1
00:00:07,007 --> 00:00:08,174
‎NETFLIX オリジナルアニメシリーズ

2
00:00:08,174 --> 00:00:09,968
‎NETFLIX オリジナルアニメシリーズ 最新情報によると

3
00:00:09,968 --> 00:00:10,051
‎NETFLIX オリジナルアニメシリーズ

4
00:00:10,051 --> 00:00:11,302
‎NETFLIX オリジナルアニメシリーズ オーストラリアに
〝裂け目〞が出現

5
00:00:11,302 --> 00:00:13,596
オーストラリアに
〝裂け目〞が出現

6
00:00:13,680 --> 00:00:15,306
‎この裂け目は―

7
00:00:15,390 --> 00:00:17,726
‎異世界への扉で…

8
00:00:17,809 --> 00:00:21,229
‎“怪獣”と呼ばれる
‎巨大生物に

9
00:00:21,312 --> 00:00:25,025
‎対抗できるのは
‎“イェーガー”だけです

10
00:00:25,108 --> 00:00:28,820
‎イェーガーが倒され
‎都市が次々と壊滅

11
00:00:28,903 --> 00:00:31,781
‎PPDCのラスク司令官は

12
00:00:31,865 --> 00:00:34,617
‎避難指示を発令しました

13
00:00:34,701 --> 00:00:37,954
‎５日以内に次の場所へ避難を

14
00:00:38,038 --> 00:00:40,999
‎ブリスベンかパース
‎またはシドニーです

15
00:00:41,082 --> 00:00:43,543
‎たどり着かなければ

16
00:00:43,626 --> 00:00:46,087
‎我々が助かる道はない

17
00:01:25,960 --> 00:01:28,463
動き出す時

18
00:01:41,267 --> 00:01:43,144
‎世界の終わりね

19
00:01:43,228 --> 00:01:44,729
‎まだ諦めるな

20
00:01:45,980 --> 00:01:49,067
‎ああ　俺たちはまだ戦える‎

21
00:01:50,276 --> 00:01:53,571
‎マローダ
‎無理に残れとは言わない

22
00:01:53,655 --> 00:01:55,698
‎気にせず 好きに動け

23
00:01:55,782 --> 00:01:57,826
‎俺たちが怪獣を倒す

24
00:01:58,535 --> 00:02:00,120
‎感謝するわ ゼウス

25
00:02:00,203 --> 00:02:01,704
‎子供たちの元へ

26
00:02:14,217 --> 00:02:15,218
‎動け

27
00:02:16,219 --> 00:02:17,470
‎近いぞ！

28
00:02:17,554 --> 00:02:19,139
‎早く進んでよ

29
00:02:40,118 --> 00:02:41,244
‎待たせたな

30
00:03:07,645 --> 00:03:09,063
‎ハンター 応答を

31
00:03:09,147 --> 00:03:10,607
‎イトウ ここよ

32
00:03:10,690 --> 00:03:13,151
‎イェーガーは海岸へ退避せよ

33
00:03:13,234 --> 00:03:15,069
‎まだ人が残ってる

34
00:03:15,153 --> 00:03:17,488
‎我々は大陸を失った

35
00:03:17,572 --> 00:03:20,575
‎とにかくシドニーに向かえ
‎私は…

36
00:03:20,658 --> 00:03:21,326
‎“信号なし”

