NETFLIX-ANIMESARJA
POIKA
Ei! Poika!
Pärjäät kyllä.
Haluan auttaa.
Rauhoitu. -Peräänny, Hailey!
Hän vain pelkää. Päästä minut!
Häneen sattuu. Hän tarvitsee meitä.
Ei, Hayley. Poika ei ole enää siellä!
Et tiedä mitään.
Tiedän, että se tappaisi sinut, jos voisi.
Mitä sitten haluat tehdä? Jättää hänet tänne kuolemaanko?
Hän kuuluu perheeseemme.
Perheemme on yhä tuolla.
Yritämme löytää heidät.
Olette harhaisia.
Poika ja vanhempanne ovat poissa. Nyt olen minäkin.
Poika on menetetty, muttet tiedä mitään vanhemmistamme.
Tiedän kaiken Pimeästä vyöhykkeestä. He ovat kuolleet.
Älä sekoita elämääsi meihin, Mei. Emme luovuta helposti.
Tiedän, mitä menetetty toivo tekee ihmisille.
Olet hyvä esimerkki siitä.
Voit kieltää totuuden niin kauan kuin haluat. Lähdemme eri suuntiin.
Onko niin hyvä?
Hyvä!
Hayley, ei!
Sanoit, ettemme luovuta helposti. Sinä!
Tule pois sen luota!
Poika?
Hän ei ikinä päästä irti.
Tiesin, ettet ollut menetetty. Tiesin sen!
Katso hänen kasvojaan.
Älä!
Ei. Et saa lopettaa tätä keskustelua.
Mitä keskustelua? Sinä puhut, ja minun pitäisi kuunnella.
Olet surkea siinä.
Poika näyttää ihmiseltä,
mutta tuo on kaiju.
Tappaja kuten Copperhead.
Mistä tuo tulee?
Tuolta.
Niitä on useampi.
Poika?
Älä. Tule takaisin!
Anna hänen olla.
Poika, ei!
Hayley,
tämä on oikea ongelma.
Odota nyt sentään.
Seis! Se on liian vaarallinen!
Väitit, että Poika on lopullisesti poissa.
Olet oikeassa. Olin väärässä hänestä. Mutta en siten kuin luulet!
Mitä?
Poika ei muuttunut täksi.
Hän oli aina tämä.
Skorpioni, käärme. Tämä!
Tappaminen on osa häntä.
Hän ei ole sellainen.
Tule.
Poika!
Missä olet?
Poika!
Hayley, älä huuda täällä!
Poika!
Meidän on mentävä.
Poika!
Mikä tuo on? Mikä rinnassa on?
En tiedä.
Auta.
Mitä me teemme?
Ehkä…
Ehkä Mei tunnistaa sen.
Pikku Mei.
Mei!
Auta Pojan kanssa. Ole kiltti.
Luuletko, että voin auttaa? Tai että haluan?
Katso tätä!
Tiedätkö edes, mikä se on?
Kaiju-punkki.
Ja mikä sinua vaivaa?
Oli oikein haluta hylätä tuo aikapommi. Nytkö yrität pelastaa hänet?
Itkikö prinsessa? -Minä vain…
Lopettakaa!
Kerro, miten vaarallisia nämä punkit ovat!
Tappavia. Olen nähnyt niiden tuhoavan 3. luokan kaijun.
Ei! Meidän on saatava se pois!
Se tunkeutuu syvemmälle.
Ei, odota!
Osasin sittenkin auttaa.
Poika, herää.
Herää.
Pistot eivät näytä hyvältä.
En väitä vastaan.
Eikö hänellä ole toivoa?
Taas tuo sana.
Tällä kertaa ehkä on.
Oli eräs mies Boganista. Kaijut olivat hänen heikkoutensa.
Hän sai potkut. Hän elää niiden kanssa.
Hän tietää, mitä tehdä.
Hän on hullu ääliö, mutta jos joku voi auttaa, niin hän.
