NETFLIX PRESENTEERT
'Er was een tijd dat kinderen de nacht vreesden…
…want bedtijd bracht vreselijke visioenen.
De donkere tijden waarin die verschrikkelijke zeebeesten…
…onze kusten teisterden en geen schip veilig was op zee.
Maar dankzij de jagers zijn die tijden nu voorbij.
Nu strijden deze dappere strijders ver voorbij de horizon tegen de beesten.
Ze wagen hun leven…
…om de zeeën te verlossen van die angstaanjagende wezens.
En het beste van alle jachtschepen is de Inevitable…'
'En de beste van alle jagers is kapitein Crow.'
Kapitein Crow.
Ik ben kapitein Crow. Smerig beest.
Wie leest er nu voor?
Grote grutjes. Wat is dit?
Bedtijd was een uur geleden. Jullie worden m'n dood.
Kom op, heel gauw. -Moet dat echt?
En, mevrouw Maisie…
…de koning en koningin zorgen voor jullie jagerswezen uit hun goedheid.
Als je de huisregels breekt, toon je een gebrek aan respect.
Dus we proberen het niet weer, hè?
Absoluut niet.
Goede reis, dekzwabbers.
En onthoud:
leef een geweldig leven…
…en sterf een geweldige dood.
Dag, Maisie.
Dag, Maisie. We gaan je missen. -Tot morgen.
Alle hens aan dek.
Allemaal samen.
Hijsen maar.
Koppen dicht.
Waar zag je 'm? -Recht vooruit, Jacob.
Zeker weten?
Aye. Een enorme, rode staart. Vlak onder het oppervlak.
Dan is vandaag de dag.
Het is de rode bulder.
Ik voel 't aan m'n water.
Kijk, daar.
De vogels volgen hem.
We zijn hier voor een echte strijd. -En die krijgen we ook.
Het is 30 jaar geleden dat dat ding m'n oog afpakte.
Nu zal ik me wreken.
We zijn Rum Pepper-eiland gepasseerd.
Hij gaat richting de Dregmorr-zee.
Als we de strijd aangaan met het grootste en lelijkste ding in zee…
…wacht je niet tot later.
Misschien komt er geen later.
Alle zeilen brassen. Koppen dicht.
Kapitein.
Een ander jachtschip, het wordt aangevallen.
Het schip van Jim Nicklebones.
Hij heeft 'n brickleback gevonden. -Volgens mij vond die hem.
We moeten hem helpen.
Welke koers, kapitein?
We gaan door. -Wat?
Als Jim Nicklebones de zeerot was die hij zegt te zijn…
…zat hij niet in deze puinhoop. -Kapitein, u kent de code.
Die bindt ons aan allen die ons voorgingen en allen die na ons komen.
Zelfs aan die blaaskaak, Jim Nicklebones.
Officier Merino, wijzig de koers.
Aye, kapitein.
Strijk de bezaan. Fok en grootzeil opdoeken.
Dertig jaar heb ik gewacht.
Dertig jaar, verdikkeme.
…midscheeps en ga overstag.
Geen zorgen, we zijn zo weer bij de bulder.
Volle vaart, officier Crisp.
Hij is te sterk, kapitein.
We gaan ten onder.
Dit is het dan, makkers.
Het was een eer om met jullie te dienen.
Brassen.
Mijn God, het is de Inevitable.
Leef je uit, Blackbird.
Laat 'm weten dat we er zijn.
We hebben gezelschap.
Het weer is in ons voordeel. Lokken we 'm mee?
Aye, en dan steken we voorlangs. Scherp bakboord, officier Crisp.
Ik wil haar in de wind, zo snel ze kan.
Rol het grootzeil en de fok in en laat de voorzeilen vieren, dekzwabbers.
Bras het grootzeil.
Daar gaan we.
Opgelet.
Mik laag.
Oké, vissendoders.
We zijn hier gekomen voor een goed gevecht.
En nu krijgen we het.
We zijn er bijna, kapitein. -Aye, Sarah.
Nu naar bakboord, en voorlangs steken.
Jullie horen het, landrotten.
Bras dat kruiszeil. Grootzeil en fok.
Blazen maar, doedelzakspeler.
Daar gaan we.
Vuur.
We hebben onze prooi niet ontmoedigd. Integendeel, vrees ik.
Geen zorgen.
Doek de marszeilen op.
Bras het grootzeil en kruiszeil.
Marszeilen, lijnen ophalen.
Vuur.
Hij duikt.
Ga onder de trap zitten en blijf daar tot we klaar zijn.
Slimme vis.
Hij zit bovenwinds.
Sta paraat. Wacht op het teken.
Jullie horen de kapitein. Brassen vast.
Iedereen paraat staan.
Geen vogels.
Hij is slimmer dan we denken. De lijn is gebroken.
Hij zit onder ons.
Jacob.
Geen zorgen, knul.
We hebben hem waar we hem willen. -Kijk uit.
Man overboord. Scherp bakboord.
Haal die lijnen in, dekzwabbers. -Scherp bakboord.
De tijd is gekomen, duivel.
Kapitein.
-Hij komt bij.
Kapitein.
De kruismast is versplinterd en de grote mast ziet er slecht uit.
Ze kan niet vechten.