37
00:03:21,409 --> 00:03:23,745
‎イトウ？

38
00:03:23,828 --> 00:03:24,662
‎ブリーナ！

39
00:03:29,500 --> 00:03:31,711
‎クライオ･キャノンを！

40
00:03:33,338 --> 00:03:35,506
‎チャージを開始します

41
00:03:36,925 --> 00:03:38,718
‎早くキャノンを！

42
00:03:38,801 --> 00:03:41,054
‎発射まで ３…　２…

43
00:04:08,206 --> 00:04:09,415
‎始まったな

44
00:04:10,083 --> 00:04:11,793
‎“暗黒の大陸”ね

45
00:04:11,876 --> 00:04:13,795
‎私たちも動こう

46
00:04:29,477 --> 00:04:30,478
‎揺れるぞ
‎しっかりつかまって

47
00:04:30,478 --> 00:04:32,146
‎揺れるぞ
‎しっかりつかまって 〝ＰＰＤＣ〞

48
00:04:45,743 --> 00:04:48,955
‎急げ　すぐに起き上がるぞ

49
00:04:49,914 --> 00:04:51,249
‎ゼウス！

50
00:04:51,749 --> 00:04:54,877
‎構わずに
‎子供たちを救うんだ

51
00:05:52,894 --> 00:05:54,187
‎ここは？

52
00:05:54,812 --> 00:05:58,107
‎シャドウ･ベイスンの
‎近くだと思う

53
00:06:00,985 --> 00:06:02,987
‎基地が失われたぞ

54
00:06:03,654 --> 00:06:04,864
‎どうする？

55
00:06:06,491 --> 00:06:08,534
‎カテゴリー３が接近中

56
00:06:14,374 --> 00:06:15,458
‎外に出ろ

57
00:06:15,541 --> 00:06:17,335
‎岩に隠れて！

58
00:06:17,794 --> 00:06:20,713
‎行け！　急ぐんだ

59
00:06:21,964 --> 00:06:24,050
‎ママ！　パパ！　後ろ！

60
00:06:42,902 --> 00:06:43,486
‎ブリーナ！

61
00:06:43,569 --> 00:06:45,530
‎分かってる

62
00:06:57,875 --> 00:06:58,793
‎いいぞ

63
00:06:58,876 --> 00:06:59,585
‎どうも

64
00:06:59,669 --> 00:07:01,170
‎弾頭を準備しろ

65
00:07:01,254 --> 00:07:01,921
‎完了

66
00:07:02,004 --> 00:07:02,588
‎発射！

67
00:07:41,210 --> 00:07:42,295
‎ママ！

68
00:07:43,087 --> 00:07:45,047
‎おいで 私の愛しい子

69
00:07:47,758 --> 00:07:50,136
‎ママたちのこと 心配した？

70
00:07:51,846 --> 00:07:52,680
‎少しだけ

71
00:07:54,390 --> 00:07:56,726
‎５日間よく耐えたな

72
00:07:57,226 --> 00:07:58,561
‎誇りに思うぞ

73
00:07:58,644 --> 00:07:59,562
‎ありがとう

74
00:08:00,646 --> 00:08:02,398
‎シャドウ･ベイスンは？

75
00:08:03,900 --> 00:08:06,194
‎失ってしまったんだ

76
00:08:06,277 --> 00:08:09,697
‎この大陸は怪獣の手に落ちた

77
00:08:09,780 --> 00:08:12,492
‎PPDCも全軍が撤退する

78
00:08:12,575 --> 00:08:13,826
‎私たちは？

79
00:08:26,964 --> 00:08:30,092
‎ここには水も食料も
‎豊富にある

80
00:08:31,010 --> 00:08:32,929
‎数週間で戻る

81
00:08:36,349 --> 00:08:37,475
‎ママ 嫌よ

82
00:08:37,558 --> 00:08:39,018
‎行かないで

83
00:08:39,519 --> 00:08:42,063
‎すぐに戻ってくるわ

84
00:08:42,146 --> 00:08:44,565
‎私たちも連れて行って

85
00:08:44,649 --> 00:08:47,235
‎もう僕は操縦できるし…

86
00:08:47,318 --> 00:08:51,113
‎ハンターでは
‎途中までしか行けない

87
00:08:51,197 --> 00:08:53,074
‎最後は歩くんだ

88
00:08:53,157 --> 00:08:55,409
‎なら 一緒に残ろうよ

89
00:08:55,493 --> 00:08:57,286
‎助けは来ない

90
00:08:58,246 --> 00:08:59,789
‎だから呼びに行く

91
