1 00:00:06,006 --> 00:00:09,092 [instrumental theme music playing] 2 00:00:52,802 --> 00:00:55,597 [Kaiju howling] 3 00:00:59,642 --> 00:01:02,645 [growling, screeching] 4 00:01:04,689 --> 00:01:07,484 I've never seen so many Kaiju in one place. 5 00:01:08,443 --> 00:01:09,944 [Loa] I scan at least a dozen. 6 00:01:10,653 --> 00:01:13,281 [shudders, sighs] 7 00:01:14,824 --> 00:01:16,326 How are we getting through that? 8 00:01:16,409 --> 00:01:20,205 Getting through it? We're not. We wouldn't last five minutes. 9 00:01:20,288 --> 00:01:21,498 Two minutes. 10 00:01:21,581 --> 00:01:22,749 Fine. Two minutes. 11 00:01:22,832 --> 00:01:25,126 One, if enduring simultaneous attacks. 12 00:01:25,877 --> 00:01:27,921 -Which is more likely. -Doesn't matter. 13 00:01:28,004 --> 00:01:31,549 It's not even worth discussing. We'll get Boy to Sydney and hope for the best. 14 00:01:31,633 --> 00:01:34,552 Sydney? He'll be dead by Sydney! 15 00:01:35,136 --> 00:01:37,013 What do you want, Hayley? 16 00:01:37,097 --> 00:01:39,974 Yeah, trust me, both are better than the other option. 17 00:01:40,058 --> 00:01:41,684 There's another option? 18 00:01:41,768 --> 00:01:43,353 No. Well… 19 00:01:43,853 --> 00:01:46,231 I guess. Sisters of the Kaiju, but-- 20 00:01:46,314 --> 00:01:49,526 Sisters? You mean like a… a religious order or something? 21 00:01:49,609 --> 00:01:50,610 Try coven. 22 00:01:50,693 --> 00:01:55,990 They worship Kaiju, steal women, kill men. We do not want them interested in us. 23 00:01:56,074 --> 00:01:57,408 Okay, forget them. 24 00:01:58,034 --> 00:02:00,120 Back to this guy. You said he could help. 25 00:02:00,203 --> 00:02:03,414 I said maybe he could help. I also said he was crazy. 26 00:02:03,498 --> 00:02:07,293 He lives with all these Kaiju. Maybe they're different. 27 00:02:07,377 --> 00:02:09,504 Maybe he's found a way to tame them. 28 00:02:09,587 --> 00:02:11,673 No maybes about it, Hayley. 29 00:02:11,756 --> 00:02:14,551 Monsters can't be tamed, any of them. 30 00:02:15,969 --> 00:02:17,137 [Mei sighs] 31 00:02:17,220 --> 00:02:19,722 Forgive me for just laying this out there, 32 00:02:19,806 --> 00:02:24,602 but you ever think that tick bite is, I don't know, natural selection? 33 00:02:24,686 --> 00:02:25,645 The weak die. 34 00:02:26,479 --> 00:02:28,898 But the strong protect the weak. 35 00:02:29,566 --> 00:02:32,819 Now, we're gonna make a run for that mesa, got it? 36 00:02:33,403 --> 00:02:35,780 Somebody get in this damn rig with me! 37 00:02:35,864 --> 00:02:37,991 -Sorry, Hayley. -Yeah, no. 38 00:02:38,074 --> 00:02:40,326 We're not fighting an army of Kaiju. 39 00:02:40,410 --> 00:02:44,164 You two are worse than cowards. 40 00:02:44,247 --> 00:02:45,290 You're heartless! 41 00:02:45,373 --> 00:02:46,791 But not suicidal. 42 00:02:47,625 --> 00:02:48,710 At least not yet. 43 00:02:49,252 --> 00:02:50,086 [grunts] 44 00:02:51,004 --> 00:02:53,214 -[alarm beeping] -[gasping] 45 00:02:53,882 --> 00:02:55,091 [Loa] Proximity alert. 46 00:02:55,175 --> 00:02:56,176 What? Where? 47 00:02:56,259 --> 00:02:57,635 Brace for impact. 48 00:03:02,724 --> 00:03:04,559 [Mei and Taylor grunting] 49 00:03:07,061 --> 00:03:09,189 [grunting] 50 00:03:10,064 --> 00:03:11,065 [shouts] 51 00:03:14,068 --> 00:03:15,028 [straining] 52 00:03:15,820 --> 00:03:16,654 [grunts] 53 00:03:17,405 --> 00:03:20,366 Loa! Skip calibration! E-drift protocol! 54 00:03:20,450 --> 00:03:22,035 [Loa] Emergency drift sequence. 55 00:03:29,083 --> 00:03:30,460 [bellows] 56 00:03:32,128 --> 00:03:33,254 [sighs] 57 00:03:33,338 --> 00:03:36,466 Aside from that neural collision, what just hit us? 58 00:03:36,549 --> 00:03:40,637 [Loa] An Acidquill, category III. Prepare for impact. 59 00:03:40,720 --> 00:03:41,554 Now. 60 00:03:46,184 --> 00:03:47,810 [roaring] 61 00:03:54,484 --> 00:03:56,402 [Loa] Quill strike incoming. Evade! 62 00:04:00,823 --> 00:04:02,033 [roars] 63 00:04:08,623 --> 00:04:10,375 [screeching] 64 00:04:10,458 --> 00:04:11,459 [roars] 65 00:04:14,045 --> 00:04:17,257 [Loa] Quill attack from the rear. Waist pivot and arm lock. 66 00:04:22,178 --> 00:04:25,473 -[Kaiju screeches] -I've had enough of acid freak! 67 00:04:25,556 --> 00:04:28,017 -[Loa] Acidquill. -I know! [grunts] 68 00:04:28,768 --> 00:04:29,852 [Kaiju shrieks] 69 00:04:34,190 --> 00:04:36,109 Nice. Now let's get out of here! 70 00:04:36,192 --> 00:04:37,610 -[rumbling] -[gasps] 71 00:04:39,821 --> 00:04:41,698 [growling] 72 00:04:43,741 --> 00:04:47,578 [Loa] For the record, I did say simultaneous attack was more likely. 73 00:04:50,206 --> 00:04:52,458 -[metal creaking] -[Kaiju snarling] 74 00:04:53,167 --> 00:04:54,002 [shrieks] 75 00:05:02,468 --> 00:05:03,469 [roars] 76 00:05:12,937 --> 00:05:15,732 Those smaller Kaiju, the others are heading for them. 77 00:05:16,316 --> 00:05:20,028 That makes no sense. Kaiju are designed to attack Jaegers. 78 00:05:20,111 --> 00:05:22,572 [Kaiju footsteps thudding] 79 00:05:22,655 --> 00:05:25,366 [roaring] 80 00:05:25,450 --> 00:05:26,284 [chomps] 81 00:05:26,868 --> 00:05:27,827 [scanner beeps] 82 00:05:27,910 --> 00:05:30,455 [Loa] I'm detecting movement atop the rock formation. 83 00:05:30,538 --> 00:05:32,707 Is he… waving? 84 00:05:32,790 --> 00:05:36,044 Who cares? He's cleared a path for us! Run! 85 00:05:36,127 --> 00:05:39,922 [Kaiju screeching] 86 00:05:54,437 --> 00:05:57,607 [man] I'm more than a bit pissy you put down an Acidquill out there. 87 00:05:57,690 --> 00:06:00,777 Though you could claim it was self-defense, I don't care! 88 00:06:01,819 --> 00:06:06,491 Why in hell's sphincter would you bring a Jaeger into a valley full of Kaiju? 89 00:06:06,574 --> 00:06:08,993 Stirring up their negative energy and all! 90 00:06:09,702 --> 00:06:11,788 Because we need your help. 91 00:06:13,956 --> 00:06:16,084 [panting] 92 00:06:17,126 --> 00:06:18,252 [torch hisses] 93 00:06:19,337 --> 00:06:20,797 This way. Don't dawdle. 94 00:06:32,225 --> 00:06:33,518 -[rumbling] -[gasping] 95 00:06:35,520 --> 00:06:36,437 [roars] 96 00:06:38,481 --> 00:06:40,191 Hm. Have we met before? 97 00:06:40,691 --> 00:06:41,609 Bogan. 