:05:25,001
‎え？

70
00:05:25,084 --> 00:05:27,793
‎ジムに経験がないから

71
00:05:27,876 --> 00:05:29,543
‎おそわれるんだ

72
00:05:29,626 --> 00:05:31,668
‎でも海のおきてがある

73
00:05:32,168 --> 00:05:36,834
‎“海の上では
‎おたがいを助け合うこと”

74
00:05:39,751 --> 00:05:42,584
‎あのペテン師のジムでもな

75
00:05:42,668 --> 00:05:44,793
‎メリノ 進路を変えろ

76
00:05:44,876 --> 00:05:46,209
‎アイ 船長

77
00:05:46,293 --> 00:05:48,001
‎スパンカーを降ろし

78
00:05:48,084 --> 00:05:49,793
‎メインをたため

79
00:05:51,084 --> 00:05:52,793
‎30年も待ったのに

80
00:06:01,001 --> 00:06:02,543
‎30年だぞ

81
00:06:02,626 --> 00:06:03,418
‎クソ

82
00:06:06,793 --> 00:06:07,793
‎転回！

83
00:06:07,876 --> 00:06:10,834
‎また すぐに見つけられる

84
00:06:10,918 --> 00:06:13,418
‎クリスプ 急いで

85
00:06:21,084 --> 00:06:22,959
‎限界です 船長

86
00:06:23,043 --> 00:06:24,376
‎船が しずむ

87
00:06:24,459 --> 00:06:25,918
‎もう終わりだ

88
00:06:26,418 --> 00:06:28,834
‎共に戦えて光栄だった

89
00:06:31,084 --> 00:06:32,626
‎ロープを引け

90
00:06:33,251 --> 00:06:35,376
‎イネビタブル号だ

91
00:06:35,959 --> 00:06:38,043
‎戦え クロウ！

92
00:06:40,251 --> 00:06:42,001
‎私たちが相手だ

93
00:07:05,626 --> 00:07:06,709
‎成功だ

94
00:07:06,793 --> 00:07:09,543
‎風上におびき寄せる？

95
00:07:09,626 --> 00:07:11,959
‎アイ Ｔ字戦法をとる

96
00:07:12,043 --> 00:07:13,751
‎かじを切れ

97
00:07:13,834 --> 00:07:16,793
‎風上に向かって全速力だ

98
00:07:16,876 --> 00:07:21,459
‎メインセイルを巻き上げ
‎ヘッドセイルをゆるめろ

99
00:07:21,543 --> 00:07:23,376
‎メインセイルを引け

100
00:07:25,834 --> 00:07:27,084
‎始めるぞ

101
00:07:27,168 --> 00:07:28,001
‎用心しろ

102
00:07:28,626 --> 00:07:29,626
‎下をねらえ

103
00:07:34,834 --> 00:07:36,918
‎ハンターたちよ

104
00:07:37,001 --> 00:07:39,834
‎オレたちは戦うために来た

105
00:07:39,918 --> 00:07:41,668
‎怪物(かいぶつ)‎をたおすぞ

106
00:07:53,876 --> 00:07:55,459
‎接近中です

107
00:07:55,543 --> 00:07:56,793
‎分かった

108
00:08:02,834 --> 00:08:05,543
‎今だ　左にかじを切れ

109
00:08:05,626 --> 00:08:07,376
‎みんな 聞こえたね

110
00:08:07,459 --> 00:08:09,751
‎ミズンを引っ張れ

111
00:08:09,834 --> 00:08:11,918
‎笛の音をひびかせろ

112
00:08:23,043 --> 00:08:24,459
‎さあいくぞ

113
00:08:24,543 --> 00:08:25,501
‎発射！

114
00:08:39,959 --> 00:08:43,668
‎残念ながら効いてないようだ

115
00:08:43,751 --> 00:08:45,168
‎心配するな

116
00:08:45,251 --> 00:08:47,168
‎セイルを上げろ

117
00:08:47,251 --> 00:08:49,376
‎メインとミズンを引き

118
00:08:49,459 --> 00:08:52,001
‎トップセイルをたため

119
00:08:52,084 --> 00:08:52,834
‎放て

120
00:09:03,251 --> 00:09:04,626
‎もぐる気か

121
00:09:34,626 --> 00:09:37,918
‎落ち着くまで
‎階段の下にいろ

122
00:09:39,918 --> 00:09:41,168
‎頭がいい

123
00:09:41,751 --> 00:09:43,293
‎風下に にげた

124
00:09:43,376 --> 00:09:44,668
‎態勢を整え

125
00:09:44,751 --> 00:09:45,876
‎合図を待て

126
00:09:47,168 --> 00:09:50,126
‎聞こえたね　ロープを持て

127
00:09:50,209 --> 00:09:51,793
‎全員 待機だ

128
00:09:52,334 --> 00:09:54,126
‎鳥がいない

129
00:09:54,209 --> 00:09:56,793
‎ロープを切られてる

130
00:10:02,084 --> 00:10:03,043
‎真下だ

131
00:10:37,959 --> 00:10:39,168
‎ジェイコブ！

132
00:11:38,126 --> 00:11:39,459
‎心配するな

133
00:11:39,543 --> 00:11:40,668
‎作戦通りだ

134
00:11:40,751 --> 00:11:42,334
‎ジェイコブ 危ない

135
00:11:47,084 --> 00:11:48,626
‎ジェイコブ！

136
00:11:48,709 --> 00:11:50,834
‎船員が海に落ちた

137
00:11:50,918 --> 00:11:52,793
‎ロープを引け

138
00:11:52,876 --> 00:11:53,959
‎左に進め

139
00:12:53,793 --> 00:12:56,543
‎悪魔(あくま)‎め　これで終わりだ

140
00:14:12,751 --> 00:14:13,834
‎船長

141
00:14:14,501 --> 00:14:15,043
‎おい

142
00:14:15,126 --> 00:14:16,126
‎気づいた

143
00:14:16,209 --> 00:14:17,626
‎船長！

144
00:14:56,668 --> 00:15:00,459
‎船長 ミズンもメインも
‎ボロボロです

145
00:15:00,543 --> 00:15:01,876
‎戦えません

146
00:15:01,959 --> 00:15:05,001
‎船を修理して
‎ブラスターを探そう

147
00:15:05,084 --> 00:15:07,293
‎スリー･ブリッジズへ

148
00:15:08,334 --> 00:15:09,584
‎国に帰るぞ

149
00:15:25,959 --> 00:15:30,584
‎今は船長に近寄らないのが
‎身のためだ

150
00:15:30,668 --> 00:15:33,209
‎赤い‎悪魔(あくま)‎がいたのに

151
00:15:33,293 --> 00:15:38,168
‎だが仕留めなければ
‎オレたちの命はない

152
00:15:44,043 --> 00:15:46,876
‎この重苦しい空気は何だ

153
00:15:47,876 --> 00:15:50,584
‎怪物(かいぶつ)‎は仕留めたんだから

154
00:15:50,668 --> 00:15:53,084
‎王家からカネがもらえる

155
00:15:53,168 --> 00:15:56,501
‎そのあと赤い‎悪魔(あくま)‎をたおそう

156
00:15:57,001 --> 00:16:00,668
‎でもブラスターは
‎海を動かせるって

157
00:16:01,168 --> 00:16:04,876
‎アイ そして目から
‎火球を出すらしい

158
00:16:04,959 --> 00:16:07,209
‎ひざが‎震(ふる)‎えるよな

159
00:16:08,626 --> 00:16:12,584
‎だが お前たちがいれば
‎オレはこわくない

160
00:16:13,334 --> 00:16:16,543
‎この船は
‎最も多くの‎怪物(かいぶつ)‎をたおし

161
00:16:16,626 --> 00:16:18,751
‎名誉(めいよ)‎の傷もある

162
00:16:18,834 --> 00:16:20,626
‎オレにもある

163
00:16:22,126 --> 00:16:22,959
‎アイ

164
00:16:23,043 --> 00:16:26,084
‎ハンターの傷は
‎命を救った証だ

165
00:16:27,584 --> 00:16:29,959
‎初めて航海に出た商人

166
00:16:32,251 --> 00:16:33,084
‎母親

167
00:16:35,584 --> 00:16:36,459
‎息子

168
00:16:37,293 --> 00:16:39,876
‎ハンターは戦って死ぬ

169
00:16:39,959 --> 00:16:42,626
‎アイ それがハンターだ

170
00:16:43,584 --> 00:16:46,043
‎ああ　それこそハンターだ

171
00:16:46,834 --> 00:16:49,793
‎ハンターは
‎最高の死をむかえる

172
00:16:51,376 --> 00:16:54,876
‎ハンターは
‎人生を‎謳歌(おうか)‎するからだ

173
00:16:59,501 --> 00:17:00,543
‎ジェイコブ

174
00:17:01,043 --> 00:17:03,334
‎船長が話したいと

175
00:17:03,918 --> 00:17:06,584
‎最高の死が
‎むかえられそうだ

176
00:17:06,668 --> 00:17:08,543
‎今まで ありがとう

177
00:17:11,043 --> 00:17:14,918
‎時々 お前のことを
‎思い出してやるよ

178
00:17:22,043 --> 00:17:24,126
‎船長 オレに何か？

179
00:17:24,751 --> 00:17:25,584
‎座れ

180
00:17:27,626 --> 00:17:29,459
‎報復できるさ

181
00:17:29,543 --> 00:17:32,709
‎ブラスターの居場所も
‎分かってる

182
00:17:34,543 --> 00:17:37,626
‎今日は残念だったけど

183
00:17:38,126 --> 00:17:42,709
‎ジェイコブ あの‎悪魔(あくま)‎は
‎にくくてたまらないが

184
00:17:42,793 --> 00:17:45,876
‎今日は ジムを
‎救出すべきだった

185
00:17:47,001 --> 00:17:48,709
‎お前のおかげだ

186
00:17:50,168 --> 00:17:52,959
‎そう思ってもらえてよかった

187
00:17:53,459 --> 00:17:57,959
‎国に帰ってカネをもらい
‎船を修理したら

188
00:17:58,459 --> 00:18:03,793
‎次こそは あの‎怪物(かいぶつ)‎を
‎あの世に送ってやる

189
00:18:12,084 --> 00:18:13,043
‎それで？

190
00:18:15,376 --> 00:18:17,459
‎オレが死んだら

191
00:18:18,168 --> 00:18:19,418
‎この船は？

192
00:18:24,084 --> 00:18:25,709
‎戦いの度に

193
00:18:25,793 --> 00:18:29,418
‎すべての柱や‎滑車(かっしゃ)‎を
‎取りかえてきた

194
00:18:29,501 --> 00:18:31,501
‎初出航の日からだ

195
00:18:33,876 --> 00:18:35,334
‎この船は永遠だ

196
00:18:37,459 --> 00:18:39,168
‎船は生き続けるが―

197
00:18:40,668 --> 00:18:41,834
‎オレは死ぬ

198
00:18:48,168 --> 00:18:49,001
‎来い

199
00:18:50,418 --> 00:18:52,084
‎“オーガスタス･クロウ３世”

200
00:18:52,168 --> 00:18:54,043
‎オレの功績だ

201
00:18:54,876 --> 00:18:56,959
‎オレの父親や

202
00:18:57,543 --> 00:18:59,543
‎祖父の記録もある

203
00:19:00,709 --> 00:19:02,834
‎ブラスターをたおし

204
00:19:03,959 --> 00:19:06,626
‎最後の功績として書き記す

205
00:19:09,376 --> 00:19:11,043
‎次は お前の番だ

206
00:19:13,834 --> 00:19:16,709
‎お前を助けた日から決めてた

207
00:19:22,501 --> 00:19:24,376
‎何日も流されてた

208
00:19:25,251 --> 00:19:27,501
‎でも お前の中には

209
00:19:28,001 --> 00:19:30,418
‎消えない‎炎(ほのお)‎があった

210
00:19:30,918 --> 00:19:32,626
‎お前を‎抱(かか)‎えた時

211
00:19:33,334 --> 00:19:34,209
‎確信した

212
00:19:36,001 --> 00:19:37,918
‎これは運命だと

213
00:19:38,668 --> 00:19:43,626
‎いつかイネビタブル号の
‎船長になるだろうと

214
00:19:56,209 --> 00:19:57,834
‎助けられたあの日

215
00:19:57,918 --> 00:20:02,918
‎悪魔(あくま)‎から人々を守るために
‎全力をつくすと決めた

216
00:20:04,043 --> 00:20:07,584
‎船長を任せてくれるのなら
‎引き受ける

217
00:20:08,126 --> 00:20:10,418
‎この上ない‎名誉(めいよ)‎だ

218
00:20:13,668 --> 00:20:14,793
‎息子よ

219
00:20:17,543 --> 00:20:19,293
‎お前なら やれる

220
00:20:44,876 --> 00:20:47,001
‎イネビタブル号だ！

221
00:20:47,084 --> 00:20:48,209
‎見てよ

222
00:20:48,293 --> 00:20:50,418
‎でもボロボロだ

223
00:21:02,084 --> 00:21:04,751
‎ようやく故郷に帰れた

224
00:21:04,834 --> 00:21:07,251
‎だが長くはいられない

225
00:21:07,334 --> 00:21:11,418
‎夜明けにクロウ船長が
‎国王夫妻を訪問する

226
00:21:11,501 --> 00:21:13,376
‎船の準備が整ったら

227
00:21:14,043 --> 00:21:17,126
‎怪物(かいぶつ)‎退治に出発する！

228
00:21:17,709 --> 00:21:20,543
‎レッド･ブラスターを
‎追ってる

229
00:21:20,626 --> 00:21:23,293
‎今日が最後の夜だと思って

230
00:21:23,376 --> 00:21:27,334
‎みんなで
‎どんちゃん騒ぎしよう！

231
00:21:30,334 --> 00:21:33,918
‎ハンターのために道を開けよ

232
00:21:36,126 --> 00:21:38,084
‎みんな 行こう

233
00:21:40,376 --> 00:21:44,834
‎王家からの賞金が入るから
‎今夜は おごりだ！

234
00:21:45,834 --> 00:21:48,084
‎好きなだけ飲んでくれ

235
00:21:48,168 --> 00:21:49,709
‎さあ行こう

236
00:21:55,501 --> 00:21:58,959
‎クロウ船長は
‎　　みんなのヒーローだ

237
00:21:59,043 --> 00:22:02,959
‎おそろしい‎怪物(かいぶつ)‎から
‎　　　　海の安全を守る

238
00:22:03,043 --> 00:22:05,043
‎大砲(たいほう)‎でうち

239
00:22:05,126 --> 00:22:06,751
‎銛(もり)‎で‎刺(さ)‎す

240
00:22:06,834 --> 00:22:08,126
‎角を切れば

241
00:22:08,209 --> 00:22:10,959
‎おそろしい‎怪物(かいぶつ)‎はいなくなる

242
00:22:11,043 --> 00:22:14,876
‎だからハンターを
‎　　　たたえて歌おう

243
00:22:14,959 --> 00:22:20,793
‎ハンターは人生を‎謳歌(おうか)‎し
‎　　　　最高の死をむかえる

244
00:22:30,751 --> 00:22:31,709
‎こんにちは

245
00:22:32,668 --> 00:22:33,543
‎やあ

246
00:22:33,626 --> 00:22:35,209
‎私はメイジー

247
00:22:35,293 --> 00:22:36,543
‎はじめまして

248
00:22:36,626 --> 00:22:38,626
‎えっと… どうも

249
00:22:38,709 --> 00:22:42,168
‎あなたが
‎２日間で４頭をたおした―

250
00:22:42,251 --> 00:22:43,584
‎ジェイコブね

251
00:22:43,668 --> 00:22:45,293
‎本当なの？

252
00:22:45,376 --> 00:22:46,918
‎４頭を２日で？

253
00:22:47,001 --> 00:22:50,834
‎聞いた話を
‎全部 信じるべきじゃない

254
00:22:51,584 --> 00:22:52,876
‎５頭だ

255
00:22:53,834 --> 00:22:54,876
‎それと…

256
00:22:58,834 --> 00:23:02,668
‎昔は ‎怪物(かいぶつ)‎が
‎海岸に来てたと聞いた

257
00:23:02,751 --> 00:23:05,126
‎畑にいた女性をつかみ

258
00:23:05,209 --> 00:23:06,543
‎食べたって！

259
00:23:06,626 --> 00:23:10,126
‎でもハンターが
‎平和を取りもどした

260
00:23:10,209 --> 00:23:12,834
‎最も立派な職業だと思う

261
00:23:12,918 --> 00:23:15,501
‎私もハンターの家系なの

262
00:23:15,584 --> 00:23:16,959
‎そうなのか

263
00:23:17,043 --> 00:23:21,293
‎アイ 私の両親は
‎モナーク号に乗ってた

264
00:23:21,376 --> 00:23:23,043
‎モナーク号…

265
00:23:23,126 --> 00:23:25,084
‎じゃあ二人は…

266
00:23:25,168 --> 00:23:26,251
‎アイ

267
00:23:26,334 --> 00:23:28,876
‎でもハンターの宿命でしょ

268
00:23:28,959 --> 00:23:32,584
‎人生を‎謳歌(おうか)‎し
‎最高の死をむかえる

269
00:23:35,168 --> 00:23:36,001
‎おいで

270
00:23:39,418 --> 00:23:42,043
‎だれが君の世話を？

271
00:23:42,126 --> 00:23:45,501
‎ギーストンにある‎孤児院(こじいん)‎よ

272
00:23:45,584 --> 00:23:47,793
‎もう住んでないけどね

273
00:23:48,376 --> 00:23:49,834
‎家出したの

274
00:23:51,501 --> 00:23:52,834
‎もう帰らない

275
00:23:54,126 --> 00:23:56,043
‎あなたの仲間になる

276
00:23:57,376 --> 00:24:01,293
‎ダメだ　船に子どもは
‎乗せられない

277
00:24:01,376 --> 00:24:04,751
‎あなたは
‎私の年でハンターになった

278
00:24:04,834 --> 00:24:07,751
‎今では
‎“怪物がおそれる存在”だと

279
00:24:07,834 --> 00:24:09,584
‎92ページにある

280
00:24:11,793 --> 00:24:15,543
‎オレは ‎銛(もり)‎の才能はあるが
‎運もよかった

281
00:24:15,626 --> 00:24:18,293
{\an8}〝クロウ船長の物語〞 ‎毎回 勝てる保証はない

282
00:24:18,293 --> 00:24:18,376
{\an8}〝クロウ船長の物語〞

283
00:24:18,376 --> 00:24:18,543
{\an8}〝クロウ船長の物語〞 ‎いいな

284
00:24:18,543 --> 00:24:19,376
‎いいな

285
00:24:21,209 --> 00:24:22,834
‎もう帰れ

286
00:24:24,126 --> 00:24:26,543
‎ならクロウ船長と話す

287
00:24:26,626 --> 00:24:29,418
‎本当に権力がある人とね

288
00:24:31,168 --> 00:24:33,334
‎クロウ船長はどこ？

289
00:24:33,418 --> 00:24:36,209
‎おい オレにも権力はある

290
00:24:36,293 --> 00:24:37,918
‎船長じゃない

291
00:24:38,001 --> 00:24:42,001
‎だが オレには
‎船長の才能がある

292
00:24:42,834 --> 00:24:44,418
‎船長の才能？

293
00:24:46,043 --> 00:24:48,501
‎ごめん　笑っちゃった

294
00:24:48,584 --> 00:24:50,709
‎オレは船長になる

295
00:24:51,209 --> 00:24:52,043
‎いつか

296
00:24:52,126 --> 00:24:54,459
‎私は船に乗りたいの

297
00:24:54,543 --> 00:24:56,543
‎だから悪いけど

298
00:24:56,626 --> 00:24:58,834
‎“今の船長”と話すわ

299
00:24:58,918 --> 00:25:01,043
‎“いつかの船長”じゃなくて

300
00:25:02,126 --> 00:25:04,334
‎ねえ 放してよ

301
00:25:04,418 --> 00:25:07,084
‎ハンターはヒーローのはずよ

302
00:25:07,168 --> 00:25:09,001
‎君を救ってる

303
00:25:09,084 --> 00:25:11,376
‎ギーストンに行く？

304
00:25:11,459 --> 00:25:12,334
‎はい

305
00:25:12,834 --> 00:25:14,709
‎悪いんだけど

306
00:25:15,334 --> 00:25:17,543
‎この子を送ってくれる？

307
00:25:17,626 --> 00:25:18,209
‎はい

308
00:25:18,709 --> 00:25:19,626
‎やめて

309
00:25:20,251 --> 00:25:22,168
‎これは‎誘拐(ゆうかい)‎よ

310
00:25:22,251 --> 00:25:24,709
‎ちがう　その反対だ

311
00:25:35,501 --> 00:25:37,209
‎新しい友達？

312
00:25:38,418 --> 00:25:39,543
‎子どもさ

313
00:25:40,376 --> 00:25:42,501
‎子どもは やっかいね

314
00:25:42,584 --> 00:25:44,168
‎まったくだ

315
00:26:13,751 --> 00:26:18,709
‎クロウ船長と
‎その忠実な仲間じゃないか

316
00:26:19,459 --> 00:26:24,584
‎陛下 見てのとおり
‎多くの‎怪物(かいぶつ)‎をとらえました

317
00:26:24,668 --> 00:26:28,293
‎ブリックルバックが
‎１匹いるね

318
00:26:28,376 --> 00:26:31,334
‎大金に値する‎獲物(えもの)‎だが

319
00:26:31,959 --> 00:26:35,126
‎私が見たかったものがない