Dan komen we terug voor de bulder als dat wel kan.
De reparaties zouden… -Zet koers naar Three Bridges.
We gaan naar huis.
Als je weet wat goed voor je is, blijf je bij de kapitein uit de buurt.
Hij kon die rode duivel haast ruiken.
Maar als hij de bulder niet kan villen, vilt hij ons. Reken daar maar op.
Het is hier zo grauw als in 'n Helgard-loopgraaf.
We hebben flinke monsters gedood, daar zullen de vorsten ons voor belonen.
En dan komen we terug en maken we die rode duivel af.
Kunnen we hem wel aan?
Ze zeggen dat de bulder de hele zee beweegt.
Aye, en hij schiet vuurballen uit z'n ogen, zeggen ze.
Genoeg om knikkende knieën te krijgen.
Maar ik ben niet bang, want ik ben op de Inevitable met jullie.
Dit schip heeft meer beesten gedood dan alle andere.
Ze heeft de littekens om het te bewijzen. -Net als wij.
En elk litteken van een jager is een leven gered.
Een koopman op zijn eerste vaart.
Een moeder.
Een zoon.
Alle jagers sterven aan hetzelfde.
Aye, een jager zijn.
Dat klopt, een jager zijn.
Maar elke jager sterft een geweldige dood.
Want elke jager leeft een geweldig leven.
De kapitein wil je spreken.
Over een geweldige dood gesproken.
Leuk je gekend te hebben.
We zullen vaak en met liefde aan je terugdenken.
U wilde me spreken, kapitein?
Ga zitten.
We krijgen de bulder wel.
We weten nu waar hij is, u zult uw wraak krijgen.
Alleen niet vandaag, helaas.
Ik haat die duivel met elke vezel in mijn lichaam.
Maar Jim Nicklebones redden was de juiste keus.
Je had gelijk vandaag.
Ik ben blij dat u het zo ziet.
We gaan naar huis, innen onze premie en repareren het schip.
En dan komen we terug voor dat beest en brengen we hem hel en verdoemenis.
En wat dan?
Wat moet er van de Inevitable worden als ik er niet meer ben?
Door de strijd en slijtage…
…is elke balk, elk blok en elk rondhout vervangen…
…sinds ze voor 't eerst te water ging.
En toch leeft ze voort.
Het is een eeuwig ding.
Maar ik niet.
Kom.
Dit is m'n grootsheid.
M'n vader voor mij.
En zijn vader voor hem.
Op de dag dat we de rode bulder pakken…
…maak ik m'n laatste notitie als kapitein.
En dan is het jouw tijd.
Ik wist het sinds de dag dat ik je uit zee viste.
Je dreef daar al dagenlang.
Maar je had iets in je.
Een vuur dat niet doofde.
Toen hield ik je vast…
…en wist ik het.
Het lot had me 'n zoon gebracht.
En op een dag zou jij kapitein van de Inevitable zijn.
De dag dat u me vond…
…zwoer ik dat ik zou doen wat ik kon om mensen te beschermen tegen die demonen.
Als u me dit schip zou schenken, zou ik het accepteren.
En het zou me een eer zijn.
Mijn zoon.
Je gaat grote dingen doen.
De Inevitable is terug. Kijk.
Wat een gezicht. -Ze heeft vast een ruim vol botten.
Het is goed om eindelijk thuis te zijn, maar ik vrees dat we maar kort blijven.
Kapitein Crow gaat morgenvroeg op bezoek bij de koning en koningin.
En als het schip gereed is…
…gaan we een monster doden.
We gaan achter de rode bulder aan.
Als dit onze laatste keer in Three Bridges is…
…verwacht ik dat er flink wordt gefeest.
Kom op, maak plaats voor de jagers.
Daar gaan we, makkers.
De Kroon zal goed betalen voor die hoorns, dus wij betalen de drankjes.
Vanavond zal niemand dorst lijden.
Kom op, luitjes.
kapitein Crow is onze held hij zuivert de zeeën
hij steekt, hij schiet, hij doodt en vilt de monsters die we vrezen
hij steekt, hij schiet en executeert met kanon en lans geslepen
hoorns afgezaagd
en niemand beklaagt de monsters die we vrezen
dus zing de jagers lof overal waar men loopt
want jagers leven een geweldig leven en sterven een geweldige dood
Ik heet Maisie.
Maisie Brumble.
Aangenaam kennis te maken.
En jij bent Jacob Holland, die ooit vier monsters doodde…
…in twee dagen tijd.
Heb je dat echt gedaan? Vier in twee dagen?
Geloof niet alles wat je hoort, meid. Vier in twee dagen?
Het waren er vijf.
Ik hoorde…
…dat er een tijd was dat die beesten tot vlak voor de kust kwamen…
…en dames uit hun groentetuin plukten en doorslikten.
Maar nu niet meer. En dat komt door de jagers.
Er is geen nobeler beroep, zeg ik.
Ik kom zelf uit een familie van jagers.
Is dat zo?
Aye, m'n ouders waren lansiers. Ze dienden op de Monarch.
De Monarch.
Dus ze zijn…
Zo gaat het met jagers, nietwaar?
Je leeft een geweldig leven en sterft een geweldige dood.
Kom mee.
Wie zorgt er dan voor je?
Ik verblijf in een weeshuis in Guelston, even verderop.
Maar ik blijf er niet bepaald.
Ik ben op de vlucht.
En ik ga niet terug.
Want ik ga bij jouw bemanning.
Ik dacht 't niet. Een jachtschip is geen plek voor een kind.
Jij kwam op mijn leeftijd op 't schip. En kijk nu eens.
Je bent een wapen tegen de duisterste creatie van de natuur.
Dat staat op pagina 92.
Ik ben goed met een speer, maar ik heb meer dan eens geluk gehad.
Er is geen garantie dat je pagina 92 haalt.
Geloof me.
En nu wegwezen.
Goed dan. Ik praat wel met kapitein Crow.
Dat is een man met echte autoriteit.
Weet u waar ik kapitein Crow kan vinden?
Ik heb autoriteit.
Oké? -Je bent geen kapitein, of wel?
Nee, maar ik ben kapiteinsmateriaal.
'Kapiteinsmateriaal'?
Sorry, het klinkt gewoon grappig.
Ik bedoel, ik word kapitein.
Op een dag.
Ik ben van plan dat schip op te komen.
Dus als je het niet erg vindt, ga ik praten met kapitein Nu…
…niet met kapitein Op-een-dag.
Zet me neer. Laat me los.
Monsterjagers horen helden te zijn.
Ja, en nu red ik jou.
Dag, Rosie. Kom je langs Guelston?
Zet haar daar af, en niet eerder.
Als het niet te veel moeite is.
Dit is ontvoering. -Nee, schat. Dit is het tegenovergestelde.
Nieuwe vriendin, Jacob?
Gewoon een of ander kind.
Vreselijke dingen, kinderen.
Zeg dat wel.
Als het kapitein Crow en z'n trouwe makkers niet zijn.
Uwe Excellentie…
…zoals u ziet hebben de oceanen een overvloed aan prooi geleverd.
En ik zie dat je een volgroeide brickleback hebt gedood.
Zo'n exemplaar levert een mooie premie op.
Maar er is iets wat ik niet zie.
De hoorn van de rode bulder.
Admiraal Hornagold maakte melding van het gerucht…
Admiraal Hornagold.
…dat je de rode bulder hebt gezien, maar de jacht opgegeven hebt…
…vanwege een zekere code.
Het koningshuis betaalt je niet om zulke codes te respecteren.
Het betaalt je om monsters te doden.
Hoeveel schepen zullen er verloren gaan omdat jij de bulder liet ontsnappen?
Dit was ooit een klein koninkrijk met een groots idee.
Jagers sturen om de beesten van onze kusten te verdrijven…
…en een nieuw tijdperk van vrede in te luiden.
De duistere tijden zijn honderden jaren geleden…
…maar zolang de bulder leeft, kijken mensen met angst naar de zee.
Dus vandaag markeert het begin van een nieuw tijdperk.
De Kroon zal de jagers niet langer steunen.
Ze is een lust voor het oog, hè?
De Imperator is het zwaarst bewapende schip ooit.
De Koninklijke Marine zal de onbekende wereld invaren…
…en elk zeebeest op ons pad verdelgen.
Niet in dat ding.
Ze ligt te laag.
En die vaste kanonnen zijn nutteloos.
En haar kapitein is 'n ezel.
Het is tijd om te gaan, kapitein.
Je tijd is voorbij.
Admiraal.
Heb je ooit zo'n beest gezien dat niet aan een plafond hing?
Stuur geen soldaten hun dood in in een schip als dat.
Het is niet gemaakt om te jagen…
…en jij evenmin.
Ik verzeker je dat ik niet bang ben voor die beesten.
Dan ben je 'n dwaas.
Je zult goede matrozen hun ondergang worden.
Generaal, laat de jagers uit. We zijn klaar met ze.
Wij jagers hebben bloed vergoten terwijl jullie je verstopten achter muren…
…en lijnen tekenden op kaarten.
Jullie zijn lafaards.
Generaal, laat de kapitein arresteren…
…en de Inevitable buiten dienst stellen.
Wacht.
Uwe Excellentie.
De kapitein staat bekend om zijn korte lontje…
…maar zijn talent als jager heeft u goed gediend.
Hij heeft de zeeën geopend en uw rijk de afgunst van de wereld gemaakt.
Ik geloof dat de wereld de jagers nog steeds nodig heeft.
Dus bewijs me ongelijk.
Geef ons nog één kans om de bulder te pakken.
Als we hem doden…
…houdt u uw belofte en zetten we onze alliantie voort.
Als de Imperator de bulder doodt…
…mag u de Inevitable slopen…
…en is de tijd van de jagers voorbij.
In beide gevallen wint u.
Ik grijp die kans graag aan.
Dan hebben we een wedstrijd.
Klaar voor de start.
Af.
Wij doden de bulder en bezorgen hem aan uw deur.
De tijd van de jagers is nog niet voorbij.
Nog lang niet.
Eenmaal bij de Dregmorr, volgen we de troggen.
We blijven gevechtsklaar en houden onze vuurstenen en kogels klaar.
De huid van de bulder zal dik zijn.
Laten we lange speren gebruiken.
Aan die boogschutters hebben we niks, maar we hebben genoeg brandgranaten.