00:09:00,289 --> 00:09:02,959
‎お前たちを守るためなんだ

92
00:09:04,502 --> 00:09:07,672
‎もう一度 頼みを聞いてくれ

93
00:09:07,755 --> 00:09:10,216
‎嫌だ　聞くもんか

94
00:09:10,299 --> 00:09:11,175
‎テイラー

95
00:09:12,552 --> 00:09:15,763
‎パパが私にくれたお守りよ

96
00:09:16,764 --> 00:09:19,725
‎訓練を終えてから
‎渡そうと思ったの

97
00:09:20,226 --> 00:09:23,479
‎私たちが戻るまで
‎持ってなさい

98
00:09:27,108 --> 00:09:28,776
‎戻らなかったら？

99
00:09:29,360 --> 00:09:31,862
‎私たちは離れたりしない

100
00:09:32,363 --> 00:09:33,447
‎絶対にね

101
00:09:33,948 --> 00:09:34,949
‎本当に？

102
00:09:35,032 --> 00:09:36,450
‎約束するわ

103
00:09:36,534 --> 00:09:37,994
‎パパ お願い

104
00:09:41,205 --> 00:09:42,039
‎行って

105
00:09:43,082 --> 00:09:44,125
‎何とかする

106
00:09:44,792 --> 00:09:45,751
‎任せたぞ

107
00:09:46,627 --> 00:09:50,006
‎兄さんの言うことを
‎聞くんだよ

108
00:09:50,089 --> 00:09:51,591
‎どうしても？

109
00:09:52,883 --> 00:09:53,926
‎お願いだ

110
00:09:54,010 --> 00:09:55,011
‎分かった

111
00:10:05,605 --> 00:10:06,439
‎大丈夫

112
00:10:06,939 --> 00:10:08,024
‎戻ってくる

113
00:10:09,275 --> 00:10:10,610
‎必ず戻るよ

114
00:10:27,960 --> 00:10:30,921
５年後

115
00:10:58,991 --> 00:11:03,162
‎ディバイドへ
‎金曜日までに行けば間に合う

116
00:11:04,205 --> 00:11:05,831
‎支援物資もある

117
00:11:13,339 --> 00:11:15,341
‎どこでこれを？

118
00:11:15,424 --> 00:11:18,719
‎皆から少しずつ盗んじゃった

119
00:11:20,012 --> 00:11:21,847
‎怒らないで コリー

120
00:11:21,931 --> 00:11:24,350
‎これがないと困るでしょ

121
00:11:24,433 --> 00:11:28,104
‎皆が気付く頃には
‎あなたは遠くの場所よ

122
00:11:29,146 --> 00:11:31,482
‎一緒に行こう ヘイリー

123
00:11:31,982 --> 00:11:35,152
‎あなたなら大丈夫よ

124
00:11:35,236 --> 00:11:36,946
‎たどり着けるわ

125
00:11:37,863 --> 00:11:39,156
‎でも 君は？

126
00:11:39,865 --> 00:11:40,866
‎ここに残る

127
00:11:41,367 --> 00:11:42,368
‎安全だし

128
00:11:42,993 --> 00:11:44,245
‎ずっとね

129
00:11:44,328 --> 00:11:45,329
‎何してる

130
00:11:48,332 --> 00:11:51,419
‎お前の気が変わるのを
‎待ってた

131
00:11:52,086 --> 00:11:52,920
‎俺は残る

132
00:11:53,754 --> 00:11:54,505
‎お前は？

133
00:11:58,217 --> 00:11:59,260
‎俺は行く

134
00:12:00,261 --> 00:12:01,512
‎仕事だぞ

135
00:12:01,595 --> 00:12:02,471
‎後で

136
00:12:02,555 --> 00:12:04,974
‎皆が待ってる　早く行け

137
00:12:09,603 --> 00:12:13,566
‎海まですぐにたどり着けるわ

138
00:12:14,150 --> 00:12:15,526
‎楽勝でしょ

139
00:12:15,609 --> 00:12:17,486
‎だといいけどな

140
00:12:18,404 --> 00:12:21,365
‎救援をすぐに向かわせる

141
00:12:21,449 --> 00:12:22,950
‎無事に‎着けば‎な

142
00:12:23,617 --> 00:12:25,536
‎簡単にはいかない

143
00:12:28,581 --> 00:12:30,291
‎行き先はヘイリーに…

144
00:12:30,374 --> 00:12:30,875
