EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE
Nee. Jongen.
Het komt goed.
Ik wil je helpen.
Rustig maar. -Hayley, kom je terug?
Hij is bang, meer niet. Laat me los.
Hij heeft pijn. Hij heeft ons nodig.
Nee, Hayley. Jongen is er niet meer.
Je weet niets.
Het zal je doden als het de kans krijgt.
Wat wil je dan doen? Hem hier laten sterven?
Hij is familie.
Onze familie is daar ergens, weet je nog?
En we proberen ze te vinden.
Jullie hebben waanbeelden.
Het kind en je ouders zijn weg. En nu ik ook.
Jongen is een verloren zaak, maar je weet niets over onze ouders.
Maar ik weet wel alles over The Black. Geloof me, ze zijn dood.
Verwar jouw leven niet met het onze, Mei. Wij geven niet zo snel op.
Ik heb gezien wat verloren hoop met mensen doet.
Je bent er een goed voorbeeld van.
Je kunt zo lang in ontkenning leven als je wilt, want we gaan hier uit elkaar.
Akkoord?
Akkoord.
Hayley, nee.
Jij zei dat we niet zo snel opgeven. Jouw eigen woorden.
Blijf uit de buurt.
Jongen?
Ze zal hem nu nooit loslaten.
Ik wist dat je niet weg was. Ik wist het.
Moet je z'n gezicht zien. -Niet doen.
Nee. Je kunt dit gesprek niet beëindigen.
Welk gesprek? Als jij praat, moet ik luisteren.
En je bent er slecht in.
Serieus, Jongen ziet eruit als een kind, hij ziet er menselijk uit…
...maar dat ding is een Kaiju.
Een moordenaar net als Copperhead.
Waar komt dat vandaan?
Daar.
En meer dan één.
Jongen?
Niet doen. Kom hier. -Hayley. Laat hem.
Jongen, nee.
Hayley…
...dit is echt een probleem.
Wacht even.
Stop. Hij is te gevaarlijk.
Zegt degene die erop stond dat Jongen voorgoed weg was.
Je hebt gelijk. Ik had het mis over hem. Maar niet zoals jij denkt.
Wat?
Jongen veranderde niet hierin.
Hij was altijd zo.
De schorpioen, de slang. Dit.
Moorden zit in z'n DNA.
Het is niet wie hij is.
Kom.
Jongen.
Waar ben je?
Jongen.
Hayley, je moet ophouden met schreeuwen.
Jongen.
We moeten gaan.
Jongen.
Wat is dat? Wat is er op z'n borst? -Geen idee.
Help me.
Wat moeten we doen?
Misschien…
Misschien weet Mei wat het is.
Kleine Mei.
Mei.
Help ons met Jongen, alsjeblieft.
Denk je dat ik kan helpen? Of zou willen?
Kijk dan.
Weet je tenminste wat het is?
Een Kaiju-teek.
En wat is er met jou?
Het enige wat je goed hebt gedaan, is die tijdbom dumpen.
En nu probeer je hem te redden?
Heeft de prinses gehuild? -Ik...
Hou op.
Vertel me hoe gevaarlijk die teken zijn.
Dodelijk. Ik heb ze een Categorie III zien verslaan.
Nee. We moeten hem eraf halen.
Hij graaft steeds dieper.
Nee, wacht.
Blijkbaar kon ik toch helpen.
Jongen, word wakker.
Word wakker.
Die wonden zien er niet goed uit.
Dat kan ik niet betwisten.
Is er geen hoop voor hem?
Daar is dat woord weer.
Deze keer misschien wel.
Er was een man uit Bogan. Hij had een zwak voor Kaiju.
We hebben hem eruit geschopt. Nu woont hij bij ze.
Weet hij wat hij moet doen?
Hij is gestoord, maar als iemand Jongen kan helpen, is hij het.
Dan gaan we.
Waar is die vent?
Niet richting Sydney. Dat is zeker.
Ik geef je een routebeschrijving. De rest is aan jou.
Prima. Taylor, we leggen hem in Atlas.
Oké.
Ik heb hem.
Hayley kan nu niet driften.
Laat me erbuiten.
Alsjeblieft. Alleen naar de volgende stad tot ze kalmeert.
Vraag je me nog steeds om hulp?
Luister je liever naar Shane en zijn leugens?
Jouw probleem ligt bij hem, niet bij ons. We proberen gewoon thuis te komen.
Mei.
Er is daar een beter leven voor ons. Voor ons allemaal.
Je wilt hier toch niet echt blijven?
In je eentje?
Bedankt.
Het komt goed.
Shane.
Rickter wilde je verrassen.
Verrassing.
Je hebt het verpest met de kinderen.
Dat kostte me m'n Jaeger en bijna Bogan.
Alsof je iets om Bogan geeft.
Wat zei je?
Onze mensen houden het amper vol.
Je zet ze te veel onder druk.
Alleen maar om Mei achterna te zitten.
Ik zoek de Jaeger.
Luister, ik ben schappelijk.
Ik laat je meeliften tot je kunt lopen zonder bloed te pissen.
Dan ben je weg.
Heb je de Jaeger gevolgd?
Ging naar Clayton.
Ik ben klaar met wachten. We gaan over tien minuten weg.
Wat moest ik dan?
Niet achter hem aan? Wat dacht je daarvan?
Ik ging achter Hayley aan.
Omdat je haar emoties alles laat bepalen.
Ik ben haar broer, niet haar commandant.
Je moet allebei zijn als je Sydney wilt bereiken.
Daar zouden we heen gaan als je haar niet had verteld over je Kaiju-man.
Ik deed je een plezier. Als ze gelooft dat je alles doet om dat kind te redden…
...houdt ze je niet verantwoordelijk als hij sterft. En hij zal sterven.
Alles goed?
Ik denk het.
Mooi.
Je had kunnen zeggen dat niets Jongen kan redden.
Dan was het klaar. Maar je hebt haar hoop verlengd.
Ze zou me niet geloven.
Geef toe. Jij kunt Hayley niets weigeren net als ik.
Misschien…
Miscchien geloof ik dat mensen de waarheid verdienen.
En misschien wil je dat het goed komt met Jongen.
Of je het leuk vindt of niet, voor nu…
...is dit de enige familie die we hebben.
Misschien heb ik een inbreng in deze discussie?
Sorry, Loa.
We zijn klaar.
Maar natuurlijk.
De Jaeger gaat naar het noordoosten.
Noordoost? Waar gaan ze heen? -Niet naar Sydney.
Dat is Never Never Valley. We zijn er bijna.
Loa, kun je dat bevestigen?
Ik wist niet dat m'n inbreng gewenst was.
Het is soms moeilijk om te weten. -Loa.
Bevestigd. De Never Never-vallei ligt voor ons.
Hoewel deze communicatielijnen open zijn…
...raad ik aan dat Jongen buiten meer op z'n gemak zou zijn.
De lucht is frisser.
Ben je niet geprogrammeerd voor subtiliteit, Loa?
Nee.
Jongen verandert niet in een Kaiju als hij hier is.
Hij deed 't om mij te beschermen.
Hoe weet je dat zeker? -Ik…
We hebben een band.
Kon ik het maar uitleggen.
Ja, dat zou ik ook fijn vinden.
Hé.
Maar kunnen we opschieten, alsjeblieft?
Weet je zeker dat dit de juiste vallei is?
Nu wel.
Dan moeten we erheen.
Kan niet. Kaiju-man woont er precies in het midden.