We slaan toe met vuur en maken dan een sledetocht.
Dat is hoe je zoiets aanpakt.
We zijn er klaar voor. We krijgen die rode demon wel.
Want wij zijn jagers.
En wij zullen al onze vaardigheden en al onze woede op dit beest storten.
En er zal gerechtigheid zijn.
Maar dat is niet het einde van dit geweldige schip.
Want niemand is voorbij de Dregmorr-zee gevaren.
Niemand weet welke gevaren er schuilen in dat vreselijke onbekende.
Maar het zal dit schip zijn…
…onder bevel van Jacob Holland, dat de duisternis zal verdrijven.
Laten we drinken op een succesvolle jacht en de vele die nog komen.
Au.
Wat was dat?
Het kwam uit het vat. -Wat was dat?
Ben je op het schip geslopen? -Ik ben op het schip geslopen.
Je bent op het schip geslopen. -Ik…
We zetten je af bij de eerste haven.
We gaan achter de bulder aan, we kunnen er geen kind bij hebben.
Wat is dit?
De naam is Maisie Brumble.
Maar u hebt geen introductie nodig.
U bent heel opgeslokt…
…door het hart geschoten en aan stukken gesneden.
Maar de wormen lusten u niet en de hel wil u niet, dus hier bent u.
De ware bevelhebber van het op één na beste jachtschip ooit.
Op één na beste?
Mag ik dan vragen wat het beste is?
Ik heb een voorkeur voor de Monarch, want m'n ouders dienden op dat schip.
Juist.
Dan stierven ze als helden, nietwaar?
Ik mag die meid wel.
Ze zit vol pit. -Maar, kapitein…
Sarah, geef jij haar een slaapplek?
Aye, kapitein.
Gefeliciteerd, kapitein Op-een-dag.
Slaap daar maar.
Jij bent Sarah Sharpe.
Geen enkele eerste stuurman is zo trouw als…
Genoeg.
Ik heb je toespraken gehoord, dame. -Mijn toespraken hielden me op deze boot.
Je zit op deze boot omdat kapitein Crow niet wil stoppen om je af te zetten.
De jacht is alles.
Dus geef hem je absolute gehoorzaamheid.
Of val zelf op dat ding…
…want ik zal je iets ergers dan de dood bezorgen.
Je bent geweldig.
DREGMORR-ZEE
Vannacht passeerden we Rum Pepper-eiland.
We hebben de Dregmorr bereikt. -Aye, en we vinden dat ding snel genoeg.
Ik vraag me af of ik niet iets groters nodig heb.
Hoe kom je aan dat mes?
Van Sarah gekregen, omdat ik nu een jager ben.
Een jager die naar bed moet. -Ik ben te wakker om te slapen.
Ik ben op de Inevitable met kapitein Crow.
De tekeningen in m'n boeken komen tot leven en nemen hun bloederige wraak.
Hup, ga uitrusten.
Aye, kapitein.
We gaan dat ding afmaken, hè? Ze gaan standbeelden van ons maken.
Ja, we maken 'm af. En nu wegwezen.
De monsters kan ik aan.
Maar zij wordt m'n dood nog.
De jagerscode bindt ons aan allen die ons voorgingen…
…en allen die na ons komen.
Ik zie een vuur in haar.
Hetzelfde vuur dat ik in jou zag.
Maak je gevechtsklaar.
Maak haar gereed.
Vandaag is de dag dat we doen wat wij doen.
Gevechtsposities.
Fok en grootzeil opdoeken.
Harpoeniers, bind die pijlen vast. We gaan een sledetocht maken.
Hijsen maar.
Zet je schrap.
De oceaan stuurt ons haar ergste en wij sturen hetzelfde terug.
Brandgranaten, graag, kanonniers.
Bescherm de zijkant.
Oké, vissendoders.
We zijn hier gekomen voor een goed gevecht en…
Wat gebeurt er?
Ga terug naar je kamer.
Lopen.
Blijf weg bij het raam.
Schiet op, knul.
Vuur.
Dit is onze kans. Speren.
We hebben 'm aan de haak. Nu putten we hem uit.
Zet alle zeilen bij.
Alle zeilen recht. Haal ze van de nagels.
Hij zal vechten tegen de wind tot hij niet meer vechten kan.
Vlucht maar, duivel. Wij volgen je.
Kapitein?
Nu hebben we je.
Het schip trekt het niet. We moeten de lijnen doorsnijden.
Ik loop nooit weg voor een gevecht en ook nu niet.
We moeten wel.
Zelfs dood trekt hij ons naar de bodem.
Je tijd is gekomen, duivel.
Maisie Brumble, snij die lijnen door en ik maak je af voor je lafheid.
Jacob, hou haar tegen.
Breng haar bij mij.
Wat gaat u doen? -Ik zei: 'Breng haar bij mij.'
Ze is maar een kind. -Ik geef je een bevel.
Alstublieft, kapitein.
Breng haar bij mij.
Gaan we hier dood?
Nou… ja.
Gaat hij ons fijnkauwen…
…of worden we langzaam verteerd in zuur?
Ik weet het niet. Dit is nieuw terrein voor me.
Je hebt je hele leven op deze dingen gejaagd.
