EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
Rolig nu.
Jeg behøver ikke få flere våben stukket i ansigtet.
Tag tilbage til jägeren.
Det her har intet med dig at gøre.
Havde jeg ikke fundet jägeren, ville mange stadig være i live.
Også Joel.
Han døde på grund af mig, ikke dig.
Jeg vil ikke skændes.
Jeg vil ikke gøre det værre for dig. Jeg vil bare…
Hvad? Hjælpe? Du aner ingenting om mig!
Og da Shane har rodet med min hjerne, gør jeg heller ikke. Skrid herfra.
Det er det, Shane ønsker. At du er alene.
Men…
…det er du ikke.
Du har os.
Shane! Det røvhul sikrede sig, hun så det, da han dræbte Joel.
Hun skal bebrejde sig selv.
Hun har kun os, og hun vil ikke indrømme det.
Tal med hende. Hun lytter ikke til mig.
Halløj. Hvad er det, du ser på?
Åh nej.
Det er brud. Det er store huller.
Det er de huller, kaijuerne kommer fra.
Gå aldrig tæt på dem.
Forstår du? Aldrig.
-Vi kan ikke blive her. -Lad os gå.
Mei? Vi må afsted.
Mei?
Hun ville da ikke tage tilbage til Bogan, vel?
-Til Shane? Eller… -Dræbe ham?
Jeg ved det ikke.
Hvor er Dreng?
For fanden! Er han nu også væk?
Det er vist et brud til!
Hayley, vi må væk herfra, før bruddet åbner sig.
Ikke uden Dreng!
Vi kan bedre lede i Atlas. Kom så.
Dreng!
Nej, Loa!
Vi mister hende!
Nej, vi gør ej!
Overfører al tilgængelig energi til venstre arm.
Samtidig. Fortsæt!
Loa, find Dreng.
Barnet forsvandt fra scannerne 400 meter mod syd.
Mod de andre brud?
Vis os hans sidste position.
Vi finder ham.
Loa, ekstern højttaler.
-Dreng, kan du høre… -Sluk højttalerne!
Høj lyd tiltrækker nærmere en kaiju end drengen.
Lyskastere.
Kaiju registreres fortsat.
Hvor?
Der.
Registrerer adskillige arter.
Leatherback, Slattern, Mutavore.
-Kaiju-gravplads? -Ikke kun kaiju.
Jägere.
Loa, kan du identificere dem?
Scanner vragdele.
November Ajax.
Valor Omega.
Titan Redeemer.
Og 23 fjernstyrede jägerdroner fra Genkomstkrigen.
Titan? Jeg kendte piloterne.
Vi nedlagde Yamarashi i Long Beach-kampene.
Hvilke piloter? Du kæmpede mod din første kaiju i sidste uge.
Deacon-tvillingerne. Vi blev venner på Akademiet.
-De var ikke dine venner. -Hvad snakker du om?
De var Herc Hansens venner.
Endnu en fare ved spøgelseskobling.
Nogle af hans minder er smeltet sammen med dine.
Men jeg husker det hele. Det føles så virkeligt.
Beklager, Taylor.
Men vi må finde Dreng.
Hvad har gjort det her?
Hvad kunne nedlægge en jäger og en kaiju?
Ikke noget, jeg nogensinde har set.
Jäger identificeret.
Mark 4. Horizon…
Horizon…
Advarsel. Adskillige nedslag.
Venstre pilot skadet. Højre pilot reagerer ikke.
Neural forbindelse brudt.
Brudt? Loa?
Taylor og jeg er stadig forbundet.
Loa!
Jeg … Jeg beklager.
En arkiveret fil blev åbnet ved et uheld.
Jeg kører en diagnostik senere, men jeg har fundet Dreng.
Kom så. Afsted!
Advarsel. Aktivt brud forude.
Dreng, stop. Vi kommer og henter dig.
Registrerer kaiju-livstegn.
Nærhedsadvarsel. Kaiju, kategori 3. Acidquill.
-Tilråder øjeblikkelig tilbagetrækning. -Forkert råd.
Er det … også en jäger?
Nej. Det er den der kaiju-mech.
Den, der angreb os i Meridian, hvor vi fandt Dreng.
-Gå tilbage! -Jeg går ikke uden Dreng.
Gå væk fra ham!
Dreng, gå om bag os. Hurtigt!
ADVARSEL
Hvad laver han?
Dreng!
Nej! Kom væk derfra!
Bag dig!
Hvordan er det … overhovedet muligt?
Det ved jeg ikke.
-Men vi må hente ham. -Nej! Vent lige lidt.
Skabningen opretter en neural bro til Dreng.
Koblingsfrekvenser udvides. Vi bliver trukket ind.
Loa, kan du standse det?
Nej.
Hvad er det?
Det er Genkomstkrigen,
hvor kaiju-hjerneceller havde inficeret vores dronejägere.
Vi besejrede dem med en eksplosiv feedback-sløjfe.
Men én drone overlevede. Denne her.
Apex.
Den udviklede sig til et særegent væsen.
En biomech uden tilhørsforhold.
Løb!
UREGISTRERET JÄGER
Hvad laver den nu?
-Loa? -Den forsøger at tankekoble med Hayley.
-Hvad skete der? Er du okay? -Ja.
Den scannede mine minder om Dreng.
Jeg tror ikke, den ville skade Dreng. Den prøver at beskytte ham.
Gav Apex os lige en arm?
Det gjorde den vist.
Forbinder muskelfibre og energikabler.
Hovedforbindelse oprettet.
Mark 4. Chaos Nemesis.
Begrænsede fingerbevægelser, men meget holdbar.
Armen har vist også indbyggede overraskelser.
Overraskelser? Du mener våben.
Ét. En vanadium-stålsværdskæde.
Endelig.
-Nu har vi en chance. -Hvordan føles det?
Dødbringende.
Kom nu ind, Dreng!
Tekster af: Pia C. Hvid