EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
-Ikke si det. -Hva da?
Bare kanskje… Jeg vet ikke. Sikt litt mer til høyre?
Virkelig? Loa, du vil vel også gjerne gi noen råd.
Ja. Skynd deg, og bli bedre.
Kan du skru ned signalskanningen, så jeg kan konsentrere meg?
Når det er sagt. Noen forslag, Gutt?
Dere er så hjelpsomme.
Ja!
Bare hyggelig. Det er nok trening for i dag.
Du takker meg når jeg spidder den neste Kaijuen som vil spise oss.
Angående i går, Loa.
-Hva skjedde med deg? -Vær mer spesifikk, er du snill.
Ok.
Av alle jaegere vi traff, så brøt du sammen da du så Horizon Bravo.
-En arkivert fil ble uforvarende… -Uforvarende åpnet. Jeg vet det.
Jeg kjøper det ikke. Hva var det med den jaegeren? Besetningen?
Jeg har ikke mer å melde.
Kom igjen, Loa. Jeg vet at noe er galt. Jeg kjente det.
-Du kan snakke med meg. -Kom og se her, Taylor.
Se hva han gjorde.
Han tegnet seg selv.
Er det deg? Like høy som en blokk?
Han bor jo i toppen av en jaeger.
Vær oppmerksomme. Jeg har fullført analysen av innkommende signal.
-Hva kommer det fra? -En jaeger. Modell og serie ukjent.
Hva? Fins det en jaeger til?
-Hvor? -Clayton City.
17,01 kilometer nordøst for vår posisjon.
-Da må vi dra dit nå. -La oss ikke være dumme nå.
Sist vi løp mot PPDC, fant vi Shane i stedet.
Nå finner vi kanskje piloter.
-Hva skjedde med signalet? -Overføringen er periodisk.
Den resirkuleres om 60 minutter.
En time?
Advarsel. Skudd avfyrt.
ADVARSEL
Spenn deg fast, Gutt.
Østover. Fire grader.
NAVN MEI ALDER 19 (ANSLÅTT)
HØYDE 167 CM
STIKK AV
Mei?
Virkelig? Skyte på oss?
Kan du se på denne diskré beskjeden?
STIKK AV
Hva gjør du her, egentlig?
Er til fots. Clayton er nærmeste by. Dere finner ut av det.
Vent litt. Trodde du at vi sporet deg?
Det er jo ikke på vei til Sydney.
Et nødsignal fra en jaeger kommer fra byen.
-Har du sett den? -Kanskje.
Vil dere lete, må dere gå.
Den klossete maskinen kan ikke tiltrekke seg Kaiju.
Jeg viser dere veien ut.
TRAPPER
Lyset fungerer fortsatt her.
Strømnettet slukket aldri i denne delen av Clayton.
Med mindre dere trenger noe annet, er døra der.
Du er ikke så tøff som du vil at folk skal tro at du er.
Etter det du har vært gjennom, hvorfor være alene i en tom by?
Akkurat nå, prinsesse, er den ikke tom nok.
Vent.
Jeg kan ikke tilby dere mat, men hva med litt varm sjokolade?
-Har du varm sjokolade? -Virkelig?
Jeg trodde jeg husket smaken, men nei.
-Ikke i nærheten, engang. -Nok en grunn til å hate Det svarte.
Liker du det, Gutt?
Det er nok et ja, men denne er min.
Mei. Du vet hvordan du bruker dem.
Mei, da.
Nei, Gutt!
-Beklager, Mei. Jeg skrur den av. -Nei. La den være.
Det er ikke hver dag vi får se noen høre musikk for første gang.
Liker du lyden? Hva med å danse?
Vil du prøve? Du gjør sånn.
Nei, det skjer ikke.
Redd for at den spastiske armfektingen og karatesparkene skremmer ham?
Virkelig?
Se her.
-Kom igjen, Mei. -Nei.
Kom igjen!
Hvor mange år har jeg kasta bort på deg? Skulle ha forlatt deg på gata.
Drep eller bli drept. Nå er du min.
Baren for varm sjokolade er stengt.
Vi kommer og henter Atlas. Ikke prøv deg på noe.
Du kom ikke hit tilfeldig, gjorde du vel?
Kafeen betyr noe for deg.
Jeg vil ikke snakke om det.
Greit. Men jeg tar ikke feil.
-Jeg har sett det. -Pokkers flyt.
