‎NETFLIX オリジナルアニメシリーズ
対決
‎何も言うな
‎何よ
‎もう少し…
‎右だったんじゃない？
‎そうか？
‎ロアからの助言は？
‎急いで上達してください
‎じゃあ集中するから ‎分析をやめてくれ
‎ぼうやはどう思う？
‎いいアドバイスだ
‎やった！
‎今日の練習はこれで終了ね
‎俺が怪獣を倒したら ‎感謝しろよ
‎昨日のことだけど―
‎君に何があった？
‎もう少し具体的に
‎なるほどな
‎ホライズン･ブラボーを見て ‎暴走しただろ
‎ある記録が誤って…
‎“展開された”だろ？
‎ウソだ
‎あのイェーガーとクルーは？
‎報告はありません
‎ロア 頼むよ
‎違和感があるんだ
‎教えてくれ
‎テイラー 見てよ
‎これを見て
‎自分を描いてる
‎ぼうやだな
‎ビルと同じ高さか？
‎イェーガーに乗ってるからよ
‎受信元の信号の分析が ‎完了しました
‎発信源は？
‎詳細不明のイェーガーです
‎別のイェーガーが？
‎場所は？
‎クレイトン･シティ
‎北東17.01キロメートルに ‎位置しています
‎そこに行かなきゃ
‎ＰＰＤＣを追って ‎シェーンに襲われただろ？
‎今回はパイロットよ
‎例の信号は？
‎発信は断続的です
‎再受信は60分後です
‎１時間後？
警告 銃撃です
〝警告〞
ぼうや 座って
〝警告〞
‎東の方角です
〝メイ 推定 19歳〞
〝身長167センチ〞
〝立ち去れ〞
‎メイ？
‎なぜ撃った？
‎これを見てくれないかしら？
‎“立ち去れ”
‎ここで何を？
‎クレイトンなら ‎歩いて来れるでしょ？
‎俺たちが尾行したとでも？
‎ここはシドニーとは無関係よ
‎イェーガーの反応があるんだ
‎見た？
‎見たかもね
‎歩いて探しなさい
‎ここに怪獣を呼ばないで
‎案内するわ
‎“階段”
‎“ジュークボックス”
‎照明がついてる
‎常に電気が通ってるの
‎出口はあそこよ
‎あなたは見かけよりも繊細よ
‎なぜ何もない街で ‎独りになるの？
‎私には意味のある場所なの
‎待って
‎食べ物はないけど ‎ココアならあるわ
‎いいのか？
‎本当？
‎ココアってこんなに ‎おいしかった？
‎暗黒の大陸が更に嫌になるわ
‎おいしい？
‎気に入ったのね
‎でも あげないわ
‎メイ 遊んじゃダメよ
‎まったく
‎ぼうや ダメよ
‎ごめんなさい 切るわね
‎切るなよ
‎ぼうやには初めての音楽だ
‎気に入った？
‎踊ってみるのはどう？
‎こうよ
‎俺は踊らないぞ
‎空手みたいな動きしか ‎出来ないのかしら？
‎本気？
‎見てろよ
‎メイも一緒に
‎ほら 踊って
‎何年教えたと思う？
‎お前を拾ったのが ‎間違いだった
‎殺すか 殺されるか
‎お前は俺のものだ
‎遊びはここまでよ
‎アトラスには―
‎何もするなよ
‎ここに来たのは ‎偶然じゃないわよね
‎意味があるんでしょ？
‎話す気はない
‎いいわ
‎でも私は見たの
‎ドリフトね
‎どうしてこの場所に来たの？
‎故郷なの
‎ここが？
‎多分ね
‎見慣れた景色だけど―
‎シェーンの ‎記憶操作の仕業かも
‎だからここで真実を ‎確かめようとしてるのね
‎よく分からない
‎もう行くぞ
‎ほら 離れないで
‎ハンターだ
‎テイラー
‎パパが私にくれたお守りよ
‎訓練を終えてから ‎渡そうと思ったの
‎私たちが戻るまで ‎持ってなさい
‎戻らなかったら？
‎私たちは離れたりしない
‎絶対にね
‎本当に？
‎約束するわ
‎大丈夫
‎戻って来る
‎必ず 戻るよ
‎ここで足止めを？
‎一体 何が？
‎さあな
‎中に入ろう
‎でも もし…
‎落ち着け
‎ハッチが開いてる
‎脱出したはずだ
‎間違いない
‎何があるか調べよう
‎こんにちは メイ ‎迷いましたか？
‎情報を探してる
‎内容は？
‎私のこと
‎店のことは覚えていても―
‎それだけよ
‎私には解決できません
‎私の心の中を見ることは？
‎ドリフトでは不可能です
‎申し訳ありません
‎ですが あなたの ‎不安な気持ちは分かります
‎そう 分かった
‎ひどいな
‎弾薬も放置されたままだ
‎俺が先に入る
‎ヘイリー 中に入れ
‎奮闘したんだ
‎“メッセージ”
‎伝言だぞ
‎ママとパパから？
‎“ファイル１”
‎こちらはフォードと ‎ブリーナ･トラヴィス
‎怪獣の様子がいつもと違う
‎以前よりも ‎賢くなっているようだ
‎最後の核爆弾も ‎使用不能になった
‎だから…
‎このイェーガーは ‎もう戦えない
‎車に乗り換えて ‎シドニーを目指す
‎29番基地に生存者がいるわ
‎私たちの子供もね
‎ラスク司令官 ‎彼らを救出してください
‎最悪の場合は テイラーと ‎ヘイリーに伝えてくれ
‎“最善を尽くした”
‎“愛している”と
‎フォード 行かなきゃ
‎今すぐに
‎ブリーナ
‎伏せて！
‎私たちのママとパパよ
‎無事かもしれない
‎きっと援護は阻まれたんだ
‎これ以上は耐えられない
‎行こう
‎そうだな
‎なるほど
‎コッパーヘッドよ！
‎マズい
‎来ないで
‎ヘイリー？
‎ヘイリー！
‎そこにいろ
‎こっちだ 捕まえてみろ
‎メイ！
‎アトラスの中へ！
‎ぼうや！
‎大丈夫よ 落ち着いて
‎ぼうや 私よ
‎大丈夫よ
‎落ち着いて
‎ありがとう
‎守ってくれたのね
‎コッパーヘッド 覚悟しろ
‎これでどうだ？
‎ハンターからアトラスへ
‎ヘイリー
‎コッパーヘッドをこっちへ
‎核爆弾を使うわ
‎何だって？
‎今 行く
‎走るわよ
‎ルート 武器の準備を
‎ルート！
‎ルート？
‎テイラー ‎どうやって起動するの？
‎足元の右のパネルだ 急げ
‎開いたわ
‎ヘイリー 今だ！
‎“発射”
‎やった！
‎やったわ
‎やめて
‎ぼうや 止まって
‎落ち着いて
‎落ち着いて お願いよ
‎きっと―
‎元の姿に戻るわ
‎ぼうやを ‎どこで見つけたの？
‎メリディアンだ
‎きっとＰＰＤＣが ‎関与しているはずだ
‎人の手で怪獣を？
‎違うと思うわ
‎じゃあ プリカーサーが ‎人型の怪獣を？
‎シスターズ
‎怪獣メサイアが現れました
‎日本語字幕 後藤 沙枝加