NETFLIX-ANIMESARJA
Niinpä tietysti. Voi ei.
Sinne meni.
Ette ehkä tunne Shanea, mutta voin kertoa, että hän pitää sanansa.
Hän oli tosissaan. Pääsette hengestänne, jos ette lähde ennen auringonnousua.
Halusimme vain hyvästellä.
Kuule, kadetti. Yritä ajatella asiaa niin, että jägerin on parempi meidän kanssamme.
Ne on tehty taisteluita eikä rannalle kävelyä varten.
Aiotte siis taistella kaijuja vastaan.
Pimeällä vyöhykkeellä on pahempaakin.
Ei. Lopeta, Poika!
Kuulehan, prinsessa.
Ei kannata kuolla jägerin, kolhitun egon tai kohtalokkaan oikeudentajun vuoksi.
Menkää nyt.
Nyt heti!
Uskomatonta, että päästit heidät.
Lupasin Meille, että he saavat lähteä.
En maininnut, mitä sen jälkeen tapahtuu. -Mitä tarkoitat?
Sinä tapat heidät.
Sinä lupasit.
Rickter varmistaa, että he eivät keksi hiippailla takaisin.
Huolehdi sinä vain Joelista. Copperhead etsii yhä jägeriä.
Välitä Joelille viesti.
Jos jäger ei kävele tänne iltaan mennessä,
hän kuolee.
Edistyt näköjään melkoisesti.
Aivan.
Tässä. Kannattaa ottaa lisää.
Se ei auta.
Mikset pysäyttänyt sulautusta? Tiesit, että näin käy.
Ei ollut vaihtoehtoa. Tunnet Shanen.
Voin pelata aikaa, jos muistutan häntä... -Aika ei auta.
Pari sulaketta taisi palaa, eikä virta mene enää päälle.
Mistä puhut? -Muististani.
Sulautusmaraton vahingoitti kokonaisia osia siitä.
Poissa. Tuosta vain.
En tunnista puoliakaan osista enkä todellakaan osaa korjata tätä.
Tiedätkö, mikä tämä on? Minä en.
Olisi pitänyt ohjata kanssasi. Näin ei olisi käynyt.
Onhan aivojen välisessä yhtymisessä useiden kuljettajien kanssa hyvääkin.
Muistatko, miten osasin heittää? -Kuin kolmevuotias.
Sain monia uusia taitoja.
Et niitä, joista Shane välittää.
Kauanko aikaa hän antoi?
Tämän päivän loppuun asti. -Tai muuten?
Pitääkö minun häipyä kaupungista? -Tiedät vastauksen.
Tappaako se lurjus minut kaiken jälkeen?
Noin vain? Mieleni sotku on hänen syytään.
Tee, mitä sinun täytyy. Kaikki järjestyy, jos saat jägerin kävelemään pois leiristä.
Entä nyt?
Mitä oikein teemme?
Hienoa! Jatkamme vain kävelemistä.
Ehkä törmäämme vanhempiimme ja päädymme Sydneyyn.
Ja jos olemme oikein onnekkaita, saatamme jopa selvitä tästä päivästä.
Mitä pitäisi sanoa?
Ettet ole luovuttanut. -Miksen luovuttaisi?
Vein meidät ansaan ja menetin jägerin. Olin kuolla hyökättyäni kaijun kimppuun.
Teen kaiken väärin.
Siinä olet oikeassa.
Meillä on kana kynittävänä.
Jätä meidät rauhaan.
Shane antoi meidän mennä.
Minä en.
Ei!
Kiitos, kun laitoitte hanttiin.
Poika? Olet kunnossa!
Hän ei vuoda verta.
Hän ei edes loukkaantunut. -Ehkä ase ei lauennut.
Mitä hittoa?
Hetkinen! Ota rauhallisesti. Älä tee mitään, mitä saatat katua.
Sinun ei tarvitse tehdä tätä.
Mei? -Minä puolestani...
Mei!
Kuuluuko, Rickter?
Rickter? Kauanko sinulta menee kolmen muksun tappamiseen?
Tarvitsen sinua täällä!
Lähde etsimään Rickteriä rekalla.
Joel! -Minulla on ehdotus.
Anna hänen tehdä työnsä.
Jägeristä ei ole kuulunut mitään moneen tuntiin.
Hän on varmaankin vain varuillaan epileptikon kanssa sulautumisen jälkeen.
Se ei muuta tosiasioita, Mei. Hän on hyödyksi vain, jos hän korjaa sen.
Menen katsomaan häntä.
Mei.
Kello tikittää.
Vauhtia nyt. Se ei ole...
Se on...
Oletko pian valmis?
Jos olisin, miksi huutaisin kuin murrosikäinen, kun joku astuu sisään?
Kaikki, mihin kosken, menee enemmän rikki.