We doden ze, we bestuderen ze niet.
Maar het is tijd om te beginnen.
Wat als hij je doorslikt?
Dan snij je 't touw door.
Wat ga je doen? -Ik ga hem dood maken.
Dood maken? Hoe dan?
Geen idee. Ik zweep mezelf op en improviseer gewoon.
Ik wil niet te veel nadenken. Ik maak 'm gewoon af.
Ik weet 't niet.
Ik ben Jacob Holland, die vijf beesten vermoordde in twee dagen.
En dit is gewoon weer een beest.
Er moet een andere manier zijn.
Ik vrees van niet.
Kun je hem van binnenuit doden?
Hou je vast.
Nee, wacht.
Wacht. Nee.
Stop.
Krijg nou wat.
Je had me kunnen doden.
Ik had jou kunnen doden?
Je hebt het verkeerd.
Ik had hem te pakken en jij verpestte het.
Je had 'm te pakken? Dan keek ik naar een ander gevecht.
We hadden helemaal niet gevochten als jij die lijn niet had doorgesneden.
Wij sneden de lijnen door. -Nee, jij sneed ze door.
Jij hield me niet tegen, hè?
Dat is niet hetzelfde.
Niet?
Nee, dat is het niet.
We kunnen maar beter een schuilplaats vinden.
Je moet aansterken.
We vertrekken morgenochtend.
VERHALEN VAN KAPITEIN CROW
M'n boek zegt dat de beesten tot vlak voor de kust kwamen.
Dat het nergens veilig was.
Is dat waar?
Natuurlijk is dat waar.
Heb jij het gezien?
Dat was voor mijn tijd, maar iedereen weet dat het waar is.
Wat als die dingen niet zo slecht zijn als ze zeggen?
De zee is hun thuis.
Wij gingen achter haar aan, toch?
Wat als we ze gewoon met rust lieten?
We doden hen omdat zij ons doden.
Moet ik je eraan herinneren dat zo'n ding je ouders doodde?
Moesten zij de monsters maar met rust laten?
Ik…
…weet 't niet.
Je bent in de war, meisje. Je ouders stierven als helden.
Dat wil ik geloven.
Maar misschien kun je een held zijn en het toch mis hebben.
Dat slaat…
Dat slaat nergens op. -Waarom slokte Rood ons op?
Heet het Rood?
Ik denk dat het een zij is, geen 'het', en dat ze ons beschermde tegen Crow.
Je geeft dat beest veel te veel eer.
Hij richtte een pistool op je en…
Hij richtte op jou, door mij heen. Want jij sneed die lijnen door.
Ik wil geen discussie, oké?
Ik wil niet een van de vele monsters op dit eiland aantrekken…
…waar ik niet was als jij die lijnen niet had doorgesneden.
Als we niet discussiëren…
…wat doen we dan?
Ik ga voorraden verzamelen.
Ik breng je naar Guelston, en als ik terug ben op het schip…
…maken we af wat we begonnen zijn.
Niet doodgaan daarbuiten.
Ik kan niets beloven.
Beloof het.
Oké.
Ik beloof het.
Kapitein.
Het beest is weg.
We kunnen hier niet blijven.
Dat ding heeft Jacob gedood.
En ik wil hem net zo graag dood als u…
…maar als we de haven niet bereiken, zinken we.
Ze neemt meer water op dan we weg kunnen pompen.
De lap die 't lek dicht, glijdt steeds weg.
Als we nog langer blijven, zinken we.
Zet koers naar Mukesh-eiland.
De dichtstbijzijnde haven… -Mukesh.
Donders, het is Mukesh of de oceaanbodem.
Bent u toevallig van plan Gwen Batterbie te bezoeken?
Kapitein, haar waren hebben een te hoge prijs.
Met haar in zee gaan, gaat tegen de jagerscode in.
Rot op met elke code die me mijn wraak onthoudt.
Geen handvest gaat boven 't mijne.
Ik zal Batterbie's methodes gebruiken. Ik zal doen wat nodig is.
Ik zou de zee splijten…
…en al wat zwemt, scharrelt of drijft vernietigen als het moet.
Maar ik zal me wreken.
Ik zal me wreken.
Trim de zeilen voor een nieuwe koers.
Hou de zeilen vol en voor de wind.
Hé, kleintje.
Deze dingen zijn zo erg nog niet.
Wat doe je?
Ik…
Ik ben bang dat alles wat ik zeg je boos zal maken.
Je hebt vast gelijk.
Verroer je niet.
Sorry, maar ik wilde altijd al een huisdier.
Dat is geen huisdier.
Dat is een monster en we houden hem niet.
Maar hij heeft al een naam.
Laat me raden.
Blauw.
Die noemde je Rood en deze Blauw.
Straks hebben we een regenboog aan wezens die ons willen opeten.
Maar hij is zo schattig.
Moet je z'n snoet zien.
Wij denken heel anders over wat schattig is.
Als we in Guelston zijn…
…krijg je een kat van me, dan mag je die Grijs of Wit noemen.
Of Oranje. -Je bent te jong om zo gemeen te zijn.
En jij te oud om toe te geven aan kinderlijke verleiding.
Een huisdier is niet kinderachtig. Veel mensen hebben huisdieren.
