EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME SERIE
DER FRIEDHOF
Ganz ruhig.
Ich hatte wirklich schon genug Waffen im Gesicht.
Geh zum Jaeger, Prinzessin.
Das hat nichts mit dir zu tun.
Hätte ich den Jaeger nicht gefunden, wären viele noch am Leben.
Einschließlich Joel.
Er ist wegen mir tot, nicht wegen dir.
Ich will nicht streiten.
Du sollst dich nicht noch mieser fühlen. Ich will…
Was? Helfen? Du kennst mich überhaupt nicht!
Dank Shanes Spielchen kenne ich mich auch nicht mehr. Also zieh Leine.
Genau das will Shane. Er will, dass du allein bist.
Aber
du bist nicht allein.
Du hast uns.
Shane! Dieser Bastard hat dafür gesorgt, dass sie zusah, als er Joel tötete.
Sie soll sich die Schuld geben.
Sie hat niemanden außer uns. Und sie will es nicht zugeben.
Rede mit ihr. Auf mich hört sie nicht.
Hey. Was hat deine Aufmerksamkeit geweckt?
Oh nein.
Das sind Breaches. Sie sind wie große Löcher.
Und aus diesen Löchern kommen die Kaiju.
Geh nie in die Nähe.
Verstanden? Niemals.
-Wir können nicht hierbleiben. -Gehen wir.
Mei? Wir müssen los.
Mei?
Sie würde nicht nach Bogan zurückgehen, oder?
-Zu Shane? Oder… -Ihn töten?
Ich weiß nicht.
Wo ist Boy?
Verdammt! Jetzt ist er auch weg?
Noch ein Breach!
Hayley, wir müssen hier weg, bevor der Breach sich öffnet.
Nicht ohne Boy!
Wir können im Atlas besser suchen. Los.
Boy!
Loa, nein!
Wir verlieren sie!
Nein, werden wir nicht!
Gesamte Energie wird auf den linken Arm übertragen.
Zusammen. Weiter so!
Loa, finde Boy.
Das Kind verließ meine Scanner 400 Meter südlich.
Bei den anderen Breaches?
Zeig seine letzte Position an.
Wir finden ihn.
Loa, Außenlautsprecher.
-Boy, hörst du… -Lautsprecher aus!
Laute Geräusche ziehen eher einen Kaiju als ein Kind an.
Flutlichter.
Kaiju-Überreste geortet.
Wo?
Dort.
Mehrere Arten geortet.
Leatherback. Slattern. Mutavore.
-Ein Kaiju-Friedhof? -Nicht nur Kaiju.
Jaeger.
Loa, kannst du sie identifizieren?
Überreste werden gescannt.
November Ajax.
Valor Omega.
Titan Redeemer.
Und 23 entfernte Jaeger-Drohnen aus dem Uprising-Krieg.
Titan? Ich kannte die Piloten.
Wir besiegten Yamarashi bei der Schlacht von Long Beach.
Welche Piloten? Du hattest vorher nie einen Kaiju bekämpft.
Die Deacon-Zwillinge. Wir waren seit der Akademie Freunde.
-Sie waren nicht deine Freunde. -Wovon redest du?
Sie waren Herc Hansens Freunde.
Noch eine Gefahr des Geisterdrifts.
Einige seiner Erinnerungen verschmolzen mit deinen.
Aber ich erinnere mich an alles. Es fühlt sich so echt an.
Tut mir leid, Taylor.
Aber wir müssen Boy finden.
Was war das?
Was könnte einen Jaeger und einen Kaiju töten?
Nichts, das mir bekannt ist.
Jaeger wurde identifiziert.
Mark 4. Horizon…
Horizon…
Warnung. Mehrere Treffer.
Linker Pilot verletzt. Rechter Pilot reagiert nicht.
Neuralbrücke unterbrochen.
-Unterbrochen? Loa? -Taylor und ich sind noch verbunden.
Loa!
Ich… Ich entschuldige mich.
Eine archivierte Datei wurde versehentlich geöffnet.
Ich mache später eine Fehlerdiagnose, aber ich habe Boy lokalisiert.
Auf geht's. Los!
Warnung. Bevorstehender aktiver Breach.
Boy, warte. Wir holen dich.
Kaiju-Lebenszeichen lokalisiert.
Annäherungsalarm. Kaiju, Kategorie III. Acidquill.
-Ich rate zum sofortigen Rückzug. -Falscher Rat.
Ist das… noch ein Jaeger?
Nein. Es ist dieses Kaiju-Jaeger-Ding.
Das, das uns in Meridian angriff, wo wir Boy fanden.
-Rückzug! -Ich gehe nicht ohne Boy.
Weg von ihm!
Boy, geh hinter uns. Schnell!
Was tut er da?
Boy!
Nein! Weg da!
Hinter dir!
Wie ist das… möglich?
Keine Ahnung.
Aber wir müssen ihn holen.
Nein! Warte.
Die Kreatur baut eine Neuralbrücke mit Boy auf.
Steigende Driftfrequenzen. Wir werden reingezogen.
Loa, kannst du das aufhalten?
Negativ.
Was ist das?
Das ist der Uprising-Krieg,
in dem Kaiju-Hirnzellen unsere Drohnen-Jaeger infiziert haben.
Wir besiegten sie mit einer explosiven Rückkopplungsschleife.
Aber eine Drohne hat überlebt. Die hier.
Apex.
Sie entwickelte sich zu einer Kreatur.
Ein Biomech ohne Loyalität.
Lauft!
UNREGISTRIERTER JAEGER
Was macht er jetzt?
-Loa? -Er will mit Hayley driften.
-Was ist passiert? Geht es dir gut? -Ja.
Er scannte meine Erinnerungen an Boy.
Er will Boy nicht schaden.
Er will ihn beschützen.
Gab Apex uns gerade einen Arm?
Ich denke schon.
Verbinde Muskelstränge und Energiezufuhr.
Hauptanschlüsse angeschlossen.
Mark 4. Chaos Nemesis.
Begrenzte Fingerfertigkeit, aber extrem langlebig.
Der Arm hält auch Überraschungen bereit.
Überraschungen? Du meinst Waffen.
Eine. Eine Säbelkette aus Vanadium-Stahl.
Endlich.
-Wir haben eine Chance. -Wie fühlt sie sich an?
Tödlich.
Boy, komm rein!
Untertitel von: Whenke Killmer