Kaikki järjestyy. Minulla on suunnitelma.
Jestas! Eikö kukaan enää osaa koputtaa?
Tuo on ylösalaisin.
Mitä hittoa teet täällä? -Kysy häneltä.
Toin hänet salaa korjaamaan jägerin, koska sinä et osaa.
Pelastat nahkani. Kuulostaa hyvältä.
Mitä odotat? Töihin siitä.
Tarvitsen Loan apua.
Hän lakkasi puhumasta minulle. Minulle käy aina niin naisten kanssa.
Vianmäärityksen perusteella vaurioita ei ole korjattu.
Minäkin kaipasin sinua, muru.
Kävelyrutiinisi pitää vakauttaa.
Selvä. Ryhdytäänkö töihin?
Nyt puhut asiaa, Loa. Minulla on kuitenkin yksi kysymys.
Miten hän hyötyy tästä?
Hän saa jägerin.
Siinä vasta suunnitelma. Kuula kalloon kaikille. Jippii!
Saat kiitokset työstä ja minä unta öisin.
He vain sattuivat anastamaan sen takaisin.
Heti, kun laskeudumme maahan. Sinulla on 30 minuuttia aikaa.
Hetkinen!
Älä hoppuile, Mei.
Olet Shanen ja Boganin puolella. Miksi otat riskin auttamalla minua?
Olet pitänyt puoliani. Teen saman sinulle. -Odota.
Muistini pätkii, mutta...
Siitä puheen ollen.
Niin?
Tunnustan erään asian.
En ole pappisi. Anna Taylorin tehdä työnsä.
Kyse on Shanesta. -En ole nyt sillä tuulella.
Ja sinusta.
Olet hänelle kuin oma tytär.
Hän on siis tavallaan isäsi.
Oletko miettinyt, miksi? -Hän menetti perheensä.
Ja sinä menetit omasi. Eikö?
Mene asiaan, Joel.
Hänellä ei ollut perhettä.
Näin hänen vaimonsa ja tyttärensä, kun sulauduimme.
Näin heidän kuolevan Whitehornin tuhoutuessa.
Vaimo ja tytär -
kuuluivat ohjaajalle, jonka kanssa hän sulautui vuosia sitten.
Istunto tallentui muistilevylle, jota hän kantaa mukanaan.
Hän on paskiainen, mutta hän loi perheen, jonka oli aina halunnutkin.
Sinä olet se perhe.
Hän vei sinut muiden joukosta. -Hän pelasti minut kadulta.
Ei.
Ei, Mei. Olen pahoillani.
Hän ei tehnyt niin.
Mistä oikein puhut?
Shane varasti sinut rakastavalta perheeltäsi.
Luulitko, että sulautumisten tarkoitus oli piilottaa tuska ja antaa sinulle rauha?
Hän ei haudannut tuskaa.
Hän hautasi sinun oikeat muistosi.
Hän hautasi sinut. -Ei!
Ei. Lopeta! Hän ei tekisi niin!
Onko tämä tarpeen? Hän yrittää auttaa.
Ja minä autan häntä. Hänen pitää päästä pois Shanen luota.
Tulen mukaasi, Mei. Lähdemme yhdessä.
Ajoitus on surkea, mutta ehkä Joel on oikeassa.
Korjaa sinä vain tämä jäger. -Mei.
Ja pidä sinä pääsi kiinni!
Ei hätää. Mei tulee hakemaan meidät.
Toivottavasti Taylor saa Atlaksen kuntoon.
Palaamme turvallisesti jägeriimme, ennen kuin huomaatkaan.
Käärmeen puremat, luodit...
Mitä he tekivät sinulle labrassa?
Pysy takanani, Poika.
Takaisin leiriin!
Pysykää liikkeellä!
Aseta alayksikön kytkentämoduuli kaapeloinnin ohitukseen.
Selvä.
Kuuletko, Joel? Hayley ja poika napattiin.
Eikö mikään onnistu Pimeällä vyöhykkeellä?
Missä he ovat nyt? -Rahtikontissa Shanen lähettyvillä.
Odota! Jos menet heidän peräänsä, sinut tapetaan. Hoida korjaukset...
En kaipaa itsekästä hölinääsi.
Olet omillasi Shanen kanssa. -Hyvä on. Ajattelin itseäni.
Jos haluat pelastaa siskosi ja idiootin, se on parasta tehdä jägerin avulla.
Ohjaatko kanssani? -En.
Korvistani valuisi puuroa 30 sekunnissa.
Mei sitten. -Hän ei jätä Shanea.
Kuka sitten?
Sinä. Yksin.
Se ei ole mahdollista! -Olet oikeassa, Taylor.
Kokemattoman ei pidä ohjata yksin.
Hän on väärässä. Näytän sinulle.
Tehkää olonne mukavaksi. Ette lähde, ennen kuin löydän veljesi.
Haluan tietää, mitä suunnittelet.
Etkö vieläkään puhu?
Älä päästä heitä lainkaan ulos.
Joel ehdottaa, että sulaudut toisen ohjaajan muistojen kanssa.
Haamuohjaustako? Olet tosiaan järjiltäsi. -Ehkä, mutta vaeltajat ovat tehneet niin.
He ovat yrittäneet. Hengissä selvinneet kuolaavat nyt kuppiin.
Niin PPDC kertoo kadeteilleen. He eivät halua kenenkään kokeilevan.
Ovatko he väärässä? -Haamuohjaus onnistuu kyllä.
Se on paras tapa pelastaa Hayley ja poika.
Luoja! En edes tietäisi, mitä tehdä.
Loa, löydätkö sulautushistorian tiedostot?
Löydän, mutta niitä ei voi käyttää ilman puhdistusta.
Selvä. Niitä ei saa putsata.
Voimakkaat tunteet luovat muistoja.
Haamuohjatessaan tuntee koko taistelun ja saa lopulta erinomaiset taidot.
Pue minut, Loa.
Suosittelen vahvasti, ettet valitse tätä toimintatapaa.
Arvostan tuota, mutta teen sen silti.
Selvä. Hyvä.
Etsi yksin ohjanneiden tiedot, Loa.
Löysin 74 tiedostoa. -Niiden, jotka selvisivät siitä.
Löysin kolme.
Marsalkka Stacker Pentecost sekä vaeltajat Herc Hansen ja Raleigh Becket.
Kumpi? -Hansen.
En suosittele haamuohjausta raa'an hermodatan avulla.
Ohita. -En voi hyväksyä...
Ohita! Hayley tarvitsee apua.
Haetaan Herc Hansenin tietoja.
Pärjäät kyllä. Hyvin se menee.
Käynnistetään haamuprotokolla.
VAROITUS HÄTÄTILA
YHDISTETÄÄN
VASEN OHJAAJA / KUOLLUT
Sulaudut vaeltaja Hansenin muistoon, joka on hänen viimeiseltä tehtävältään.
Se oli tuhoon tuomittu.
Kakkosohjaaja oli kuollut.
Hansenin piti suorittaa tehtävä loppuun -
ja käynnistää operaatio Blackout Australian yllä.
SUORITA
Hansen ohjasi riskeistä huolimatta yksin yhteisen hyvän puolesta.
OPERAATIO BLACKOUT
JÄRJESTELMÄN KÄYNNISTYS
VALMIS
Kaikki töihin! Se paskahousu on lähettyvillä ja aseistettu.
Nujertakaa hänet.
Oletko varma, Shane?
Miksi hän palaisi? -Varastaakseen jägerini.
Autatko heitä?
Autan.
Hän on jägerissä!
Haamuohjaus käynnistetty.
Oletko vielä elossa?
Loa? Aloitetaan yhden henkilön sulautus.
Käynnistetään.
Napit kaakkoon! Tästä se lähtee!
YKSINOHJAUS ONNISTUI
Sillä lailla! Olen taas pelissä!
Ei!
Lisää kuljettajia. Nyt heti!
Nujertakaa se.
Vauhtia! Nouskaa kyytiin.
Mene.
Ohjaa hänen kanssaan.
Sulautuiko hän yksin?
Käynnistetään hermokättely.
Yhteys on valmis.
Vauhtia, Taylor! Häivytään täältä!
Ei. Emme lähde ilman Meitä.
Varoitus. Hermopolut ovat ristiriidassa.
Et voi jäädä tänne, Mei.
Mei!
Hakekaa singot. Räjäytetään paskiaiselta jalat alta!
Lopeta sulautus, Loa.
Ilomielin. -Vedä Taylor pois.
Ei, idiootti! Älä ammu polven yläpuolelle. Mei on siellä.
Oikean jalan eheystaso on 50 prosentissa.
Toista emme kestä.
Käynnistetään hermokättely.
Emme olekaan kovin erilaisia.
Tyttöjen juttutuokio voi odottaa.
Yritäpä nyt lähteä peräämme.
Voitko jo paremmin? -Tarvitsen näitä ehkä kymmenen lisää.
Ehken sittenkään. Voi luoja!
Saat joskus luvan kertoa, mitä näissä oikein on.
Valitettavasti sen minä kyllä muistan.
Pitää hiipiä kaij...
Katsokaa. Osaan näköjään jongleerata.
Mei.
Kuuluuko?
Hän ei halua puhua sinulle.
Voisitko välittää hänelle viestin? -Tottahan toki.
Kerro hänelle, että kaikissa radioissani on vakuutus.
Se on kaikille, jotka hylkäävät minut.
Tekstitys: Milka-Maria Mauranen