Geen huisdier dat eieren in je mond legt die uitkomen en uit je borstkas kruipen.
Dat is wel heel specifiek.
Ik heb veel meegemaakt. We weten gewoon niet wat hij zou doen.
We weten niks van dit eiland, behalve dat we hier weg moeten.
Laten we maar gaan.
Wellicht zijn ze aan ons gehecht, net als ganzen.
Ik maak me vooral druk om de moedergans.
Daar is ze. Kom op.
Hou het roer vast.
Als we Rum Pepper-eiland halen, kunnen we een schip seinen.
De Dregmorr zit vol monsters, maar geen zorgen.
Ik voel het zodra er zo'n ding binnen een mijl van ons komt.
Ik ben een beetje uit vorm.
Ik kom eraan.
Brave jongen.
We moeten terug.
Dat halen we niet. -Ligt eraan hoe snel je kunt hozen.
Misschien kan Rood ons brengen. -Terug naar het eiland?
Nee, naar huis.
Je bent echt gek geworden.
Ze heeft ons ook gered van dat ding.
Wacht, ze…
Ben je…
Volgens mij deed ik het redden.
Ik bedoel, ik gooide de… Hozen, het water komt binnen.
Rood.
Zie je dit ventje?
Dit ben jij.
Je verdoet je tijd.
En dit ben ik.
En dit is hij.
Geef je een poppenspel? We zinken.
We moeten heel ver daarheen.
Zou jij zo vriendelijk willen zijn om ons te brengen?
Als ze je begrijpt, wil ze niet helpen.
Aan de positieve kant, ze heeft je niet opgegeten. En nu hozen.
Ik zei toch dat ze meer was dan een beest.
De wereld is groot.
En jij weet niet alles.
Met de juiste koers zijn we er over drie dagen.
Oké, beest. Je moet draaien.
Goed? Kun je draaien?
Kun je naar stuurboord draaien?
Naar rechts.
Rechts, dom beest. Rechts.
Kun je naar rechts draaien? Die kant op. -Je kunt blijven schreeuwen.
Ze begrijpt je niet.
Ze begrijpt het heus wel.
Ze is gewoon monsterlijk.
Je moet naar stuurboord draaien.
Daar, waar ik heen wijs. Dat is stuurboord. Rechts.
Meer naar rechts. Kijk, zie je? Daar, rechts.
Draai naar rechts, hels zeebeest.
Hij vraagt zich af of je iets kunt draaien.
Zo, zie je?
Goed zo.
Bedankt, meid.
Dat viel best mee.
Ze is geen huisdier. Blijf op je hoede, oké?
Ontspan je, kapitein. Ze is een vriendin.
Ja, vast. Tot ze honger krijgt. -Hou toch eens…
DREGMORR-ZEE
Is dat de Inevitable? -Wat moeten ze in Mukesh?
Kapitein.
We hebben dit niet nodig. We zijn jagers.
Alleen als we hem doden.
Ik weet waarom u hier bent, kapitein.
Het is altijd dezelfde reden, ziet u.
En ik kan u geven wat u nodig hebt.
Een vergif dat krachtig genoeg is om het grootste beest uit te schakelen…
…en een wapen dat sterk genoeg is om het diep in te brengen.
Weet u wat ze over mij zeggen, kapitein?
Zij die bij Gwen Batterbie komen, krijgen wat ze willen…
…maar zullen nooit meer een goede dag hebben.
En toch bent u hier.
Ik geloof niet in dat bijgeloof.
Nee, dat doet u vast niet.
Maar dat komt nog wel.
Dit is m'n meest verschrikkelijke creatie.
De Hand van God, noem ik het.
Wat gaat dat me kosten?
Alles, kapitein.
Ik neem alles.
Dus, hebben we een deal?
Ik ben gewoon een groter doelwit gewend.
Etenstijd.
Hier staat dat de beesten in de donkere tijden…
…een stad aan de kust van Kra' Zoul verwoestten.
Maar we zijn vaak langs die kust gevaren en ik heb nooit een stad gezien…
…verwoest of niet.
En we zeggen lang niet zo vaak 'argh'. Op bijna elke pagina schreeuwen we 'argh'.
Dit is gewoon onzin.
Dat zeg jij.
Maar het boek zegt iets anders, en dat gaat langer mee dan wij.
Dus mensen zullen geloven dat beesten steden verwoesten die niet bestaan…
…en dat jagers 'argh' zeggen.
Maar als dat niet klopt…
…hoe moet je dan weten wat wel klopt?
En hoe weten we of de zeebeesten ooit dames uit hun groentetuin plukten?
Dat de donkere tijden echt waren?
Misschien begonnen zij deze oorlog niet.
Misschien, maar waarom zouden wij 't doen?
Dat ziet eruit als 'n echte tempeest.
Hier beneden is het fijner.
Hier is 't fijner.
Ik weet niet hoe de oorlog is begonnen.
Misschien doet het er alleen toe hoe het afloopt.
Dat is een bloedmaan.
Batterbie kijkt toe.
Eer is de valuta van jagers.
En zakendoen met haar is niet eervol.
Aye, er moet betaald worden…
…en het schip en iedereen aan boord betalen de tol.
Kijk daar.
Riddlebacks.
