UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
ENFRENTAMIENTO
No digas nada.
¿Qué?
Quizá…
No sé. ¿Apunta más a la derecha?
¿En serio? Loa, seguro que también querrás darme consejos.
Sí. Por favor, mejora rápido.
Detén el escaneo de señales para que pueda concentrarme.
Ya que estamos, Niño, ¿algún consejo?
Son todos muy útiles.
¡Sí!
Y de nada. Suficiente práctica por hoy.
Me agradecerás cuando mate al próximo Kaiju que quiera comernos.
Loa, hablemos sobre lo de ayer.
- ¿Qué te pasa? - Sé más específico.
De acuerdo.
De todos los restos de Jaegers que vimos, te afectó Horizon Bravo.
- Hubo un acceso involun… - Involuntario a un archivo, lo sé.
No te creo. ¿Qué tenían de especial ese Jaeger y ese equipo?
No tengo nada más que informar.
Vamos, Loa.
Sé que algo anda mal. Lo sentí.
- Puedes hablar conmigo. - Taylor, mira esto.
Mira lo que hizo.
Se dibujó.
¿Eres tú? ¿Tienes la altura de un rascacielos?
Vive en la cima de un Jaeger.
Advertencia. Finalicé mi análisis de la señal entrante.
- ¿De dónde proviene? - Un Jaeger, modelo y serie desconocidos.
¿Qué? ¿Hay otro Jaeger?
- ¿Dónde está? - En Clayton.
A 17.01 kilómetros al noreste de nuestra ubicación.
Entonces, debemos ir ya mismo.
Hay que ser cuidadosos.
Cuando corrimos hacia el CDPP, hallamos a Shane.
Podríamos hallar pilotos.
- ¿Qué pasó con la señal? - Se transmite intermitentemente.
Comenzará de nuevo en 60 minutos.
¿En una hora?
Advertencia. Disparos.
Niño, ponte el cinturón.
Este, cuatro grados.
NOMBRE: MEI EDAD: 19 (ESTIMACIÓN)
ALTURA: 167 CM
ALÉJENSE
¿Mei?
¿Ahora nos disparas?
¿Pueden prestar atención a este mensaje sutil?
ALÉJENSE
¿Qué haces aquí?
No tengo vehículo, y Clayton es la ciudad más cercana.
Espera. ¿Creíste que te estábamos siguiendo?
Este sitio no queda camino a Sídney.
Hay una señal de un Jaeger que viene de la ciudad.
- ¿Lo viste? - Tal vez.
Pero si van a buscarlo, lo harán a pie.
No quiero que esa cosa atraiga a ningún Kaiju.
Les mostraré la salida.
ESCALERA ROCOLA
Vaya, las luces aún funcionan.
No apagaron la electricidad aquí.
Si eso es todo, ahí está la puerta.
Sé que no eres tan ruda como quieres aparentar.
Con todo lo que pasaste, ¿quieres estar sola en una ciudad vacía?
En este momento, no está lo suficientemente vacía.
Esperen.
No puedo ofrecerles comida, pero ¿quieren chocolate caliente?
- ¿Tienes chocolate caliente? - ¿En serio?
Pensé que recordaba a qué sabía, pero no. Ni por asomo.
Otra razón para odiar la Tierra de Nadie.
Niño, ¿te gusta?
Supongo que sí, pero este es mío.
Mei, sabes cómo usarlos.
Ay, Mei.
Niño, ¡no!
Lo siento, Mei. Lo apagaré.
No, déjalo.
No es frecuente ver a alguien escuchar música por primera vez.
¿Te gusta ese sonido? ¿Qué tal si bailamos?
¿Quieres probar? Se hace así.
No, jamás, olvídenlo.
¿Temes que tus espasmos y patadas de karate asusten al chico?
¿En serio?
Miren esto.
- Vamos, Mei. - No.
¡Vamos!
¿Cuántos años desperdicié contigo?
Debí dejarte en las calles.
Mata o muere.
Ahora eres mía.
Se cerró el bar de chocolate caliente.
Regresaremos por Atlas.
Que no se te ocurra nada raro.
No llegaste aquí por accidente, ¿cierto?
Este café es importante para ti.
No quiero hablar.