98 00:06:42,318 --> 00:06:43,277 Ah. 99 00:06:43,361 --> 00:06:45,071 Shane's daughter? 100 00:06:45,571 --> 00:06:48,199 Hired muscle? Good shot, bad temper? 101 00:06:48,783 --> 00:06:50,493 BB guns might work on Riders, 102 00:06:50,576 --> 00:06:53,204 but for Lucy, uh, that'd just add a little spice… 103 00:06:53,287 --> 00:06:54,580 [gasps] 104 00:06:54,664 --> 00:06:56,124 …when she swallows you whole. 105 00:06:56,207 --> 00:06:59,168 Now, now, Lucy, nothing to be anxious about here. 106 00:06:59,252 --> 00:07:01,003 Go on. Tend to your pups. 107 00:07:01,087 --> 00:07:03,840 [roars] 108 00:07:05,508 --> 00:07:06,509 Hey, hey, now! 109 00:07:06,592 --> 00:07:08,553 This is my space. You go to yours! 110 00:07:08,636 --> 00:07:09,595 You heard me. Get! 111 00:07:09,679 --> 00:07:11,514 [groaning] 112 00:07:18,271 --> 00:07:21,691 Like a daughter to me, that one. Found her orphaned in her clutch. 113 00:07:21,774 --> 00:07:24,610 By just the kind of Jaeger devil you rode in here on. 114 00:07:24,694 --> 00:07:26,863 Oh, did I mention she was hand-fed? 115 00:07:26,946 --> 00:07:27,905 Literally. 116 00:07:27,989 --> 00:07:32,285 Babies like to be fed palms up. One mistake I won't make twice. 117 00:07:33,077 --> 00:07:34,996 Yeah, we were both learning back then. 118 00:07:35,079 --> 00:07:37,290 Uh, did you call her Lucy? 119 00:07:37,373 --> 00:07:39,959 -[man] Yep, that's her name. -[Taylor] And yours is? 120 00:07:41,002 --> 00:07:44,297 Oh, different things. Kaiju Whisperer. Never Never Nut. 121 00:07:44,380 --> 00:07:46,924 Woop Woop Wallaby. Crazy son of a bitch. 122 00:07:47,508 --> 00:07:48,843 Oh, and, uh, Lefty. 123 00:07:49,552 --> 00:07:51,846 I mean, really? It's "Righty," people! 124 00:07:52,388 --> 00:07:54,307 Which one do you prefer? 125 00:07:55,224 --> 00:07:56,142 Uh… 126 00:07:56,225 --> 00:07:57,310 Bunyip-man. 127 00:08:00,271 --> 00:08:01,105 [door opening] 128 00:08:04,650 --> 00:08:06,277 There. Lay him right there. 129 00:08:22,752 --> 00:08:26,631 Oh. Three outer punctures, central injection fang. 130 00:08:27,215 --> 00:08:29,967 That's a Kaiju tick all right. Bitch to remove. 131 00:08:30,635 --> 00:08:33,804 -How'd you get it off? -Gave it a few punctures of my own. 132 00:08:34,430 --> 00:08:35,723 Nothin' left of it, then. 133 00:08:35,806 --> 00:08:38,684 Who cares? Can you help him? 134 00:08:38,768 --> 00:08:42,522 Problem is, them doodlebugs don't bite people-kind. 135 00:08:42,605 --> 00:08:45,900 Boy is not like most people. 136 00:08:48,569 --> 00:08:50,029 I've been studying ticks, 137 00:08:50,112 --> 00:08:52,532 them being the biggest natural threat to Kaiju and all. 138 00:08:55,576 --> 00:08:58,996 But I can't help this child if I don't know what he really is. 139 00:08:59,497 --> 00:09:01,832 We sort of found him. 140 00:09:02,333 --> 00:09:05,294 In an abandoned PPDC lab. He looked like a regular kid. 141 00:09:05,378 --> 00:09:06,254 But? 142 00:09:06,879 --> 00:09:09,465 [Taylor] One day, he became something else. 143 00:09:10,550 --> 00:09:11,467 A Kaiju. 