ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
ΝΕΚΡΟΤΑΦΕΙΟ
Ήρεμα.
Έχω χορτάσει για μια ζωή να με σημαδεύουν με όπλο.
Γύρνα στο Γέγκερ, πριγκιπέσα.
Αυτό δεν σε αφορά.
Αν δεν είχα βρει το Γέγκερ, πολλοί άνθρωποι θα ζούσαν ακόμα.
Και ο Τζόελ.
Εξαιτίας μου πέθανε, όχι εξαιτίας σου.
Δεν θέλω να μαλώνω.
Δεν θέλω να νιώσεις χειρότερα.
-Θέλω μόνο να… -Τι;
Να βοηθήσεις; Δεν ξέρεις τίποτα για μένα.
Ούτε εγώ, γιατί ο Σέιν μού πείραξε τα μυαλά.
Γι' αυτό, σήκω και φύγε.
Αυτό θέλει ο Σέιν.
Να είσαι μόνη.
Αλλά…
δεν είσαι μόνη.
Έχεις εμάς.
Ο Σέιν!
Φρόντισε να είναι κι εκείνη μπροστά όταν σκότωσε τον Τζόελ.
Θέλει να κατηγορεί τον εαυτό της.
Μόνο εμάς έχει. Και δεν το παραδέχεται.
Μίλα της εσύ, εμένα δεν μ' ακούει.
ΚΕΧΡΙΜΠΑΡΕΝΙΑ ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ
Τι σου τράβηξε την προσοχή;
Όχι.
Αυτά είναι ρήγματα. Κάτι σαν μεγάλες τρύπες.
Από εκεί βγαίνουν τα Καϊτζού.
Μην πλησιάσεις ποτέ εκεί.
Κατάλαβες; Ποτέ.
-Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ. -Πάμε.
Μέι; Πρέπει να φύγουμε.
Μέι;
Δεν πιστεύω να γύρισε στο Μπόγκαν, έτσι; Για να μείνει με τον Σέιν ή…
Να τον σκοτώσει; Δεν ξέρω.
Πού είναι ο Μικρός;
Γαμώτο, χάσαμε κι αυτόν τώρα;
Κι άλλο ρήγμα!
Χέιλι, πρέπει να φύγουμε πριν ανοίξει το ρήγμα.
Όχι χωρίς τον Μικρό.
Θα ψάξουμε καλύτερα με τον Άτλαντα.
Μικρέ!
Λόα, μη!
Τη χάνουμε!
Όχι!
Μεταφορά διαθέσιμης ισχύος στο αριστερό χέρι.
Μαζί.
Συνέχισε!
Λόα, βρες τον Μικρό!
Χάθηκε απ' τα σκάνερ μου στα 400 μέτρα νότια.
Προς τα άλλα ρήγματα;
Δείξε μας το τελευταίο στίγμα.
Θα τον βρούμε.
Λόα, μεγάφωνο.
-Μικρέ! Ακούς… -Κλείσε τα ηχεία.
Τα μεγάφωνα θα τραβήξουν Καϊτζού, όχι τον Μικρό.
Προβολείς.
Εντοπίστηκαν σοροί Καϊτζού.
Πού;
Εκεί.
Εντοπίζω διάφορες φυλές.
Λέδερμπακ. Σλάτερν. Μιούταβορ.
Νεκροταφείο Καϊτζού;
Όχι μόνο.
Και Γέγκερ.
Λόα, τα αναγνωρίζεις;
Σκανάρω.
Αίαντας Νοεμβρίου.
Ωμέγα Τόλμη.
Τιμωρός Τιτάνας.
Και 23 Γέγκερ ντρόουν από την Εξέγερση.
Για κάτσε, ο Τιτάνας;
Ήξερα τους πιλότους.
Σκοτώσαμε το Γιαμαράσι στη συμπλοκή του Λονγκ Μιπτς.
Ποιους πιλότους; Πρώτη φορά πολέμησες πριν μία εβδομάδα.
Οι δίδυμοι Ντίκον. Είμαστε φίλοι από την ακαδημία.
Δεν ήταν δικοί σου φίλοι.
Τι εννοείς;
Ήταν φίλοι του Χερκ Χάνσεν.
Επίσης ρίσκο της φαντασμικής συνένωσης.
