EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME-SERIE
IM TIEFSTEN OUTBACK
Ich sah noch nie so viele Kaiju an einem Ort.
Mindestens ein Dutzend.
Wie kommen wir da durch?
Da durch? Gar nicht. Wir halten keine fünf Minuten durch.
-Zwei Minuten. -Gut. Zwei Minuten.
Eine, wenn es gleichzeitig Angriffe gibt. Was wahrscheinlicher ist.
Egal.
Schluss, wir bringen Boy nach Sydney und hoffen das Beste.
Nach Sydney?
Er wird bis Sydney tot sein!
Was willst du, Hayley?
Glaub mir, beide sind besser als die andere Option.
Es gibt noch eine Option?
Nein. Na ja…
Vielleicht. Die Kaiju-Schwestern, aber…
Schwestern? So was wie ein Orden oder so?
Eher ein Hexenzirkel.
Sie verehren Kaiju, stehlen Frauen, töten Männer.
Wir wollen ihre Aufmerksamkeit nicht.
Ok, vergiss sie. Und der Typ. Er könnte helfen?
Ich sagte vielleicht. Ich sagte auch, er sei verrückt.
Er lebt mit all diesen Kaiju. Vielleicht sind sie anders.
Fand er einen Weg, sie zu zähmen?
Vielleicht nicht, Hayley.
Monster können nicht gezähmt werden. Keines.
Verzeih mir, dass ich das so sage,
aber denkt ihr, dass der Zeckenbiss eine natürliche Selektion ist?
Schwache sterben.
Aber die Starken beschützen die Schwachen!
Wir machen uns auf den Weg zu dem Tafelberg.
Einer von euch steigt nun ein, verdammt!
Tut mir leid.
Also… Nein. Wir kämpfen nicht gegen eine Kaiju-Armee.
Ihr seid schlimmer als Feiglinge.
Ihr seid herzlos!
Aber nicht selbstmordgefährdet.
Zumindest noch nicht.
Annäherungsalarm.
-Was? Wo? -Bereit für den Aufprall.
Loa! Kalibrierung überspringen! Notfall-Drift- Protokoll!
Notfall-Drift-Sequenz.
Abgesehen von der Neuralkollision, was war das?
Ein Acidquill. Kategorie 3. Auf Aufprall vorbereiten.
Jetzt.
Quill-Anschlag. Ausweichen!
Quill-Angriff von hinten. Hüfte und Arm-Arretierung.
Ich habe genug vom Acid-Freak!
Acidquill.
Ich weiß!
Schön. Jetzt verschwinden wir!
Ich habe gesagt, ein simultaner Angriff ist wahrscheinlicher.
Die kleinen Kaiju… die anderen gehen zu ihnen.
Das ergibt keinen Sinn. Kaiju sollen Jaeger angreifen.
Ich erkenne Bewegungen auf der Felsformation.
Winkt… er?
Wen kümmert's? Er hat den Weg freigemacht. Rennt!
Ich bin sauer, dass euretwegen ein Acidquill tot ist.
Auch wenn ihr behauptet, es sei Notwehr, es ist mir egal.
Warum zur Hölle bringt man einen Jaeger in ein Tal voller Kaiju?
Man holt negative Energie hoch!
Weil wir Ihre Hilfe brauchen.
Hier lang. Nicht trödeln.
Kennen wir uns?
Bogan.
Shanes Tochter?
Kämpferin? Guter Schuss, schlechte Laune?
BB-Pistolen funktionieren bei Riders, aber Lucy findet sie sogar lecker,
wenn sie euch schluckt.
Nicht doch, Lucy, keine Sorge. Kümmere dich um deine Welpen!
Hey! Das ist mein Platz. Du gehst zu deinem!
Verstanden? Los!
Wie eine Tochter für mich. Ich fand sie als Waise.
So ein Jaeger-Teufel wie eurer war schuld daran.
Erwähnte ich, sie wurde von Hand gefüttert?
Babys fressen gern aus der Handfläche. Den Fehler mache ich nicht zweimal.
Wir lernten damals beide noch.
Nannten Sie sie Lucy?
Ja, so heißt sie.
Und Ihrer ist?
Ich habe mehrere. Kaiju-Flüsterer. Outback-Irrer.
Woop-Woop-Mini-Känguru. Irrer Mistkerl.
Oh und Linkshänder.
Im Ernst? Es heißt "Rechtshänder", Leute!
Welchen bevorzugen Sie?
Bunyip-Mann.
Da. Legt ihn dahin.
Drei äußere Einstiche, zentraler Injektionszahn.
Das ist eine Kaiju-Zecke. Schwer zu entfernen.
-Wie kam sie raus? -Ich machte noch mehr Löcher.
Nichts davon übrig.
Wen kümmert's? Können Sie ihm helfen?
Das Problem ist, dass diese Zecken keine Menschen beißen.
Boy ist nicht wie die meisten Menschen.
Ich studierte Zecken. Sie sind die größte Bedrohung für Kaijus.
Ich kann dem Kind nicht helfen, wenn ich nicht weiß, was er ist.
Wir haben ihn gefunden.
In einem verlassenen Labor. Er sah aus wie ein Junge.
Aber?
Eines Tages wurde er zu etwas anderem.
Ein Kaiju.
Er rettete uns vor einem Copperhead.
Der Copperhead. Den kenne ich gut.
Er kam, um nach seinen Jungen zu sehen.
-Jungen? -Das Ding hatte Kinder?
Drei. So störrisch wie ihr Daddy.
-Früher waren es vier, bis die anderen… -Konzentrieren wir uns.
Genau, dieser kleine Kerl hier.
Er ist kein Mörder wie andere Kaiju. Er ist unschuldig.
Das ergibt Sinn, dass er ein Kaiju ist. Er hat menschliche DNS.
Wie wurde sie verpflanzt?
Ihr Tri-Helix sollte nicht mit unserer Doppel…
Tut mir leid.
Laut Größe und Bisslage war das eine Hybrid-Zecke.
-Das heißt? -Sie greift nur Hybride an.
Die leben meistens im Spalt, und dieses Gebiet gehört den Schwestern.
Höllenjungfern, die sich reinschleichen und meine Babys rauben.
Ich hasse sie!
-Sie stehlen Kaiju? -Mit anderen Kaiju.
Sie haben eine unselige mentale Verbindung.
Keine Ahnung, wer der Sklave ist.
Ich fange ihre Quälgeister und nutze sie, um meine Kaiju zu füttern.
Mein Tal ist sicherer, anders als anderswo im Black.
Man liebt die wunderbaren Wesen, versorgt sie,
sie kommen und bleiben und lieben dich.
Kann ich sie nicht beschützen…
Tut mir leid wegen Ihrer Familie.
Aber vielleicht können Sie meiner helfen. Bitte. Können Sie Boy helfen?
Zeckenbisse. Ja.
Ich verlor ein paar meiner Lieben so, bis ich das Gegengift fand.
Wir probieren es.
Das hilft?
Es hilft definitiv!
Oder schadet definitiv. Ich garantiere, es bewirkt etwas.
Was denn?
Tötet es ihn?
Er stirbt sowieso.
Du entscheidest.
-Ok. -Nur ein paar Tropfen.
Bin gleich wieder da.
Ich sah die Ampulle gestern. Oder letzte Woche?
Hier! Nein, das ist mein Urin.
Es geht dir bald besser.
Sag mir, er ist nicht verrückt.
Oh, das ist er.
Aber die wahre Frage ist: Hat er es getan?
Mit Kaiju zusammengelebt.
Wenn ja, könnte es alles verändern.
Vielleicht ist das Beste für alle, wenn das Gegengift nicht wirkt.
Das sollte man nicht wünschen.
Gefunden!
Die tauchten im Jahr nach dem Herbst auf Kaiju auf.
-Was ist das? -Hoden.
Evolution.
Wir machen das draußen, falls er seine Kaiju-Seite ausleben will.
Los.
Hört ihr sie? Meine wunderbare Familie.
Ich begrüße jeden Abend ihren Ruf.
Dann kommuniziere ich mit ihnen.
Die Energie, die entsteht, ist so positiv, so friedlich.
Etwas lebhaft heute, wie es scheint.
Der Jaeger hat sie offenbar aufgewühlt.
Wohin gehen Sie?
Überall ist Energie. So kann ich nicht arbeiten.
Rohe Ripper-Steaks bringen sie wieder in Balance.
Nein!
Nicht gut. Wirklich nicht gut.
Die Ripper sind…
-Was ist passiert? -Schwestern!
Sie sind hier? Die Schwestern sind hier?
Etwas, das du wissen solltest, Mei. Die Schwestern sind überall.
Aber es ist egal.
Mein Kaiju braucht kein Essen zum Beruhigen.
Wie ich schon sagte, zeigt ihnen Liebe, ok?
Sie lieben euch dann auch. Es ist eine Wahrheit. Uralt. Spirituell.
Es geht ihm schlechter. Bitte geben Sie ihm das Gegengift.
Ja. Zeit, dass wir gehen.
Ja, eure Babys. Ich hab's nicht vergessen. Seht, Leckerlis sind hier!
Ja, ich verwöhne meine Enkel.
Wunderschön, oder?
Ihre Spezies zerstörte den Dingozaun beim ersten Angriff.
Seht sie euch an.
Fresst, ihr Kleinen.
Komm, Lucy. Wir sprachen über dein Temperament.
So, du bekommst dein Essen morgen, wenn ich was gefunden habe.
Er denkt wirklich, er hat sie gezähmt.
-Sie klingen nicht glücklich. -Keine Sorge, sie beruhigen sich.
Lucy, Schatz, kannst du deine Brüder und Schwestern beruhigen?
Bitte.
Nein!
Weg hier!
Irrer! Es war keine Liebe. Sie wollten nur sein Essen!
Jetzt ist er weg. Das Gegengift auch. Das war Boys einzige Chance.
Lauft weiter! Ich habe sie.
Kaiju-Eindringling nähert sich.
-Loa! Notfall-Drift! -Wieder? Das wird wehtun.
Drift-Muster-Störungen entdeckt.
Hayley!
Nicht jetzt. Konzentrier dich!
Hayley, steh auf.
Was? Nein. Ich schaffe das!
Nicht jetzt.
Mei, übernimm.
Mehrere Kaiju verfolgen uns.
Der Spalt ist direkt vor uns.
Wo lang?
Kaiju scheinen von links zu kommen.
Folgt der Klippe nach rechts.
Weitere Kaiju nähern sich nun von vorne.
Wir sind gefangen!
Loa! Diese Schlucht. Mach einen tiefen Scan!
Scanne. Eine enge Schlucht in 800 m Entfernung.
Ihr solltet vor ihnen da sein.
Meinst du?
DER SPALT - N. CHR. TIEFSTES OUTBACK
Kaiju verfolgen euch nicht, aber bleiben am Eingang der Schlucht.
Warnung. Weitere Kaiju.
Noch mehr Kaiju?
Negativ.
Loa, Flutlichter.
Sind das… Jaeger?
Wo sind wir hier?
Das Gebiet der Schwestern.
Untertitel von: Magdalena Brnos