Den seismiske aktivitet
er nu bekræftet som revner på tværs af det centrale Australien.
Vi har set dem før, venner. Portaler fra et ukendt helvede. Alle er…
…gigantiske uhyrer, der verden over kaldes "kaiju".
Vores eneste forsvar? Vores hjemmebyggede uhyrer, jägerne.
Australske byer overalt falder fortsat ligesom vores jägere.
Da dødstallene stiger, har PPDC's general Rask
nu givet ordre til evakuering.
Alle på kontinentet har fem dage til at nå disse byer:
Brisbane, Darwin, Perth eller Sydney. Når vi ikke dertil, kommer ingen efter os.
Ingen redder os. Må Gud være med os.
-Det ligner verdens undergang. -Ikke før vi siger det.
Vi er enige. Vi kan stadig kæmpe.
Det er personligt for os. Vi kan ikke bede dig blive, Marauder.
Gør, hvad I vil. Vi skal bare dræbe kaijuer.
Tak, Zeus. Lad os så hente vores børn.
Kom nu.
-Kom så! -Den er tæt på!
Hvad venter vi på?
Beklager forsinkelsen.
Hunter Vertigo, kom ind.
Ito, vi er her.
Vi skal trække jägerne tilbage til kysten.
Men folk evakueres stadig.
Det ved jeg. Vi har mistet kontinentet.
Find vej til Sydney. Jeg holder øje med jer, når…
Ito.
Brina!
Root, tænd kryokanonerne!
Al tilgængelig energi til kryokanonerne.
-Hvor er kanonerne, Root? -Fuldt opladet om tre, to…
Satellitterne.
De har indledt Det Sorte.
Så er vi på egen hånd.
Spænd sikkerhedsselen. Nu går det løs.
Vi må skynde os. Den tingest rejser sig snart igen.
Zeus!
Tænk ikke på os, bare få børnene væk!
Hvor er vi?
Vi er vist tæt på Shadow Basin, men hvor er den?
Der er ingen base. Den er væk.
Hvor tager vi hen?
Kategori 3-kaiju på vej.
Ud, allesammen!
Søg dækning bag klipperne!
Afsted med jer!
Mor! Far! Pas på!
-Brina! -Jeg ved det!
-Godt klaret. -Tak.
Klargør et missil.
-Klar. -Fyr!
Mor!
Der er min lille vildblomst.
Du var da ikke urolig for os, vel?
Lidt.
Jeg ved ikke, hvordan du klarede de sidste 5 dage, men jeg er stolt af dig.
Tak, far.
Hvad skete der med Shadow Basin?
Den er væk. Begravet som de andre. Kaiju har overtaget kontinentet.
PPDC kan ikke efterlade noget af værdi.
Hvad så med os?
I har mad og vand nok her, til vi kommer tilbage.
Det bør kun tage et par uger.
Nej, mor!
Tag ikke afsted.
Jo før vi tager afsted, des før er vi tilbage.
Tag os med. Vi kan være der.
Jeg kan hjælpe. Jeg har øvet tankekobling, og…
Det ved jeg, men Hunter når ikke frem til Sydney, okay?
Før eller siden må vi gå selv.
Hvorfor bliver I så ikke her?
Der kommer ingen hjælp!
Vi må selv hente den.
Vi kan ikke gøre det og samtidig beskytte jer.
Jeg beder dig om hjælp én gang til.
Nej. Jeg gør det ikke.
Taylor.
Far gav mig de her, da jeg blev jägerpilot.
Jeg ville give dig dem, når du blev udlært.
Pas på dem for mig, til vi kommer tilbage.
Og hvis I ikke kommer tilbage?
Intet kan holde os væk fra jer.
Aldrig nogensinde.
-Lover du det? -Jeg sværger.
Vær nu sød, far.
Tag afsted.
Vi klarer os.
Det ved jeg.
Lyt til din bror, mens vi er væk, ikke?
Skal jeg?
-Gør dit bedste. -Okay.
Bare rolig.