Κάποιες αναμνήσεις του συγχωνεύτηκαν με τις δικές σου.
Μα τα θυμάμαι όλα.
Πολύ ζωντανά.
Λυπάμαι, Τέιλορ.
Πρέπει να βρούμε τον Μικρό.
Τι το προκάλεσε αυτό;
Τι μπορεί να εξοντώσει και Γέγκερ και Καϊτζού;
Κάτι που δεν έχω ξαναδεί.
Αναγνωρίστηκε Γέγκερ.
Κλάσης 4. Ορίζοντας…
Ορίζοντας…
Συναγερμός, πολλαπλές επαφές.
Ο αριστερός πιλότος τραυματίστηκε. Ο δεξιός λιποθύμησε.
Έσπασε η νευρωνική σύνδεση.
Έσπασε; Λόα;
Εμείς είμαστε ακόμη συνδεδεμένοι.
Λόα!
Ζητώ συγγνώμη.
Προσπελάστηκε από λάθος αρχειοθετημένη καταγραφή.
Θα κάνω διαγνωστικό έλεγχο μετά,
αλλά εντόπισα τον Μικρό.
Πάμε.
Πάμε!
Προειδοποίηση. Ενεργό ρήγμα μπροστά.
Μικρέ, μην κουνιέσαι. Θα έρθουμε να σε πάρουμε.
Εντοπίζονται ενδείξεις Καϊτζού.
Προειδοποίηση εγγύτητας. Καϊτζού κατηγορίας 3. Ασιντκουίλ.
Συνιστώ άμεση υποχώρηση.
Λάθος.
Αυτό είναι… Γέγκερ;
Όχι, είναι το υβρίδιο Καϊτζού-μηχανής.
Που μας επιτέθηκε στο Μερίντιαν, όταν βρήκαμε τον Μικρό.
Κάνε πίσω!
Δεν θα αφήσω τον Μικρό.
Μην τον πλησιάζεις!
Μικρέ, έλα πίσω μας. Γρήγορα!
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Τι κάνει;
Μικρέ!
Όχι! Φύγε από εκεί!
Πίσω σου!
Πώς είναι δυνατόν κάτι τέτοιο;
Δεν ξέρω.
Πρέπει να τον πάρουμε.
Όχι! Περίμενε.
Το πλάσμα δημιουργεί νευρωνική γέφυρα με τον Μικρό.
Επέκταση συχνοτήτων. Παρασυρόμαστε.
Λόα, μπορείς να το σταματήσεις;
Αρνητικό.
Τι είναι αυτό;
Είναι η Εξέγερση.
Εγκεφαλικά κύτταρα Καϊτζού μόλυναν τα ντρόουν Γέγκερ.
Τα νικήσαμε με εκρηκτικό βρόχο ανατροφοδότησης.
Ένα ντρόουν επιβίωσε, αυτό εδώ.
Ο Έιπεξ.
Εξελίχθηκε σε ένα μοναδικό πλάσμα.
Μια βιομηχανή, που δεν υπηρετεί κανέναν.
Τρέξτε!
ΑΓΝΩΣΤΟ ΓΕΓΚΕΡ
Τι κάνει τώρα;
Λόα;
Προσπαθεί να συνενωθεί με τη Χέιλι.
-Τι έγινε; Είσαι καλά; -Ναι.
Σάρωσε τις αναμνήσεις μου με τον Μικρό.
Δεν νομίζω ότι θα του έκανε κακό.
Προσπαθεί να τον προστατέψει.
Μας έδωσε ένα χέρι;
Έτσι νομίζω.
Σύνδεση μυών και καλωδίων.
Ολοκλήρωση συνδέσεων.
Κλάσης 4. Νέμεση Χάους.
Περιορισμένης επιδεξιότητας, αλλά πολύ ανθεκτικό.
Φαίνεται ότι το χέρι κρύβει ορισμένες εκπλήξεις.
Εκπλήξεις; Εννοείς όπλα;
Ένα. Εκτοξευόμενη σπάθα από βανάδιο.
Επιτέλους.
Έχουμε ελπίδες.
Πώς το νιώθεις;
Φονικό.
Μικρέ! Έλα μέσα!
Υποτιτλισμός: Μάρθα Λυρώνη