‎NETFLIX 原创动画剧集
‎剧名：逃离博根
‎果然 糟糕
‎掉下去了
‎如果你对谢恩一无所知 请你记住
‎他言出必行
‎“日出前离开 不然你们死定了”
‎这不是建议
‎这是承诺
‎我们只想来道别
‎听着 学员
‎试着这样想吧
‎机甲猎人在我们手上更好
‎那东西是用来战斗的 ‎不是用来走到海边的
‎哦 你有打败怪兽的好计划？
‎在黑色禁区 ‎还有比怪兽更可怕的东西
‎不要 男孩！住手
‎大小姐 听着
‎没必要为了一堆破铜烂铁
‎自尊心受损或盲目的是非感搭上性命
‎走吧
‎快点！
‎难以置信 你竟然放了他们
‎我答应梅让他们离开博根
‎-我可没说之后会怎么样 ‎-会怎么样？
‎你去杀了他们
‎你答应过我
‎里克特只是确保他们不会偷偷溜回来
‎你还是多担心乔尔吧
‎铜头蛇仍在寻找这个机甲猎人
‎给乔尔带句话
‎如果今天结束前 机甲猎人还不出来
‎他就死定了
‎大有进展啊
‎是啊
‎来 最好再喝点
‎没用
‎你为何不终止同步连接？
‎你早就料到会这样
‎我有选择吗？
‎你了解谢恩
‎也许我可以帮你争取一点时间
‎-如果我提醒他… ‎-时间没用
‎我确定我在这里设置了几个断路器 ‎电力好像没有恢复
‎-你在说什么？ ‎-我的记忆
‎长时间的心灵连接将它损坏了 ‎整个损坏了
‎噗的一声 消失了
‎这些配件有一半我都不认识
‎更别提如何修好…这个了
‎你知道这是什么吗？我不知道
‎我应该和你一起驾驶的 ‎这一切就不会发生了
‎嘿！跟那么多粗野的骑手搞大脑连接
‎也有一个好处
‎还记得我掷飞刀的水平吧？
‎记得 像个三岁小孩
‎我获得了各种新技能
‎全都是谢恩不看重的
‎他给我多长时间？
‎到今天结束
‎不然呢？
‎怎么？我必须离开？
‎你知道答案
‎我为那个恶棍做了那么多事 ‎他要杀了我？
‎就这样？我大脑受损都是因为他
‎你尽力而为吧 ‎让这东西走出这个营地
‎你就没事了
‎现在怎么办？
‎泰勒 我们怎么办？
‎好极了！我们继续走就行了
‎没准会碰到爸爸妈妈 ‎噢 走到悉尼！
‎要是我们万分走运
‎我们甚至能活过今天
‎你想让我说什么 海伦？
‎-说你还没有放弃 ‎-我为什么不放弃？
‎我害我们被抓 弄丢了机甲猎人
‎还攻击一个怪兽 差点因此死掉
‎我做什么都是错的
‎你说对了
‎我们还有点事没有了结
‎放我们走吧
‎谢恩答应放我们走的
‎我没答应
‎不！
‎谢谢你们反抗
‎男孩？
‎你没事！
‎他没有流血 他…
‎他甚至没有受伤
‎也许枪哑火了？
‎什么情况？
‎慢着！
‎别冲动 伙计
‎不要做让自己后悔的事
‎你不需要这么做
‎-梅？ ‎-至于我嘛…
‎梅！
‎里克特 报告情况
‎里克特！
‎杀三个孩子能用多长时间？
‎我需要你回来！
‎开辆卡车 去找里克特
‎乔尔！
‎我有个主意
‎还是不要打扰他工作了吧
‎什么工作？
‎几个小时了 ‎机甲猎人一点动静都没有
‎他跟一个癫痫病人进行同步连接 ‎紧急关机吓了他一跳
‎也许现在只是格外谨慎
‎这也改变不了事实 梅
‎修不好机甲猎人 他就毫无用处
‎我去看看他修得怎么样了
‎梅
‎时间不等人
‎好吧 拜托 这不是…
‎这是…
‎你就快修好了 对吧？