320
00:26:35,209 --> 00:26:38,251
‎レッド･ブラスターの角よ

321
00:26:38,334 --> 00:26:42,751
‎ホーナゴールド‎提督(ていとく)‎から
‎報告があった

322
00:26:42,834 --> 00:26:45,459
‎ホーナゴールド‎提督(ていとく)‎…

323
00:26:45,543 --> 00:26:50,209
‎レッド･ブラスターを
‎見つけたのに

324
00:26:50,293 --> 00:26:54,334
‎おきてを優先し
‎追うのをやめたそうね

325
00:26:54,418 --> 00:26:59,043
‎王家は おきてを
‎守らせるためではなく

326
00:26:59,126 --> 00:27:02,876
‎怪物(かいぶつ)‎をたおすために
‎カネを出してる

327
00:27:02,959 --> 00:27:06,251
‎お前がブラスターを
‎にがしたせいで

328
00:27:06,334 --> 00:27:09,001
‎あと‎何隻(なんせき)‎を失うだろう

329
00:27:11,501 --> 00:27:16,501
‎かつて この国は
‎大きな野望を持つ小国だった

330
00:27:16,584 --> 00:27:20,293
‎ハンターを海に送り
‎怪物(かいぶつ)‎を追い払うことで

331
00:27:20,376 --> 00:27:24,168
‎平和な新時代を
‎切り開いたのだ

332
00:27:24,251 --> 00:27:28,126
‎暗黒時代から数百年が経った

333
00:27:28,209 --> 00:27:30,834
‎しかしブラスターがいる限り

334
00:27:30,918 --> 00:27:34,334
‎国民は 海をおそれ続ける

335
00:27:34,418 --> 00:27:38,793
‎だから今日を
‎新しい時代の始まりとする

336
00:27:38,876 --> 00:27:42,918
‎今後はハンターの
‎サポートはしない

337
00:27:43,001 --> 00:27:44,918
‎すごいだろ？

338
00:27:45,001 --> 00:27:48,626
‎武器の数は 今までで最大だ

339
00:27:48,709 --> 00:27:51,793
‎海軍は未知の世界に進み

340
00:27:51,876 --> 00:27:56,626
‎旅中に見つけた
‎すべての‎怪物(かいぶつ)‎を仕留める

341
00:27:56,709 --> 00:27:57,876
‎無理だ

342
00:27:57,959 --> 00:27:59,751
‎船が低すぎるし

343
00:27:59,834 --> 00:28:02,126
‎大砲(たいほう)‎も役に立たない

344
00:28:02,626 --> 00:28:05,543
‎それに船長もマヌケだ

345
00:28:06,043 --> 00:28:08,876
‎さっさとお引き取りを

346
00:28:09,501 --> 00:28:10,709
‎話は済んだ

347
00:28:11,668 --> 00:28:12,584
‎提督(ていとく)

348
00:28:13,084 --> 00:28:17,334
‎今までに
‎本物の‎怪物(かいぶつ)‎を見たことは？

349
00:28:18,209 --> 00:28:21,543
‎兵士を あんな船に乗せるな

350
00:28:22,043 --> 00:28:23,709
‎歯が立たないさ

351
00:28:24,418 --> 00:28:25,626
‎お前もな

352
00:28:25,709 --> 00:28:27,084
‎断言しよう

353
00:28:27,168 --> 00:28:30,376
‎私は‎怪物(かいぶつ)‎など こわくない

354
00:28:30,459 --> 00:28:31,668
‎バカ者！

355
00:28:31,751 --> 00:28:34,418
‎船員たちを巻きこむな

356
00:28:34,501 --> 00:28:37,876
‎追い出して　もう用はない

357
00:28:37,959 --> 00:28:40,043
‎命をかけて戦ってきた

358
00:28:40,126 --> 00:28:42,376
‎あなたたちが城の中で

359
00:28:42,459 --> 00:28:44,584
‎かくれてる間ずっと

360
00:28:44,668 --> 00:28:46,376
‎この弱虫め！

361
00:28:46,459 --> 00:28:50,501
‎司令官 船長を
‎ろうやに連れていきなさい

362
00:28:50,584 --> 00:28:53,584
‎イネビタブル号も退役よ

363
00:28:54,668 --> 00:28:56,001
‎待って

364
00:28:59,293 --> 00:29:00,418
‎陛下

365
00:29:01,584 --> 00:29:05,251
‎確かに 船長は
‎気は短いですが

366
00:29:05,334 --> 00:29:08,793
‎ハンターとして
‎国につくしてきました

367
00:29:08,876 --> 00:29:10,084
‎そのおかげで

368
00:29:10,168 --> 00:29:13,834
‎この国は
‎世界がうらやむ存在に

369
00:29:13,918 --> 00:29:19,459
‎しかし この世界には
‎まだハンターが必要です

370
00:29:20,584 --> 00:29:23,418
‎最後のチャンスをください

371
00:29:23,501 --> 00:29:24,459
‎私たちが

372
00:29:24,959 --> 00:29:28,584
‎ブラスターをたおしたら
‎ハンターは存続

373
00:29:28,668 --> 00:29:30,626
‎海軍が仕留めたら

374
00:29:30,709 --> 00:29:33,334
‎イネビタブル号は引退

375
00:29:33,834 --> 00:29:36,126
‎ハンターも解散します

376
00:29:36,626 --> 00:29:38,668
‎あなたに損はない

377
00:29:39,168 --> 00:29:42,501
‎いいだろう　受けて立とう

378
00:29:44,501 --> 00:29:46,834
‎ならば勝負しよう

379
00:29:49,626 --> 00:29:50,793
‎用意…

380
00:29:52,084 --> 00:29:52,918
‎スタート

381
00:29:53,584 --> 00:29:57,543
‎ブラスターをたおし
‎お届けします

382
00:29:58,043 --> 00:30:00,668
‎ハンターの時代は

383
00:30:00,751 --> 00:30:02,293
‎終わらせない

384
00:30:09,709 --> 00:30:12,459
‎ドレグモア海に向かう

385
00:30:12,543 --> 00:30:16,876
‎銛(もり)‎と‎大砲(たいほう)‎を整え
‎戦う準備をします

386
00:30:16,959 --> 00:30:19,084
‎ブラスターの皮は厚い

387
00:30:19,584 --> 00:30:21,251
‎長い‎銛(もり)‎で‎刺(さ)‎せ

388
00:30:22,293 --> 00:30:24,626
‎弓は効かないだろうが

389
00:30:24,709 --> 00:30:27,334
‎大砲(たいほう)‎のたまは大量にある

390
00:30:27,418 --> 00:30:30,501
‎大砲(たいほう)‎でうち ロープでつなぎ

391
00:30:30,584 --> 00:30:32,668
‎“そり作戦”をとる

392
00:30:33,376 --> 00:30:36,501
‎準備はできた
‎赤い‎悪魔(あくま)‎をたおそう

393
00:30:36,584 --> 00:30:39,376
‎ハンターたちよ

394
00:30:39,459 --> 00:30:41,793
‎我々の力を集結し

395
00:30:42,459 --> 00:30:46,168
‎これまでの‎怒(いか)‎りをぶつけよう

396
00:30:46,251 --> 00:30:48,918
‎そして‎怪物(かいぶつ)‎に報いを！

397
00:30:51,918 --> 00:30:55,043
‎だが それで終わりではない

398
00:30:55,126 --> 00:30:58,626
‎ドレグモア海をこえた者は
‎いない

399
00:30:58,709 --> 00:31:01,334
‎どんな危険がひそむのかも

400
00:31:01,418 --> 00:31:03,251
‎だれも知らない

401
00:31:04,251 --> 00:31:05,834
‎だが この船が

402
00:31:06,668 --> 00:31:10,418
‎ジェイコブの指揮のもと
‎未知を解明する

403
00:31:13,043 --> 00:31:15,584
‎今後の発展を願って

404
00:31:15,668 --> 00:31:17,168
‎みんなで飲もう

405
00:31:27,793 --> 00:31:28,668
‎何だ？

406
00:31:29,459 --> 00:31:30,709
‎たるの中だ

407
00:31:30,793 --> 00:31:31,959
‎何だ？

408
00:31:41,001 --> 00:31:42,626
‎かくれてたのか

409
00:31:42,709 --> 00:31:44,959
‎こっそり乗りこんだ

410
00:31:45,543 --> 00:31:46,918
‎いつの間に

411
00:31:47,001 --> 00:31:47,834
‎私…

412
00:31:48,459 --> 00:31:49,668
‎うん

413
00:31:49,751 --> 00:31:52,043
‎近くの港で降ろす

414
00:31:52,126 --> 00:31:55,834
‎戦いに行くのに
‎子どもは乗せておけない

415
00:31:55,918 --> 00:31:56,876
‎何ごとだ

416
00:31:58,959 --> 00:32:01,918
‎私はメイジー･ブランブル

417
00:32:02,543 --> 00:32:05,334
‎あなたのことは知ってる

418
00:32:06,001 --> 00:32:07,876
‎怪物(かいぶつ)‎に飲みこまれ

419
00:32:07,959 --> 00:32:11,543
‎心臓をうちぬかれ
‎切りさかれた

420
00:32:11,626 --> 00:32:15,709
‎でも すべてを生き延びて
‎ここにいる

421
00:32:15,793 --> 00:32:19,334
‎史上二番目に‎偉大(いだい)‎な船を
‎率いる―

422
00:32:19,418 --> 00:32:20,543
‎船長！

423
00:32:20,626 --> 00:32:22,334
‎二番目だと？

424
00:32:22,959 --> 00:32:25,626
‎どの船が 一番なんだ？

425
00:32:25,709 --> 00:32:28,251
‎モナーク号が一番よ

426
00:32:28,334 --> 00:32:30,751
‎私の両親が乗ってた

427
00:32:31,918 --> 00:32:33,001
‎そうか

428
00:32:33,793 --> 00:32:36,459
‎ヒーローとして死んだのか

429
00:32:36,543 --> 00:32:37,751
‎アイ

430
00:32:39,043 --> 00:32:40,209
‎気に入った

431
00:32:41,001 --> 00:32:42,543
‎元気がいい

432
00:32:42,626 --> 00:32:43,334
‎でも…

433
00:32:43,418 --> 00:32:45,751
‎サラ この子に部屋を

434
00:32:46,251 --> 00:32:47,543
‎アイ 船長

435
00:32:49,084 --> 00:32:51,584
‎おめでとう いつかの船長

436
00:33:23,751 --> 00:33:24,959
‎ここで寝て

437
00:33:26,876 --> 00:33:29,709
‎あなたはサラ･シャープ

438
00:33:33,043 --> 00:33:35,793
‎“サラ･シャープほど…”