De acuerdo, pero no me equivoco.
- Lo he visto. - Maldito enlace.
Dímelo, Mei. ¿Por qué viniste aquí realmente?
Es mi hogar.
¿Eres de aquí?
Eso creo.
Me resulta familiar. Siempre ha sido así, pero...
es difícil saber qué inventó Shane.
¿Esperas que estar aquí te ayudará a descubrir la verdad?
No sé qué espero.
Cuando quieras.
Ven, quédate con nosotros.
Hunter.
Taylor.
Papá me dio esto cuando me convertí en piloto de Jaeger.
Iba a dártelo cuando terminaras el entrenamiento.
Quiero que me lo guardes hasta que regresemos.
¿Y si no regresan?
Nada nos alejará de ustedes.
Jamás.
- ¿Lo prometes? - Lo juro.
Descuida. Regresarán.
Siempre regresan.
Llegaron hasta aquí.
- ¿Qué pasó? - No sé.
- Pero debemos entrar. - No. ¿Qué tal si…?
Basta. ¿De acuerdo?
La escotilla está abierta. Salieron.
Estoy seguro de que salieron. Debemos ver qué hay adentro.
Hola, Mei. ¿Estás perdida?
- Busco información. - ¿Sobre qué?
Sobre mí. Tengo recuerdos del café,
pero no logro entenderlos.
No puedo ayudarte.
¿No puedes conectarme y echar un vistazo?
El enlace no funciona de esa manera. Lo siento, Mei.
Sé que los fragmentos de recuerdos pueden ser muy perturbadores.
Sí. Gracias.
Cielos.
No usaron todas las armas antes de ser derrotados.
Primero entraré yo.
Hayley, ya pueden entrar.
Hunter impuso resistencia.
MENSAJE
- Hay un mensaje. - ¿De mamá y papá?
ARCHIVO N.° 001
Pilotos Ford y Brina Travis en Hunter Vertigo.
La lucha es más difícil. Estos Kaiju son diferentes.
Son más… no sé. Inteligentes. Calculadores.
Ya no podemos hacer nada.
El último misil se atascó en el lanzador…
Este viejo Jaeger ya no puede más.
Tendremos que evacuar. Tomaremos un vehículo e iremos a Sídney.
Dejamos sobrevivientes en la Base 29
con nuestros propios hijos.
Olvida las reglas, mariscal Rask. Ve por ellos. Por favor.
Si no sobrevivimos, diles a Taylor y Hayley…
Diles que lo intentamos.
Y que los amamos.
Ford, tenemos que irnos.
¡Ahora!
- ¡Brina! - ¡Abajo!
Niño, esos eran mamá y papá.
Quizá lograron llegar,
pero no pudieron enviar ayuda.
Ya no puedo quedarme aquí.
Debemos irnos.
Sí.
Claro.
¡Copperhead!
¡No!
¿Hayley?
¡Hayley!
Niño, quédate con ella.
¡Aquí estoy!
¡Ven por mí!
¡Mei!
¡Entra a Atlas! ¡Rápido!
¡Niño!
Tranquilo.
Está bien, Niño. Soy yo.
Está bien.
Tranquilo.
Gracias…
por lo que hiciste.
¡Prepárate, Copperhead!
A ver qué te parece esto.
Hunter Vertigo a Atlas Destroyer.
- ¿Hayley? - Dirige a Copperhead aquí.
Destrabé el misil.
¿Qué?
Allí vamos.
¡Y ahora corremos!
Root, prepara el arma.
¡Root!
¿Root?
Taylor, no hay IA. ¿Cómo enciendo esto?
El panel inferior a la derecha. Y apúrate. Ya casi llegamos.
Listo.
Hayley, ¡ahora!
DISPARAR
¡Sí!
¡Basta!
Niño, ¡ya basta!
Tranqui…
Tranquilízate, por favor.
Quizá puedas…
volver a la normalidad.
¿Dónde lo encontraste?
En Meridian.
Todo este tiempo creí que habían sido los nuestros.
¿Un Kaiju casero? No lo creo.
Entonces, los Precursores crean Kaiju que lucen como nosotros.
Hermanas.
El Kaiju Mesías ha llegado.
Subtítulos: Sebastián Capano