‎NETFLIX オリジナルアニメシリーズ
‎誰か 返事をして
本当にごめんなさい
闇の中へ
こんなはずじゃ…
‎なぜ約束を破った？
‎テイラー 私は…
‎お前のせいだ
‎ママたちを探そう
‎もう戻らない
‎“もう死んだ” だろ？
‎違う 私は…
‎ママたちのこと 心配した？
‎私の愛しい子
‎ママ？
‎皆 死んだと思ってた
‎ヘイリー やめろ
‎何？
‎ドリフト中だ
‎電力レベルが著しく低下
‎何なの？
‎分からない
‎警告します
‎防御態勢を
‎ヘイリー？
‎平気よ
‎ロア 何事だ？
‎残りの電力は３％で…
‎早く言えよな
‎警告はしました
‎今後のためにも―
‎”警告”と聞こえたら ‎注意してください
‎ヘイリー
‎ドリフト中の言葉は…
‎どうか分かってくれ
‎私が皆を殺したの
‎だから私が憎いのよね
‎そうでしょう？
‎どこへ行くんだ？
‎外よ
‎それで？
‎パワーセルの残量は３％です
‎交換が必要です
‎じゃあ店に行かないとな
‎店にはありません
‎ＰＰＤＣセンターにあります
‎メリディアンの施設か？
‎はい 現在地は市境です
‎パワーセルは ‎地下４階にあります
‎一応 礼は言っておく
‎シドニーへの案内に ‎対してですか？
‎案内も可能です
‎俺は何が必要なのか ‎分からない
‎兄としても
‎その悩みは
‎カウンセリングの対象外です
‎だろうな
‎ＰＰＤＣセンターに向かう
‎ご案内します
‎場所は知ってる
‎街は破壊されており
‎目印に沿わないと…
‎独り言でしたか
‎“警告 手動解放”
‎よく戻れたよな
‎その…
‎よく生き延びたって？
‎ああ
‎最悪の状況だっただろ
‎ＰＰＤＣセンターにある ‎パワーセルを‎―
‎見つけないと
‎昔 住んでたのに？
‎６年前にな
‎川の近くだったと思う
‎一緒に来てくれ
‎俺が知るメリディアンとは ‎大違いだ
‎すごくきれいな場所だったし
‎人も優しかったんだ
‎脱出できなかった人たちは
‎自業自得だと思う
‎自ら怪獣を招いただろ
‎何を言ってるの？
‎ここの人々は悪くないわ
‎誰が悪い？
‎怪獣よ！
‎分かるでしょう？
‎お前は悪くないさ
‎でも皆 死んだわ
‎“キング”
‎迷ったの？
‎いいや
‎名前を確認した
‎ここは反対側だ
‎聞こえるか？ ‎川はあっちだ
‎センターは川の向こうだ
‎すぐに着く
‎すぐ？
‎そう
‎後ろに隠れろ
‎来い！
‎裏口から出ろ
‎ダメよ
‎行け！
‎こっちだ
‎テイラー
‎広場へ逃げろ！
‎すぐ合流する
‎ヘイリー！
‎聞こえるか
‎ヘイリー？
‎テイラー ここよ
‎無事でよかった
‎危ないところだった
‎橋を見つけたぞ
‎橋とは呼べないわ
‎こいつも怪獣なのか？
‎悩む必要はないぞ
‎すぐに自分のイェーガーに ‎乗れるさ
‎パイロット認定試験は ‎どうだった？
‎満点さ
‎さすがだ 自慢の息子だ
‎ありがとう
‎どうしたの？
‎大丈夫
‎ヘイリーは？
‎一緒に帰れると思ったから―
‎寂しがってるのよ
‎聞いたんだね？
‎俺も一緒に帰りたいよ
‎じゃあ何で？
‎訓練があるんだ
‎もう会いに来ないんでしょ？
‎訓練は本当に大変なんだぞ
‎電話はできる？
‎もちろんさ
‎しかも俺は優等生だ
‎毎晩 電話しても許される
‎待ってるね
‎テイラー？
‎テイラー！
‎何なのよ
‎着いたぞ
‎帰りは違う道にしよう
‎“‎環太平洋防衛軍(ＰＰＤＣ)‎"
‎何階？
‎地下４階だ
‎ここで見つけないと ‎後が大変だ
‎何？
‎気にするな
‎パワーセルは実験室にある
‎多分そうだ
‎多分？
‎入室禁止だったから
‎こっちを調べるわ
‎10分後に会おう
‎見つけた
‎その…
‎見つけた
‎これを見て
‎パワーセルか
‎やったな
‎そうだけど 違うの
‎こっちよ
‎見てて
‎何だ？
‎子供？
‎そう
‎パワーセルが彼を生かしてる
‎ＰＰＤＣは何を企んでる？
‎さあね
‎でも置き去りよ
‎助けなきゃ
‎外で生きられるのか？
‎でも やらなきゃ
‎無理だ
‎見殺しにできない
‎この子と村の仲間を重ねるな
‎放っておけない
‎どうするつもりだ？
‎怪獣に気付かれる
‎テイラー お願い
‎すぐに終わらせるんだ
‎うん 分かったわ
‎下がって
‎よし
‎来るぞ
‎もう１度
‎続けろ
‎安心して
‎傷つけないわ
‎おいで
‎行かなきゃ
‎救出した
‎裏口を使え
‎テイラー
‎大丈夫？
‎走れないの
‎さあ 行くぞ
‎大丈夫だ ここから出るぞ
‎待て こっちだ
‎“環太平洋防衛軍”
‎走れ！
‎逃げきれない
‎助けて
‎助けてよ！
‎何してる？
‎大きな怪獣を呼ぶの
‎俺らも襲われるぞ
‎あの怪獣 イェーガーみたい
‎理由は不明だが ‎その両方なんだと思う
‎一体 何なんだ？
‎イェーガーみたいな怪獣も
‎彼も
‎でも 話は通じてる
‎あと これ
‎割れてる？
‎そんな！
‎また探そう
‎命懸けで手に入れたのに
‎でも やり遂げた
‎お前のおかげだよ
‎私はずっと ‎兄さんに助けられてるよ
‎日本語字幕 後藤 沙枝加