NETFLIX-ANIMESARJA
Ota rauhallisesti.
Missä minä olen?
Yhä Boganissa. Tavallaan.
Sulautuskrapula. Selviät kyllä.
Minulla on ollut niitä ennenkin, mutta ei tällaista.
Millaisella tyypillä on oma hermosilta?
Sellaisella, jolle ei valehdella.
Juo tämä ja lopeta valittaminen.
Mitä tämä on?
Kaijun maitoa.
Onko tämä maitoa? -Ei, mutta se on silti kaijusta.
TERVETULOA MERIDIANIIN ASUKASLUKU: NOLLA
Ei telttoja. Vain välttämättömyydet. Generaattorit, virtajohdot ja tutkaimet.
Emme tulleet jäädäksemme. -Hyvä päätös.
Biomech on nähty tällä alueella.
Laitetaan sitten jäger liikkeelle. Missä Joel on?
Etsin hänet.
Anna mennä vain!
Mitä?
Emme löydä äitiä tai isää. Emme pääse Sydneyyn, enkä voi suojella teitä.
Lopeta. Käyttäydyt kuin emme saisi Atlasta takaisin.
Emme saakaan.
Kuuntele.
Heidän pitää saada jäger liikkeelle viedäkseen sen.
Kuinka todennäköistä on, että kukaan heistä osaa edes sulautua?
Katso vaikka. He tarvitsevat meitä vielä.
Ja kun olemme ohjaamossa, näytämme, mihin pystymme sulautuessamme.
Joel.
Hitto.
Siinähän sinä.
Etsin sinua.
Siinä oli vielä huikka! -Mitä minä olen sanonut tästä?
Mitä sanoin äitini leikkimisestä?
Joel, et ole täällä vain korjataksesi Shanen hermosillan.
"Kyseessä on kokonainen jäger, Joel." "Kaikki peliin, Joel."
Jos tuotat Shanelle pettymyksen, hän listii sinut.
Ei hätää. Pimeällä vyöhykkeellä ei ole toista sulautusteknikkoa. Hän tietää sen.
"Sinähän olet luodinkestävä, Joel."
Yksi lapsista on PPDC-kadetti. -Niinkö?
Tiedätkö mitä?
Menen katsomaan jägeriä.
Atlas Destroyer.
Vanha Mark 3. Jäljellä ovat vain perusosat.
Ei ihme, että PPDC jätti sen.
Laita se kävelemään.
Toki. Missä kakkosohjaajani on?
Ei.
En kaipaa hänen demonejaan eikä hän minun.
Totta. Hänen mielensä on sekaisin.
Etkö sulaudu kanssani?
Tunnet minut parhaiten. -Ei mitään muttia.
Veljeni ja minä voimme ohjata sen minne tahdotte.
Lähetän kuljettajia.
Heistä ei saa edes yhtä aivopuoliskoa. -Keksit kyllä jotain.
Tämä on muinaisjäännös.
Kerro, kuka olet.
Wyrick, Joel.
Jäger-teknikko. PPDC-numero JR238D, Brisbane Shatterdome.
Atlas Destroyeria uudistettiin hieman siinä laitoksessa.
Tulokset olivat kehnoja.
Kehnojako?
Melkoinen väittämä jägeriltä, joka alennettiin kadettien opettajaksi.
Et ole ohjannut kumpaakaan, joten arviollasi ei ole merkitystä.
Tahatonta sarkasmia.
Tuo on oikeastaan aika viehättävää. Laitetaanko sinut käyntiin?
Minusta olet liian kokematon ja juopunut noustaksesi ohjaamooni.
Elämäni nainen onkin 20-kerroksinen mech.
Oletko kakkosohjaajani?
Hienoa. Pystytkö tähän?
Totta hemmetissä! Noustaan villihevosen selkään.
Aivan.
Seuraava.
Viekää hänet pois.
Mikä on vialla?
En anna sinulle enempää kuljettajia. Tuo tekee heidän aivoistaan muhennosta.
Mielestäni se ei ole suuri tappio.
Annat minulle niin monta kuin sen liikkeelle saaminen vaatii.
Onko selvä?
Luvassa on lisää aivomuhennosta.
