‎NETFLIX 原创动画剧集
‎剧名：坟场
‎冷静
‎我这一生 有太多次被人用枪指着了
‎回到你的机甲猎人 大小姐
‎这件事与你无关
‎如果我没有找到那个机甲猎人 ‎很多人就不会死
‎包括乔尔
‎他是因我而死 不是因为你
‎我不想吵架
‎我不想让你更难过
‎-我只想… ‎-你想干什么？
‎帮我吗？你对我一无所知
‎由于谢恩对我的记忆动了手脚 ‎我对自己也一无所知
‎所以快滚吧
‎谢恩就希望这样 让你孤零零一个人
‎但是…
‎你并不孤单
‎你还有我们
‎谢恩！
‎那个坏蛋故意让她 ‎眼睁睁看着他杀死乔尔
‎他想让她自责
‎除了我们 她再也没有亲人了
‎但她不愿承认
‎你去找她谈谈 她不听我的
‎（琥珀午夜）
‎嘿 什么东西让你这么好奇？
‎噢 不
‎那些是裂隙 像大洞一样
‎怪兽就来自那些大洞
‎千万不要靠近它们
‎明白吗？千万不要
‎我们不能待在这里
‎-我们走吧 ‎-梅 我们得走了
‎梅？
‎她不会是回博根了吧？
‎-重新加入谢恩？或者… ‎-杀了他？
‎我不知道
‎男孩呢？
‎该死！现在他也走掉了？
‎好像又是一条裂隙！
‎海莉 我们必须 ‎在裂隙打开前离开这里
‎不能丢下男孩！
‎坐进阿特拉斯更容易搜寻 来吧
‎男孩！
‎洛亚 不！
‎我们要失去她了！
‎不 不会的
‎将所有能量传送到左臂
‎一起来 继续！
‎洛亚 找到男孩
‎那个孩子在南方400米处 ‎脱离了我的扫描范围
‎朝着其他那些裂隙去了？
‎显示他最后的位置
‎我们会找到他的
‎洛亚 打开外部广播
‎-男孩 能听到吗… ‎-关掉广播！
‎巨大的声响更可能引来怪兽 ‎而不是小孩子
‎泛光灯
‎探测到怪兽残骸
‎在哪里？
‎那里
‎探测到多个品种
‎棱背龟、毒妇、病毒
‎-怪兽坟场？ ‎-不只是怪兽
‎还有机甲猎人
‎洛亚 你能确认他们的身份吗？
‎扫描残骸
‎冬日埃克斯
‎勇者欧米茄
‎救赎者泰坦
‎还有23架毁于起义之战的
‎-机甲猎人远程无人机 ‎-等等 泰坦？
‎我认识那个机甲的驾驶员
‎我们在长滩之战中击垮了山岚
‎什么驾驶员？一周前 ‎你才第一次跟怪兽作战
‎迪肯孪生兄弟
‎我们在学院就是好朋友了
‎那两名驾驶员不是你的朋友
‎你在说什么？
‎他们是赫克·汉森的朋友
‎这是跟幽灵做同步连接的另一个风险
‎他的部分记忆融入了你的记忆
‎但我什么都记得
‎感觉很真实
‎我很抱歉 泰勒
‎但我们必须找到男孩
‎这是谁干的？
‎什么东西能够干掉 ‎一个机甲猎人和一个怪兽？
‎没有什么是我没见过的
‎确认机甲猎人的身份
‎四型 地平线…
‎地平线…
‎警报 多重撞击
‎左侧驾驶员受伤 右侧驾驶员无响应
‎神经连接中断
‎中断？洛亚？
‎我和泰勒仍然连着
‎洛亚！
‎抱…抱歉
‎刚才无意中访问了一份存档文件
‎稍后我会运行诊断程序
‎但我找到了男孩
‎走吧 我们走！
‎警告 前方有活跃的裂隙
‎男孩 别动 我们来接你
‎探测到怪兽的生命体征
‎靠近警报 怪兽 三级 酸刺
‎-我建议立即撤退 ‎-错误的建议
‎那是…另一个机甲猎人吗？
‎不 是那个半怪兽半机甲的东西
‎在梅里迪安袭击我们的那个
‎就是我们发现男孩的地方
‎-后退！ ‎-没有男孩我不走
‎离他远点！
‎男孩 到我们身后来 快点！
‎（警告）
‎他在干什么？
‎男孩！
‎不要 离开那里！
‎小心身后！
‎这怎么…可能？
‎我不知道
‎但我们必须救他
‎不！等…一下
‎那个生物在建立与男孩之间的神经桥
‎同步连接频率在扩展 ‎我们将被拉进去
‎洛亚 你能阻止它吗？
‎不能
‎这是什么？
‎这是起义之战
‎在战斗中 怪兽的脑细胞 ‎感染了我们的无人机机甲
‎我们利用爆炸性反馈回路 ‎击败了它们
‎但是有一个无人机活了下来 ‎就是这个
‎阿佩克斯
‎它进化成一个奇特的生物
‎一个生物机甲 不对任何人效忠
‎快跑！
‎（未注册的机甲猎人）
‎它又想干什么？
‎洛亚？
‎它在试着与海莉建立同步连接
‎-怎么回事？你没事吧？ ‎-嗯
‎它只是扫描了我关于男孩的所有记忆
‎我看它没想伤害男孩
‎它是想保护他
‎阿佩克斯给了我们一只手臂？
‎我想是的
‎正在连接肌束并供能
‎主连接完毕
‎四型 混乱涅墨西斯
‎灵巧性有限 但异常坚固
‎这只手臂还藏着几个惊喜
‎惊喜？你是说武器吧
‎包括一个钒钢链矛
‎终于
‎我们有机会战斗了
‎感觉如何？
‎致命
‎男孩 进来了！
‎字幕翻译：刘波