UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
LA HORA DE LA VERDAD
- No lo digas. - ¿El qué?
Quizá…
No sé. ¿Apunta más a la derecha?
¿En serio? Loa, también te morirás por dar consejo.
Sí. Por favor, date prisa y mejora.
¿Qué tal si apagas el escáner para que pueda concentrarme?
Niño, ya que estamos, ¿algún consejo?
Sois de mucha ayuda.
¡Sí!
Y de nada. Suficiente práctica por hoy.
Ya me lo agradecerás cuando ensarte al próximo kaiju que venga.
Loa, sobre lo de ayer.
- ¿Qué te pasaba? - Por favor, sé más específico.
Vale.
De todos los Jaegers, te colapsaste al ver a Horizon Bravo.
- Accedí a un registro archivado sin… - Sin querer, ya.
No me lo trago. ¿Qué pasa con ese Jaeger, los pilotos?
No tengo nada más de lo que informar.
Venga, Loa.
Sé que algo va mal. Lo sentí.
- Habla conmigo. - Taylor, ven a ver esto.
Mira lo que ha hecho.
Se ha dibujado a sí mismo.
¿Ese eres tú? ¿Alto como un rascacielos?
Vive en la cabeza de un Jaeger.
Atención. He completado mi análisis de la señal entrante.
- ¿Qué la emite? - Un Jaeger, modelo y serie desconocidos.
¿Qué? ¿Hay otro Jaeger?
- ¿Dónde? - En Clayton.
A 17,01 kilómetros al noreste de nuestra posición.
- Tenemos que ir allí ya. - Pero no hagamos ninguna tontería.
- La última vez nos encontramos a Shane. - Quizá esta encontremos pilotos.
- ¿Y la señal? - Transmite de forma intermitente.
Volverá a empezar en 60 minutos.
¿Una hora?
Aviso. Disparos.
Niño, abróchate.
Cuatro grados al este.
NOMBRE: MEI EDAD: 19 (ESTIMADA)
ALTURA: 167 CM / 5'6''
MARCHAOS
¿Mei?
¿En serio nos disparas?
Voy a dirigir tu atención a este sutil mensaje.
MARCHAOS
¿Qué haces aquí?
Voy a pie. Clayton estaba cerca. Adivina.
Un momento. ¿Creías que te seguíamos?
Este lugar no está de camino a Sídney.
Un Jaeger emite una señal de socorro en la ciudad.
- ¿Lo has visto? - Puede.
Pero, si vais a buscar, hacedlo a pie.
No quiero que el Jaeger atraiga kaiju.
Os enseño la salida.
GRAMOLA
Las luces aún funcionan.
Aquí no se fue la electricidad.
Si no necesitáis nada más, ahí está la puerta.
Sé que no eres tan dura como quieres que piensen.
Después de lo que has pasado, ¿por qué estar sola en una ciudad vacía?
Ahora mismo, princesa, no está lo bastante vacía.
Esperad.
No puedo ofreceros comida, pero ¿qué os parece un chocolate caliente?
- ¿Tienes chocolate? - ¿En serio?
Creía que recordaba cómo sabía, pero no.
- Ni por asomo. - Otra razón para odiar la Ciudad Oscura.
Niño, ¿te gusta?
Supongo que eso es un sí, pero esta es mía.
Mei, ya sabes cómo usarlos.
Ay, Mei.
¡Niño, no!
Perdona, Mei. La apago.
No, déjala.
Es la primera vez que escucha música.
¿Te gusta ese sonido? ¿Y si bailamos?
¿Quieres intentarlo? Se hace así.
No, ni de casualidad.
¿Temes que tus brazos espásticos y tus patadas de kárate lo asusten?
¿En serio?
Mirad esto.
- Vamos, Mei. - No.
¡Venga!
¿Cuántos años he desperdiciado contigo? Debí dejarte en las calles.
Matar o morir. Ahora eres mía.
Se acabó el chocolate caliente.
Volveremos a por Atlas. Así que no te hagas ideas raras.
Que vinieras aquí no fue por accidente. La cafetería significa algo para ti.
No quiero hablar.