Pian heidän pitää antaa meidän ohjata.
Missä Poika on?
Vahdinko vain minä häntä?
Poika!
Mitä teet?
Puriko se sinua?
Onneksi se ei rikkonut ihoa.
Tapoitko sen?
Usealla sulautuksella voi olla kielteisiä vaikutuksia.
Ei ryyppyputkea pahempia. Seuraava!
Käynnistetään hermokättely.
Yhteys kehittyy.
Yhteys muodostettu.
Oikea aivopuolisko on valmis.
Vasen aivopuolisko on valmis.
Loa! Katkaise yhteys!
Varoitus.
Hermokytkentä on epävakaa.
Yritetään sammuttaa.
Mitä hittoa tuolla tapahtuu?
Nelosluokan kaiju. Voi pojat!
VAARA
Hermoyhteys katkaistu. Sammutus valmis.
Mitä teit?
Onnittelut. Jäljellä on nolla ohjaajaa.
Jestas! Sinun pitää mennä lääkäriin.
Hyvä idea.
Hän määrää aina ylimääräisiä lääkkeitä.
Varoitin sinua.
Meteli herätti huomiota.
Oletko kunnossa?
Kauanko meillä on aikaa? -Korkeintaan vartti.
Muistatko tämän? Kaijun, jota ette päihittäneet.
Mitä siitä? -Se tulee tänne viimeistelemään taistelun.
Ei. Meidän pitää häipyä täältä.
Meidän kaikkien. Mennään!
Taylor! -Hän on oikeassa.
Copperhead tuhoaa leirin ja silppuaa jägerin.
Päästäkää meidät ohjaamoon. Saamme Atlaksen liikkeelle.
Et sinä. Vain hän.
Suostun.
Molemmat tai ei kumpikaan.
Vain yksi henkilö päättää Boganissa.
Se et ole sinä.
Minä ohjaan.
Haluan seuraani jonkun, jolla on koulutus.
Hänetkö? Hän ei pysty siihen mieltemme kohtaamisen jälkeen.
Minulle se onkin tuttua.
Ota hänet.
Ei. Taylor ei kestä toista sulautusta.
Anna minä.
Teen sinulle palveluksen, prinsessa. Mieleni ei ole hauska paikka.
Ei.
Mei, vie jäger suoraan uuteen leiriin vanhalle voimalaitokselle.
Boganin on päästävä peltojen halki, ennen kuin kaiju saapuu. Mennään!
Ei hätää. Hän selviää kyllä.
Tervetuloa takaisin, kadetti Taylor. Toit uuden ehdokkaan.
Kerro, kuka olet.
Mei. -Annan varoituksen, kadetti Mei.
Edelliset ehdokkaat eivät onnistuneet sulautumaan.
Älä minusta murehdi. -Pue meidät, Loa. Copperhead on tulossa.
Selvä.
Hetkinen. Etkö ole ennen ollut jägerissä?
Ei hätää. Hoidan homman.
Kadetti Taylor, aivoaalloissasi on jälkiä stressistä.
Kaikki on hyvin. Vauhtia.
Selvä. Käynnistetään hermokättely.
Oikea aivopuolisko on valmis. Vasen aivopuolisko...
Varoitus. Ohjaajien yhteys ei toimi.
Mei? Et saa pitää salassa mitään.
Sulautus vaatii täyden henkisen pääsyn.
Yhteys ei muodostu, jos pääsy muistoihin estetään.
En ole kiinnostunut menneisyydestäsi. Meidän pitää tehdä tämä yhdessä.
YHDISTETÄÄN 034% TILA - YHTEYS
Copperhead-kaiju on 7 000 metrin päässä.
Mei, emme selviä edes kahta minuuttia, jos et muodosta yhteyttä.
Päästä minut sisään.
Hyvä on.
Tapa tai tule tapetuksi.
Nyt olet minun.
Hermokättely on valmis. Ohjaajat on yhdistetty.
YHTEYS VALMIS
Hyökkäykseen 60 sekuntia.
Olen pahoillani siitä, mitä olet kokenut.
Anna olla. Emme olisi tässä, jos olisit tappanut kaijun.
Suositellaan välitöntä perääntymistä.
