‎NETFLIX 原創動畫影集
‎別激動
‎我被槍指著頭的次數已經夠多了
‎公主，回到妳的機甲獵人裡
‎此事無妳無關
‎若不是我找到那架機甲獵人
‎很多人就不會失去性命
‎包括喬爾
‎他死是因為我
‎不是妳
‎我不想與妳爭論
‎我不想讓妳更自責
‎-我只是想… ‎-妳想怎麼樣？
‎幫助我嗎？
‎妳對我一無所知
‎多虧謝恩搞亂我的大腦 ‎連我都不瞭解自己
‎所以妳給我滾遠一點
‎這就是謝恩的目的
‎他要讓妳獨自一人
‎但是…
‎妳並非獨自一人
‎妳還有我們
‎謝恩！
‎那個王八蛋 ‎故意讓阿梅目擊喬爾死去
‎他要阿梅為此事感到自責
‎她的身邊只剩下我們
‎她不願意承認
‎你去跟她談，她不願聽我說
‎什麼東西讓你這麼好奇？
‎不好了
‎那些是突破點，就像大洞一樣
‎怪獸就是從那些洞裡爬出來的
‎絕對不可以靠近突破點
‎懂了嗎？千萬不可以
‎我們不能久留
‎走吧
‎阿梅？我們該走了
‎阿梅？
‎她不會回去博根了吧？
‎-回到謝恩的團隊，或是… ‎-殺了謝恩？
‎我不知道
‎男孩人呢？
‎該死！這下他也失蹤了？
‎另一個突破點形成！
‎海莉！
‎我們得趕在突破點開啟前離開這裡
‎我們不能丟下男孩！
‎駕駛阿特拉斯比較容易找到他，快點
‎男孩！
‎蘿亞，不要！
‎我們要失去她了！
‎不，我們不會
‎轉移所有可用能量到左臂
‎一起出力，再加把勁
‎蘿亞，找到男孩
‎我的掃瞄器在南方400公尺處 ‎失去了他的蹤影
‎那不是往著其他突破點嗎？
‎給我們看他的最後位置
‎我們會找到他的
‎蘿亞，開啟外部廣播
‎-男孩，你有聽到… ‎-關閉廣播！
‎吵鬧聲更容易引起怪獸注意 ‎而不是小男孩
‎開啟投射燈
‎偵測到怪獸殘骸
‎在哪裡？
‎在那裡
‎偵測到多品種怪獸
‎革龜、毒婦、病毒
‎-這裡是怪獸墓園？ ‎-不只是怪獸
‎還有機甲獵人
‎蘿亞，妳能確認它們的身分嗎？
‎掃描中
‎十一月亞賈克斯
‎歐米茄勇者
‎泰坦救贖者
‎以及起義之戰的23架無人機甲
‎泰坦？
‎我認識它的駕駛員
‎我們在長灘之戰一同擊敗了山嵐
‎什麼駕駛員？
‎你一週前才跟怪獸對戰
‎迪肯雙胞胎兄弟
‎我們在學院就是朋友了
‎那兩位駕駛員不是你的朋友
‎妳在胡說什麼？
‎他們是赫克漢森的朋友
‎這是幽靈浮動聯結的另一個危險
‎該名駕駛的部份記憶 ‎與你的記憶合而為一
‎但是我記得清清楚楚
‎感覺好真實
‎泰勒，我很抱歉
‎但是我們必須找到男孩
‎這是誰幹的？
‎有什麼能打敗機甲獵人和怪獸？
‎我從來沒見過這種場面
‎確認機甲獵人
‎四代機
‎地平線…
‎警告！多重攻擊
‎左駕駛員受傷，右駕駛員無反應
‎神經聯結中斷
‎中斷？蘿亞？
‎我和泰勒仍處於聯結狀態
‎蘿亞！
‎我…我很抱歉
‎我無意間存取到一個檔案
‎我晚一點會進行診斷
‎不過我找到了男孩的位置
‎走吧
‎我們快過去！
‎警告，前方有突破點
‎男孩，站住
‎我們這就去救你
‎偵測到怪獸生命跡象
‎接近警報
‎第三量級怪獸，酸刺
‎-我建議立刻撤退 ‎-妳給錯建議了
‎那是…另一架機甲獵人嗎？
‎不
‎就是那個怪獸機甲
‎牠在美里迪安攻擊我們 ‎就是我們發現男孩的地方
‎退後
‎-快退後！ ‎-我才不會丟下男孩
‎離他遠一點！
‎男孩，躲到我們後面，快一點！
‎（警告）
‎他在做什麼？
‎男孩！
‎不！你快離開那裡！
‎小心後面！
‎怎麼可能發生…這種事情？
‎我不知道
‎可是我們得救他
‎住手！先靜觀其變
‎那個生物正和男孩建立神經橋
‎浮動聯結頻率擴展，我們被拉進去了
‎蘿亞，妳有辦法阻止嗎？
‎沒辦法
‎這是怎麼回事？
‎這是起義之戰
‎怪獸腦細胞植入了無人機甲
‎當時我們用爆炸性反饋迴路將其擊敗
‎但是有一架無人機甲倖存，就是牠
‎艾佩克斯
‎牠進化成一種奇特生物
‎不用效忠於任何人的生物機甲
‎快跑！
‎（未註冊的機甲獵人）
‎牠現在在做什麼？
‎蘿亞？
‎牠想跟海莉進行浮動聯結
‎-怎麼了？妳沒事吧？ ‎-我沒事
‎牠只是掃描我對男孩的所有記憶
‎我不認為牠會傷害男孩
‎牠是想保護他
‎艾佩克斯給我們一隻手臂嗎？
‎我想是的
‎連接肌肉與饋電系統
‎主要連接完成
‎第四代機甲
‎混亂復仇女神
‎敏捷有限，但是耐力非凡
‎這隻手臂似乎有一些驚喜
‎驚喜？妳是指武器
‎有一個，釩鋼鎖鏈軍刀
‎終於
‎我們有戰鬥機會了
‎有武器的感覺如何？
‎足以致命
‎男孩，你快點進來
‎字幕翻譯：鄒曉瑛