ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ANIME ΤΟΥ NETFLIX
ΚΟΙΛΑΔΑ ΤΟΥ ΠΟΤΕ
Δεν έχω ξαναδεί τόσα Καϊτζού μαζεμένα.
Εντοπίζω τουλάχιστον δώδεκα.
Πώς θα περάσουμε από μέσα;
Από μέσα; Δεν πρόκειται. Δεν θα αντέχαμε ούτε πέντε λεπτά.
Δύο λεπτά.
Καλά. Δύο λεπτά.
Ένα, αν γίνουν ταυτόχρονες επιθέσεις.
Είναι πιο πιθανό.
Δεν έχει σημασία.
Θα πάμε τον Μικρό στο Σίδνεϊ ελπίζοντας για το καλύτερο.
Στο Σίδνεϊ; Θα έχει πεθάνει μέχρι να φτάσουμε εκεί!
Τι θέλεις, Χέιλι;
Και τα δύο είναι καλύτερα από την άλλη επιλογή.
Υπάρχει κι άλλη επιλογή;
Όχι. Δηλαδή…
Μάλλον. Οι Αδελφές των Καϊτζού, αλλά…
Αδελφές; Κάτι σαν θρησκευτικό τάγμα;
Κάτι σαν μάγισσες.
Λατρεύουν τα Καϊτζού, κλέβουν γυναίκες, σκοτώνουν άντρες.
Δεν θέλουμε να ενδιαφερθούν για μας.
Εντάξει, ξέχνα τες.
Είπες ότι θα μας βοηθούσε κάποιος.
Είπα ότι ίσως μας βοηθήσει. Είπα ότι είναι και τρελός.
Ζει με όλα αυτά τα Καϊτζού. Ίσως είναι διαφορετικά.
Ίσως βρήκε τρόπο να τα εξημερώσει.
Άσε τα "ίσως", Χέιλι.
Τα τέρατα δεν εξημερώνονται. Οποιοδήποτε από αυτά.
Συγγνώμη που θα το πω,
αλλά έχετε σκεφτεί ότι το δάγκωμα του τσιμπουριού ήταν φυσική επιλογή;
Οι αδύναμοι πεθαίνουν.
Αλλά οι ισχυροί προστατεύουν τους αδύναμους.
Λοιπόν, θα τρέξουμε για να πάμε στο οροπέδιο, εντάξει;
Κάποιος να μπει στον εξοπλισμό μαζί μου!
Λυπάμαι.
Ναι, όχι. Δεν θα πολεμήσουμε στρατό από Καϊτζού.
Εσείς οι δύο είστε χειρότεροι από δειλοί.
Είστε άκαρδοι!
Χωρίς τάσεις αυτοκτονίας.
Τουλάχιστον όχι ακόμα.
Συναγερμός εγγύτητας.
-Τι; Πού; -Ετοιμαστείτε για πρόσκρουση.
Άσε το καλιμπράρισμα! Πρωτόκολλο έκτακτης συνένωσης!
Επείγουσα ακολουθία συνένωσης.
Εκτός από τη νευρωνική σύγκρουση, τι μας χτύπησε;
Ένα Ασιντκουίλ. Κατηγορία 3. Ετοιμαστείτε για πρόσκρουση.
Τώρα.
Έρχεται χτύπημα Κουίλ. Αποφύγετε.
Επίθεση Κουίλ από πίσω. Περιστροφή μέσης και κλείδωμα.
Αρκετά σε ανέχτηκα, φρικιό!
Ασιντκουίλ.
Το ξέρω!
Ωραία. Τώρα ας φύγουμε από δω!
Για την ιστορία, είπα ότι η ταυτόχρονη επίθεση ήταν πιο πιθανή.
Κατευθύνονται προς τα μικρότερα Καϊτζού.
Δεν είναι λογικό. Είναι σχεδιασμένα να επιτίθενται σε Γέγκερ.
Ανιχνεύω κίνηση πάνω στον βράχο.
Μας κουνάει το χέρι;
Ποιος νοιάζεται; Μας άνοιξε δρόμο. Τρέξτε!
Είμαι λίγο τσαντισμένος που νικήσατε ένα Ασιντκουίλ.
Μπορείτε να πείτε ότι ήταν αυτοάμυνα, αλλά δεν με νοιάζει!
Γιατί στο καλό φέρατε έναν Γέγκερ σε μια κοιλάδα γεμάτη Καϊτζού;
Προκαλείτε την αρνητική τους ενέργεια.
Γιατί χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου.
Από εδώ. Μη χαζολογάτε.
Έχουμε γνωριστεί;
Μπόγκαν.
Η κόρη του Σέιν;
Μισθοφόρος; Καλό σημάδι, οξύθυμος;
Τα όπλα πιάνουν σε αναβάτες,
αλλά για τη Λούσι, απλώς προσθέτει λίγη γεύση
όταν σας καταπιεί.
Λοιπόν, Λούσι, μην ανησυχείς. Πήγαινε. Φρόντισε τα μικρά σου.
Έλα! Αυτός είναι ο χώρος μου. Πήγαινε στον δικό σου!
Με άκουσες. Πήγαινε!
Είναι σαν κόρη μου. Τη βρήκα ορφανή στην παρτίδα της.
Σαν το Γέγκερ με το οποίο ήρθατε.
Ανέφερα ότι την τάιζα με το χέρι; Κυριολεκτικά.
Τα μωρά θέλουν να τρώνε από την παλάμη.
Ένα λάθος που δεν θα ξανακάνω.
Μαθαίναμε και οι δύο τότε.
Τη φώναξες Λούσι;
Ναι, έτσι τη λένε.
Και εσένα;
Με φωνάζουν διάφορα. Γητευτή Καϊτζού. Τρελό του Ποτέ.
Γουπ Γουπ Γουάλαμπι. Τρελό καθίκι.
Και Αριστερόχειρα.
Σοβαρά; Είμαι δεξιόχειρας!
Ποιο προτιμάς;
Άνθρωπο Μπάνιαπ.
Εκεί. Ξάπλωσέ τον.
Τρία εξωτερικά διατρητικά τραύματα, τρύπημα από δόντι.
Τσιμπούρι Καϊτζού. Δύσκολα απομακρύνεται.
-Πώς το βγάλατε; -Του έκανα κι εγώ κάποια τραύματα.
Δεν έμεινε κάτι.
Ποιος νοιάζεται; Μπορείς να τον βοηθήσεις;
Το πρόβλημα είναι ότι αυτά τα έντομα δεν δαγκώνουν ανθρώπους.
Ο Μικρός δεν είναι σαν τους περισσότερους ανθρώπους.
Μελετώ τα τσιμπούρια, μιας κι είναι η μεγαλύτερη απειλή των Καϊτζού.
Μα δεν μπορώ να βοηθήσω αυτό το παιδί, αν δεν ξέρω τι είναι.
Τον βρήκαμε σε ένα εγκαταλελειμμένο εργαστήριο ΠΑΣ.
-Έμοιαζε με κανονικό παιδί. -Αλλά;
Μια μέρα μεταμορφώθηκε σε κάτι άλλο.
Σε Καϊτζού.
Μας έσωσε από ένα Κόπερχεντ.
Το Κόπερχεντ. Το ξέρω καλά.
Έρχεται πού και πού για να δει τα μικρά του.
-Μικρά; -Αυτό το πράγμα είχε παιδιά;
Τρία. Κακότροπα σαν τον μπαμπά τους.
-Υπήρχαν τέσσερα μέχρι που το άλλο… -Να συγκεντρωθούμε;
Σωστά, στον μικρό από δω.
Δεν είναι δολοφόνος όπως άλλα Καϊτζού. Είναι αθώος.
Τώρα είναι λογικό να είναι Καϊτζού με μια στάλα ανθρώπινου DNA.
Πώς να είναι; Η τριπλή έλικά τους δεν πρέπει να είναι συμβατή με τη διπλή…
Ναι, συγγνώμη.
Κρίνοντας από το μέγεθος και το δάγκωμα, ήταν υβριδικό τσιμπούρι.
Δηλαδή;
Κυνηγούν μόνο υβρίδια,
που ζουν κυρίως στο Χάσμα,
και αυτή η περιοχή ανήκει στις Αδελφές.
Φριχτές κόρες. Τρυπώνουν εδώ μέσα και κλέβουν τα μωρά μου. Τις μισώ!
Κλέβουν Καϊτζού;
Με άλλα Καϊτζού.
Έχουν κάποιον ανίερο ψυχικό δεσμό.
Δεν ξέρω ποιος είναι σκλάβος ποιου.
Οπότε, τα πιάνω και τα χρησιμοποιώ για να ταΐσω τα Καϊτζού μου.
Η κοιλάδα μου είναι καταφύγιο. Σε αντίθεση με το υπόλοιπο Μαύρο.
Δείχνεις σ' αυτά τα υπέροχα πλάσματα αγάπη,
έρχονται, μένουν κι ανταποδίδουν την αγάπη.
Όταν δεν καταφέρνω να τα προστατεύσω…
Λυπάμαι για την οικογένειά σου.
Μα ίσως βοηθήσεις τη δική μου.
Σε παρακαλώ. Θα βοηθήσεις τον Μικρό;
Τσιμπήματα τσιμπουριών. Ναι.
Έχασα κάποια αγαπημένα μου μέχρι να πετύχω το αντίδοτο.
-Θα το δοκιμάσουμε στο παιδί. -Λες να βοηθήσει;
Σίγουρα θα βοηθήσει!
Ή σίγουρα θα πονέσει. Αλλά εγγυώμαι ότι κάτι θα κάνει.
Όπως;
-Μπορεί να τον σκοτώσει; -Πεθαίνει ούτως ή άλλως.
Εσύ αποφασίζεις.
-Κάν' το. -Αρκούν λίγες σταγόνες. Επιστρέφω αμέσως.
Είδα το φιαλίδιο χθες. Ή πριν μία βδομάδα;
Να το. Όχι, είναι τα ούρα μου.
