Een Netflix Original-animeserie
Hayley.
Kom, wakker worden. Er gebeurt daar iets.
Wat is er?
Mensen in auto's. Snel, we gaan erheen.
Wacht, mensen? En je wilt… We weten niks van ze.
We weten niks van wie dan ook, want we hebben ons vijf jaar verstopt.
Wil je het echt riskeren? -We maken geen contact als ze louche zijn.
Hallo. Wil je een stukje lopen? -Nee.
We laten hem hier. -Onverstandig.
Babysitten is geen geprogrammeerde vaardigheid.
Bedankt, Loa, maar ik vroeg je niks.
Misschien moet dat nu wel.
Nee, we gaan later klimmen.
Wat? Hij redt het wel.
Jongen, niet wegrennen.
Hij is aan het ontdekken. En 'jongen'?
Ik noem hem geen George of Barnaby…
…of Chad, of wat voor lievelingsnaam van jou dan ook.
'Jongen' past bij 'm.
Heb je er ooit een gezien?
Nee. Die kent de academie ook niet.
Kijk. Die mensen.
Hun wagen is van de PPDC. De wapens ook.
Wat graven ze op?
Dat lijken wel…
Kaiju-eieren?
Dat is wel…
Hopelijk eten ze ze niet op.
Misschien moeten we ze een tijdje volgen.
En begrijpen…
O jee. -Wat?
Ze pikt een geur op. -Waar?
Nee. Ik ben een vriend. We zijn vrienden.
Verdomme.
Niet kijken.
Pak de RPG.
Mei.
Kom op. -Blijf achter me.
Het spijt me. Ik was…
Je hebt m'n maten gedood.
Dat was niet de bedoeling. -We zochten alleen…
Excuses zijn niet genoeg.
Rickter. -Hou je erbuiten, Mei.
Dit zal gevolgen hebben. Geloof me.
Het waren ook jouw vrienden.
Ik neem je niet serieus als ze op je gezicht zitten.
Ga je wassen.
Het spijt me. We wilden jullie met rust laten, maar…
Waar is jullie voertuig?
Eigenlijk hebben we…
We zijn komen lopen.
O, ja? Waarvandaan?
Die kant.
Daar ben ik geweest.
De bergen. Meridian.
Ons dorp is niet ver. Jullie hebben wel voorraden nodig.
Nou… -Hij heeft honger.
Jongen, nee. Die doen je pijn.
Ik ben Mei.
Zullen we dat jochie eten geven?
Hayley. Mijn broer… -Taylor.
En hij? -Jongen.
Zo noemen wij hem.
Hij praat niet echt.
Hij is nieuwsgierig.
In The Black wordt dat je dood. -The Black. Goed punt.
The Black?
Wat heeft hij?
Hij hoorde bij onze gemeenschap.
Tot?
Een Kaiju.
Baas, de eierjatters zijn er weer.
Een paar ontbreken.
Een paar nieuwe.
Is camouflage voldoende tegen Kaiju? -Niet altijd. Soms moeten we wegwezen.
Eieren? -Twee.
En de Kaiju? -Dood.
Vanwege hen? -Onbedoeld.
Ze zijn geen bedreiging.
Kom maar. Het is oké.
Welkom in Bogan. Jullie hebben vast honger.
Bedankt. Dat klopt.
Rickter, geef ze wat te eten.
En kleren voor hem.
Kom mee.
Wat is hun verhaal?
Ze zijn hierheen gelopen, zeggen ze. -Zoek het uit.
Altijd.
Mijn ruil met Ferno's team is verkloot. Ik had ze vier eieren beloofd.
Ze nemen maar wat we ze geven en bedanken ons.
Deze keer schiet je niemand neer. -Dat is aan hen.
Hoe dichtbij?
Tien minuten. Moeten we erheen?
Nee, ze willen geen problemen. Alleen zaken.
Jeetje.
Zag je dat?
Weet je waar je naar kijkt? -Jaeger-onderdelen.
Deze keer geen Ferno. Alleen z'n hulpje.
Goed genoeg. Maar ik zie geen dure items.
Niet slecht.
Niet slecht?
Ze zijn volledig opgeladen. En ze zijn niet goedkoop.
Krachtcellen zijn zeldzaam in The Black.
Jaren energie. Veel waard in de handel.
Hoeveel?
Hoezo? Geïnteresseerd?
Natuurlijk niet. Wat moeten wij ermee?
Zeg het maar.
Demarcus, dit heb je niet zo erg verpest.
Naar binnen.
Dat zijn er geen vier.
Wat wil Ferno ermee? Je kunt ze niet eten.
Ik heb iemand de dooier op laten zuigen.
Zijn kaak loste op. Nu ziet hij er belachelijk uit.
Mr Ferno ruilt hem bij de Zusters.
Die gekken in de heuvels? Dat verrast me niet.
Serieus. Ze gaan niet goed om met teleurstellingen.
Ik heb er vier nodig.
De Kaiju die ze legt, is dood.
Nu zijn deze twee meer waard. Wil je ze of niet?
Pak de kist.
Half zo veel eieren, half zo veel cellen.
Ik heb ze allebei nodig.
Wat hebben jullie toch met wapens?
Wegwezen. -Niet zonder een krachtcel.
Taylor, alsjeblieft.
Oké. Ik haal hem later wel.
Jullie gaan toch niet weg?
Dat zou lomp zijn, nadat we jullie zo verwelkomd hebben.
We werden uitgenodigd en nu willen we weg.
Sorry dat ik je je illusie ontneem…
…maar Mei heeft jullie niet uitgenodigd.
Ze heeft jullie meegenomen.
Vooruit. Kom op.
Demarcus, het hoefde niet zo.
Wat nu?
Je blijft leven.
Vertel Ferno dat ik hem aan de Kaiju voer als hij wraak wil nemen.
Wat doe je nou? -Ik laat het de Zusters oplossen.
Zorg dat onze vriend thuiskomt.
De groeten aan Ferno.
Eruit.
Als Ferno dit overleeft, wil hij bloed zien dankzij jou en je vriendjes.
Die oudste jongen wil een krachtcel.
Ik weet nog niet waarom.
Breng ze naar mij.
Hoe ver westelijk?
Ver. -De bergen?
Misschien.
Een 14-jarig meisje en een idioot joch liepen mee vanuit de bergen?
Vertel waar je voertuig is.
Heb ik niet. Wat zijn dat voor stemmen?
Maakt niet uit. Hoe kwam je in Meridian City?
Stap voor stap.
Je denkt dat je slim bent.
Als je broer de waarheid zegt, blijft hij…
…wel leven.
Vertel eens over je ouders. Waar zijn ze?
Leven ze nog?
Hoe overleefden jullie in The Black? Waar heb je gewoond?
Mei houdt je zusje onder schot. Wil je haar weer zien? Praat.
Je hebt nooit in Meridian gewoond. Daar zit het vol Rippers.
Vertel me waar je gemeenschap was.
Hoeveel jaar?
Wie had de leiding?
Waarom ging je weg?
Zoekt iemand jullie?
Denk maar niet dat je kunt liegen.
Waar zijn je ouders?
Waarom gingen ze weg?
Gewoon weggelopen?
Hoe is het gelukt zonder wapens? Heb je mecha-wrakken gezien?
Vertel eens over…
Hoeveel Kaiju heb je gezien? Hoe denk je in leven te blijven?
En hoe bescherm je je zusje en de jongen?
Heb je wel een plan? -Hou op.
Geen vragen meer.
Ik wil niet meer.
Ga maar. Bedankt voor je medewerking.
Goed gedaan, Mei.
We hebben een Jaeger.
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk