‎NETFLIX オリジナルアニメシリーズ
ボーガン
‎ヘイリー
‎起きろ 外を見ろよ
‎何なの？
‎人がいるんだ 追うぞ
‎人って？
‎どんな人か分からないのに？
‎分かるはずないさ
‎５年間も隠れてたからな
‎本気なの？
‎危険だと思ったら やめる
‎ねえ
‎散歩したい？
‎ダメだ
‎留守番だ
‎推奨できません
‎子守は専門外です
‎ロアに頼んでないけど
‎この状況なら必要かと
‎ダメよ 後でね
‎何よ？ いい子でしょ
‎ぼうや‎ 逃げるな
‎探検してるのよ
‎“ぼうや”？
‎名前を付ける気はない
‎幼い時の ‎“家族ごっこ”とは違うんだ
‎いい名前だ
‎あれ 見たことある？
‎いや 教わった記憶もない
‎さっき見た連中だ
‎車も武器もＰＰＤＣのものだ
‎何を掘ってるの？
‎あれは…
‎怪獣の卵？
‎想像するだけで…
‎食べないよね？
‎しばらく観察しよう
‎情報があるかも…
‎マズい
‎何？
‎気付かれたわ
‎どこだ？
‎よせ 俺たちは味方だ
‎最悪
‎見るな！
‎ＲＰＧを！
‎メイ！
‎行こう
‎そこにいろ
‎すまない 俺は…
‎仲間を殺したな
‎わざとじゃない
‎私たち…
‎言い訳するな
‎リクター
‎邪魔をするな
‎撃てば いつか自分に ‎返ってくるわよ
‎仲間だったのか
‎その顔のまま話さないで
‎洗って
‎本当にすまない
‎邪魔する気は…
‎車はどこなの？
‎俺たちは…
‎歩いて来たの
‎どこから？
‎あっちだ
‎私も同じ
‎山からメリディアンへ
‎拠点が近くにあるわ
‎物資が必要でしょ？
‎その…
‎空腹みたい
‎ダメよ
‎刺されるわ
‎私はメイ
‎まずはその子に食事を
‎ヘイリーよ
‎兄の…
‎テイラーだ
‎彼は？
‎ぼうや
‎そう呼んでるの
‎話さないから
‎好奇心が強い子なの
‎ここは暗黒の大陸よ
‎暗黒の大陸？ そうね
‎暗黒？
‎その子は何者？
‎同じ地域で暮らしてたの
‎それで？
‎怪獣に襲われた
‎エッグ･ハンターズが ‎戻りました
‎数名は行方不明
‎新入りがいます
‎ここは安全なのか？
‎怪獣に見つかれば ‎逃げるしかないわ
‎卵は？
‎２個
‎怪獣は？
‎殺した
‎連中が？
‎結果的にね
‎彼らは無害よ
‎降りなさい
‎ボーガンへようこそ ‎空腹だろう
‎ありがとうございます
‎リクター 彼らに食事を
‎少年には服を
‎こっちだ
‎何者だ？
‎歩いて来たそうよ
‎秘密を探れ
‎もちろん
‎フェルノとは交渉できんな
‎卵が足りない
‎感謝させてやるわ
‎今回は誰も撃つなよ
‎彼ら次第ね
‎到着は？
〝ライブカメラ作動中〞
〝ライブカメラ作動中〞 ‎10分後です ‎ライダーズの出動は？
‎10分後です ‎ライダーズの出動は？
‎不要だ 取引の相手だからな
‎困ったな
‎見たか？
‎知ってるの？
‎イェーガーの部品だ
‎フェルノは？ 手下だけか
‎高価な部品は見当たらないな
‎悪くない
‎何だと？
‎充電満タンだし高級品だ
‎パワーセルは貴重よ
‎何年も使えるし ‎とても高価だから
‎いくらなんだ？
‎欲しいの？
‎いいや 違うよ
‎ただ 気になっただけ
‎さあね
‎デマルカス ‎悪くはないようだな
‎中に入れ
‎４個には見えないな
‎フェルノは ‎なぜ卵を欲しがる？
‎ある男に食べさせてみたが
‎あご全体が溶けてなくなった
‎“シスターズ”と取引してる
‎丘に住む変人と交渉を？
‎俺は本気だ ‎ヤツらは甘くない
‎４個 必要なんだ
‎親の怪獣は死んだ
‎価値は十分にある
‎さあ どうする？
‎持ってけ
‎卵が２個なら ‎パワーセルも半分だ
‎両方必要だ
‎一体 何のつもりだ？
‎出よう
‎パワーセルが必要だ
‎テイラー お願い
‎分かった 後で戻ろう
‎逃げるのか？
‎親切にしてやったのに ‎それはないだろ？
‎俺たちは招かれたんだ
‎それは思い違いだな
‎メイは招待なんかしていない
‎お前は連行されたんだ
‎動いてくれ
‎デマルカス 残念だったな
‎次は何だ？
‎お前は殺さん
‎その代わり ‎フェルノに伝えろ
‎次は怪獣の餌にする
‎やめろ！
‎何しやがる！
‎シスターズに任せよう
‎お客様を送り届けろ
‎フェルノによろしくな
‎出ろ
‎フェルノが報復したら ‎お前たちのせいだぞ
‎少年がパワーセルを ‎欲しがってる
‎目的は分からない
‎連れて来い
‎故郷は？
‎遠くだ
‎山か？
‎多分な
‎男の子と14歳の少女を連れて ‎歩いたのか？
‎そうだ
‎車の場所を教えろ
‎車は無い この声は何だ？
‎気にするな
‎メリディアンには？
‎１歩ずつだ
‎賢さが自慢らしい
‎いい？
‎彼が真実を話せば―
‎助かる
‎両親について話せ
‎居場所は？
‎生死は？
‎どこで暗黒の大陸を ‎生き延びた？
‎妹を殺されたくなければ ‎話すんだ
‎メリディアンは ‎人が住める場所じゃない
‎故郷はどこだ？
‎何年住んだ？
‎保護者は？
‎なぜ去った？
‎他の人間は？
‎俺にウソをつくな
‎両親はどこだ？
‎なぜ離れた？
‎置き去りか？
‎武器もなしに ‎どうやって生き延びた？
‎答えろ
‎遭遇した怪獣の数は？
‎どう生き延びる？
‎妹と男の子をどう守る？
‎計画を…
‎やめろ
‎やめろ！
‎終わりだ
‎全部答えた
‎もういいぞ
‎協力に感謝する
‎お手柄だ
‎イェーガーを入手した
‎日本語字幕 後藤 沙枝加