Mikset liiku? Nostele jalkojasi. Pitää juosta.
Tiesin sen.
Tunteet eivät ole sinun, kadetti.
Ne ovat minun. Siirrä ne sivuun. Mennään.
En voi.
Mitä hittoa teet?
Kaiju osuu 20 sekunnissa. Päättäkää, mitä aiotte tehdä.
Meidät määrättiin välttämään taistelua. -Meidän pitää...
Meidän pitää vastustaa hirviöitä. Eikö?
Niin, muttei nyt. -Tällä kertaa en juokse pakoon.
Jos selviämme, tapan sinut.
Atlas Destroyerilla ei ole aseita. Voitte käyttää vain fyysisiä iskuja.
AKTIIVINEN - M
Ihan sama.
Voisitko yrittää pysyä perässä?
Yritän. En saa liikkeitämme synkronoitua.
Sinulla ei ole koordinaatiokykyä.
Ei ihme, ettet pärjännyt koulutuksessa. Yritä luottaa itseesi. Tee päätös!
Pää kiinni. -Miten pidit siskosi ja kakaran hengissä?
Käskin pitää pään kiinni!
En pääse irti.
Irti!
Oikea käsi pois käytöstä.
EPÄKUNNOSSA
Nouse ylös!
Me lähdemme nyt.
Oikea käsi pois käytöstä. Pudotetaan.
Copperhead on jälleen kannoilla.
Emme ehdi alta pois.
Kuuletko, Spyder?
Hei, Mei.
Kuinka pitkä matka on miinakentälle? -Olette sillä nyt. Miksi taistelette?
Teidän piti jäädä... -Pää kiinni. Räjäytä se.
En ennen kuin Shane antaa merkin.
Tiedät sen. -Minä annan merkin. Tee se!
Itsepä saat kärsiä seuraukset.
Pohjoisväylä, Länsiniemeke, Keskitasanko, Itäjyrkänne...
Eteläharjanne.
Tuo oli suoraan allamme, idiootti.
Tee se uudestaan.
Vielä kerran, Spyder.
Eikä.
Ihan sama, vaikka olemme lähellä. Räjäytä se nyt.
Tapoimmeko sen? -Ette.
Copperhead on tällä hetkellä tajuton. -Häivytään sitten.
Kuinka monta vuotta tuhlasin sinuun?
Etkö ole oppinut mitään? Älä aloita taistelua, jota et voi päättää.
Tajuatko, mitä päätöksistäsi on seurannut? Katso ainoaa sulautusteknikkoani.
Minusta hän on entisensä.
Kuusisataa miinaa. Puolet kalustostani meni hukkaan.
Tuhosit Pimeän vyöhykkeen ainoan jägerin.
Olisi pitänyt jättää sinut kadulle.
Tiedätkö, missä olisit nyt ja mitä he pakottaisivat sinut tekemään?
Minä tein sen.
Teit mitä?
Käännyin taistelemaan. Hänen piti seurata.
Muuta en halunnutkaan kuulla.
Jätä hänet rauhaan!
Lopeta, Shane.
Mitä sanoit? -Pakotin hänet mukaan.
Hän ei ollut kunnossa.
Tiedätkö, miksi hän puolustaa sinua?
Hän pitää sinua erityisenä. Et kuitenkaan ole sitä.
Pimeä vyöhyke tuhosi kaltaisenne heikot ensimmäisen kuukauden aikana.
Voin yhtä hyvin hoitaa homman loppuun.
Ei!
Ehkä olisi inhimillisempää hoidella kaikki kolme.
Ole kiltti. Anna meidän mennä. Lähdemme.
Shane.
He tulivat hakemaan apua.
Revit tiesi pojan mieleen ja veit heiltä aivan kaiken.
Sait haluamasi jägerin.
Korjaamme ja aseistamme sen. Sinusta tulee Pimeän vyöhykkeen vahvin.
Joko he saavat häipyä täältä,
tai minä lähden.
Jos olette yhä täällä auringon noustessa, pääsette hengestänne.
Meidän välimme eivät ole vielä selvät.
Eivät todellakaan.
Tekstitys: Milka-Maria Mauranen