Die komen nooit zo noordelijk.
Tenzij ze voor iets wegzwemmen.
En er is maar één ding waar een riddleback bang voor is.
De bulder.
Zet een nieuwe koers. Zuidelijk, graag. Lijwaarts langs Rum Pepper-eiland.
Aye, kapitein.
Jullie horen het. Haal 'm van de nagels.
Brassen.
Alle zeilen brassen.
We vinden je wel.
We vinden je snel genoeg.
Zo ben jij niet meer.
Jij bent niet de Jacob Holland die vier beesten doodde in twee dagen.
Vijf.
Jij bent de Jacob Holland die een beest bevriende…
…mijn leven redde…
…en ons helemaal naar Rum Pepper-eiland leidde.
We zijn er.
Rood gaat niet verder.
Ze is niet veilig voorbij de Dregmorr, maar we kunnen een schip seinen.
En dan?
Dan breng ik jou naar Guelston, nietwaar?
En jij dan?
Guelston is een plaats.
Het is geen familie.
Ik ga niet terug daarheen en jij gaat niet terug naar dat schip.
Dus je hebt alleen mij.
En ik heb alleen jou.
En dat klinkt nog niet zo slecht.
Wat zeg je ervan?
Zullen we het proberen?
Je bedoelt…
…een familie?
Precies.
Weet ik veel.
Misschien, als we lang genoeg doen alsof, kan het wel echt voelen.
Laat maar. Dat is stom.
Zie je ons voor je op 'n boerderij, of zo? -Ik zei 'laat maar', ezel.
Dus laat maar.
Ik denk gewoon niet dat ik…
Heb je iets in je oren?
Oké, oké.
Laten we maar gaan inpakken dan.
Dit was een onwaarschijnlijk avontuur.
Bedankt voor alles wat je hebt gedaan, maar…
…nu moet je weer naar huis.
En ik beloof dat ik nooit meer op zeemonsters zal jagen.
Geen monsterjacht meer.
Wacht even.
Niet meer.
Jemig.
Je begrijpt het punt dat ik wil maken wel. Het is een symbolisch gebaar.
Volgens mij begrijpt ze het.
Goed dan.
Tijd om naar huis te gaan.
Toe maar, meid.
Naar huis.
Rood?
Rood.
O, nee.
Help me even.
Rood, luister naar me.
Ga gewoon weg. Dit hoeft geen gevecht te worden.
Nee, Rood. Ga weg.
Ga weg, Rood. Laat ze maar. -Rood, we moeten gaan. Alsjeblieft.
Nee, Rood.
Rood, kom terug.
Alle hens, te wapen.
Vuur.
Nee, Rood. Stop.
Gaat het, meisje?
Is Rood in orde?
Houd stand.
Achteruit, beest.
Laat haar.
Dat is de rode bulder.
Het beest is geleverd.
Nee, meisje.
Er valt niets te doen.
Ze hoeft dit niet te doen.
Jawel.
Maak de Hand van God gereed.
Nu komt de afrekening.
Voor iedereen die we zijn verloren…
…haal ik uit naar jou, duivel.
Verzet je niet.
Dan stroomt het gif sneller.
Ik wil niet dat je sterft. Nog niet.
Niet voordat je vereeuwigd bent in Kasteel Whiterock.
Kapitein, wellicht is het wijzer om 't vergif de klus te laten klaren.
Ik heb de koning en koningin iets beloofd.
Maar maak je geen zorgen. Er zit geen vechtlust meer in.
Toch wel.
Hijs de lijzeilen.
Aan stuurboord, kapitein. Een boot.
Wacht.
Allemachtig.
Ik snap het.
Dat is nogal een verhaal.
De jager die bevriend raakte met 'n beest.
Het beest dat mij m'n oog afnam.
Wat moet ik nu van je denken?
Dat ding en ik…
We hadden…
…een overeenkomst.
Een wapenstilstand.
Geen wapenstilstand zonder oorlog.
Wat er daar ook is gebeurd, is niks naast honderden jaren van oorlog.
Ik wist altijd wat ik was.
De zoon van een kapitein, die zoon was van een kapitein.
En als we geboren zijn om te vechten, laten we dan in godsnaam vechten.
Opdat we beproefd mogen worden en onze grootheid mogen vinden.
Dus ik vraag jou, Jacob, mijn zoon…
…ben jij mijn vijand?
Laat haar gaan.
Ze zit vol pit.
Rustig aan, meisje. Heel goed.
Je moet Rood helpen.
Ze is onze vriendin.
Het spijt me.
Ze heeft rust nodig.
Ik breng je naar Guelston.
Daar ben je veilig en kun je een goed, lang leven hebben.
Maar eerst bezoeken we Kasteel Whiterock.
We hebben een date met de koning en koningin.
Je kunt vast een drankje gebruiken.
Welkom thuis, maat.
Goed je te zien.
Heel goed je te zien.
Je bent thuis.
Laten we proosten op de vele avonturen die voor je liggen…
…als kapitein van de Inevitable.
Je begint weer aan te sterken.
Te laat.
Misschien.
Het klopt niet wat ze met Rood doen.
Ze heeft ons gered. Je moet me geloven, alsjeblieft.
Ik geloof je.
Help me dan ze te stoppen.
Ik vecht al m'n hele leven tegen die beesten…
…en ik heb dingen gezien die nooit zullen verdwijnen.
Dit schip is het enige dat ik ken.
Geen eerste stuurman zo loyaal als Sarah Sharpe.
Het is Crow gelukt. Hij heeft de bulder.
De hele wereld zal weten wat we hebben gedaan.
Dit schip, jouw schip, zal voortleven.
Niets kan het tegenhouden.
Blauw.
Laat een kat dat eens doen.
Open de poort.
DE GESCHIEDENIS VAN ZEEBEESTEN
DE DONKERE TIJDEN
Zij waren het.
O, meid.
Geen zorgen, Rood. Ik haal je hier wel weg.
Wat is dit?
Waarom is iedereen…
Het is hem geluk. Hij heeft de rode bulder.
Genoeg zo, Merino. -Jullie horen de kapitein.
Gooi het anker uit.
Kapitein Crow.
Het lijkt erop dat we een winnaar hebben.
De laatste keer dat ik Whiterock bezocht…
…zei u dat de tijd van de jagers voorbij was.
Maar de Imperator was geen partij voor het beest.
Al uw rijkdom en macht…
…is niets vergeleken met de toorn van een jager.
En het is de Inevitable die de weg zal wijzen…
…naar de Dregmorr en daar voorbij.
Tot de botten van elk van die beesten op de bodem van de zee liggen.
Kapitein.
Ga naar het schip.
Ik kan dit niet toestaan.
Je maakt me te schande.
Je maakt alle jagers die ons voorgingen te schande.
Iedereen die als held gestorven is.
Aye, het waren helden.
Maar je kunt een held zijn en het toch mis hebben.
Geef me de lans.
Ik zag je als m'n zoon.
Maar ik ken jou niet.
Ik heb je alles gegeven.
Ik gaf je het leven.
Je hebt je lans neergelegd en denkt dat dat je sterk maakt.
Maar je hebt je eigen soort de rug toegekeerd.
Ik had je een groter mes moeten geven.
De jagers brachten het beest naar het hart van het koninkrijk.
Voor jullie koningin, voor al wat goed is, haal het neer.
Kanonniers. Neem positie in.
Klaar om te vuren.
Opzij, dwazen.
Stop.
Als je dit doet, houdt het nooit op.
Geen monsterjacht meer.
Onmogelijk.
Goed gedaan, meisje.
Ik ben nog niet klaar.
Onze boeken…
…onze geschiedenis…
…is een leugen.
Ik geloof niet dat de beesten ooit onze kusten bedreigden.
Het was maar een verhaal.
Een verhaal verteld door hen.
Wat?
Generaties lang leerden ze ons om de beesten te haten…
…en stuurden ze de jagers om ze te vernietigen.
En de beesten leerden om ons te vrezen en te haten…
…en ze vochten terug.
Wie ben jij om je koning en koning zo te belasteren?
Je hebt geen recht van spreken. -Ik heb het volste recht.
Ik kom uit een familie van jagers die jullie geweldige dood zijn gestorven.
Jullie koninkrijk is betaald met hun bloed…
…en hun bloed.
Genoeg. Generaal, geef het bevel.
Deze oorlog is begonnen door de koningen en koninginnen van vroeger.
En met elke leugen groeide hun rijk.
Nu staat dit stel op hetzelfde balkon en vertellen ze dezelfde leugens.
Uit hun hebzucht.
Generaal.
Laat het ophouden.
Luister naar haar.
Laat het beest gaan.
Luister naar dat kind.
Nu ben ik klaar.
Oké, Rood.
Laten we maar gaan.
Wat doen jullie?
Vuur, dat is een bevel van jullie koningin.
Generaal, moeten we niet vuren?
Mijn broer diende op de Monarch, sergeant.
En ik wil weten hoe deze oorlog is begonnen.
Dat deed pijn, hè?
Je moest eens weten.
Die dag werden er twee levens gered.
Eén man en één beest.
En daarmee begon de wereld te veranderen.
Geen schip zou ooit nog de Dregmorr bevaren.
En de mysteries daar voorbij zouden onaangeroerd blijven.
Maar ik denk er niet te veel over na.
Rood is veilig en ik heb hier alles wat ik nodig heb.
Ik ga een geweldig leven leiden.
kapitein Crow is onze held hij zuivert de zeeën
hij steekt, hij schiet, hij doodt en vilt de monsters die we vrezen
hij steekt, hij schiet en executeert met kanon en lans geslepen
hoorns afgezaagd en niemand beklaagt de monsters die we vrezen
dus zing de jagers lof overal waar men loopt
want jagers leven een geweldig leven en sterven een geweldige dood
dus hou je glas omhoog voor Crow en zijn vermiste oog
we houden het glas omhoog en drinken want we zijn niet dood
kapitein Crow vreest geen vijand misdadigers worden opgespoord
ze hebben hem gebeten en verdronken en 50 keer vermoord
ze hebben 'm 50 keer vermoord en toch blijft die man sterk
beesten gegroet, met vuur en bloed tot de laatste sterft
dus zing de jagers lof overal waar men loopt
want jagers leven een geweldig leven
en sterven een geweldige dood
Ondertiteld door: Sander van Arnhem