439
00:33:35,876 --> 00:33:36,876
‎もう十分

440
00:33:37,376 --> 00:33:39,376
‎さっき演説は聞いた

441
00:33:39,459 --> 00:33:42,293
‎演説をしたから 今ここに

442
00:33:42,376 --> 00:33:46,334
‎あなたのために
‎船を止めたくないだけ

443
00:33:47,876 --> 00:33:49,543
‎狩(か)‎りがすべて

444
00:33:50,459 --> 00:33:53,584
‎だから船長の命令には
‎従うこと

445
00:33:56,876 --> 00:33:58,418
‎でないと私が

446
00:33:58,501 --> 00:34:01,376
‎最悪のお仕置きをするからね

447
00:34:02,168 --> 00:34:06,251
‎あなたって本当にカッコいい

448
00:34:12,959 --> 00:34:16,209
{\an8}〝ドレグモア海〞

449
00:34:24,709 --> 00:34:27,126
‎ラム･ペッパー島を通過し

450
00:34:27,626 --> 00:34:29,251
‎目的地に着いた

451
00:34:29,334 --> 00:34:32,376
‎アイ すぐに‎怪物(かいぶつ)‎も見つかる

452
00:34:37,543 --> 00:34:42,043
‎もう少し大きなナイフを
‎くれない？

453
00:34:42,126 --> 00:34:44,209
‎どこで それを？

454
00:34:44,293 --> 00:34:45,918
‎サラがくれた

455
00:34:46,001 --> 00:34:47,668
‎ハンターだからね

456
00:34:48,168 --> 00:34:49,918
‎ねる時間だろ

457
00:34:50,001 --> 00:34:51,751
‎でも目がさえてる

458
00:34:51,834 --> 00:34:54,334
‎クロウ船長と 船に乗ってる

459
00:34:54,418 --> 00:34:56,876
‎本の絵が現実になった

460
00:34:56,959 --> 00:34:59,793
‎私も血の報復をするの！

461
00:34:59,876 --> 00:35:02,084
‎さあ 早くねなさい

462
00:35:02,876 --> 00:35:04,209
‎アイ 船長

463
00:35:05,168 --> 00:35:07,459
‎ブラスターをたおしたら

464
00:35:07,543 --> 00:35:09,501
‎私たちの銅像が建つ

465
00:35:09,584 --> 00:35:11,751
‎そうだ　もう行け

466
00:35:16,209 --> 00:35:17,834
‎怪物(かいぶつ)‎よりも

467
00:35:17,918 --> 00:35:20,668
‎あの子の方が やっかいだ

468
00:35:22,084 --> 00:35:25,793
‎“おたがいを
‎助け合うこと”だろ

469
00:35:25,876 --> 00:35:27,584
‎おきてを思い出せ

470
00:35:29,876 --> 00:35:31,709
‎あの子には‎炎(ほのお)‎がある

471
00:35:31,793 --> 00:35:33,834
‎お前と同じように

472
00:35:43,834 --> 00:35:44,959
‎合図を

473
00:35:45,668 --> 00:35:47,626
‎全員 位置につけ

474
00:35:47,709 --> 00:35:50,834
‎今日で決着をつけるよ

475
00:35:55,251 --> 00:35:56,543
‎態勢を整えよ

476
00:35:56,626 --> 00:35:58,168
‎セイルをたため

477
00:35:58,251 --> 00:36:02,376
‎怪物(かいぶつ)‎に投げ矢を
‎うちこむ準備をしろ

478
00:36:04,459 --> 00:36:06,043
‎ロープを引け

479
00:36:15,918 --> 00:36:16,793
‎つかまれ

480
00:36:35,168 --> 00:36:38,959
‎最強の‎怪物(かいぶつ)‎だろうと
‎返りうちにしてやる

481
00:36:39,043 --> 00:36:41,293
‎大砲(たいほう)‎で むかえうて

482
00:36:41,376 --> 00:36:43,126
‎船側を守るんだ

483
00:36:44,751 --> 00:36:46,626
‎さあハンターよ

484
00:36:46,709 --> 00:36:49,543
‎オレたちは戦うために…

485
00:36:49,626 --> 00:36:50,459
‎ジェイコブ

486
00:36:51,376 --> 00:36:52,501
‎一体 何が？

487
00:36:53,001 --> 00:36:54,834
‎部屋にもどれ

488
00:36:56,084 --> 00:36:57,001
‎行け

489
00:37:05,459 --> 00:37:07,251
‎窓には近づくな

490
00:37:13,834 --> 00:37:15,001
‎急いで！

491
00:37:30,501 --> 00:37:31,418
‎発射！

492
00:37:46,168 --> 00:37:48,376
‎今がチャンスだ　放て！

493
00:38:05,626 --> 00:38:08,501
‎よし つかれさせるぞ

494
00:38:08,584 --> 00:38:10,418
‎すべての‎帆(ほ)‎を張れ

495
00:38:10,501 --> 00:38:13,043
‎横帆(おうはん)‎を整え ピンを外せ

496
00:38:13,126 --> 00:38:16,751
‎戦う体力がなくなるのを
‎待つぞ

497
00:38:21,668 --> 00:38:24,334
‎悪魔(あくま)‎め にげられないぞ

498
00:38:43,876 --> 00:38:44,793
‎船長？

499
00:38:49,084 --> 00:38:50,501
‎これで終わりだ

500
00:39:26,543 --> 00:39:28,376
‎もう船が限界だ

501
00:39:28,459 --> 00:39:30,001
‎ロープを切ろう

502
00:39:30,084 --> 00:39:33,084
‎オレは戦いからは にげない

503
00:39:33,168 --> 00:39:34,209
‎切らないと

504
00:39:34,293 --> 00:39:36,834
‎全員 海に引きずりこまれる

505
00:39:54,876 --> 00:39:57,709
‎悪魔(あくま)‎め これで終わりだ

506
00:40:05,459 --> 00:40:09,584
‎メイジー ロープを
‎切ったら許さんぞ

507
00:40:12,668 --> 00:40:14,543
‎ジェイコブ やめさせろ

508
00:40:36,709 --> 00:40:38,251
‎ジェイコブ！

509
00:41:24,376 --> 00:41:25,668
‎連れてこい

510
00:41:27,459 --> 00:41:28,918
‎どうする気だ

511
00:41:29,001 --> 00:41:30,293
‎連れてこい

512
00:41:30,376 --> 00:41:31,501
‎子どもだ

513
00:41:31,584 --> 00:41:33,334
‎これは命令だ

514
00:41:33,418 --> 00:41:34,668
‎たのむよ

515
00:41:34,751 --> 00:41:38,001
‎今すぐ そいつを連れてこい

516
00:41:44,209 --> 00:41:45,376
‎ジェイコブ

517
00:42:17,959 --> 00:42:21,959
‎私たち ここで死ぬの？

518
00:42:29,543 --> 00:42:30,459
‎まさか

519
00:42:36,293 --> 00:42:38,959
‎いや…　死ぬかもな

520
00:42:41,876 --> 00:42:44,251
‎かみくだかれるの？

521
00:42:44,334 --> 00:42:50,293
‎それとも酸で
‎ゆっくり消化されるのかな？

522
00:42:50,376 --> 00:42:54,001
‎分からない
‎オレも初めてなんだ

523
00:42:54,084 --> 00:42:56,751
‎怪物(かいぶつ)‎を たおしてきたのに？

524
00:42:56,834 --> 00:42:59,334
‎殺すが調べはしない

525
00:43:03,459 --> 00:43:05,126
‎調べてみるか

526
00:43:17,168 --> 00:43:20,459
‎ジェイコブ
‎もし飲みこまれたら？

527
00:43:21,043 --> 00:43:22,293
‎ロープを切れ

528
00:45:14,751 --> 00:45:15,834
‎何する気？

529
00:45:15,918 --> 00:45:17,084
‎殺す

530
00:45:17,168 --> 00:45:18,751
‎どうやって？

531
00:45:18,834 --> 00:45:21,834
‎分からない
‎勢いでどうにかする

532
00:45:21,918 --> 00:45:24,876
‎深く考えず とにかく殺す

533
00:45:25,543 --> 00:45:27,584
‎私は賛成できない

534
00:45:27,668 --> 00:45:29,209
‎オレを信じろ

535
00:45:29,293 --> 00:45:31,751
‎２日で５頭を殺した男だぞ

536
00:45:31,834 --> 00:45:34,584
‎こいつも仕留めてみせる

537
00:45:37,251 --> 00:45:39,459
‎別の方法があるはずよ

538
00:45:39,543 --> 00:45:40,793
‎ないさ

539
00:45:40,876 --> 00:45:43,918
‎中から たおせない？

540
00:46:25,376 --> 00:46:26,751
‎待ってろ

541
00:46:36,876 --> 00:46:37,709
‎助けて

542
00:47:26,626 --> 00:47:27,876
‎待って！

543
00:47:49,501 --> 00:47:51,126
‎ジェイコブ ダメ

544
00:47:51,209 --> 00:47:52,084
‎待って

545
00:48:02,834 --> 00:48:04,418
‎もう最悪だ

546
00:48:32,543 --> 00:48:34,501
‎私を殺す気？

547
00:48:35,001 --> 00:48:36,584
‎オレが君を？

548
00:48:38,126 --> 00:48:39,668
‎ふざけるな

549
00:48:39,751 --> 00:48:42,459
‎君のせいで にげられた

550
00:48:42,543 --> 00:48:43,709
‎私のせい？

551
00:48:43,793 --> 00:48:45,959
‎そうは思わないわ

552
00:48:46,043 --> 00:48:49,209
‎ロープを切らなければ
‎勝ってた

553
00:48:49,293 --> 00:48:50,834
‎あなたも切った

554
00:48:50,918 --> 00:48:53,334
‎切ったのは君だろう

555
00:48:53,418 --> 00:48:55,043
‎私を止めなかった

556
00:48:55,126 --> 00:48:57,043
‎それは ちがう

557
00:48:57,126 --> 00:48:58,251
‎そうよ

558
00:48:58,834 --> 00:49:01,001
‎いや ちがうね

559
00:49:18,168 --> 00:49:21,293
‎安全な場所を探しに行こう

560
00:49:46,751 --> 00:49:47,834
‎さあ食え

561
00:49:48,376 --> 00:49:50,084
‎明日の朝 出るぞ

562
00:50:02,334 --> 00:50:04,043
‎“クロウ船長の物語”

563
00:50:04,834 --> 00:50:08,251
‎本には ‎怪物(かいぶつ)‎が海岸をおそい

564
00:50:09,001 --> 00:50:10,626
‎危険だったと

565
00:50:11,626 --> 00:50:12,709
‎本当かな？

566
00:50:13,959 --> 00:50:15,334
‎もちろんだ

567
00:50:16,043 --> 00:50:17,126
‎見たの？

568
00:50:17,626 --> 00:50:21,376
‎オレが生まれる前の話だが
‎真実だ

569
00:50:22,126 --> 00:50:25,876
‎でも本当は
‎悪者じゃなかったら？

570
00:50:25,959 --> 00:50:28,418
‎海は 彼らの家なのに

571
00:50:28,918 --> 00:50:31,293
‎人間が‎攻撃(こうげき)‎してる

572
00:50:32,001 --> 00:50:34,334
‎放っておくべきじゃ？

573
00:50:34,418 --> 00:50:37,084
‎殺される前に殺すんだ

574
00:50:37,168 --> 00:50:40,751
‎君の両親を殺した‎怪物(かいぶつ)‎を

575
00:50:40,834 --> 00:50:42,876
‎生かしておくのか？

576
00:50:43,876 --> 00:50:44,751
‎それは…

577
00:50:45,709 --> 00:50:46,709
‎分からない

578
00:50:46,793 --> 00:50:48,876
‎どうかしてるぞ

579
00:50:48,959 --> 00:50:51,126
‎君の両親はヒーローだ

580
00:50:52,584 --> 00:50:54,293
‎そう信じたいけど

581
00:50:55,043 --> 00:50:59,751
‎ヒーローだって
‎まちがえることはあるのかも

582
00:51:00,793 --> 00:51:01,918
‎全く…

583
00:51:06,126 --> 00:51:07,918
‎意味が分からない

584
00:51:08,001 --> 00:51:09,168
‎レッドは？

585
00:51:09,251 --> 00:51:10,668
‎あれ‎のこと？

586
00:51:10,751 --> 00:51:12,126
‎あれ‎じゃない

587
00:51:12,209 --> 00:51:15,501
‎女の子よ
‎私たちを助けてくれた

588
00:51:15,584 --> 00:51:17,959
‎あの‎怪物(かいぶつ)‎を信用しすぎだ

589
00:51:18,043 --> 00:51:20,001
‎あなたに‎銃口(じゅうこう)‎を…

590
00:51:20,084 --> 00:51:22,793
‎ロープを切った君に

591
00:51:22,876 --> 00:51:24,668
‎向けてたんだ

592
00:51:24,751 --> 00:51:26,709
‎この話は終わりだ

593
00:51:26,793 --> 00:51:30,876
‎この島にいる‎怪物(かいぶつ)‎に
‎居場所がバレるかも

594
00:51:30,959 --> 00:51:34,501
‎君がロープを切ったから
‎こんな島に…

595
00:51:35,751 --> 00:51:37,376
‎口論はしない

596
00:51:38,126 --> 00:51:39,459
‎何をすれば？

597
00:51:43,501 --> 00:51:46,709
‎オレは食料を集めに行く

598
00:51:46,793 --> 00:51:50,501
‎君をギーストンに送ったら
‎オレは船へ

599
00:51:51,293 --> 00:51:53,334
‎そして決着をつける

600
00:51:55,668 --> 00:51:58,501
‎生きて帰ってきてね

601
00:51:59,084 --> 00:52:00,793
‎約束はしない

602
00:52:02,251 --> 00:52:03,168
‎ジェイコブ

603
00:52:05,793 --> 00:52:06,668
‎約束して

604
00:52:08,209 --> 00:52:09,043
‎分かった

605
00:52:10,043 --> 00:52:11,084
‎約束する

606
00:52:39,043 --> 00:52:39,876
‎船長

607
00:52:40,626 --> 00:52:42,001
‎見失いました

608
00:52:42,709 --> 00:52:44,543
‎ここは危険です

609
00:52:45,668 --> 00:52:47,501
‎ジェイコブが…

610
00:52:47,584 --> 00:52:50,376
‎私も くやしいですが

611
00:52:50,459 --> 00:52:53,168
‎もうこの船は限界です

612
00:52:55,543 --> 00:52:58,501
‎水をかき出すのが
‎間に合わず

613
00:52:58,584 --> 00:53:01,001
‎穴も ふさげません

614
00:53:01,084 --> 00:53:04,084
‎このままでは
‎船がしずみます

615
00:53:09,959 --> 00:53:12,334
‎ムケシュ島に向かう

616
00:53:14,501 --> 00:53:15,834
‎最寄り港は…

617
00:53:15,918 --> 00:53:16,709
‎だまれ

618
00:53:17,209 --> 00:53:20,209
‎ムケシュ島か
‎海底のどちらかだ

619
00:53:22,084 --> 00:53:26,584
‎グウェン･バタービーの所に
‎行こうと？

620
00:53:28,543 --> 00:53:32,251
‎彼女の力を借りるのは
‎リスクがあるし

621
00:53:32,334 --> 00:53:36,501
‎海のおきてを
‎破ることになります

622
00:53:36,584 --> 00:53:39,709
‎ジャマな おきてより

623
00:53:39,793 --> 00:53:41,959
‎オレのルールが優先だ

624
00:53:42,043 --> 00:53:45,793
‎報復のためなら手段は選ばん

625
00:53:45,876 --> 00:53:47,959
‎オレは海をつき進み

626
00:53:48,043 --> 00:53:52,668
‎必要ならばジャマする
‎すべてのものを こわす

627
00:53:53,251 --> 00:53:55,001
‎オレは報復する

628
00:53:56,834 --> 00:53:59,834
‎このうらみは絶対に晴らす

629
00:54:24,668 --> 00:54:27,126
‎進路を変えるぞ

630
00:54:27,209 --> 00:54:29,084
‎帆(ほ)‎を広げ 風上へ

631
00:55:09,668 --> 00:55:10,918
‎こんにちは

632
00:55:37,418 --> 00:55:39,418
‎おいしかったでしょ

633
00:55:49,709 --> 00:55:51,501
‎何をしてる？

634
00:55:51,584 --> 00:55:52,418
‎その…

635
00:55:53,334 --> 00:55:56,668
‎何を言っても‎怒(おこ)‎らせると思う

636
00:55:56,751 --> 00:55:58,709
‎そうだろうな

637
00:55:58,793 --> 00:56:01,084
‎そこを動くな

638
00:56:04,001 --> 00:56:05,043
‎ごめん

639
00:56:05,543 --> 00:56:07,459
‎ペットが欲しくて

640
00:56:07,543 --> 00:56:09,459
‎ペットじゃない

641
00:56:09,543 --> 00:56:12,501
‎怪物(かいぶつ)‎は連れていかない

642
00:56:12,584 --> 00:56:14,418
‎名前も決めたの

643
00:56:14,501 --> 00:56:15,626
‎当てよう

644
00:56:15,709 --> 00:56:16,834
‎ブルーだろ

645
00:56:18,709 --> 00:56:20,876
‎レッドにブルーか

646
00:56:20,959 --> 00:56:24,501
‎いずれレインボーの‎怪物(かいぶつ)‎に
‎食べられる

647
00:56:24,584 --> 00:56:26,251
‎でも かわいい

648
00:56:26,334 --> 00:56:27,959
‎この顔を見て

649
00:56:29,043 --> 00:56:32,209
‎好みが合わないようだ

650
00:56:33,084 --> 00:56:34,293
‎やめて

651
00:56:36,001 --> 00:56:37,668
‎家に着いたら

652
00:56:38,168 --> 00:56:41,876
‎ネコをあげるから
‎グレーと名づけろ

653
00:56:42,376 --> 00:56:43,584
‎いいな

654
00:56:43,668 --> 00:56:45,376
‎イジワルね

655
00:56:45,459 --> 00:56:49,043
‎子どもじみた
‎ワガママを言うな

656
00:56:49,126 --> 00:56:51,293
‎ペットが欲しいのは

657
00:56:51,376 --> 00:56:52,959
‎大人も同じよ

658
00:56:53,043 --> 00:56:55,209
‎人間の口に卵を産み

659
00:56:55,293 --> 00:56:57,959
‎体をつき破って出てくるぞ

660
00:56:58,626 --> 00:57:02,001
‎すごく具体的な説明だった…

661
00:57:02,084 --> 00:57:03,959
‎オレは見たんだ

662
00:57:04,543 --> 00:57:06,209
‎あいつの正体も

663
00:57:06,293 --> 00:57:08,168
‎島のことも知らない

664
00:57:08,251 --> 00:57:10,168
‎早く出て行かないと

665
00:57:35,418 --> 00:57:36,376
‎にげるぞ

666
00:57:47,168 --> 00:57:50,001
‎お母さんだと思われてるかも