‎行かない

145
00:12:30,958 --> 00:12:33,210
‎分かった　すまない

146
00:12:34,170 --> 00:12:35,254
‎寂しくなるよ

147
00:12:37,465 --> 00:12:37,965
‎ああ

148
00:12:38,924 --> 00:12:39,717
‎俺もだ

149
00:12:55,608 --> 00:12:57,443
‎ヘイリーを探してる？

150
00:12:57,526 --> 00:12:59,028
‎やあ シャノン

151
00:12:59,111 --> 00:13:02,364
‎仕事に戻れと言ったんだけど

152
00:13:02,448 --> 00:13:05,034
‎準備のために家に戻ったわ

153
00:13:05,117 --> 00:13:06,202
‎準備？

154
00:13:06,285 --> 00:13:08,496
‎皆で滝に行くのよ

155
00:13:09,121 --> 00:13:10,539
‎それで誘ったの

156
00:13:11,540 --> 00:13:13,125
‎あなたも来て

157
00:13:14,084 --> 00:13:16,045
‎ああ 楽しそうだ

158
00:13:22,968 --> 00:13:25,763
‎相棒がいなくて残念ね

159
00:13:28,808 --> 00:13:29,892
‎ヘイリー？

160
00:13:30,518 --> 00:13:32,686
‎もう行くわ　後でね

161
00:13:35,022 --> 00:13:37,066
‎またね テイラー

162
00:13:48,327 --> 00:13:49,954
‎約束を破ったな

163
00:13:50,037 --> 00:13:52,623
‎分かってる だけど…

164
00:13:53,082 --> 00:13:56,085
‎怒る前に私の話を聞いてよ

165
00:13:56,168 --> 00:13:58,337
‎村のそばで見つけたの

166
00:13:58,420 --> 00:13:59,505
‎崖の近く？

167
00:13:59,588 --> 00:14:01,340
‎慎重に行動したわ

168
00:14:01,841 --> 00:14:05,594
‎家に帰る手掛かりが
‎見つかるかも

169
00:14:05,678 --> 00:14:09,223
‎こんなことをしてたら死ぬぞ

170
00:14:10,099 --> 00:14:12,059
‎いつもそればかり

171
00:14:12,142 --> 00:14:15,104
‎行動しなきゃ変わらないよ

172
00:14:15,187 --> 00:14:17,982
‎俺はお前を守ると約束した

173
00:14:18,065 --> 00:14:20,109
‎分からないのか？

174
00:14:20,192 --> 00:14:23,445
‎待っていたら
‎このまま死んじゃう

175
00:14:23,529 --> 00:14:25,030
‎父さんたちは？

176
00:14:25,114 --> 00:14:27,449
‎パパとママは戻らない

177
00:14:27,533 --> 00:14:28,409
‎戻るさ

178
00:14:28,492 --> 00:14:29,285
‎死んだの！

179
00:14:34,874 --> 00:14:35,916
‎死んだのよ

180
00:14:50,764 --> 00:14:51,807
‎でしょ？

181
00:14:58,230 --> 00:14:59,440
‎テイラー

182
00:15:00,190 --> 00:15:01,650
‎ケビン どいて

183
00:15:02,234 --> 00:15:03,319
‎座って

184
00:15:04,445 --> 00:15:05,946
‎来てくれたのね

185
00:15:06,697 --> 00:15:07,698
‎大丈夫？

186
00:15:07,781 --> 00:15:08,616
‎ああ

187
00:15:09,742 --> 00:15:11,702
‎多分 大丈夫だ

188
00:15:11,785 --> 00:15:12,870
‎ヘイリーは？

189
00:15:12,953 --> 00:15:14,204
‎ケンカした

190
00:15:14,872 --> 00:15:18,083
‎ここに来てると思ったのに

191
00:15:18,167 --> 00:15:20,127
‎村の端へ向かったぞ

192
00:15:20,210 --> 00:15:21,712
‎すごく怒ってた

193
00:15:51,241 --> 00:15:52,868
〝10-Ｎカメラ起動〞

194
00:15:52,868 --> 00:15:53,702
〝10-Ｎカメラ起動〞 ‎誰か？

195
00:15:53,702 --> 00:15:54,161
〝10-Ｎカメラ起動〞

196
00:16:22,856 --> 00:16:24,441
‎ウソでしょ？

197
00:16:51,218 --> 00:16:52,553
‎訓練生ですね

198