‎如果是的话 听见有人进来 ‎我会像小孩一样尖叫吗？
‎我碰过的东西 坏得更厉害了
‎没关系 我启动了一个计划
‎老天！现在的人都不敲门吗？
‎那个拿反了
‎-你来干什么？ ‎-问她
‎我把他偷偷带回来修机甲猎人 ‎因为显然你修不好
‎很好 救了我一命 我很喜欢
‎你还等什么？赶紧工作吧
‎我需要洛亚帮忙
‎嗯 她刚才不理我了 可能是生气了
‎我和女人打交道就是这样
‎诊断结果表明 损伤尚未修复
‎我也想你 亲爱的
‎洛亚 我们需要稳定你的行走循环
‎好的 我们开始吧？
‎这就对了 洛亚
‎不过我要问策划者一个问题
‎他能得到什么好处？
‎机甲猎人
‎哦 真是个好计划
‎我们都要被爆头了 真开心！
‎听着 修理的功劳归你 ‎我晚上也能睡个好觉
‎小姐和这个学员把它偷了回去 ‎这也不能怪我们
‎等我们回到地面
‎你有30分钟
‎等等！
‎别急着走 梅
‎你和谢恩同在博根这条船上
‎为什么要帮我 不怕翻船吗？
‎你帮过我
‎-我也要帮你 ‎-等一下 妹子
‎我的记忆力不好 不过…
‎说到支持…
‎怎么？
‎我得坦白一件事 梅
‎我不是你的牧师 好吗？ ‎别影响泰勒做事…
‎-和谢恩有关 ‎-你看不出我没心情吗？
‎和你也有关
‎你就像他的女儿一样
‎他就像你的父亲
‎-有没有想过为什么？ ‎-他告诉过我
‎-他失去了家人 ‎-你也失去了家人 对吧？
‎说重点 乔尔
‎他从来就没有家人
‎我和他做过同步连接
‎我见过他的妻子和女儿
‎我看见城市陷落时 ‎她们死在了怀特霍恩
‎那个妻子和女儿…
‎是别人的
‎多年前 那个人和他做过同步连接
‎那次连接记录在了 ‎他随身携带的一个存储器上
‎对 他是个混蛋！
‎但是他创建了他希望拥有的家庭
‎你就是他希望拥有的家人 梅
‎-他在人群中选择了你 ‎-不 他在街上救了我
‎不
‎不 梅 对不起
‎他没有
‎你在说什么？
‎谢恩从你家人身边偷走了你 ‎相亲相爱的一家人
‎你以为你做同步连接 ‎是为了掩藏你的痛苦吗？
‎为了将痛苦封闭 让你得到平静吗？
‎他掩藏的不是痛苦
‎而是你的记忆 真实的记忆
‎-他掩埋了你 ‎-不！
‎不 别说了 他不会的！
‎有必要这样吗？她是想帮你
‎我也在帮她
‎她必须离开这里 远离谢恩
‎梅 我跟你走 我们一起走
‎他说话不看时机
‎但也许乔尔是对的
‎-你把机甲猎人修好 ‎-梅
‎还有你…闭嘴！
‎别担心 梅会来接我们的
‎祈求泰勒能把阿特拉斯修好
‎我们很快就能 ‎安全地回到机甲猎人里了
‎被毒蛇咬、被子弹打…
‎他们在那个试验室里对你做了什么？
‎男孩 待在我身后
‎回营地！
‎继续走！
‎将子单元耦合模块插入布线旁路
‎找到了
‎乔尔 收到吗？ ‎海莉和那个男孩被抓了
‎该死的黑色禁区 ‎就不能有一件顺心的事吗？
‎-他们现在在哪儿？ ‎-谢恩旁边的集装箱里
‎等一下！你去找他们 ‎你会被杀掉的 不如修好…
‎我不想听你自私的鬼话
‎你自己去对付谢恩吧
‎不 好吧 我的确是为自己考虑
‎但如果你想救出 ‎你妹妹和那个白痴男孩
‎机甲猎人是最好的办法
‎你和我一起驾驶？
‎不 要不了30秒 ‎我的脑浆就会从耳朵里流出来
‎-那是梅？ ‎-她不肯离开谢恩