Lähdetään.
Missä se mies on?
Ei Sydneyn suunnalla. Sen tiedän.
Annan ohjeet. Lopun hoidatte itse.
Selvä. Taylor, viedään hänet Atlasiin.
Hyvä on.
Vien hänet.
Hayley ei ole sulautuskunnossa.
Jään pois laskuista.
Ole kiltti. Seuraavaan kaupunkiin, kunnes Hayley rauhoittuu.
Vieläkö pyydät apua?
Elätkö mieluummin Shanen vallan ja valheiden alla?
Ongelmasi on hän, emme me. Yritämme vain päästä kotiin.
Mei,
on olemassa parempi elämä.
Meille kaikille.
Et kai oikeasti halua jäädä tänne?
Yksin.
Kiitos.
Kaikki järjestyy.
Shane.
Rickter halusi yllättää sinut.
Yllätys!
Möhlit pahasti niiden nuorten kanssa.
Se maksoi minulle jägerin ja melkein Boganin.
Ihan kuin välittäisit Boganista.
Mitä sanoitkaan?
Väkemme sinnittelee joten kuten.
Vaadit heiltä liikaa.
Vain jahdataksesi Meitä.
Jägeriä minä jahtaan.
Olen täysjärkinen rakkikoira.
Annan sinun olla mukana, kunnes voit kävellä kusematta verta.
Sitten lähdet.
Jäljititkö jägerin?
Se meni Claytoniin.
Odottelu riittää. Lähtö 10 minuutin päästä.
Mitä olisi pitänyt tehdä?
Et olisi jahdannut häntä.
Lähdin Hayleyn perään.
Annat Hayleyn tunteiden sanella kaiken, mitä teet.
Olen hänen veljensä, en komentaja.
Saat olla molempia, jos aiot päästä Sydneyyn!
Sinne olisimme menossa, ellet olisi kertonut kaiju-miehestäsi!
Tein palveluksen! Jos Hayley uskoo, että yrität pelastaa sen tenavan,
hän ei syytä sinua, kun tämä kuolee.
Ja hän kuolee.
Kaikki hyvin?
Luulen niin.
Hienoa.
Olisit sanonut, ettei Poikaa voi pelastaa.
Se olisi loppunut. Mutta annoit uutta toivoa.
Hayley ei olisi uskonut minua!
Myönnä, ettet vastusta Hayleyta minua paremmin!
Ehkä minä…
Ehkä uskon, että ihmiset ansaitsevat totuuden.
Ja ehkä sisimmässäsi haluat, että Poika selviää.
Pidit siitä tai et, juuri nyt -
meillä ei ole muuta perhettä kuin tämä.
Ehkä voisin osallistua tähän keskusteluun.
Valitan, Loa.
Tämä oli tässä.
Totta kai.
Shane! Jägerit suuntaavat koilliseen.
Koilliseen? Minne he menevät?
Eivät Sydneyyn.
Tuo on Never Never -laakso. Olemme melkein perillä.
Loa, voitko vahvistaa?
En tiennyt, että panostani toivottiin.
Sitä on joskus vaikea tietää. -Loa.
Vahvistan. Never Never -laakso on edessä.
Ja kun tämä viestintakanava on auki,
voisin ehdottaa, että Pojan olisi mukavampi matkustaa ulkona.
Ilma on raikkaampaa.
Etkö sinua ohjelmoitu hienovaraisuuteen?
Ei.
Poika ei muutu kaijuksi täällä ollessaan.
Hän teki sen suojellakseen minua.
Miten voit olla varma? -Minä…
Välillämme on side.
Voisinpa selittää sen.
Sitä minäkin toivon.
Hei!
Voimmeko pitää kiirettä?
Oletko varma, että tämä on oikea laakso?
Nyt olen.
Meidän on kierreltävä.
Ei käy. Kaiju-mies asuu sen keskellä.
Tekstitys: Tuija Tuominen