00:16:53,595 --> 00:16:54,513
‎誰？

199
00:16:56,390 --> 00:16:57,558
‎私はロア

200
00:16:57,641 --> 00:16:59,560
‎アトラス･デストロイヤーの
‎ＡＩです

201
00:17:00,394 --> 00:17:03,313
‎それがイェーガーの名前？

202
00:17:04,690 --> 00:17:05,733
‎そうです

203
00:17:08,068 --> 00:17:09,945
‎接触禁止です　‎訓練生

204
00:17:10,446 --> 00:17:11,405
‎ヘイリーよ

205
00:17:11,488 --> 00:17:13,115
‎訓練生のヘイリー

206
00:17:13,198 --> 00:17:15,659
‎なぜ天井から侵入を？

207
00:17:15,743 --> 00:17:16,910
‎近道したの

208
00:17:16,994 --> 00:17:19,079
‎脚立も使わず？

209
00:17:19,163 --> 00:17:20,622
‎もっと早いでしょ

210
00:17:20,706 --> 00:17:22,041
‎面白いですね

211
00:17:22,541 --> 00:17:23,959
‎開始しますか？

212
00:17:24,043 --> 00:17:24,626
‎うん

213
00:17:25,669 --> 00:17:26,545
‎何を？

214
00:17:26,670 --> 00:17:28,047
‎パイロット訓練です

215
00:17:28,130 --> 00:17:30,716
‎イェーガーの操縦ってこと？

216
00:17:30,799 --> 00:17:32,843
‎そうです　始めますか？

217
00:17:32,926 --> 00:17:34,928
‎もちろんよ　やった！

218
00:17:35,596 --> 00:17:38,265
‎おめでとう
‎若きエリートよ

219
00:17:38,348 --> 00:17:41,643
‎これから君は６カ月間の…

220
00:17:41,727 --> 00:17:43,395
‎６カ月？

221
00:17:43,479 --> 00:17:46,148
‎第１課
‎イェーガーについて

222
00:17:47,900 --> 00:17:50,194
‎レッスン開始には“開始”

223
00:17:50,277 --> 00:17:52,738
‎進むなら“次”と言うんだ

224
00:17:53,489 --> 00:17:54,323
‎“次”

225
00:17:55,365 --> 00:17:56,492
‎よくやった

226
00:17:56,575 --> 00:17:58,827
‎第２課　ドリフトの基本

227
00:17:58,911 --> 00:18:00,913
‎ドリフト？　“開始”

228
00:18:00,996 --> 00:18:04,208
‎イェーガーを
‎操縦するためには

229
00:18:04,291 --> 00:18:06,835
‎２人のパイロットが心を…

230
00:18:06,919 --> 00:18:08,587
‎ロア いつ終わる？

231
00:18:08,670 --> 00:18:09,755
‎ご冗談を

232
00:18:09,838 --> 00:18:10,839
‎“次”

233
00:18:10,923 --> 00:18:11,965
‎操縦の…

234
00:18:12,049 --> 00:18:12,800
‎“次”

235
00:18:12,883 --> 00:18:15,094
‎第４課　コー･パイロット

236
00:18:15,177 --> 00:18:15,969
‎“次”

237
00:18:16,553 --> 00:18:17,596
‎素晴らしい

238
00:18:17,679 --> 00:18:18,972
‎どうも　“次”

239
00:18:19,473 --> 00:18:20,682
‎武器の…

240
00:18:20,766 --> 00:18:21,642
‎“次”

241
00:18:21,725 --> 00:18:22,726
‎センサーの…

242
00:18:22,810 --> 00:18:23,310
‎“次”

243
00:18:23,393 --> 00:18:24,061
‎致命的…

244
00:18:24,144 --> 00:18:24,645
‎“次”

245
00:18:25,229 --> 00:18:26,313
‎操縦の応用…

246
00:18:26,396 --> 00:18:26,897
‎“次”

247
00:18:26,980 --> 00:18:27,731
‎第12課

248
00:18:27,815 --> 00:18:28,565
‎“次”

249
00:18:28,649 --> 00:18:29,650
‎第13課

250
00:18:29,733 --> 00:18:30,442
‎“次”

251
00:18:30,526 --> 00:18:31,026
‎第14課…

252
00:18:31,110 --> 00:18:31,610
‎“次”

253
00:18:31,693 --> 00:18:32,194
‎第15課…

254
00:18:32,528 --> 00:18:33,028
‎第20課…

255
00:18:33,403 --> 00:18:33,904
‎第30課…

256
00:18:36,657 --> 00:18:37,908
‎おめでとう

257
00:18:37,991 --> 00:18:40,369
‎君は最短記録で修了した

258
00:18:40,452 --> 00:18:42,830
‎この先はＡＩに任せよう

259
00:18:42,913 --> 00:18:45,541
‎歩行サイクルの開始だ

260
00:18:47,376 --> 00:18:48,293
‎やろう！

261
00:18:49,211 --> 00:18:52,256
‎コー･パイロットが必要です

262
00:18:53,173 --> 00:18:56,593
‎訓練なんだし
‎ロアがやってよ

263
00:18:56,677 --> 00:18:57,344
‎ダメです

264
00:18:57,427 --> 00:18:58,303
‎ヘイリー

265
00:18:58,804 --> 00:18:59,930
‎テイラー？

266
00:19:00,097 --> 00:19:01,348
‎ここだよ

267
00:19:02,432 --> 00:19:03,392
‎ヘイリー

268
00:19:03,684 --> 00:19:04,518
‎おい

269
00:19:07,688 --> 00:19:09,565
‎アトラス･デストロイヤー？

270
00:19:10,107 --> 00:19:11,275
‎まだここに？

271
00:19:12,526 --> 00:19:13,610
‎びっくりよ

272
00:19:14,361 --> 00:19:15,571
‎こっちよ

273
00:19:26,123 --> 00:19:29,084
‎私のコー･パイロットよ

274
00:19:29,751 --> 00:19:31,003
‎確認完了

275
00:19:31,545 --> 00:19:33,172
‎ようこそ テイラー

276
00:19:33,255 --> 00:19:35,632
‎待って　知り合い？

277
00:19:36,967 --> 00:19:39,845
‎少しね
‎ロアは訓練担当なんだ

278
00:19:39,928 --> 00:19:41,889
‎私も教わったよ

279
00:19:41,972 --> 00:19:43,265
‎避難は？

280
00:19:43,348 --> 00:19:44,892
‎いい質問です

281
00:19:45,517 --> 00:19:48,729
‎訓練用のイェーガーの回収は

282
00:19:48,812 --> 00:19:51,064
‎不要と判断されました

283
00:19:51,940 --> 00:19:53,525
‎置き去りに？

284
00:19:53,609 --> 00:19:56,528
‎彼らは爆破も試みました

285
00:19:56,612 --> 00:20:00,240
‎イェーガーが
‎あるだけで十分よ

286
00:20:00,324 --> 00:20:02,242
‎ここから出よう

287
00:20:02,326 --> 00:20:04,244
‎動かせないって

288
00:20:04,328 --> 00:20:06,371
‎私はもう乗れるよ

289
00:20:06,705 --> 00:20:08,707
‎兄さんはエースでしょ？

290
00:20:09,249 --> 00:20:10,334
‎筆記の話だ

291
00:20:10,417 --> 00:20:13,337
‎歩行サイクル開始
‎扉を開きます

292
00:20:13,420 --> 00:20:15,631
‎扉を？　待ってくれ！

293
00:20:28,602 --> 00:20:29,937
‎何なの？

294
00:20:30,020 --> 00:20:31,313
‎すごい音ね

295
00:20:36,860 --> 00:20:38,278
‎ロア 閉めろ！

296
00:20:41,782 --> 00:20:43,659
‎皆に聞こえたかな？

297
00:20:44,868 --> 00:20:46,662
〝警告〞

298
00:20:46,662 --> 00:20:47,621
〝警告〞 ‎何だ？

299
00:20:47,621 --> 00:20:48,997
〝警告〞

300
00:20:48,997 --> 00:20:50,916
〝警告〞 ‎カテゴリー４の怪獣
‎“コッパーヘッド”が―

301
00:20:50,916 --> 00:20:50,999
‎カテゴリー４の怪獣
‎“コッパーヘッド”が―

302
00:20:50,999 --> 00:20:53,627
‎カテゴリー４の怪獣
‎“コッパーヘッド”が― 〝接近中〞

303
00:20:53,710 --> 00:20:55,337
‎接近中です

304
00:20:55,420 --> 00:20:57,881
‎シミュレーションだよ

305
00:20:57,965 --> 00:21:00,342
‎本物じゃないよね？

306
00:21:00,425 --> 00:21:03,387
‎いいえ
‎ベイスンに到着します

307