De kommer tilbage.
Det gør de altid.
FEM ÅR SENERE
Når I bjergkæden på fredag, bør I indhente Terri og Dobbs.
Jeg har forsyninger.
Hvor har du fundet alt det her?
Jeg stjal det. En smule fra alle virkede rimeligt.
Vær ikke vred, Cory. Du har mere brug for det end os,
og når det bliver opdaget, er du over alle bjerge.
Tag med os, Hayley.
I klarer jer. Helt fint.
I klarer det allesammen.
Og hvad med dig?
Jeg er i sikkerhed her.
-For altid. -Var du ikke taget afsted?
Jeg håbede, du ville nå at ændre mening.
Det gjorde jeg ikke. Dig?
Ikke denne gang.
Du har pligter, Hayley.
-De kan vente. -De har ventet. Afsted med dig.
Bliv på stien, og skjul jer. I når stranden på ingen tid.
Det er barnemad.
Barnemad. Ja.
Jeg sender hjælp, så snart vi når stranden.
Hvis I når stranden.
Hjælpen var kommet, hvis den kunne.
-Hayley ved, hvor vi er, hvis… -Nej.
Okay. Undskyld.
Jeg vil savne dig.
Ja. I lige måde.
-Leder du efter Hayley? -Hej, Shannon.
Ja. Hun har pligter, men dem udfører hun så ikke.
Hun og Rosa tog hen til dig for at gøre sig klar.
Til hvad?
Vandfaldene. Alle tager afsted.
Jeg bad dem tage med.
Du bør også tage med.
Klart. Det lyder godt.
Surt, du ikke også fandt en pilot til den.
Hayley?
Jeg må gå. Find mig senere.
Hej, Taylor. Farvel, Taylor.
-For pokker, Hayley! Du lovede det! -Ja, men før du bliver vred…
Før du bliver vredere, så lad mig tale ud. Jeg fandt den på kanten af bassinet, og…
Ved afgrunden?
Ja, men jeg var forsigtig.
Nå, men jeg ved, der er mere. Måske noget, som kan hjælpe os hjem.
Det du gør, hjælper os ikke hjem, det får os dræbt.
Det har du sagt i fem år.
Der sker os intet, for der sker os aldrig noget.
Jeg skal holde dig i live, ikke underholde dig.
Beklager, hvis det ikke er nok.
Det her er ikke et liv. Vi venter bare på at dø.
Vi venter på mor og far!
De kommer aldrig tilbage!
-Jo, de gør! -De er døde!
De er døde.
Ja, ikke?
Hej, Taylor.
Ryk dig, Kevin.
Her, sæt dig ned.
Godt, du kom.
Har du det godt?
Ja.
Måske. Jeg ved det ikke.
-Hvor er Hayley? -Vi skændtes igen.
Hun gik. Jeg håbede, hun var her.
Jeg så, hun gik mod kanten.
Hun så meget oprørt ud.
AKTIV 10-N
Hallo?
Du godeste!
Velkommen, kadet.
Hvem der?
Jeg hedder Loa. AI for Atlas Destroyer.
Atlas Destroyer? Er det jägerens navn?
Korrekt.
Rør den ikke, kadet.
-Hayley. -Kadet Hayley.
Hvorfor kom du herind igennem loftet?
-Genvej. -Hvorfor brugte du ikke stigen?
Kortere genvej?
Fascinerende.
-Er du klar? -Ja.
-Klar til hvad? -Pilotoplæring.
Mener du jägerpilot-oplæring?
Korrekt. Skal vi gå i gang?
Ja, for pokker. Ja!
Tillykke, kadet, med pladsen
blandt PPDC's unge elite. I de næste seks måneder…
Seks måneder?
Første lektion: Lær din jäger at kende.
For at begynde skal du sige "begynd".
For at gå til næste lektion skal du sige "næste".
Næste?
Godt klaret, kadet. Lektion to: Grundlæggende tankekobling.
Tankekobling, fint. Begynd.