Θα γίνεις σύντομα καλά.
Πες μου ότι δεν είναι τελείως τρελός.
Είναι.
Αλλά το πραγματικό ερώτημα; Το έχει κάνει;
Να συνυπάρχει με Καϊτζού.
Αν ναι, μπορεί να αλλάξει τα πάντα.
Ίσως θα ήταν καλύτερο για όλους να μη λειτουργήσει το αντίδοτο.
Δύσκολο να το ευχηθείς.
Το βρήκα!
Ναι, αυτές οι ομορφιές άρχισαν να εμφανίζονται στα Καϊτζού.
-Τι είναι; -Όρχεις.
Εξέλιξη.
Θα το κάνουμε έξω,
αν αποφασίσει να εξερευνήσει ξανά την πλευρά του ως Καϊτζού.
Ελάτε.
Τα ακούτε; Η υπέροχη οικογένειά μου.
Καλωσορίζω το κάλεσμά τους κάθε βράδυ.
Τότε επικοινωνώ μαζί τους.
Η ενέργεια που δημιουργεί είναι τόσο θετική, γαλήνια.
Είναι λιγάκι πιο επιθετικά απόψε.
Θα έχουν ταραχτεί βλέποντας το Γέγκερ.
Πού πηγαίνεις;
Έχει πολλή ενέργεια. Δεν μπορώ να δουλέψω έτσι.
Λίγες μπριζόλες Ρίπερ θα επαναφέρουν την ισορροπία.
Όχι!
Δεν είναι καλό. Καθόλου καλό.
Τα Ρίπερ είναι…
Τι συνέβη;
Οι Αδελφές!
Τι, είναι εδώ; Είναι εδώ οι Αδελφές;
Κάτι που θα έπρεπε να ξέρετε, Μέι. Οι Αδελφές είναι παντού.
Δεν έχει σημασία. Τα Καϊτζού μου δεν θέλουν φαγητό για να ηρεμήσουν.
Όπως σας είπα, δείξε τους αγάπη, εντάξει;
Ανταποδίδουν την αγάπη. Είναι μια αλήθεια. Αρχαία. Πνευματική.
Χειροτερεύει. Σε παρακαλώ, δώσ' του το αντίδοτο.
Ναι. Ώρα να φεύγουμε.
Ναι, τα μωρά σου. Δεν τα ξέχασα. Κοίτα, εδώ είναι οι λιχουδιές!
Ξέρω, κακομαθαίνω τα εγγόνια μου.
Όμορφη, έτσι δεν είναι;
Το είδος της έσπασε το Τείχος της Αυστραλίας στην πρώτη επίθεση.
Δείτε την τώρα.
Φάτε, μικρoύλια.
Έλα τώρα, Λούσι. Μιλήσαμε για την οξυθυμία σου.
Ορίστε. Θα φας αύριο, όταν μαζέψω κι άλλα.
Πιστεύει ότι τα εξημέρωσε.
Δεν ακούγονται χαρούμενα.
Μην ανησυχείς, θα ηρεμήσουν.
Λούσι, θα πας να πεις στα αδέρφια σου να κάνουν ησυχία;
Σε παρακαλώ.
Όχι!
Τρέξτε!
Ανόητε τρελέ! Δεν ήταν αγάπη. Τα ένοιαζε μόνο το φαγητό!
Και τώρα χάθηκε. Όπως και το αντίδοτο. Ήταν η μόνη ελπίδα για τον Μικρό.
Συνέχισε να τρέχεις! Την κρατάω.
Πλησιάζει Καϊτζού.
Λόα, έκτακτη συνένωση.
Πάλι; Θα πονέσει.
Εντοπίστηκαν διαταραχές συνένωσης.
Χέιλι!
Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή. Συγκεντρώσου!
Χέιλι, αποδέσμευση.
Τι; Όχι. Μπορώ να το κάνω!
Όχι τώρα.
Μέι, αναλαμβάνεις.
Μας κυνηγούν πολλαπλά Καϊτζού.
Το Χάσμα είναι μπροστά.
Προς τα πού;
Ενδείξεις Καϊτζού πλησιάζουν από αριστερά.
Ακολουθήστε την πλαγιά στα δεξιά.
Κι άλλο Καϊτζού πλησιάζει από μπροστά.
Παγιδευτήκαμε!
Λόα! Αυτή η σχισμή. Κάνε βαθιά σάρωση.
Σαρώνω. Εντοπίζω ένα στενό φαράγγι 800 μέτρα μπροστά.
Προτείνω να πάτε πριν από αυτά.
Λες;
ΧΑΣΜΑ - ΚΟΙΛΑΔΑ ΤΟΥ ΠΟΤΕ
Τα Καϊτζού δεν κυνηγούν, μα έχουν συγκεντρωθεί στην είσοδο του φαραγγιού.
Προειδοποίηση. Ενδείξεις μπροστά.
Κι άλλα Καϊτζού;
Αρνητικό.
Λόα, προβολείς.
Γέγκερ είναι αυτά;
Τι είναι αυτό το μέρος;
Η περιοχή των Αδελφών.
Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια