EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
Jeg har aldrig set så mange Kaiju på ét sted.
Jeg scanner mindst et dusin.
Hvordan kommer vi igennem?
Komme igennem? Det gør vi ikke! Vi holder ikke fem minutter.
To minutter.
Okay. To minutter.
Et, hvis der er samtidige angreb. Hvilket er mere sandsynligt.
Lige meget.
Ingen diskussion. Vi får Dreng til Sydney og håber det bedste.
Sydney? Han er død, når vi når Sydney!
Hvad vil du, Hayley?
Begge muligheder er bedre end den anden.
Er der en anden mulighed?
Nej. Tja…
Det tror jeg. Kaiju-søstrene, men…
Søstrene? Er det en religiøs orden?
En heksecirkel.
De tilbeder Kaiju, stjæler kvinder, dræber mænd. De må ikke bemærke os.
Okay, glem dem.
Du sagde, fyren kunne hjælpe.
Jeg sagde måske. Jeg sagde også, han var skør.
Han bor sammen med alle disse Kaiju. Måske er de anderledes.
Måske har han kunnet tæmme dem.
Der er ingen "måske", Hayley.
Monstre kan ikke tæmmes. Ingen af dem.
Tilgiv mig for at nævne det,
men kunne midebiddet være naturlig udvælgelse?
De svage dør.
Men de stærke beskytter de svage.
Nu skal vi løbe hen mod den bakke, okay?
Gå ind i det skide køretøj med mig!
Undskyld.
Ja, nej. Vi kæmper ikke mod en hær af Kaiju.
I er værre end kujoner.
I er hjerteløse!
Men ikke selvmorderiske.
I hvert fald ikke endnu.
Kollisionsalarm.
Hvad? Hvor?
Vær beredt på sammenstød.
Loa! Spring kalibreringen over! E-drift-protokol!
Nøddrift-sekvens.
Bortset fra det neurale sammenstød, hvad ramte os så?
En Acidquill. Kategori 3. Vær beredt på sammenstød.
Nu.
Quill angriber. Undvig!
Quill angreb bagfra. Hofte- og armlås.
Jeg har fået nok af acidfreak!
Acidquill.
Det ved jeg godt!
Godt. Lad os komme væk!
Jeg sagde, at samtidigt angreb var mere sandsynligt.
De mindre Kaiju, de andre er på vej mod dem.
Det giver ingen mening. Kaiju er designet til at angribe jägere.
Jeg registrer bevægelse på klippeformationen.
Vinker han?
Hvad så? Han ryddede en vej for os. Løb!
Jeg er vred, når I nedlægger en Acidquill derude.
Selvom man kunne hævde, det var selvforsvar, er jeg ligeglad!
Hvorfor i helvede lukkede I en jäger ind i en dal fuld af Kaiju?
At opildne deres negative energi!
Fordi vi har brug for din hjælp.
Denne vej. Nøl ikke.
Har vi mødt hinanden?
Bogan.
Shanes datter?
Lejesoldat? Skyder godt, dårligt temperament?
Luftpistol virker måske på Riders, men for Lucy tilføjer det blot krydderi,
når hun sluger dig hel.
Lucy, intet at være bekymret for her. Kom så. Pas dine hvalpe!
Hør nu! Det her er mit sted. Gå til dit!
Hører du? Smut!
Som en datter for mig. Jeg fandt hende forældreløs i kløerne
på den slags jäger-djævel, I red herind på.
Nævnte jeg, at hun er håndfodret? Bogstaveligt talt.
Unger vil blive fodret fra håndfladerne. Jeg gentager ikke fejlen.
Vi lærte begge dengang.
Kalder du hende Lucy?
Det er hendes navn.
Og dit er?
Forskellige ting. Kaiju-hvisker. Never Never Nut.
Woop Woop Wallaby. Skøre skiderik.
Åh, og Lefty.
Virkelig? Det er "Righty"!
Hvad foretrækker du?
Bunyip-mand.
Der. Læg ham lige der.
Tre ydre huller. Midterste gifttand.
Det er en Kaiju-mide. Svært at fjerne.
-Hvordan fik du den af? -Jeg gav den et par huller.
-Så er der intet tilbage af den. -Og hvad så? Kan du hjælpe ham?
Problemet er, at disse kræ ikke bider folk.
Dreng er ikke som de fleste folk.
Jeg har studeret mider, og de er den største naturlige trussel mod Kaiju.
Men jeg kan ikke hjælpe barnet, hvis jeg ikke ved, hvad han er.
Vi fandt ham.
I et laboratorium. Han lignede et almindeligt barn.
Men?
En dag blev han til noget andet.
En Kaiju.
Han reddede os fra en Copperhead.
Copperhead. Kender ham godt.
Han kommer for at tjekke sine unger.
-Unger? -Havde den ting børn?
Tre. Lige så bidske som deres far.
-Der var fire indtil… -Skal vi holde os til sagen?
Ja, den lille fyr her.
Han er ikke en morder ligesom andre Kaiju. Han er uskyldig.
Nu giver det mening, at han er Kaiju med et strejf af menneskeligt dna.
Gad vide, hvordan den er podet? Deres tri-helix burde ikke være forenelig…
Ja, undskyld.
At dømme efter størrelsen og biddet er det en hybridmide.
Hvad er det?
Den tager kun hybrider,
som for det meste lever på Bjergkæden, og det område tilhører søstrene.
Helvedes møer. De sniger sig ind og hugger mine babyer. Jeg hader dem!
Hugger de Kaiju?
Med andre Kaiju.
De har et uhelligt mentalt bånd. Jeg ved ikke, hvem er slave af hvem.
Så jeg fanger deres onde små kræ og fodrer min Kaiju med dem.
Min dal er tryg. I modsætning til andetsteds i Det Sorte.
Man viser væsnerne kærlighed, sørger for dem,
de kommer, og de gengælder kærligheden.
Så når jeg ikke beskytter dem…
Det gør mig ondt med din familie.
Men måske kan du hjælpe min.
Kan du hjælpe Dreng?
Midebid. Ja.
Nogle af mine døde af det, indtil jeg endelig fik modgiften.
Vi prøver på barnet.
Tror du, det virker?
Helt sikkert!
Eller gøre ondt. Men jeg kan garantere, det gør noget.
Hvad?
Måske dræbe ham?
Han dør alligevel.
Dit valg, søs.
-Gør det. -Bare et par dråber.
Kommer straks.
Jeg så det hætteglas i går. Eller sidste uge?
Her. Nej, det er min urin.
Du får det snart bedre.
Sig, han ikke er kuleskør.
Det er han.
Men vigtigst: Har han gjort det?
Sameksisteret med Kaiju.
I så fald kan det ændre alt.
Måske er det bedste for alle, hvis modgiften ikke virker.
Det er svært at ønske sig.
Jeg fandt den!
De begyndte at dukke op på Kaiju inden for et år efter faldet.
-Hvad er det? -Testikel.
Evolution.
Vi gør det udenfor, hvis han vil udforske sin Kaiju-side igen.
Kom nu.
Hørte I dem derude? Min vidunderlige familie.
Jeg byder dem velkommen hver aften.
Da taler jeg med dem.
Den energi, den skaber, er så positiv og fredelig.
Lidt ekstra livlige i aften.
At se den jäger gjorde dem nok oprevne.
Hvor skal du hen?
Energi overalt. Jeg kan ikke arbejde under disse forhold.
Rå ripper-steaks burde bringe dem i balance igen.
Nej!
Ikke godt. Det er ikke godt.
Ripperne er…
Hvad skete der?
Søstre!
Er de her? Er søstrene her?
Noget, du efterhånden burde vide, Mei. Søstrene er overalt.
Lige meget. Mine Kaiju behøver ikke mad for at falde til ro.
Som jeg sagde, så vis dem kærlighed.
De gengælder kærligheden. Det er sandheden. Ældgammel. Spirituel.
Han får det værre. Giv ham modgiften.
Ja. Nu skal vi af sted.
Åh ja, jeres babyer. Jeg glemte det ikke. Se, nammenam er lige her!
Jeg forkæler mine børnebørn.
Smuk, ikke?
Hendes art smadrede den australske mur under første angreb.
Se hende nu!
Spis op, små venner.
Kom nu, Lucy. Vi har talt om dit temperament.
Ser du? Du får din middag i morgen, når jeg har samlet noget.
Han tror, han har tæmmet dem.
De lyder ikke glade derude.
Bare rolig, de falder til ro.
Lucy, søde, kan du tysse på dine søskende?
Vær nu sød.
Nej!
Løb!
Skøre fjols! Det var ikke kærlighed. De tænkte kun på hans mad!
Og nu er han væk. Det er modgiften også. Det var Drengs eneste chance!
Fortsæt! Jeg fik hende.
Kaiju-indtrænger nærmer sig.
Loa! E-drift!
Igen? Det gør ondt.
Koblingsforstyrrelser registreret.
Hayley.
Ikke nu. Fokuser!
Hayley, frakobl.
Hvad? Nej. Jeg kan godt!
Ikke nu.
Mei, tag over.
Talrige Kaiju fortsætter forfølgelsen.
Bjergkæden er forude.
Hvilken vej?
Kaiju nærmer sig fra venstre.
Følg klippen mod højre.
Flere Kaiju nærmer sig nu.
Vi er fanget.
Loa! Det hak. Foretag en dyb scanning!
Scanner. Smal kløft 800 m foran. Jeg foreslår, I kommer derhen før dem.
Synes du?
BJEGKÆDEN, A.D., NEVER NEVER
Kaiju forfølger ikke, men de er samlet ved kløften.
Advarsel. Signaler forude.
Flere Kaiju?
Negativ.
Loa, oversvømmelser.
Er det…jägere?
Hvad er det for et sted?
Søstrenes territorium.
Tekster af: Michael Asmussen