UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
EL NUNCA JAMÁS
Nunca había visto tantos Kaiju en un solo lugar.
Detecto al menos una docena.
¿Cómo atravesaremos eso?
¿Atravesarlo? ¡No lo haremos! No duraríamos cinco minutos.
Dos minutos.
Bien. Dos minutos.
Uno, si sufrimos ataques simultáneos.
Es lo más probable.
No importa.
No lo discutiremos. Iremos a Sídney y esperaremos lo mejor.
¿Sídney? ¡Niño morirá antes de llegar!
¿Qué es lo que quieres, Hayley?
Sí, ambas opciones son mejores que la otra opción.
¿Hay otra opción?
No.
Bueno, supongo que sí. Las Hermanas de los Kaiju, pero…
¿Hermanas? ¿Es como una orden religiosa?
Es más un aquelarre.
Adoran a los Kaiju, roban mujeres y matan hombres.
No las queremos detrás de nosotros.
Bien, olvidémonos de ellas. Vamos con quien dijiste que nos ayudaría.
Dije que quizá podría ayudarnos. Y dije que estaba loco.
Vive con todos estos Kaiju. Quizá sean diferentes.
Quizá encontró la forma de domarlos.
Eso no es posible, Hayley.
Ningún monstruo puede ser domado.
Perdóname por decir esto,
pero ¿has pensado que la picadura es, no lo sé, selección natural?
Los débiles mueren.
Pero los fuertes protegen a los débiles.
Atravesaremos esa meseta, ¿entendido?
¡Que alguien se enlace conmigo!
Lo siento.
Sí, no.
No lucharemos contra un ejército de Kaiju.
Ustedes son peores que los cobardes.
¡Son inhumanos!
Pero no suicidas.
Al menos aún no.
Alerta de proximidad.
- ¿Qué? ¿Dónde? - Prepárense para el impacto.
¡Loa, omite el calibrado! ¡Protocolo de Enlace-E!
Secuencia de enlace de emergencia.
Además de esa colisión neuronal, ¿qué nos golpeó?
Un Acidquill, categoría 3. Prepárense para el impacto.
Ahora.
Ataque de púas. Evasión.
Ataque de púas desde atrás. Giro y llave de brazo.
¡Estoy harto de este acidiota!
Acidquill.
¡Lo sé!
¡Genial! ¡Ahora, vámonos!
Para que conste, dije que era más probable un ataque simultáneo.
Se dirigen hacia los Kaiju más pequeños.
Eso no tiene sentido. Están diseñados para atacar a los Jaegers.
Detecto movimiento sobre la formación rocosa.
¿Está saludando?
¿A quién le importa? ¡Nos abrió el camino! ¡Corran!
Estoy más que un poco enojado, acabaron con un Acidquill.
Aunque digan que fue en defensa propia, ¡no me importa!
¿Por qué diablos traen un Jaeger a un valle lleno de Kaiju?
¡Agitan su energía negativa y demás!
Porque necesitamos su ayuda.
Síganme. No pierdan tiempo.
¿Nos conocemos?
Bogan.
¿La hija de Shane?
¿Una matona a sueldo? ¿Buena puntería, mal genio?
Eso puede servir contra soldados,
pero, contra Lucy, solo agregaría un poco sabor
cuando te trague entera.
Calma, Lucy, no hay de qué preocuparse. Ve a cuidar a tus cachorros.
¡Oye! ¡Este es mi espacio! ¡Vete al tuyo!
¡Ya me oíste! ¡Vete!
Es como una hija.
La encontré huérfana en su nido,
por culpa de un demonio Jaeger como en el que vinieron.
¿Mencioné que la alimenté a mano? Literalmente.
A los bebés les gusta comer boca arriba. Un error que no repetiré.
Ambos estábamos aprendiendo.
¿La llamó Lucy?
Sí, ese es su nombre.
¿Y cuál es suyo?
Tengo varios:
Encantador de Kaiju, Loco de Nunca Jamás, Ualabí Orate, Maldito Loco.
Y Zurdo.
¿En serio? ¡Es "Diestro", gente!
¿Cuál prefiere?
Hombre Bunyip.
Acuéstenlo ahí.
Tres picaduras exteriores y el colmillo en el centro.
Fue una garrapata Kaiju. Es difícil quitarla.
- ¿Cómo lo hicieron? - Le di unas cuantas picaduras.
No quedó nada.
¿Qué importa? ¿Puede ayudarlo?
El problema es que estos bichos no pican a las personas.
Él no es como la mayoría de las personas.
Estudié a las garrapatas, la mayor amenaza natural para los Kaiju.
Pero no puedo ayudar a este niño si no sé qué es realmente.
Lo encontramos en un laboratorio abandonado.
Parecía un niño normal.
¿Pero?
Un día, se convirtió en otra cosa.
En un Kaiju.
Nos salvó de un Copperhead.
El Copperhead, lo conozco bien.
A veces venía a ver a sus niños.
- ¿Niños? - ¿Esa cosa tenía hijos?
Tres, malhumorados como su papá.
- Eran cuatro hasta que el otro… - ¿Y si nos concentramos?
Cierto, este pequeño.