00:21:04,096 --> 00:21:04,972
‎村が！

308
00:21:13,855 --> 00:21:15,315
‎村の端へ！

309
00:21:48,390 --> 00:21:49,725
‎そんな！

310
00:21:55,397 --> 00:21:56,315
‎走れ！

311
00:22:09,536 --> 00:22:11,830
‎ロア　助けてくれ

312
00:22:11,913 --> 00:22:12,873
‎協力します

313
00:22:12,956 --> 00:22:15,042
‎ドリフトの方法は？

314
00:22:15,125 --> 00:22:17,544
‎第２課を開きます

315
00:22:20,547 --> 00:22:22,549
‎今すぐ何とかして

316
00:22:22,632 --> 00:22:24,426
‎尽力します

317
00:22:48,075 --> 00:22:49,785
‎“私の愛しい子”

318
00:22:49,910 --> 00:22:52,621
‎“兄さんの言うことを
‎聞くんだよ”

319
00:22:52,704 --> 00:22:53,330
‎“おいで”

320
00:22:53,830 --> 00:22:55,832
‎神経ブリッジが不安定です

321
00:22:56,458 --> 00:22:58,251
‎俺を見ろ！

322
00:22:58,335 --> 00:22:59,711
‎記憶を追うな

323
00:22:59,795 --> 00:23:02,839
‎“パパとママは戻らない”

324
00:23:02,923 --> 00:23:06,343
‎テイラー　どこにいるの？

325
00:23:09,930 --> 00:23:10,764
‎ヘイリー

326
00:23:10,847 --> 00:23:13,600
‎テイラー？　私はここだよ

327
00:23:16,561 --> 00:23:19,689
‎ブレイン･ハンドシェイク
‎72％完了

328
00:23:23,026 --> 00:23:24,653
‎ヘイリー

329
00:23:24,736 --> 00:23:27,364
‎ブレイン･ハンドシェイク
‎100％完了

330
00:23:40,836 --> 00:23:42,295
‎大丈夫か？

331
00:23:42,879 --> 00:23:44,047
‎多分ね

332
00:23:46,216 --> 00:23:47,634
‎どうすれば？

333
00:23:48,218 --> 00:23:49,302
‎攻撃だ

334
00:23:54,975 --> 00:23:55,934
‎“撃破”

335
00:23:56,017 --> 00:23:57,185
‎致命的です

336
00:23:57,269 --> 00:23:57,853
‎よし

337
00:23:57,936 --> 00:24:00,355
‎実弾‎なら致命傷でした

338
00:24:00,439 --> 00:24:01,440
‎何だって？

339
00:24:01,523 --> 00:24:04,276
‎この機体に武器はありません

340
00:24:38,977 --> 00:24:40,729
‎テイラー 崖よ

341
00:24:46,401 --> 00:24:47,819
‎ロア 助けて

342
00:24:52,157 --> 00:24:52,491
伏せてください

343
00:24:52,491 --> 00:24:53,325
伏せてください
〝伏せ〞

344
00:24:53,408 --> 00:24:54,326
‎何？

345
00:24:54,409 --> 00:24:55,744
‎地面に伏せて！

346
00:25:18,266 --> 00:25:19,392
‎死んだの？

347
00:25:19,935 --> 00:25:22,145
‎いいえ　また現れます

348
00:25:50,173 --> 00:25:51,091
‎誰か

349
00:25:52,050 --> 00:25:53,176
‎返事をして

350
00:25:53,635 --> 00:25:55,887
‎私たちはここよ

351
00:26:14,322 --> 00:26:15,156
‎そんな

352
00:26:18,660 --> 00:26:20,203
‎ごめんなさい

353
00:26:22,497 --> 00:26:23,832
‎本当にごめん

354
00:26:23,915 --> 00:26:25,375
‎許して ローザ

355
00:26:25,458 --> 00:26:27,669
‎こんなつもりじゃ…

356
00:26:29,212 --> 00:26:30,380
‎私のせいよ

357
00:26:30,463 --> 00:26:33,216
‎皆が死んだのは私のせいよ

358
00:26:35,594 --> 00:26:36,553
‎行こう

359
00:26:37,345 --> 00:26:37,887
‎さあ

360
00:26:58,074 --> 00:26:59,701
‎今後どうすれば？

361
00:27:00,327 --> 00:27:04,414
‎ここから出て
‎父さんと母さんを探そう

362
00:27:29,898 --> 00:27:31,232
‎日本語字幕　後藤 沙枝加