667
00:57:50,084 --> 00:57:52,584
‎本物の母親が来たら大変だ

668
00:58:00,334 --> 00:58:02,334
‎母親だ　いくぞ

669
00:58:34,251 --> 00:58:35,918
‎座ってろ

670
00:58:37,793 --> 00:58:38,084
‎ラム･ペッパー島に行けば
‎助けを呼べる

671
00:58:38,084 --> 00:58:39,626
‎ラム･ペッパー島に行けば 〝ドレグモア海〞
‎助けを呼べる

672
00:58:39,626 --> 00:58:39,709
‎ラム･ペッパー島に行けば
‎助けを呼べる

673
00:58:39,709 --> 00:58:41,001
‎ラム･ペッパー島に行けば 〝ラム･ペッパー島〞
‎助けを呼べる

674
00:58:41,001 --> 00:58:41,959
‎ラム･ペッパー島に行けば
‎助けを呼べる

675
00:58:42,043 --> 00:58:44,876
‎ドレグモア海は
‎怪物(かいぶつ)‎だらけだが

676
00:58:44,959 --> 00:58:48,626
‎近くにいたら気配を感じる

677
00:58:50,168 --> 00:58:51,834
‎調子が悪いかも

678
00:58:58,709 --> 00:59:00,126
‎ジェイコブ

679
00:59:41,293 --> 00:59:42,626
‎待ってろ

680
01:01:37,876 --> 01:01:38,709
‎メイジー

681
01:01:41,668 --> 01:01:42,751
‎どこだ

682
01:01:43,376 --> 01:01:44,418
‎メイジー

683
01:01:45,334 --> 01:01:46,626
‎メイジー！

684
01:01:53,626 --> 01:01:54,626
‎いい子ね

685
01:02:10,084 --> 01:02:11,376
‎岸にもどろう

686
01:02:13,126 --> 01:02:14,459
‎ムリよ

687
01:02:14,543 --> 01:02:16,126
‎水をかき出せ

688
01:02:25,709 --> 01:02:27,334
‎レッドに たのもう

689
01:02:27,418 --> 01:02:28,918
‎島まで送れと？

690
01:02:29,001 --> 01:02:30,168
‎家まで

691
01:02:30,251 --> 01:02:32,043
‎正気じゃない

692
01:02:32,126 --> 01:02:34,293
‎でも助けてくれた

693
01:02:34,376 --> 01:02:35,626
‎おい待て

694
01:02:36,251 --> 01:02:37,084
‎オレが

695
01:02:37,168 --> 01:02:39,459
‎助けてやったんだ

696
01:02:39,543 --> 01:02:41,376
‎オレが‎銛(もり)‎を…

697
01:02:41,459 --> 01:02:43,334
‎手を動かせよ

698
01:02:46,376 --> 01:02:47,209
‎ねえ

699
01:02:47,293 --> 01:02:48,376
‎レッド！

700
01:02:49,876 --> 01:02:51,709
‎この子が見える？

701
01:02:54,293 --> 01:02:55,918
‎これがあなた

702
01:02:57,126 --> 01:02:58,668
‎時間のムダだ

703
01:02:58,751 --> 01:03:00,501
‎これが私で

704
01:03:00,584 --> 01:03:02,418
‎こっちが彼よ

705
01:03:04,251 --> 01:03:07,418
‎船がしずんでるのに
‎人形劇か？

706
01:03:07,501 --> 01:03:10,043
‎あっちに行きたいの

707
01:03:10,126 --> 01:03:13,751
‎私たちを
‎連れていってくれない？

708
01:03:33,751 --> 01:03:37,584
‎理解してたら
‎助けたくないだろうな

709
01:03:37,668 --> 01:03:39,501
‎命があるだけマシだ

710
01:03:40,001 --> 01:03:41,793
‎さあ 水を出せ

711
01:04:08,501 --> 01:04:11,001
‎やっぱり悪者じゃない

712
01:04:26,501 --> 01:04:28,709
‎ジェイコブ 世界は広い

713
01:04:28,793 --> 01:04:31,168
‎知らないことがあるのよ

714
01:04:51,709 --> 01:04:52,959
{\an8}〝ドレグモア海〞

715
01:04:52,959 --> 01:04:54,168
{\an8}〝ドレグモア海〞 ‎右に進路を変えれば
‎あと３日で着く

716
01:04:54,168 --> 01:04:55,043
‎右に進路を変えれば
‎あと３日で着く

717
01:04:55,043 --> 01:04:56,543
‎右に進路を変えれば 〝ラム･ペッパー島〞
‎あと３日で着く

718
01:05:03,376 --> 01:05:05,959
‎いいか　曲がってくれ

719
01:05:06,543 --> 01:05:08,418
‎曲がれるか？

720
01:05:09,043 --> 01:05:13,834
‎右の方向に曲がってほしい
‎どうだ？

721
01:05:13,918 --> 01:05:15,043
‎こっちだ

722
01:05:15,584 --> 01:05:17,626
‎右だよ　このバカ

723
01:05:17,709 --> 01:05:19,918
‎こっちに曲がれ

724
01:05:20,001 --> 01:05:21,876
‎１日中さけんでも

725
01:05:21,959 --> 01:05:23,501
‎伝わらないわ

726
01:05:23,584 --> 01:05:25,459
‎伝わってるさ

727
01:05:26,459 --> 01:05:28,626
‎お前は ただの‎怪物(かいぶつ)‎だ

728
01:05:32,334 --> 01:05:34,751
‎右方向に曲がってくれ

729
01:05:34,834 --> 01:05:38,126
‎オレが指をさしてる方向だ

730
01:05:38,209 --> 01:05:41,001
‎よく見ろ　あっちだ

731
01:05:41,543 --> 01:05:44,126
‎右だよ　この‎怪物(かいぶつ)‎め

732
01:05:45,876 --> 01:05:48,376
‎右に曲がってほしいみたい

733
01:05:48,876 --> 01:05:50,626
‎こんな風に　見て

734
01:06:01,709 --> 01:06:02,668
‎そこまで

735
01:06:03,293 --> 01:06:04,668
‎ありがとう

736
01:06:12,584 --> 01:06:13,668
‎楽勝だった

737
01:06:13,751 --> 01:06:16,876
‎ペットじゃない　油断するな

738
01:06:17,376 --> 01:06:19,959
‎落ち着いて
‎私たちは友達よ

739
01:06:20,043 --> 01:06:21,668
‎いずれ食われる

740
01:06:21,751 --> 01:06:23,459
‎いい加減に…

741
01:07:20,709 --> 01:07:24,001
{\an8}〝ドレグモア海〞

742
01:08:08,334 --> 01:08:10,001
‎イネビタブル号？

743
01:08:10,084 --> 01:08:11,334
‎なぜここに？

744
01:08:16,918 --> 01:08:17,751
‎船長！

745
01:08:18,751 --> 01:08:22,001
‎やめましょう
‎我々はハンターです

746
01:08:22,501 --> 01:08:23,834
‎殺せばな

747
01:08:53,751 --> 01:08:57,334
‎来た理由は分かってるよ

748
01:08:57,834 --> 01:09:01,376
‎いつも同じ理由だからね

749
01:09:03,168 --> 01:09:06,709
‎あんたの欲しい物ならあるよ

750
01:09:07,376 --> 01:09:13,334
‎最強の‎怪物(かいぶつ)‎をたおせるほどの
‎強力な毒と

751
01:09:13,418 --> 01:09:18,084
‎その毒を怪物の奥深くまで
‎注入する武器

752
01:09:20,501 --> 01:09:24,084
‎私のうわさは
‎聞いてるだろう？

753
01:09:24,709 --> 01:09:29,543
‎バタービーは
‎望みをかなえてくれるが

754
01:09:29,626 --> 01:09:33,168
‎そのあとには
‎不幸が待っている

755
01:09:34,043 --> 01:09:36,459
‎でも あんたはここに

756
01:09:36,543 --> 01:09:39,126
‎迷信なんて信じない

757
01:09:40,084 --> 01:09:43,168
‎ああ 信じないだろうね

758
01:09:45,626 --> 01:09:47,376
‎でも信じることに

759
01:09:51,418 --> 01:09:54,418
‎私が作った
‎最もおそろしい武器だ

760
01:09:55,001 --> 01:09:58,584
‎その名も“神の手”だよ

761
01:09:59,501 --> 01:10:00,751
‎何が欲しい？

762
01:10:01,251 --> 01:10:02,876
‎すべてだよ

763
01:10:03,501 --> 01:10:06,334
‎あんたのすべてをもらう

764
01:10:08,168 --> 01:10:11,584
‎じゃあ取引成立でいいね？

765
01:11:06,001 --> 01:11:10,001
‎いつもは 相手が
‎もっと大きいからな

766
01:11:44,209 --> 01:11:45,293
‎とれた！

767
01:13:03,543 --> 01:13:06,251
‎“暗黒時代には ‎怪物(かいぶつ)‎が”

768
01:13:06,334 --> 01:13:09,376
‎“クラズールの町を
‎破壊(はかい)‎した”