‎那是谁？
‎你一个人
‎不可能
‎泰勒 你说得对
‎凭你有限的训练 不应尝试单人驾驶
‎她错了
‎我可以教你
‎舒服地待着吧
‎在我找到你哥哥之前 你们别想离开
‎我想知道你们有何企图
‎还是不说话吗？
‎任何情况都不许放他们出去
‎泰勒 乔尔是在建议你 ‎跟另一个驾驶员的记忆做同步连接
‎幽灵驾驶？你真的疯了
‎也许吧 但游骑兵这样做过
‎游骑兵只是试过
‎他们不是死了 就是瘫了
‎那是防卫队骗学员的 ‎因为他们不希望有人尝试
‎他们错了吗？
‎幽灵驾驶是有可能的
‎也是救出海莉和那个男孩的最好方法
‎老天 我不知道怎么办才好
‎洛亚 你能访问 ‎以往驾驶员的同步连接档案吗？
‎可以 但未经适当的删节 ‎不应将它们用于训练
‎不 好吧 不要删节
‎强烈的情绪能将记忆刻入大脑
‎你进行幽灵驾驶 感受整场战斗
‎结束之后 你将获得超凡的技术
‎洛亚 把我装备起来
‎泰勒 我强烈建议你不要这样做
‎谢谢你的好意 洛亚 照做吧
‎好 很好
‎洛亚 查找单人驾驶员的记录
‎-找到74个文件 ‎-要那些活下来的
‎找到三个
‎斯坦克·彭特考斯特元帅
‎游骑兵赫克·汉森和罗利·贝克特
‎-想要哪个？ ‎-汉森
‎我必须建议你 ‎不要用原始神经数据做幽灵
‎-驳回 ‎-我不认可这样…
‎驳回！海莉需要帮助
‎正在访问赫克·汉森
‎你能行 伙计 你能行
‎启动幽灵程序
‎（警告 紧急状态）
‎（正在连接）
‎（左侧驾驶员/死亡）
‎你正与游骑兵汉森
‎出最后一次任务时的 ‎最后记忆做同步连接
‎那场战斗打输了
‎他的副驾驶阵亡
‎要靠汉森来完成任务
‎他在澳大利亚上空启动了黑幕行动
‎（执行）
‎汉森明知有风险 ‎但为了多数人的利益
‎他选择了独自驾驶
‎（黑幕行动）
‎（系统启动）
‎（完成）
‎全体出动！那个跳梁小丑泰勒 ‎在这附近并持有武器
‎干掉他
‎谢恩 你确定？
‎-他回来干什么？ ‎-偷我的机甲猎人
‎你在帮他们？
‎是的
‎他在机甲猎人里
‎幽灵驾驶程序完成
‎你还活着？
‎洛亚 启动单人驾驶
‎正在启动
‎太棒了 叫乐队上场 好戏开始了！
‎（单人驾驶 成功）
‎太棒了 我回来了！
‎来吧！
‎不要！
‎多叫一些骑手来 快去！
‎干掉那东西
‎快进来！
‎快走
‎快去帮他
‎他在单独做同步连接？
‎启动神经信号交换
‎连接完成
‎来吧 泰勒 我们离开这里
‎不 没有梅我不走
‎警告 神经通路发生冲突
‎梅 你不能留下来
‎梅！
‎去拿榴弹筒 快点！
‎把那个混蛋的腿轰掉
‎洛亚 终止同步连接
‎-遵命 ‎-放泰勒出来
‎不 蠢货！不要瞄准膝盖以上
‎梅在里面
‎右腿结构完整度50%
‎再挨一下就完蛋了
‎启动神经信号交换
‎看来我们也没有多大不同
‎想谈心 一会儿再说
‎来追我们试试
‎好点了吗？
‎也许还要再喝十多罐这个才行
‎还是算了吧 老天！
‎总有一天 你得告诉我这是什么
‎不幸的是 这个我还记得
‎你悄悄爬上一个怪兽…
‎嘿 快看 现在我会杂耍了
‎梅
‎收到吗？
‎她不想跟你说话
‎可以帮我给她带句话吗？
‎好的
‎跟她说 我的对讲机都装有保险装置
‎用来对付背叛我的人
‎字幕翻译：刘波