144 00:09:11,551 --> 00:09:13,678 He saved us from a Copperhead. 145 00:09:14,262 --> 00:09:16,389 Oh, the Copperhead. Ah, I know him well. 146 00:09:16,472 --> 00:09:19,016 He'd show up every once in a while to check on his younglings. 147 00:09:19,100 --> 00:09:21,227 -Younglings? -That thing had kids? 148 00:09:21,310 --> 00:09:23,271 Three. As ornery as their daddy. 149 00:09:23,354 --> 00:09:25,648 In fact, there used to be four younglings until the other-- 150 00:09:25,731 --> 00:09:28,276 -How about we stay on task? -Hm? Oh, right, right. 151 00:09:28,359 --> 00:09:29,819 Yeah, this little fella here. 152 00:09:30,319 --> 00:09:33,948 He's not a killer like other Kaiju. He's an innocent. 153 00:09:34,031 --> 00:09:38,536 Now it makes sense, him being Kaiju with a dash of human DNA, most likely. 154 00:09:38,619 --> 00:09:40,371 Ah. I wonder how it's grafted. 155 00:09:40,454 --> 00:09:43,332 Their tri-helix shouldn't be compatible with our double-- 156 00:09:43,416 --> 00:09:45,668 -[clears throat] -Oh. Yeah, sorry. 157 00:09:45,751 --> 00:09:47,753 Uh, judging from the size and bite placement, 158 00:09:47,837 --> 00:09:49,547 that's the work of a hybrid tick. 159 00:09:49,630 --> 00:09:50,548 [Hayley] Meaning what? 160 00:09:50,631 --> 00:09:52,091 Only goes after hybrids, 161 00:09:52,174 --> 00:09:54,302 which mostly live in The Divide, 162 00:09:54,385 --> 00:09:56,887 and that territory belongs to the Sisters. 163 00:09:58,264 --> 00:10:02,143 Ugh. Hideous hell maidens. They sneak in here and rustle my babies. 164 00:10:02,226 --> 00:10:03,144 I hate 'em! 165 00:10:03,227 --> 00:10:05,229 They rustle Kaiju? 166 00:10:05,313 --> 00:10:06,314 With other Kaiju. 167 00:10:06,397 --> 00:10:09,191 They have some unholy mental bond. 168 00:10:09,275 --> 00:10:11,068 Not sure who's slave to who. 169 00:10:11,152 --> 00:10:14,864 So I catch their vicious little blighters and use them to feed my Kaiju. 170 00:10:14,947 --> 00:10:16,157 -Ha ha! -[roars] 171 00:10:18,242 --> 00:10:21,579 My valley is a safe haven, unlike anywhere else in The Black. 172 00:10:21,662 --> 00:10:24,498 You show these marvelous creatures love, provide for 'em, 173 00:10:24,582 --> 00:10:27,043 they come, and they stay, and they love back. 174 00:10:27,126 --> 00:10:28,794 So when I fail to protect them… 175 00:10:29,295 --> 00:10:32,131 I'm sorry about your family. 176 00:10:33,132 --> 00:10:34,800 But maybe you can help mine. 177 00:10:35,551 --> 00:10:37,845 Please. Can you heal Boy? 178 00:10:40,348 --> 00:10:44,310 Ah. Tick bites. Yes. You know, I lost a few of my lovelies to those 179 00:10:44,393 --> 00:10:47,813 until I finally got the antivenom right. We'll try some on the child. 180 00:10:47,897 --> 00:10:49,148 You think it'll help? 181 00:10:49,231 --> 00:10:50,608 Oh, it'll definitely help! 182 00:10:50,691 --> 00:10:54,028 Or definitely hurt. But I can guarantee it'll do something. 183 00:10:54,111 --> 00:10:55,404 Like what? 184 00:10:56,197 --> 00:10:57,198 Maybe kill him? 185 00:10:57,782 --> 00:10:59,075 He's dying anyway. 