Kort fortalt kræver styringen af en jäger, at mindst to piloter tankekobles…
Hvor lang tid tager det?
For dig?
-Næste. -Forstå pilotopsætningen.
-Næste. -Lektion fire: Din andenpilot.
-Næste. -Fremragende.
Tak. Næste.
-Våbensystemer. -Næste.
-Sensorsystemer. -Næste.
-Kritiske… -Næste.
-Avanceret styring… -Næste.
-Lektion 12… -Næste.
-Lektion 13… -Næste.
-Fjorten… Femten… -Næste!
-Tyve… Tredive… -Næste.
Tillykke, kadet.
Du har gennemført oplæringen på rekordtid.
Jeg overlader dig til denne jägers AI, som guider dig igennem første gangcyklus.
Lad os gøre det!
Gangcyklus begynder, når din andenpilot er her.
Vi træner jo kun. Kan du ikke være min andenpilot?
-Nej. -Hayley?
Taylor?
Jeg er her, Taylor!
Hayley!
Atlas Destroyer?
Er den stadig her?
Vildt, ikke?
Kom nu!
Computer, hils på min andenpilot.
Andenpilot bekræftet.
Velkommen, kadet Taylor.
Vent, kender du hende?
Lidt. Loa stod for pilotoplæringen.
-Ja, hun oplærte mig. -Hvorfor blev du ikke evakueret?
Glimrende spørgsmål, kadet.
Det lader til, at min værdi som oplærings-jäger
var for lav til at risikere evakuering.
-Efterlod de dig bare? -Nej, de prøvede at sprænge mig i luften.
Alt det er lige meget. Det vigtige er, at hun er her.
-Vi kan komme væk herfra. -Vi er ikke piloter, Hayley.
Jeg er pilot nu, og du sagde, du fik topkarakter.
En skriftlig prøve.
Påbegynder gangcyklus. Åbner hangardøre.
Hangardøre? Nej! Vent! Stop!
-Nej. -Hvad er det?
Det larmer for meget.
Loa, luk ned!
Tror du, nogen hørte det?
ADVARSEL
Hvad er det?
Kaiju. Kategori 4. Kodenavn Copperhead. Alias Jäger-slager.
Den kommer nærmere.
Det er okay. Det er bare en simulering. Det er ikke virkeligt, vel?
Forkert. Den ankommer til Shadow Basin nu.
Landsbyen.
Gå hen til kanten!
Nej!
Løb, Hayley!
Loa, Copperhead kommer.
-Vi behøver hjælp! -Jeg hjælper.
-Jeg har aldrig tankekoblet. Hvad gør jeg? -Det var i lektion to. Jeg henter den.
Nej! Hjælp os nu bare!
Jeg gør mit bedste.
Der er min lille vildblomst.
Lyt til din bror, mens vi er væk, Hayley.
-Tag med os. -Den neurale bro er ustabil.
Fokuser på mig, Hayley,
ikke på minderne!
De kommer aldrig tilbage!
Taylor, hvor er du?
Hayley!
Taylor? Jeg er her!
Neural forbindelse på 72 %.
Hayley!
Neural forbindelse på 100 %.
Er du uskadt, Hayley?
Det tror jeg.
-Hvad gør vi? -Affyrer alle våben.
BESEJRET
-Dødeligt anslag. -Sådan!
Hvis det var rigtige våben altså.
Hvad?
Det er en oplærings-jäger uden våben.
Afgrunden, Taylor!
Hjælp os, Loa!
Læg jer ned.
Hvad?
Ned på maven, nu!
Er den død?
Nej, den kommer igen.
Hallo!
Er her nogen?
Vi er her! Vi er…
Nej.
Det gør mig ondt.
Undskyld, Rosa. Det var ikke med vilje.
Jeg dræbte hende. Jeg har dræbt dem alle.
Vi må afsted. Kom så.
Hvad skal vi gøre?
Vi finder mor og far, og så tager vi væk herfra.
Tekster af: Pia C. Hvid