Bare fortell meg det. Hvorfor kom du egentlig hit?
-Det er hjemme. -Er du herfra?
Jeg tror det.
Det føles kjent. Det har det alltid gjort, men…
Vanskelig å vite hva som er ekte og hva Shane fant på.
Du håper å finne sannheten ved å være her?
Jeg vet ikke hva jeg håper på.
Når dere er klare.
Kom. Hold deg sammen med oss.
Hunter.
Taylor.
Pappa ga meg disse da jeg ble jaegerpilot.
Jeg skulle gi dem til deg da du var ferdigopplært.
Pass på dem for meg til vi er tilbake.
Hva om dere ikke kommer tilbake?
Ingenting vil noen gang holde oss unna dere.
Aldri.
-Lover du det? -Kors på halsen.
Ikke vær redd. De kommer tilbake.
Det gjør de alltid.
Dette var så langt de kom.
-Hva skjedde? -Jeg vet ikke.
-Men vi må inn i cockpiten. -Nei. Hva om…
Slutt. Ok?
Luken er åpen. De kom seg ut.
Det er jeg sikker på. Vi må bare se hva som er inni.
Vær hilset, Mei. Har du gått deg bort?
-Jeg leter etter informasjon. -Angående?
Meg. Jeg har minner om en kafé der nede, men de gir ingen mening.
Jeg kan ikke hjelpe deg.
Kan du ikke koble meg til og se under panseret?
Flyten fungerer ikke sånn. Jeg er lei for det, Mei.
Jeg vet hvordan det er. Minnefragmenter kan gjøre en urolig.
Ja. Takk.
Herlighet. De var ikke tomme for ammunisjon da de ble tatt, engang.
Jeg går inn først.
Hayley! Det går fint. Kom igjen.
Hunter døde i kamp.
BESKJED
-Det er en beskjed her. -Fra mamma og pappa?
FIL NR. 001
Kommandosoldatene Ford og Brina Travis om bord Hunter Vertigo.
Kampene blir tøffere. Noe er annerledes med disse Kaijuene.
De er mer… Jeg vet ikke. Intelligente. Beregnende.
Men nå er det ute med oss. Siste atomvåpen satte seg fast i utskyteren…
Denne gamle jaegeren har ikke mer å gi.
Vi må evakuere. Vi tar et kjøretøy og fortsetter mot Sydney.
Vi etterlot en gruppe overlevende ved Base 29 med våre egne barn.
Drit i reglene, marskalk Rask. Bare hent dem. Vær så snill.
Om vi ikke klarer oss, fortell Taylor og Hayley…
Fortell dem at vi prøvde.
Og at vi er glad i dem.
Vi må dra, Ford.
Nå!
-Brina! -Ned!
Det var moren og faren vår, Gutt.
De kan ha kommet seg dit og blitt forhindret fra å sende hjelp.
Jeg må ut herfra.
-Vi må dra. -Ja.
Selvfølgelig.
Copperhead!
Nei! Nei!
Hayley?
Hayley!
Bli hos henne, Gutt.
Her! Kom og ta meg!
Mei!
Inn i Atlas! Skynd deg!
Gutt!
Rolig.
Det går fint, Gutt. Det er bare meg.
Det går fint.
Takk…
...for det du gjorde.
Opp med nevene, Copperhead!
La oss se hvordan du liker det.
Hunter Vertigo til Atlas Destroyer.
-Hayley? -Få Copperhead over hit.
-Jeg løsnet nettopp atombomba. -Du gjorde hva?
Vi kommer.
Nå løper vi!
Datamaskin. Armer våpen.
Datamaskin!
Datamaskin?
Det er ikke noe kunstig intelligens. Hvordan skrur jeg den på?
På gulvet til høyre. Skynd deg. Vi er nesten der.
Fiksa det.
Hayley! Gjør det nå!
AVFYR
Ja!
Slutt!
Slutt, Gutt!
Bare ro deg…
Ro deg ned. Vær så snill.
Kanskje du… blir som før igjen.
Vil du fortelle hvor dere fant ham?
Meridian.
Hele tida trodde jeg at våre egne folk sto bak dette.
En hjemmelaget Kaiju? Tror ikke det.
Det betyr at Forløperne kan lage Kaijuer som likner på oss.
Mine søstre.
Kaiju-Messias er her.
Tekst: Fredrik Island Gustavsen