186 00:10:59,659 --> 00:11:00,660 Your call, sis. 187 00:11:03,579 --> 00:11:05,456 -Do it. -Should just take a few drops. 188 00:11:05,539 --> 00:11:06,374 Be right back. 189 00:11:07,166 --> 00:11:09,627 Now, I just saw that vial yesterday. Or was it last week? 190 00:11:09,710 --> 00:11:11,504 Oh, here it is. Nope. Nope, that's my urine. 191 00:11:11,587 --> 00:11:12,713 [tools clattering] 192 00:11:15,299 --> 00:11:16,634 You'll be better soon. 193 00:11:21,847 --> 00:11:23,724 Tell me he's not batshit crazy. 194 00:11:24,517 --> 00:11:26,143 Oh, he is. 195 00:11:27,561 --> 00:11:30,022 But the real question, has he done it? 196 00:11:31,190 --> 00:11:32,733 Coexisted with Kaiju. 197 00:11:32,817 --> 00:11:35,611 If so, it could change everything. 198 00:11:37,154 --> 00:11:41,367 Maybe the best thing for everyone is if the antivenom doesn't work. 199 00:11:44,537 --> 00:11:47,456 -Kind of a hard thing to wish for. -[clattering continues] 200 00:11:47,998 --> 00:11:48,874 Found it! 201 00:11:51,293 --> 00:11:54,880 Oh, yeah, them beauties started showing up on Kaiju within a year of the Fall. 202 00:11:54,964 --> 00:11:56,507 -What is it? -Testicle. 203 00:11:56,590 --> 00:11:59,176 -[gags] Ugh! -Ahh, evolution. 204 00:11:59,260 --> 00:12:00,344 [Mei] Ugh… 205 00:12:03,764 --> 00:12:04,724 [Bunyip-man grunts] 206 00:12:06,892 --> 00:12:10,771 We'll do this outside in case he decides to explore his Kaiju side again. 207 00:12:10,855 --> 00:12:12,273 [chuckles] Come on. 208 00:12:14,859 --> 00:12:16,527 -[Kaiju bellowing] -[Taylor gasps] 209 00:12:16,610 --> 00:12:19,155 Hear them out there? My wonderful family. 210 00:12:19,697 --> 00:12:21,657 I welcome their call every night. 211 00:12:22,908 --> 00:12:24,535 That's when I commune with them. 212 00:12:25,035 --> 00:12:28,622 The energy it creates is so positive, peaceful. 213 00:12:30,958 --> 00:12:33,419 Woo-hoo! 214 00:12:34,545 --> 00:12:37,798 [Kaiju bellowing continues] 215 00:12:41,093 --> 00:12:43,888 Huh. A little extra feisty this evening, it seems. 216 00:12:43,971 --> 00:12:46,307 Probably seeing that Jaeger got 'em all emotional. 217 00:12:47,516 --> 00:12:48,559 Where are you going? 218 00:12:49,143 --> 00:12:52,480 [Bunyip-man] Energy's all over the place. I can't work under these conditions. 219 00:12:52,563 --> 00:12:55,524 Some nice raw Ripper steaks should bring them back into balance. 220 00:12:56,692 --> 00:12:58,235 [growling] 221 00:13:32,186 --> 00:13:33,521 No, no, no, no, no. 222 00:13:34,188 --> 00:13:36,899 Oh, not good! Not good! Really not good! 223 00:13:38,567 --> 00:13:41,111 -The Rippers, they're… -[Kaiju roaring in distance] 224 00:13:41,195 --> 00:13:42,029 What happened? 225 00:13:42,822 --> 00:13:43,697 Sisters! 226 00:13:43,781 --> 00:13:46,325 What, they're here? The Sisters are here? 227 00:13:46,408 --> 00:13:50,454 Something you ought to know by now, Mei. The Sisters are everywhere. 