No es un asesino como otros Kaiju.
Es un inocente.
Tiene sentido que sea un Kaiju con una pizca de ADN humano.
¿Cómo lo hicieron?
Su triple hélice no debería ser compatible con nuestra doble…
Sí, lo siento.
Fue una garrapata híbrida, por el tamaño y el lugar de la picadura.
¿Es decir?
Solo persigue a los híbridos, mayormente viven en La División.
Ese territorio pertenece a las Hermanas.
Horribles doncellas infernales. Se escabullen y roban mis bebés.
¡Las odio!
¿Roban Kaiju?
Con otros Kaiju.
Tienen un vínculo mental impío. No sé quién es esclavo de quién.
Atrapo a sus plagas feroces y se las doy de comer a mis Kaiju.
Mi valle es un refugio, como ninguno en Tierra de Nadie.
Les das amor a estas bellas criaturas, les provees,
se quedan y te devuelven el amor.
Cuando no logro protegerlas…
Lamento lo de su familia.
Pero quizá pueda ayudar a la mía.
Por favor, ¿puede ayudar a Niño?
Picaduras de garrapatas, sí.
Perdí algunos de mis niños hasta que logré acertar con el antídoto.
Lo probaremos con él.
¿Cree que le ayude?
¡Definitivamente!
O definitivamente lo lastimará, pero seguro que hará algo.
¿Como qué?
¿Quizá lo mate?
Ya está muriendo.
Tú decides, hermana.
- Hágalo. - Serán unas gotas.
Ya vuelvo.
Vi ese frasco ayer. ¿O fue la semana pasada?
Aquí está. No, esa es mi orina.
Pronto te sentirás mejor.
Dime que no está demente.
Claro que sí.
Pero la verdadera pregunta es si lo ha logrado.
Coexistir con los Kaiju.
Si es así, podría cambiar todo.
Quizá lo mejor para todos es que el antídoto no funcione.
Es algo duro de desear.
¡Lo encontré!
Esas bellezas les crecieron a los Kaiju un año tras la caída.
- ¿Qué es? - Un testículo.
La evolución.
Lo haremos afuera por si decide explorar su lado Kaiju.
Vamos.
¿Los oyes? Mi familia maravillosa.
Recibo su llamado todas las noches.
Es cuando me comunico con ellos.
La energía que crea es muy positiva, pacífica.
Parecen tener más energía esta noche.
Ver al Jaeger probablemente los emocionó.
¿Adónde va?
Hay mucha agitación en el aire. No puedo trabajar así.
Unos filetes crudos de Rippers los tranquilizará.
¡No!
Esto no es nada bueno.
Los Rippers están…
¿Qué pasa?
¡Las Hermanas!
¿Están aquí? ¿Las Hermanas están aquí?
Algo que ya deberías saber, Mei. Las Hermanas están en todas partes.
Pero no importa.
Mis Kaiju no necesitan comida para calmarse.
Como dije, hay que darles amor, ¿sí?
Te devuelven el amor. Es la verdad, algo antiguo y espiritual.
Está empeorando. Por favor, dele el antídoto.
Sí, es hora de que nos vayamos.
Sí, tus bebés. No los olvidé. Mira, la comida está aquí.
Lo sé, consiento a mis nietos.
Es hermosa, ¿verdad?
Su especie destruyó el Muro Australiano en el primer ataque.
Mírenla ahora.
Coman, pequeños.
Vamos, Lucy. Ya hablamos de tu temperamento.
¿Ves? Tendrás tu cena mañana cuando junte un poco.
En verdad cree que los ha domado.
No se los oye felices.
No se preocupen, se calmarán.
Lucy, cariño, ¿puedes callar a tus hermanos y hermanas?
Por favor.
¡No!
¡Corran!
¡Tonto loco! ¡No era amor! ¡Solo les importaba su comida!
Y ahora se ha ido.
Junto con el antídoto.
Esa era la única oportunidad de Niño.
¡Sigue corriendo! ¡La tengo!
Se acerca un intruso Kaiju.
- ¡Enlace-E! - ¿Otra vez? Esto les dolerá.
Se detectan alteraciones en el enlace.
¡Hayley!
No es el momento. Concéntrate.
Hayley, desconéctate.
¿Qué? ¡No! ¡Puedo hacerlo!
No, no puedes.
Mei, hazlo tú.
Varios Kaiju nos persiguen.
La División está enfrente.
¿Hacia dónde?
Kaiju se acercan por la izquierda.
Sigan el acantilado a la derecha.
Más Kaiju se acercan desde enfrente.
¡Estamos atrapados!
¡Loa, esa grieta! ¡Escanéala!
Escaneando.
Detecto un cañón estrecho a 800 metros.
Sugiero llegar antes que ellos.
¿Eso crees?
LA DIVISIÓN, A. D., EL NUNCA JAMÁS
Los Kaiju no nos persiguen, pero permanecen en la entrada del cañón.
Alerta. Se detectan señales.
¿Más Kaiju?
Negativo.
Loa, luces.
¿Son Jaegers?
¿Qué es este lugar?
El territorio de las Hermanas.
Subtítulos: Erick Serrano