UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
CEMENTERIO
Tranquila.
Ya me han apuntado demasiado con armas.
Vuelve al Jaeger, princesa.
Esto no es tu culpa.
Si no hubiera encontrado a ese Jaeger, mucha gente seguiría viva.
Incluido Joel.
Murió por mi culpa, no por la tuya.
No quiero pelear.
No quiero hacerte sentir peor. Solo quiero…
¿Qué quieres hacer? ¿Ayudarme? ¡No sabes nada de mí!
Y como Shane modificó mis recuerdos, yo tampoco sé nada de mí. Ya lárgate.
Esto es lo que quiere Shane. Que te quedes sola.
Pero…
no estás sola.
Nos tienes a nosotros.
El bastardo de Shane se aseguró de que ella lo viera matar a Joel.
Quiere que se sienta culpable.
Solo nos tiene a nosotros. Y no quiere admitirlo.
Habla con ella. No quiere escucharme.
ÁMBAR DE MEDIANOCHE
Oye, ¿qué te llamó tanto la atención?
Ay, no.
Son fisuras, agujeros grandes.
Los Kaiju salen de esos agujeros.
Nunca te acerques a ellos.
¿Entiendes? Nunca.
- No podemos quedarnos aquí. - Vamos.
¿Mei? Debemos irnos.
¿Mei?
No regresaría a Bogan, ¿cierto?
- ¿Para volver con Shane o…? - ¿Matarlo?
No sé.
¿Dónde está Niño?
¡Maldición! ¿Ahora también se fue él?
¡Creo que es otra fisura!
Hayley, debemos huir antes de que se abra la fisura.
¡No sin Niño!
Lo buscaremos en Atlas. Vamos.
¡Niño!
Loa, ¡no!
¡La perderemos!
¡Claro que no!
Transfiriendo toda la energía al brazo izquierdo.
Juntos. ¡Sigue!
Loa, encuentra a Niño.
El niño se alejó de mis sensores a 400 metros al sur.
¿Fue hacia las otras fisuras?
Muestra su última ubicación.
Lo hallaremos.
Loa, audio externo.
- Niño, ¿me escu…? - ¡Interrumpe el audio!
El ruido fuerte atraerá a un Kaiju, no a un niño.
Luces.
Restos de Kaiju detectados.
¿Dónde?
Allí.
Diversas razas detectadas.
Leatherback. Slatterns. Mutavores.
- ¿Un cementerio de Kaiju? - No solo de Kaiju.
De Jaegers.
¿Puedes identificarlos?
Escaneando restos.
November Ajax.
Valor Omega.
Titan Redeemer.
Y 23 drones remotos de Jaeger de la Insurrección.
¿Titan? Conocía a sus pilotos.
Derrotamos a Yamarashi en la batalla de Long Beach.
¿Qué pilotos? La semana pasada fue tu primera pelea contra un Kaiju.
Los gemelos Deacon. Somos amigos desde la Academia.
- No eran tus amigos. - ¿De qué hablas?
Eran amigos de Herc Hansen.
Otro peligro del enlace fantasma.
Sus recuerdos se fusionaron con los tuyos.
Pero lo recuerdo todo. Parece muy real.
Lo siento, Taylor.
Pero debemos hallar a Niño.
¿Qué causó esto?
¿Qué podría acabar con un Jaeger y un Kaiju?
Nada que haya visto antes.
Jaeger identificado.
Mark IV. Horizon…
Horizon…
Advertencia. Impactos múltiples.
Piloto izquierdo herido. Piloto derecho no responde.
Unión neuronal interrumpida.
¿Interrumpida? ¿Loa?
Taylor y yo seguimos unidos.
¡Loa!
Lo… Lo siento.
Hubo un acceso involuntario a un archivo.
Haré un diagnóstico después,
pero encontré a Niño.
Vamos. ¡Rápido!
Advertencia. Se acercan a una fisura activa.
Niño, detente. Iremos por ti.
Signos vitales de Kaiju detectados.
Alerta de proximidad. Kaiju, categoría III. Acidquill.
- Aconsejo retirada de inmediato. - Consejo equivocado.
¿Es otro Jaeger?
No. Es ese Kaiju-Jaeger.
El que nos atacó en Meridian, cuando encontramos a Niño.
- ¡Retrocede! - No me iré sin Niño.
¡Aléjate de él!
Niño, ponte detrás de nosotros. ¡Rápido!
ADVERTENCIA
¿Qué está haciendo?
¡Niño!
¡No! ¡Sal de ahí!
¡Detrás de ti!
¿Cómo… es posible?
No lo sé.
Pero debemos ir por él.
¡No! Aguarda… Espera.
La criatura establece un puente neuronal con Niño.
Aumenta la frecuencia del enlace. Nos atrae.
Loa, ¿puedes detenerlo?
Negativo.
¿Qué es esto?
Es la Guerra de Insurrección,
en la que neuronas de Kaiju infectaron drones de Jaegers.
Los derrotamos con un circuito explosivo.
Pero un dron sobrevivió. Este.
Apex.
Evolucionó a una criatura singular.
Un bio-robot sin lealtades.
¡Corran!
JAEGER NO REGISTRADO
¿Ahora qué hace?
- ¿Loa? - Intenta enlazarse con Hayley.
- ¿Qué pasó? ¿Estás bien? - Sí.
Escaneó todos mis recuerdos de Niño.
No creo que quiera lastimarlo.
Intenta protegerlo.
¿Apex acaba de darnos un brazo?
Creo que sí.
Conectando nervios musculares y energía.
Conexiones principales finalizadas.
Mark IV. Chaos Nemesis.
Destreza limitada, pero extremadamente duradera.
El brazo también parece tener algunas sorpresas.
¿Sorpresas? Quieres decir armas.
Una. Una cadena de sable de acero de vanadio.
Por fin.
Ahora podremos pelear.
¿Cómo se siente?
Letal.
Niño, ¡entra!
Subtítulos: Sebastián Capano