228 00:13:50,538 --> 00:13:54,250 But look, it doesn't matter. My Kaiju don't need food to calm down. 229 00:13:54,333 --> 00:13:55,417 [panting] 230 00:13:55,501 --> 00:13:58,963 Like I told you, show 'em love, all right? 231 00:13:59,046 --> 00:14:03,008 They love in return. It's… it's a truth. Ancient. Spiritual. 232 00:14:03,551 --> 00:14:06,679 He's getting worse. Please give him the antivenom. 233 00:14:06,762 --> 00:14:09,056 Yeah. Time for us to get going. 234 00:14:09,139 --> 00:14:10,683 [footsteps thudding loudly] 235 00:14:19,233 --> 00:14:22,027 Oh yes, your babies. I… I didn't forget. 236 00:14:22,111 --> 00:14:24,196 Look, yum-yums are right here! [chuckles] 237 00:14:25,489 --> 00:14:27,616 I know, I spoil my grandkids. 238 00:14:30,744 --> 00:14:32,204 Beautiful, ain't she? 239 00:14:32,288 --> 00:14:35,749 Her species is what smashed the Australian Wall in the first attack. 240 00:14:35,833 --> 00:14:37,001 And now look at her! 241 00:14:37,793 --> 00:14:40,045 Aww. Eat up, little ones. 242 00:14:40,671 --> 00:14:42,006 [roars] 243 00:14:43,674 --> 00:14:46,427 Now, come on, Lucy. We've talked about your temper. 244 00:14:48,429 --> 00:14:51,724 There, see? You'll get your dinner tomorrow once I round some up. 245 00:14:52,850 --> 00:14:55,102 He really thinks he's tamed them. 246 00:14:56,061 --> 00:14:58,647 [Kaiju groaning loudly] 247 00:14:59,732 --> 00:15:01,483 They don't sound happy out there. 248 00:15:01,567 --> 00:15:03,444 Not to worry. They'll calm down. 249 00:15:03,527 --> 00:15:06,864 Lucy, sweetness, can you go quiet your brothers and sisters? 250 00:15:06,947 --> 00:15:08,574 [low grumbling] 251 00:15:08,657 --> 00:15:09,491 Please? 252 00:15:10,534 --> 00:15:11,577 [screeches] 253 00:15:14,955 --> 00:15:16,582 [crunching] 254 00:15:16,665 --> 00:15:17,958 [roars] 255 00:15:18,667 --> 00:15:20,836 [all grunting] 256 00:15:21,670 --> 00:15:23,839 [roaring] 257 00:15:26,342 --> 00:15:28,135 [gasps] No! 258 00:15:28,719 --> 00:15:31,096 [tense music playing] 259 00:15:31,180 --> 00:15:32,181 [Taylor] Run! 260 00:15:32,264 --> 00:15:33,933 [panting] 261 00:15:36,060 --> 00:15:38,270 [roaring] 262 00:15:38,354 --> 00:15:42,024 Crazy fool! It wasn't love. All they cared about was his food! 263 00:15:42,107 --> 00:15:43,734 And now he's gone. 264 00:15:43,817 --> 00:15:47,863 And so is the antivenom. That was Boy's only chance. 265 00:15:48,781 --> 00:15:49,907 [bellows] 266 00:15:52,034 --> 00:15:53,202 [Mei panting] 267 00:15:53,285 --> 00:15:55,788 [grunting] 268 00:15:57,039 --> 00:15:58,666 [groaning] 269 00:16:00,542 --> 00:16:01,835 [groans, shouts] 270 00:16:01,919 --> 00:16:03,879 [grunting] 271 00:16:03,963 --> 00:16:06,048 Keep running! I got her. 272 00:16:06,131 --> 00:16:08,634 -[Kaiju roaring] -[straining] 273 00:16:11,178 --> 00:16:12,054 [gasps] 274 00:16:12,137 --> 00:16:13,847 [grunting] 275 00:16:13,931 --> 00:16:15,933 [screeches] 276 00:16:17,935 --> 00:16:20,896 [grunting, panting] 277 00:16:30,906 --> 00:16:33,033 [Loa] Kaiju trespasser approaching. 278 00:16:33,117 --> 00:16:34,493 [machinery whirring] 279 00:16:37,621 --> 00:16:38,872 Loa! E-drift! 