Vale, pero no me equivoco.
- Lo he visto. - Maldita deriva.
Dime, Mei, ¿por qué viniste aquí?
- Es mi casa. - ¿Eres de aquí?
Eso creo.
Me resulta familiar. Desde siempre, pero…
es difícil saber qué se inventó Shane.
¿Y esperas que al estar aquí puedas descubrir la verdad?
No sé qué espero.
Cuando quieras.
Venga, no te alejes.
Hunter.
Taylor.
Papá me las dio cuando me hice piloto de Jaeger.
Iba a dártelas cuando acabaras la formación.
Guárdamelas hasta que volvamos.
¿Y si no volvéis?
Nada nos separará de vosotros.
Nunca.
- ¿Lo prometes? - Te lo juro.
No te preocupes. Volverán.
Siempre vuelven.
Hasta aquí llegaron.
- ¿Qué pasó? - No lo sé.
- Hay que entrar en la cabina. - No. ¿Y si…?
Para, ¿vale?
La escotilla está abierta. Salieron.
Estoy seguro. Solo debemos ver qué hay dentro.
Saludos, Mei. ¿Te has perdido?
- Busco información. - ¿Sobre?
Sobre mí.
Tengo recuerdos de la cafetería, pero no los entiendo.
Soy incapaz de ayudarte.
¿No puedes conectarme y escarbar en mi mente?
La deriva no funciona así.
Lo siento, Mei.
Sé que los recuerdos fragmentados resultan desconcertantes.
Ya. Gracias.
Jo, ni siquiera dispararon todo antes de caer.
Iré primero.
Hayley, no pasa nada. Vamos.
Hunter cayó luchando.
MENSAJE
- Hay un mensaje. - ¿De mamá y papá?
ARCHIVO N.º 001
Rangers Ford y Brina Travis a bordo de Hunter Vertigo.
Luchar es más difícil. Estos kaiju son distintos.
Son más… no lo sé. Inteligentes. Calculadores.
Pero estamos acabados.
Nuestro último misil está atascado.
A este Jaeger no le quedan fuerzas.
No hay más remedio que evacuar. Iremos a Sídney en algún vehículo.
Hemos dejado supervivientes en la base 29, con nuestros propios hijos.
Olvide las regulaciones, comandante Rask. Vaya a por ellos.
Si no conseguimos llegar, dígales a Taylor y Hayley…
Que lo intentamos.
Y que los queremos.
Ford, tenemos que irnos.
¡Ya!
- ¡Brina! - ¡Al suelo!
Niño, esos eran nuestros padres.
Quizá llegaran y les impidieran enviar ayuda.
No puedo seguir aquí.
- Tenemos que irnos. - Sí.
Cómo no.
¡Copperhead!
¡No!
¿Hayley?
¡Hayley!
Niño, quédate con ella.
¡Aquí! ¡Ven a por mí!
¡Mei!
¡Al Atlas! ¡Deprisa!
¡Niño!
Tranquilo.
No pasa nada, Niño. Soy solo yo.
No pasa nada.
Gracias…
por lo que has hecho.
¡Prepárate, Copperhead!
Vas a ver.
Hunter Vertigo a Atlas Destroyer.
- ¿Hayley? - Trae a Copperhead aquí.
He desatascado el misil.
¿Qué?
Ya vamos.
¡Corramos!
Root, prepara arma.
¡Root!
¿Root?
Taylor, no hay IA. ¿Cómo enciendo esta cosa?
El panel del suelo a tu derecha. Deprisa. Ya casi estamos.
Hecho.
¡Hayley, ahora!
DISPARAR
¡Toma!
¡Sí!
¡Para!
¡Niño, para!
Tranquilo…
Tranquilízate, por favor.
Quizá…
vuelvas a la normalidad.
¿Me contáis de dónde lo sacasteis?
De Meridian.
Todo este tiempo, creía que fue nuestra propia gente.
¿Un kaiju casero? No lo creo.
Los precursores pueden hacer kaiju que se nos parezcan.
Hermanas.
Ha llegado el mesías kaiju.
Subtítulos: Juan Villena Mateos