‎NETFLIX オリジナルアニメシリーズ
廃棄場
‎落ち着いてよ
‎銃を向けられるのは ‎もう十分よ
‎イェーガーに戻って
‎あなたに関係ない
‎イェーガーを発見したせいで ‎大勢が死んだ
‎ジョエルもよ
‎彼が死んだのは私のせいよ
‎言い争いを ‎するつもりはないわ
‎私は…
‎私を助ける気？
‎何が分かるの？
‎私さえ自分が分からないのに
‎放っておいて
‎シェーンはあなたを ‎独りにしようとしてる
‎でも―
‎独りじゃない
‎私たちがいる
‎シェーンはわざとメイの前で ‎ジョエルを殺した
‎後悔させるためだ
‎メイは私たちがいることを ‎分かっていない
‎兄さんから説得してよ
‎“アンバー･ミッドナイト”
‎何が気になるの？
‎そんな
‎大きな穴で“裂け目”よ
‎あそこから怪獣が来るの
‎絶対に近づいたらダメよ
‎絶対よ
‎出発だ
‎ええ
‎メイ 行くぞ
‎メイ？
‎ボーガンには戻らないよな？
‎シェーンに…
‎復讐(ふくしゅう)‎？
‎どうかな
‎ぼうやは？
‎ぼうやまで？
‎別の裂け目？
‎裂け目が開く前に逃げないと
‎ぼうやがいないわ
‎アトラスから探そう
‎ぼうや！
‎ロア ダメだ！
‎ロアが消える
‎助ける
‎左腕に全パワーを集中します
‎力を合わせて前進よ
‎ぼうやを探して
‎南400メートルの地点で ‎見失いました
‎別の裂け目へ？
‎最後の場所は？
‎探し出す
‎スピーカーをお願い
‎ぼうや 聞いて…
‎やめろ
‎怪獣に気付かれるぞ
‎投光照明を
‎怪獣の‎遺骸(いがい)‎を検出
‎場所は？
‎ここです
‎複数の種類を検出
‎レザーバック ‎スラターンとムタヴォア
‎怪獣の墓場？
‎怪獣以外もだ
‎イェーガーだ
‎識別してくれ
‎スキャンします
‎ノーベンバー･ ‎エイジャックス
‎バロー･オメガ
‎タイタン･リディーマー
‎アップライジング時の ‎ドローン･イェーガー
‎タイタン？
‎ヤマアラシを一緒に倒した ‎パイロットだ
‎兄さんは ‎怪獣を倒してないでしょ
‎ディーコンの双子で友達だ
‎友人ではありません
‎何言ってる？
‎ハンセンの友人です
‎ゴースト･ドリフトの ‎影響です
‎彼の記憶と混同しています
‎全部を鮮明に覚えている
‎テイラー 残念ね
‎ぼうやを探そう
‎何があったの？
‎イェーガーも怪獣も ‎倒されてる
‎初めてのものばかりだ
‎イェーガーを検知
‎マーク４のホライズン…
‎ホ…‎ ‎ライズン…
‎警告 多重衝撃
‎左側は負傷 右側は応答なし
‎神経接続 中断
‎中断？ ロア？
‎私たちは平気よ
‎ロア？
‎申し訳ありません
‎ある記録が誤って ‎展開されました
‎後ほど診断します
‎ぼうやを発見
‎行こう
‎早く！
‎警告します ‎前方に裂け目あり
‎ぼうや 今迎えに行くわ
‎怪獣の反応が検出
‎カテゴリー３の怪獣 ‎アシッドクイル
‎撤退を推奨します
‎聞かないわ
‎別のイェーガーか？
‎違うわ
‎あの怪獣イェーガーよ
‎メリディアンで遭遇して
‎ぼうやを見つけた
‎後退するぞ
‎ぼうやを助ける
‎ぼうやから離れて
‎ぼうや 私たちの後ろに！
‎“警告”
‎何してるの？
‎ぼうや
‎ダメよ 離れて！
‎危ない！
‎一体 どうなってるんだ？
‎分からない
‎彼を救出する
‎ダメだ 少し待とう
‎神経ブリッジを起動中です
‎ドリフトに巻き込まれます
‎ロア 止められるか？
‎いいえ
‎これは何？
‎アップライジング反乱です
‎怪獣の細胞に侵された ‎ドローン･イェーガーを
‎爆破で打ち負かしました
‎唯一倒れなかったドローンが
‎エイペックスです
‎それは驚異的な進化を遂げ―
‎怪獣イェーガーが ‎誕生しました
‎逃げて！
‎“未登録イェーガー”
‎今度は何？
‎ロア？
‎ヘイリーとドリフトを試行中
‎何だ？ 平気か？
‎うん
‎私とぼうやの記憶を見た
‎攻撃はしないはず
‎守ろうとしてる
‎エイペックスが腕を？
‎そうみたい
‎筋肉ストランド接続
‎メイン･コネクト完了
‎マーク４ ‎ケイオス･ネメシス
‎極めて高い耐久性を持ちます
‎思いがけない収穫があります
‎収穫？ 武器のことね
‎バナジウム製の ‎サーベル･チェーンです
‎やっと戦えるぞ
‎どんな気分？
‎最高だ
‎ぼうや 中においで
‎日本語字幕 後藤 沙枝加