280 00:16:38,956 --> 00:16:40,290 Again? This will hurt. 281 00:16:41,333 --> 00:16:42,334 [powering up] 282 00:16:47,297 --> 00:16:48,507 [roars] 283 00:16:49,049 --> 00:16:50,843 [screeching] 284 00:16:53,762 --> 00:16:55,764 [groaning] 285 00:17:01,854 --> 00:17:04,565 [screeching, roaring] 286 00:17:10,612 --> 00:17:11,447 [shudders] 287 00:17:12,031 --> 00:17:15,159 -[gasping nervously] -[Loa] Drift pattern disruptions detected. 288 00:17:18,954 --> 00:17:21,206 -[Jaeger powering down] -[alarm beeping] 289 00:17:21,290 --> 00:17:22,166 Hayley! 290 00:17:22,249 --> 00:17:24,251 [panting] 291 00:17:25,085 --> 00:17:26,128 [coughing] 292 00:17:27,463 --> 00:17:29,840 Now's not the time. Focus! 293 00:17:30,966 --> 00:17:32,009 [whimpers softly] 294 00:17:32,843 --> 00:17:34,428 Hayley, disengage. 295 00:17:35,137 --> 00:17:37,264 What? No. I can do this! 296 00:17:37,347 --> 00:17:38,432 Not now you can't. 297 00:17:42,144 --> 00:17:43,270 Mei, take over. 298 00:17:46,148 --> 00:17:48,067 [Loa] Multiple Kaiju still in pursuit. 299 00:17:52,780 --> 00:17:54,531 The Divide is dead ahead. 300 00:17:55,407 --> 00:17:56,408 Which way? 301 00:17:56,492 --> 00:17:58,952 Kaiju signatures approaching from the left. 302 00:17:59,453 --> 00:18:02,539 -Follow the cliff face to the right. -[Kaiju roars] 303 00:18:03,791 --> 00:18:06,418 [Loa] Additional Kaiju now approaching from ahead. 304 00:18:08,754 --> 00:18:09,880 We're trapped! 305 00:18:09,963 --> 00:18:13,008 Loa! That-- that notch. Run a deep scan! 306 00:18:13,092 --> 00:18:14,426 -[beeping] -[Loa] Scanning. 307 00:18:14,510 --> 00:18:17,471 Detecting a narrow canyon 800 meters ahead. 308 00:18:17,554 --> 00:18:19,389 I suggest you get there before they do. 309 00:18:19,473 --> 00:18:20,307 You think? 310 00:18:24,269 --> 00:18:27,064 [panting] 311 00:18:35,739 --> 00:18:37,533 [roaring] 312 00:18:42,496 --> 00:18:45,332 [panting] 313 00:18:45,415 --> 00:18:48,127 [beeping] 314 00:18:51,380 --> 00:18:52,422 [screeching] 315 00:18:57,427 --> 00:18:58,887 [creaking] 316 00:19:02,808 --> 00:19:04,226 [Kaiju bellows] 317 00:19:05,853 --> 00:19:08,063 [shrieking] 318 00:19:14,695 --> 00:19:16,029 [metal clangs] 319 00:19:16,697 --> 00:19:18,907 [Kaiju roaring in distance] 320 00:19:23,078 --> 00:19:25,414 [Taylor and Mei panting] 321 00:19:25,497 --> 00:19:26,999 [Loa] Kaiju are not pursuing, 322 00:19:27,082 --> 00:19:29,626 but they remain gathered at the canyon's entrance. 323 00:19:31,503 --> 00:19:33,797 [Kaiju roaring continues] 324 00:19:42,723 --> 00:19:45,184 -[alert beeping] -[Loa] Warning. Signatures ahead. 325 00:19:45,267 --> 00:19:47,394 -Ugh. -More Kaiju? 326 00:19:47,477 --> 00:19:48,478 [Loa] Negative. 327 00:19:48,562 --> 00:19:50,314 Loa, floods. 328 00:19:53,317 --> 00:19:54,776 [eerie music playing] 329 00:19:54,860 --> 00:19:56,820 [Hayley] Are those Jaegers? 330 00:19:58,989 --> 00:20:00,449 What is this place? 331 00:20:06,330 --> 00:20:08,081 [Mei] The territory of the Sisters. 332 00:20:11,919 --> 00:20:14,671 [instrumental theme music playing]