EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
GUTT
Nei! Gutt!
Det går bra.
Jeg vil hjelpe deg. Bare…
-Bare ro deg ned. -Hayley, kan du gå unna?
Han er bare redd. Slipp meg!
Han har det vondt. Han trenger oss.
Nei, Hayley. Gutt er der ikke lenger!
Du vet ingenting.
Den vil drepe deg hvis den får sjansen.
Så hva vil du gjøre? Bare etterlate ham for å dø?
Han er familien vår.
Familien vår er fortsatt der ute. Husker du det?
Og vi prøver å finne dem.
Dere tar begge feil.
Ungen og foreldrene deres er borte, og det samme er jeg.
Det er for sent for Gutt, men du vet ingenting om foreldrene våre.
Nei, men jeg vet alt om Det svarte. Tro meg, de er døde.
Ikke forveksle ditt eget liv med vårt, Mei. Vi gir ikke opp så lett.
Jeg har sett hva håp gjør når folk mister det.
Du er et godt eksempel på det.
Lev i fornektelse så lenge du vil, for vi skiller lag her.
Greit?
Greit!
Hayley, nei!
Du sa vi ikke gir opp så lett. Dine ord.
Kom deg vekk fra den!
Gutt?
Nå vil hun aldri gi slipp på ham.
Jeg visste at du ikke var fortapt. Jeg visste det!
Se på ansiktet hans.
La være!
Nei, du får ikke avslutte denne samtalen.
Hvilken samtale? Du snakker, og jeg skal lytte.
Og det er du dårlig på.
Seriøst. Gutt ligner et barn og ser menneskelig ut,
men det der er en Kaiju.
Like morderisk som Copperhead.
Hvor kommer det fra?
Der.
Mer enn én.
Gutt?
Nei! Kom tilbake!
Hayley! La ham være!
Nei, Gutt!
Hayley, dette er et alvorlig problem.
Kan du bare vente?
Stopp! Han er for farlig!
Sier han som påsto at Gutt var borte for alltid.
Du har rett. Jeg tok feil om ham. Men ikke slik du tror!
Hva?
Gutt ble ikke til dette. Han har alltid vært sånn.
Skorpionen, slangen. Dette!
Han har drap i DNA-et.
Det er ikke sånn han er.
Kom.
Gutt!
Hvor er du?
Gutt!
Hayley! Du må slutte å rope her ute.
Gutt!
Vi må dra.
Gutt!
Hva er det han har på brystet?
Jeg vet ikke.
Hjelp meg.
Hva gjør vi?
Kanskje…
Kanskje Mei vet hva det er.
Lille Mei.
Mei!
Hjelp oss med Gutt, vær så snill.
Tror dere jeg kan hjelpe? Eller vil?
Se på dette!
Vet du hva det er?
En Kaiju-flått.
Hva er det med deg?
Det var riktig av deg å ønske å bli kvitt ham.
Nå vil du redde ham?
-Fordi prinsessa gråt? -Jeg…
Hold opp!
Bare si hvor farlige disse flåttene er!
Dødelige. Jeg har sett dem felle en kategori III.
Nei! Vi må bare få den av!
Den graver seg dypere.
Nei, vent!
Jeg kunne visst hjelpe.
Gutt, du må våkne.
Våkne.
De sårene ser ikke bra ut.
Det kan jeg ikke si noe imot.
Finnes det ikke håp for ham?
Der er det ordet igjen.
Kanskje det gjør det.
Det var en mann fra Bogan. Han var svak for Kaijuer.
Vi kastet ham ut. Nå bor han med dem.
Vet han råd?
Han er en gærning, men hvis noen kan hjelpe Gutt, er det han.
Da drar vi.
Altså, hvor er denne fyren?
Ikke på veien til Sydney, i hvert fall.
Jeg kan forklare veien. Dere må fikse resten.
-Greit. Taylor, la oss få ham inn i Atlas. -Ok.
Jeg har ham.
Hayley kan ikke flyte.
Hold meg utenfor.
Vær så snill. Bare til neste by, til hun får roet seg ned.
Ber du fortsatt om hjelp?
Vil du leve under Shanes kontroll? Under hans løgner?
Ditt problem er med ham, ikke oss. Vi prøver bare å komme oss hjem.
Mei, det finnes et bedre liv for oss der ute.
For oss alle.
Du vil vel ikke bli her?
Alene?
Takk.
Det går bra.
Shane.
Rickter ville overraske deg.
Overraskelse!
Du dreit deg ut med de ungene.
Det kostet meg jaegeren og nesten Bogan.
Som om du bryr deg om Bogan.
Hva sa du?
Folkene våre holder så vidt ut.
Og du presser dem for hardt.
Bare for å spore opp Mei.
Jeg er ute etter jaegeren.
Hør her. Jeg er en rimelig fyr.
Du skal få sitte på til du kan gå uten å pisse blod.
Og så stikker du.
Sporet du jaegeren?
Den dro til Clayton.
Jeg er ferdig med å vente. Vi drar om ti minutter.
Hva skulle jeg gjort?
Ikke følge etter ham? Hva med det?
Jeg fulgte etter Hayley.
Fordi du lar følelsene hennes bestemme alt du gjør.
Jeg er broren hennes, ikke kommandanten.
Du må være begge deler for å nå Sydney!
Vi hadde vært på vei dit hvis du ikke hadde nevnt Kaiju-mannen!
Jeg gjorde deg en tjeneste! Hvis hun tror du prøver å redde ungen,
vil hun ikke klandre deg når han dør.
Og han kommer til å dø.
Alt i orden?
Jeg antar det.
Bra.
Du kunne ha sagt at Gutt ikke kan reddes.
Det hadde vært slutten. Men du ga henne håp.
Hun ville ikke ha trodd meg!
Du er ikke bedre på å motstå Hayley enn jeg er!
Kanskje jeg…
Kanskje jeg mener at folk fortjener sannheten.
Og kanskje du innerst inne også ønsker at Gutt skal klare seg.
Du må ikke like det, men for øyeblikket
er dette det nærmeste vi har en familie.
Kanskje jeg kan ta del i samtalen?
Beklager, Loa.
Vi er ferdige.
Selvsagt.
Shane! Jaegeren er på vei nordøstover.
Nordøst? Hvor skal de?
Ikke til Sydney.
Never-Never-dalen er rett forut. Vi er snart fremme.
Loa, kan du bekrefte?
Ønsker dere innspill fra meg?
-Det kan være vanskelig å vite. -Loa.
Bekreftet. Never-Never-dalen er rett forut.
Mens kommunikasjonslinjen er åpen,
vil jeg foreslå at Gutt vil ha det mer behagelig på utsiden.
Luften er friskere.
Du er visst ikke programmert for spissfindighet, Loa.
Nei.
Gutt vil ikke bli en Kaiju mens han er her inne.
Han gjorde det bare for å beskytte meg.
-Hvordan kan du være sikker? -Jeg…
Vi har et bånd. Jeg skulle ønske jeg kunne forklare det.
Det skulle jeg også.
Hei.
Kan vi skynde oss, vær så snill?
Er du sikker på at dette er riktig dal?
Jeg er det nå.
Da må vi gå rundt.
Umulig. Kaiju-mannen bor i midten av den.
Tekst: Aleksander Kerr