769
01:13:09,459 --> 01:13:13,709
‎何度も行ってるが
‎壊(こわ)‎された町なんて

770
01:13:13,793 --> 01:13:15,543
‎見たことないぞ

771
01:13:16,584 --> 01:13:19,584
‎それに各ページでハンターが

772
01:13:19,668 --> 01:13:22,001
‎“ヤー”とさけんでる

773
01:13:22,084 --> 01:13:24,293
‎全くのデタラメだ

774
01:13:24,376 --> 01:13:25,709
‎よく言うよ

775
01:13:26,584 --> 01:13:28,793
‎ウソが書かれた本は

776
01:13:28,876 --> 01:13:31,668
‎次の世代に受けつがれていく

777
01:13:31,751 --> 01:13:36,376
‎そして存在しない町を
‎怪物(かいぶつ)‎に‎破壊(はかい)‎されたと

778
01:13:36,876 --> 01:13:38,959
‎みんなが信じる

779
01:13:42,918 --> 01:13:44,418
‎本がウソなら

780
01:13:45,876 --> 01:13:48,209
‎真実を知るのはムリだ

781
01:13:48,293 --> 01:13:49,918
‎海の‎怪物(かいぶつ)‎が

782
01:13:50,001 --> 01:13:52,793
‎女性を食べたのもウソかも

783
01:13:53,293 --> 01:13:56,543
‎本当に暗黒時代はあったの？

784
01:13:57,334 --> 01:14:00,126
‎戦いを始めたのは人間かも

785
01:14:02,334 --> 01:14:03,209
‎だが…

786
01:14:03,959 --> 01:14:05,293
‎なぜだ？

787
01:14:20,376 --> 01:14:22,959
‎船がしずみそうな天気ね

788
01:15:08,043 --> 01:15:09,834
‎ここの方がいい

789
01:15:11,251 --> 01:15:12,334
‎アイ

790
01:15:12,834 --> 01:15:14,126
‎そう思うよ

791
01:16:10,168 --> 01:16:13,001
‎なぜ戦争が始まったのかな

792
01:16:15,876 --> 01:16:19,418
‎どう終わらせるかが
‎大切なのかも

793
01:16:43,626 --> 01:16:45,293
‎ブラッドムーン

794
01:16:46,043 --> 01:16:47,334
‎バタービーだ

795
01:16:47,834 --> 01:16:50,793
‎名誉(めいよ)‎がハンターの信用だが

796
01:16:50,876 --> 01:16:54,376
‎あの女と関わるのは‎不名誉(ふめいよ)‎だ

797
01:16:54,459 --> 01:16:56,376
‎はらえなければ

798
01:16:56,459 --> 01:16:59,418
‎船を失い 船員にも負担が

799
01:17:00,251 --> 01:17:01,084
‎サラ！

800
01:17:05,418 --> 01:17:06,626
‎あれを見ろ

801
01:17:12,793 --> 01:17:14,376
‎リドルバック

802
01:17:14,459 --> 01:17:15,418
‎アイ

803
01:17:15,918 --> 01:17:17,751
‎北には来ないはず

804
01:17:18,793 --> 01:17:21,334
‎何かから にげてるんだ

805
01:17:22,001 --> 01:17:25,459
‎リドルバックが
‎おそれる存在は…

806
01:17:25,543 --> 01:17:26,918
‎ブラスター

807
01:17:37,751 --> 01:17:41,084
‎メリノ 進路を南に変えろ

808
01:17:41,168 --> 01:17:42,751
‎ラム･ペッパー島へ

809
01:17:42,834 --> 01:17:44,209
‎アイ 船長

810
01:17:44,293 --> 01:17:47,043
‎聞こえたね　‎帆(ほ)‎を張るよ

811
01:17:47,626 --> 01:17:49,126
‎ロープを引け

812
01:17:49,209 --> 01:17:50,834
‎力を合わせろ

813
01:17:52,501 --> 01:17:53,709
‎待ってろ

814
01:17:54,626 --> 01:17:56,626
‎すぐに見つけてやる

815
01:18:12,293 --> 01:18:13,876
‎それは別人よ

816
01:18:14,668 --> 01:18:19,209
‎もう２日で４頭を殺した
‎ジェイコブじゃない

817
01:18:19,293 --> 01:18:20,168
‎５頭だ

818
01:18:20,251 --> 01:18:24,751
‎あなたは‎怪物(かいぶつ)‎と友達になり
‎私を助けて

819
01:18:24,834 --> 01:18:28,459
‎ラム･ペッパー島に
‎導いてくれた

820
01:18:30,876 --> 01:18:32,084
‎着いた

821
01:18:37,793 --> 01:18:39,751
‎レッドとも お別れだ

822
01:18:40,293 --> 01:18:42,543
‎この先には人間がいる

823
01:18:42,626 --> 01:18:44,459
‎助けを呼ぼう

824
01:18:45,709 --> 01:18:46,626
‎それで？

825
01:18:48,209 --> 01:18:51,376
‎君をギーストンに連れていく

826
01:18:53,668 --> 01:18:56,293
‎あなたは どうするの？

827
01:19:06,626 --> 01:19:08,251
‎ギーストンに

828
01:19:08,334 --> 01:19:10,084
‎家族はいない

829
01:19:10,626 --> 01:19:14,668
‎私は帰らないし
‎あなたも船にはもどらない

830
01:19:14,751 --> 01:19:17,376
‎つまり あなたには私

831
01:19:18,543 --> 01:19:20,584
‎私には あなたしかいない

832
01:19:21,168 --> 01:19:23,084
‎それも悪くない

833
01:19:30,043 --> 01:19:32,459
‎あなたは どう思う？

834
01:19:33,626 --> 01:19:35,001
‎やってみる？

835
01:19:36,668 --> 01:19:37,584
‎つまり…

836
01:19:38,626 --> 01:19:40,043
‎家族になると？

837
01:19:40,543 --> 01:19:41,543
‎そうね

838
01:19:42,293 --> 01:19:43,584
‎分からない

839
01:19:44,626 --> 01:19:49,834
‎家族のフリをしてれば
‎本当の家族になれるかも

840
01:19:53,126 --> 01:19:55,459
‎何でもない　バカげてる

841
01:19:56,501 --> 01:19:58,876
‎二人で農場で住もうと？

842
01:19:58,959 --> 01:20:00,959
‎何でもないってば

843
01:20:01,584 --> 01:20:02,918
‎もう忘れて

844
01:20:03,918 --> 01:20:05,793
‎ただオレは…

845
01:20:05,876 --> 01:20:07,793
‎聞こえたでしょ？

846
01:20:07,876 --> 01:20:09,418
‎分かったよ

847
01:20:15,334 --> 01:20:18,793
‎そろそろ荷物をまとめよう

848
01:20:38,584 --> 01:20:42,251
‎現実とは思えないような
‎旅だった

849
01:20:42,793 --> 01:20:45,459
‎今まで本当にありがとう

850
01:20:46,626 --> 01:20:48,126
‎ここでお別れだ

851
01:20:58,251 --> 01:21:02,459
‎もう二度と‎怪物(かいぶつ)‎を
‎殺さないと約束する

852
01:21:02,959 --> 01:21:05,959
‎もう‎怪物(かいぶつ)‎は殺さない！

853
01:21:16,168 --> 01:21:17,001
‎待て

854
01:21:18,918 --> 01:21:19,751
‎よし

855
01:21:20,251 --> 01:21:21,584
‎殺さない！

856
01:21:25,418 --> 01:21:26,793
‎殺さない！

857
01:21:28,668 --> 01:21:29,501
‎痛い

858
01:21:32,001 --> 01:21:35,168
‎言いたいことは分かるだろ？

859
01:21:35,251 --> 01:21:36,918
‎これが合図だ

860
01:21:40,001 --> 01:21:42,668
‎分かってると思う

861
01:21:54,084 --> 01:21:55,043
‎おいで

862
01:21:55,918 --> 01:21:57,126
‎帰る時間だ

863
01:22:22,168 --> 01:22:23,543
‎もう行って

864
01:22:23,626 --> 01:22:24,751
‎帰る時間よ

865
01:22:34,084 --> 01:22:34,918
‎レッド？

866
01:22:37,918 --> 01:22:38,751
‎レッド！

867
01:22:45,334 --> 01:22:47,126
‎マズい

868
01:22:50,751 --> 01:22:53,084
‎“インペラトル号”

869
01:22:57,084 --> 01:22:58,459
‎手を貸して

870
01:23:00,668 --> 01:23:02,543
‎レッド 聞いて

871
01:23:02,626 --> 01:23:04,043
‎帰るんだ

872
01:23:04,126 --> 01:23:05,793
‎戦う必要はない

873
01:23:12,334 --> 01:23:14,084
‎ダメだ　帰れ

874
01:23:14,168 --> 01:23:15,293
‎関わるな

875
01:23:15,376 --> 01:23:17,293
‎レッド 帰ろう

876
01:23:17,376 --> 01:23:18,293
‎お願い

877
01:23:30,709 --> 01:23:32,459
‎レッド ダメだ

878
01:23:35,001 --> 01:23:36,709
‎レッド もどって

879
01:23:37,334 --> 01:23:39,584
‎全員 武器を持て！

880
01:23:39,668 --> 01:23:41,084
‎発射！

881
01:23:48,584 --> 01:23:49,543
‎メイジー

882
01:23:52,751 --> 01:23:54,126
‎止まって

883
01:23:54,668 --> 01:23:55,959
‎メイジー

884
01:24:08,001 --> 01:24:09,001
‎メイジー

885
01:24:10,543 --> 01:24:11,834
‎大丈夫か？

886
01:24:12,876 --> 01:24:14,626
‎レッドは無事？

887
01:24:17,668 --> 01:24:18,834
‎おそれるな

888
01:25:15,334 --> 01:25:16,418
‎下がれ

889
01:25:17,209 --> 01:25:18,043
‎関わるな

890
01:25:35,126 --> 01:25:36,459
‎レッド･ブラスター

891
01:25:36,959 --> 01:25:38,709
‎やっと見つけた

892
01:25:48,668 --> 01:25:49,668
‎動くな

893
01:25:50,918 --> 01:25:52,543
‎もう手おくれだ

894
01:25:53,376 --> 01:25:55,334
‎戦う必要ない

895
01:25:59,418 --> 01:26:01,668
‎いや 必要なんだ

896
01:26:13,876 --> 01:26:15,418
‎神の手の準備を

897
01:26:42,876 --> 01:26:44,459
‎報復の時だ

898
01:26:46,959 --> 01:26:49,834
‎命を落とした者たちのために

899
01:26:49,918 --> 01:26:52,709
‎悪魔(あくま)‎めがけて発射！

900
01:27:31,543 --> 01:27:32,501
‎戦うな

901
01:27:33,001 --> 01:27:35,543
‎毒の回りが早まるぞ

902
01:27:35,626 --> 01:27:38,751
‎まだ お前を死なせはしない

903
01:27:38,834 --> 01:27:42,584
‎ホワイトロック城に
‎着くまではな

904
01:27:49,876 --> 01:27:53,793
‎船長 毒で殺した方が
‎よいのでは？

905
01:27:53,876 --> 01:27:54,959
‎ダメだ

906
01:27:55,459 --> 01:27:57,793
‎国王夫妻との約束だ

907
01:28:16,126 --> 01:28:17,251
‎安心しろ

908
01:28:17,751 --> 01:28:19,584
‎戦う力は残ってない

909
01:28:23,459 --> 01:28:25,001
‎残ってますよ

910
01:28:31,751 --> 01:28:33,834
‎補助帆(ほじょはん)‎を上げよ

911
01:28:33,918 --> 01:28:36,334
‎右方向からボートが！

912
01:28:36,918 --> 01:28:38,084
‎待て！

913
01:28:44,251 --> 01:28:45,543
‎あり得ない

914
01:28:46,043 --> 01:28:46,876
‎ジェイコブ

915
01:29:24,126 --> 01:29:25,001
‎そうか

916
01:29:26,084 --> 01:29:27,918
‎それは すごい

917
01:29:29,126 --> 01:29:31,668
‎怪物(かいぶつ)‎と友達になったか

918
01:29:34,168 --> 01:29:36,501
‎オレは目をやられた

919
01:29:37,418 --> 01:29:39,501
‎これをどう説明する？

920
01:29:40,251 --> 01:29:42,834
‎ブラスターとオレは…

921
01:29:43,459 --> 01:29:44,876
‎オレたちは…

922
01:29:46,501 --> 01:29:47,751
‎分かり合えた

923
01:29:47,834 --> 01:29:49,084
‎休戦か

924
01:29:50,459 --> 01:29:52,834
‎戦争なくして休戦はない

925
01:29:53,334 --> 01:29:59,543
‎何があろうと数百年の戦いに
‎勝るものはない

926
01:30:02,876 --> 01:30:04,584
‎オレの父親も

927
01:30:04,668 --> 01:30:07,584
‎その父親も みんな船長だ

928
01:30:07,668 --> 01:30:12,126
‎戦うために生まれたのなら
‎戦うしかない

929
01:30:12,209 --> 01:30:17,501
‎困難を乗りこえて
‎自分の‎偉大(いだい)‎さが分かる

930
01:30:18,043 --> 01:30:21,043
‎我が息子ジェイコブよ

931
01:30:21,876 --> 01:30:24,376
‎お前はオレの敵か？

932
01:30:35,084 --> 01:30:36,543
‎レッドを放して

933
01:30:39,334 --> 01:30:41,251
‎元気のいい子だ

934
01:30:45,543 --> 01:30:47,501
‎落ち着くんだ

935
01:30:47,584 --> 01:30:48,584
‎いいね

936
01:30:51,543 --> 01:30:53,834
‎レッドを助けて

937
01:30:53,918 --> 01:30:55,834
‎私たちの友達よ

938
01:30:56,543 --> 01:30:57,834
‎ごめん

939
01:31:00,084 --> 01:31:01,418
‎休ませてやれ

940
01:31:01,918 --> 01:31:03,709
‎ギーストンに送る

941
01:31:05,043 --> 01:31:06,043
‎安全に

942
01:31:06,543 --> 01:31:09,334
‎長生きして いい人生を送れ

943
01:31:10,584 --> 01:31:13,251
‎ホワイトロック城に行き

944
01:31:13,918 --> 01:31:16,043
‎国王夫妻に会う

945
01:31:17,918 --> 01:31:20,168
‎ジェイコブ 飲もう

946
01:31:34,918 --> 01:31:36,376
‎おかえり

947
01:31:37,043 --> 01:31:38,043
‎よかった

948
01:31:38,626 --> 01:31:39,918
‎無事だったか

949
01:31:48,543 --> 01:31:50,001
‎ジェイコブ

950
01:31:50,084 --> 01:31:53,501
‎イネビタブル号の
‎船長になる―

951
01:31:53,584 --> 01:31:55,834
‎お前の未来にカンパイだ

952
01:32:19,501 --> 01:32:21,584
‎もう元気になったのね

953
01:32:22,168 --> 01:32:23,334
‎手おくれよ

954
01:32:24,626 --> 01:32:25,459
‎かもね

955
01:32:27,543 --> 01:32:29,959
‎レッドは私たちを

956
01:32:30,043 --> 01:32:31,459
‎助けてくれた

957
01:32:31,543 --> 01:32:34,418
‎お願いだから信じて

958
01:32:36,959 --> 01:32:38,001
‎信じるよ

959
01:32:38,543 --> 01:32:40,334
‎なら力を貸して

960
01:32:41,626 --> 01:32:45,334
‎私は ずっと
‎怪物(かいぶつ)‎と戦ってきて

961
01:32:45,418 --> 01:32:49,251
‎忘れられない
‎つらい経験をした

962
01:32:50,209 --> 01:32:52,376
‎この船が私のすべて

963
01:32:54,418 --> 01:32:58,501
‎“サラ･シャープほど
‎忠実な航海士はいない”

964
01:33:17,543 --> 01:33:19,834
‎ブラスターをつかまえた

965
01:33:44,501 --> 01:33:47,418
‎世界中が
‎オレたちの功績を知る

966
01:33:47,918 --> 01:33:51,668
‎お前の船は
‎永遠に生き続ける

967
01:33:52,376 --> 01:33:54,043
‎ジャマはさせない

968
01:34:15,918 --> 01:34:16,793
‎ブルー！

969
01:34:19,668 --> 01:34:21,501
‎ネコにはムリよね

970
01:34:21,584 --> 01:34:24,209
‎門を開けろ！

971
01:34:40,001 --> 01:34:41,584
‎“‎怪物(かいぶつ)‎の歴史”

972
01:34:45,126 --> 01:34:46,084
‎“暗黒時代”

973
01:34:47,834 --> 01:34:48,751
‎“‎怪物(かいぶつ)‎制圧”

974
01:34:53,418 --> 01:34:54,876
‎やっと分かった

975
01:35:04,168 --> 01:35:05,584
‎なんてことを

976
01:35:16,459 --> 01:35:19,168
‎大丈夫　助けるからね

977
01:35:46,793 --> 01:35:48,001
‎何ごと？

978
01:35:48,084 --> 01:35:49,709
‎なぜ人が…

979
01:35:56,543 --> 01:35:59,334
‎レッド･ブラスターを
‎たおした

980
01:36:03,459 --> 01:36:04,876
‎メリノ 止めろ

981
01:36:04,959 --> 01:36:06,084
‎聞こえたね

982
01:36:06,168 --> 01:36:07,251
‎いかりを

983
01:36:21,668 --> 01:36:23,709
‎クロウ船長

984
01:36:23,793 --> 01:36:28,209
‎驚いたわ
‎どうやら勝負がついたようね

985
01:36:28,293 --> 01:36:30,793
‎最後に会った時には

986
01:36:30,876 --> 01:36:35,834
‎ハンターの時代は終わりだと
‎言いましたね

987
01:36:35,918 --> 01:36:39,751
‎だがインペラトル号では
‎歯が立たなかった

988
01:36:50,418 --> 01:36:53,084
‎すべての財産と権力は

989
01:36:53,168 --> 01:36:58,959
‎ハンターの‎怒(いか)‎りに比べれば
‎大したことはない

990
01:37:04,168 --> 01:37:07,334
‎今後もイネビタブル号が

991
01:37:08,376 --> 01:37:10,959
‎新境地を切り開くだろう

992
01:37:13,084 --> 01:37:17,334
‎すべての‎怪物(かいぶつ)‎の骨を 海底に

993
01:37:17,418 --> 01:37:19,543
‎しずめるまで！

994
01:37:22,376 --> 01:37:23,209
‎船長

995
01:37:29,626 --> 01:37:30,626
‎ジェイコブ

996
01:37:31,501 --> 01:37:32,751
‎船にもどれ

997
01:37:33,626 --> 01:37:35,293
‎殺させない

998
01:37:36,793 --> 01:37:38,334
‎オレへの‎侮辱(ぶじょく)‎だ

999
01:37:38,959 --> 01:37:41,959
‎ヒーローとして
‎死んだ者たちの―

1000
01:37:42,043 --> 01:37:44,668
‎名誉(めいよ)‎も傷つける気か

1001
01:37:45,251 --> 01:37:47,501
‎彼らはヒーローだ

1002
01:37:49,168 --> 01:37:50,543
‎ヒーローも

1003
01:37:51,251 --> 01:37:52,876
‎まちがえる

1004
01:37:56,209 --> 01:37:58,334
‎銛(もり)‎をこちらに

1005
01:37:59,834 --> 01:38:01,793
‎息子だと思ってたが

1006
01:38:02,668 --> 01:38:05,459
‎もう お前のことなど知らん

1007
01:38:11,876 --> 01:38:13,293
‎すべてを‎与(あた)‎え

1008
01:38:14,626 --> 01:38:16,001
‎命も助けた

1009
01:38:18,584 --> 01:38:20,668
‎銛(もり)‎を置いた時

1010
01:38:20,751 --> 01:38:23,209
‎自分の弱さに気づく

1011
01:38:25,793 --> 01:38:28,543
‎お前は仲間を裏切った

1012
01:38:38,584 --> 01:38:39,959
‎ジェイコブ！

1013
01:39:00,168 --> 01:39:02,501
‎ナイフが小さかったね

1014
01:39:48,459 --> 01:39:52,126
‎ハンターが王国に
‎怪物(かいぶつ)‎を連れ帰った

1015
01:39:52,209 --> 01:39:54,709
‎女王のために戦え！

1016
01:39:54,793 --> 01:39:56,126
‎仕留めろ！

1017
01:39:56,209 --> 01:39:58,834
‎大砲(たいほう)‎を用意しろ！

1018
01:40:18,876 --> 01:40:21,168
‎発射の準備を整えよ

1019
01:40:42,126 --> 01:40:43,876
‎どけ バカ者

1020
01:41:04,959 --> 01:41:06,126
‎やめて！

1021
01:41:32,334 --> 01:41:36,251
‎仕返ししたら
‎いつまでも終わらない

1022
01:42:00,959 --> 01:42:03,918
‎もう‎怪物(かいぶつ)‎は殺さない！

1023
01:42:21,459 --> 01:42:22,668
‎あり得ない

1024
01:42:44,543 --> 01:42:46,001
‎よくやった

1025
01:42:47,293 --> 01:42:48,501
‎まだよ

1026
01:43:03,834 --> 01:43:05,334
‎私たちの本

1027
01:43:06,209 --> 01:43:07,876
‎私たちの歴史は

1028
01:43:08,418 --> 01:43:09,626
‎すべてウソ

1029
01:43:12,543 --> 01:43:16,168
‎怪物(かいぶつ)‎が海岸を
‎おそったなんて―

1030
01:43:16,251 --> 01:43:18,293
‎ただの作り話よ

1031
01:43:18,918 --> 01:43:21,084
‎王家が作った話よ

1032
01:43:21,709 --> 01:43:22,543
‎何だと

1033
01:43:27,459 --> 01:43:32,126
‎何世代にもわたり
‎怪物(かいぶつ)‎は敵だと教えられ

1034
01:43:32,626 --> 01:43:35,793
‎ハンターは海に送られた

1035
01:43:35,876 --> 01:43:40,001
‎そして‎怪物(かいぶつ)‎は
‎人間をおそれるようになり

1036
01:43:40,084 --> 01:43:42,418
‎人間に応戦した

1037
01:43:42,501 --> 01:43:46,168
‎そんなウソで我々を
‎おとしめる気か

1038
01:43:46,251 --> 01:43:48,001
‎お前は無知だ

1039
01:43:48,084 --> 01:43:50,293
‎私は すべて知ってる

1040
01:43:52,543 --> 01:43:58,376
‎私の先祖はハンターとして
‎みんな 死んでいった

1041
01:43:59,001 --> 01:44:02,209
‎ハンターと‎怪物(かいぶつ)‎が
‎血を流したから

1042
01:44:02,293 --> 01:44:03,834
‎この国がある

1043
01:44:03,918 --> 01:44:04,501
‎だまれ

1044
01:44:04,584 --> 01:44:07,251
‎司令官 うちなさい

1045
01:44:10,626 --> 01:44:14,959
‎王家の先祖たちが
‎この戦争を始めた

1046
01:44:15,459 --> 01:44:18,709
‎ウソをつくほど国力が増す

1047
01:44:19,668 --> 01:44:25,168
‎そして今も 同じ場所から
‎同じウソをついてる

1048
01:44:26,376 --> 01:44:27,793
‎私欲のために

1049
01:44:28,959 --> 01:44:29,918
‎司令官！

1050
01:44:34,501 --> 01:44:36,001
‎終わらせて

1051
01:44:37,001 --> 01:44:38,834
‎戦いを終わらせて

1052
01:44:42,001 --> 01:44:43,251
‎そのとおり

1053
01:44:44,959 --> 01:44:46,418
‎怪物(かいぶつ)‎を放して

1054
01:44:57,543 --> 01:44:59,584
‎その子の話を聞いて

1055
01:45:04,834 --> 01:45:05,918
‎終わった

1056
01:45:11,293 --> 01:45:12,251
‎レッド

1057
01:45:13,001 --> 01:45:13,959
‎行こう

1058
01:45:19,209 --> 01:45:20,709
‎何をしてる

1059
01:45:20,793 --> 01:45:21,668
‎発射！

1060
01:45:21,751 --> 01:45:23,793
‎女王の命令よ！

1061
01:45:26,584 --> 01:45:30,209
‎司令官 発射すべきでは？

1062
01:45:34,543 --> 01:45:37,043
‎兄がモナーク号に乗ってた

1063
01:45:43,668 --> 01:45:46,334
‎戦争が始まった理由を
‎知りたい

1064
01:45:55,251 --> 01:45:56,834
‎痛かったでしょ

1065
01:45:58,043 --> 01:45:59,834
‎分からないだろ

1066
01:46:25,418 --> 01:46:28,126
‎２つの命が救われた

1067
01:46:28,209 --> 01:46:31,001
‎１人の男と１頭の‎怪物(かいぶつ)

1068
01:46:31,084 --> 01:46:34,418
‎そして世界が変わり始めた

1069
01:46:36,334 --> 01:46:39,293
‎ドレグモア海に出る船はなく

1070
01:46:39,834 --> 01:46:43,001
‎海の向こうはナゾのまま

1071
01:46:49,709 --> 01:46:51,834
‎でも それでいいの

1072
01:46:52,459 --> 01:46:56,501
‎レッドも無事だし
‎必要なものは‎ ‎すべて―

1073
01:46:56,584 --> 01:46:58,168
‎ここにある

1074
01:47:09,793 --> 01:47:12,918
‎私は最高の人生を送るの

1075
01:47:28,668 --> 01:47:32,584
{\an8}クロウ船長は
　　みんなのヒーローだ

1076
01:47:32,668 --> 01:47:36,584
{\an8}おそろしい怪物(かいぶつ)から
　　　　海の安全を守る

1077
01:47:36,668 --> 01:47:40,584
{\an8}大砲(たいほう)でうち 銛(もり)で刺(さ)す

1078
01:47:40,668 --> 01:47:41,626
{\an8}角を切れば

1079
01:47:41,709 --> 01:47:44,584
{\an8}おそろしい怪物(かいぶつ)は
　　　　　いなくなる

1080
01:47:44,668 --> 01:47:48,584
{\an8}だからハンターを
　　　たたえて歌おう

1081
01:47:48,668 --> 01:47:50,334
{\an8}ハンターは人生を謳歌(おうか)し

1082
01:47:50,418 --> 01:47:52,584
{\an8}最高の死をむかえる

1083
01:48:28,168 --> 01:48:32,584
{\an8}クロウと失った目に
　　　　カンパイしよう

1084
01:48:32,668 --> 01:48:36,584
{\an8}グラスを空にかかげ
　　死ぬ前に酒を飲もう

1085
01:48:36,668 --> 01:48:40,584
{\an8}クロウ船長は
　　おそれず敵を狩る

1086
01:48:40,668 --> 01:48:42,584
{\an8}敵はクロウにかみつき

1087
01:48:42,668 --> 01:48:44,626
{\an8}海におぼれさせる

1088
01:48:44,709 --> 01:48:48,626
{\an8}クロウは何度
　　殺されかけても戦う

1089
01:48:48,709 --> 01:48:52,626
{\an8}この世から怪物(かいぶつ)が
　　　いなくなるまで

1090
01:48:52,709 --> 01:48:56,626
{\an8}だからハンターを
　　　たたえて歌おう

1091
01:48:56,709 --> 01:49:00,126
{\an8}ハンターは人生を謳歌(おうか)し

1092
01:49:00,209 --> 01:49:06,668
{\an8}最高の死をむかえる

1093
01:54:51,501 --> 01:54:56,501
‎日本語字幕　中村 早希