UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
EL NUNCA NUNCA JAMÁS
Nunca había visto tantos Kaiju en un solo lugar.
Detecto al menos una docena.
¿Cómo vamos a atravesar eso?
¿Atravesarlo? ¡Ni hablar! No duraríamos ni cinco minutos.
Dos minutos.
Vale. Dos minutos.
Uno, si soporta ataques simultáneos.
Es más probable.
Da igual.
No vale la pena discutir. Llevaremos a Niño a Sydney y esperaremos lo mejor.
¿Sydney? Habrá muerto antes.
¿Qué quieres, Hayley?
Sí, créeme, son mejores que la otra opción.
¿Hay otra opción?
No. Bueno…
Supongo. Hermanas del Kaiju, pero…
¿Hermanas? ¿Una orden religiosa o algo así?
Un aquelarre más bien.
Adoran a Kaiju, roban mujeres, matan hombres. Que no nos descubran.
Vale, olvídalas.
Dijiste que un hombre podía ayudar.
Sí, también dije que estaba loco.
Vive con todos esos Kaiju. Tal vez sean diferentes.
Quizá sabe cómo domarlos.
Ni hablar, Hayley.
Los monstruos no pueden ser domesticados.
Perdonadme por exponer esto, pero…
¿no creéis que esa picadura es, no sé, selección natural?
Los débiles mueren.
Pero el fuerte protege al débil.
Vamos a correr hacia esa meseta, ¿entendido?
¡Que alguien se suba a esta plataforma conmigo!
Lo siento.
Sí, no. No estamos luchando contra un ejército de Kaiju.
Sois más que cobardes. ¡Sois despiadados!
Pero no suicidas.
Al menos, de momento.
Alerta de proximidad.
¿Qué? ¿Dónde?
Preparaos para el impacto.
¡Loa! ¡Omite el calibrado! ¡Protocolo de emergencia!
Secuencia de deriva de emergencia.
Aparte de esa colisión neuronal, ¿qué nos ha golpeado?
Un Acidquill. Categoría 3. Preparaos para el impacto.
Ahora.
Ataque de Quill. ¡Escapad!
Ataque de Quill por detrás. Giro y bloqueo de brazo.
¡Ya estoy harto de esto!
Acidquill.
¡Lo sé!
Bien. ¡Larguémonos de aquí!
Para que conste, dije que era más probable un ataque simultáneo.
Los Kaiju más pequeños se dirigen hacia ellos.
Eso no tiene sentido. Están diseñados para atacar a los Jaegers.
Detecto movimiento sobre la formación rocosa.
¿Está… saludando?
¿Qué más da? Ha despejado un camino. ¡Vamos!
Me cabrea que hayáis derribado a un Acidquill.
Podríais decir que fue en defensa propia, ¡me da igual!
¿Por qué narices traéis a un Jaeger a un valle lleno de Kaiju?
¡Revolviendo su energía negativa y todo!
Porque necesitamos tu ayuda.
Por aquí. No os detengáis.
¿Nos conocemos?
Bogan.
¿La hija de Shane?
¿Luchadora? ¿Buena puntería, mal genio?
Los balines funcionarán con Riders, pero con Lucy la cosa tendrá más gracia
cuando te trague entera.
Tranquila, Lucy, no hay nada que temer. Vamos. ¡Cuida de tus cachorros!
¡Eh! Este es mi espacio. ¡Ve al tuyo!
Me has oído. ¡Vamos!
Como una hija para mí. La encontré huérfana en sus garras.
Del tipo de demonio Jaeger con el que vinisteis aquí.
¿Os he contado que comía de la mano? Literalmente.
Les gusta que les den de comer así. Un error que no cometeré dos veces.
Los dos estábamos aprendiendo.
¿La has llamado Lucy?
Sí, así se llama.
¿Y tú?
El hombre que susurra a los Kaiju. El loco de Nunca Nunca.
Bip Bip Wallaby. Cabrón tarado.
Ah, y Zurdo.
¿En serio? ¡No debería ser así!
¿Cuál te gusta más?
Bunyip-man.
Dejadlo ahí.
Tres agujeros exteriores, inyección central de colmillo.
Eso es una garrapata Kaiju. Difícil de quitar.
- ¿Cómo se la habéis quitado? - Haciendo agujeros.
Entonces no queda nada.
¿Qué más da? ¿Puedes ayudarlo?
El problema es que esos bichos no muerden a la gente.
Niño no es… como la mayoría.
He estudiado las garrapatas. Son la mayor amenaza natural para los Kaiju.
No puedo ayudar a este niño si no sé lo que es en realidad.
Lo encontramos.
En un laboratorio abandonado. Parecía un niño normal.
¿Pero?
Un día, se convirtió en otra cosa.
En Kaiju.
Nos salvó de un Copperhead.
El Copperhead. Lo conozco bien.
A veces aparecía para ver a sus crías.
- ¿Crías? - ¿Esa cosa tenía hijos?
Tres. Tan malhumoradas como su padre.
- Había cuatro hasta que el otro… - ¿Y si empezamos?
Ah, sí, el pequeñín…
No es un asesino como otros Kaiju. Es un inocente.
Ahora tiene sentido, es un Kaiju con una pizca de ADN humano.
Me pregunto cómo se injerta. Su hélice no debería ser compatible…
Sí, lo siento.
Por el tamaño y la posición de la picadura, fue una garrapata híbrida.
¿Qué significa?
Solo persigue híbridos
que viven en la Línea Divisoria,
y ese territorio pertenece a las Hermanas.
Doncellas del infierno. Se cuelan aquí y susurran a mis bebés. ¡Las odio!
¿Susurran Kaiju?
Con otros Kaiju.
Tienen un vínculo mental impío.
No sé quién es esclavo de quién.
Así que atrapo a sus feroces plaguicidas y los uso para alimentar a mi Kaiju.
Mi valle es el único refugio seguro de la Ciudad Oscura.
A las criaturas les muestras amor, las cuidas,
vienen, se quedan y te devuelven el amor.
Así que cuando no las protejo…
Siento lo de tu familia.
Quizá puedas ayudar a la mía.
Por favor. ¿Puedes ayudar a Niño?
Picaduras de garrapatas. Sí.
Perdí algunas de mis bellezas hasta que conseguí el antídoto.
Vamos a probar.
¿Funcionará?
¡Seguro!
O le hará daño. Pero te garantizo que hará algo.
¿Cómo qué?
¿Matarlo?
Se está muriendo.
Tú decides.
- Hazlo. - Serían unas gotas.
Vuelvo enseguida.
Ayer vi el frasco. ¿O fue la semana pasada?
Aquí está. No, esa es mi orina.
Pronto estarás mejor.
Dime que no está loco.
Lo está.
Pero la pregunta es: ¿Será verdad?
¿Coexistía con Kaiju?
Eso podría cambiarlo todo.
Quizá lo mejor para todos sea que el antídoto no funcione.
Es difícil desear eso.
¡Lo encontré!
Sí, esas bellezas empezaron a aparecer en Kaiju un año después de la caída.
- ¿Qué es? - Un testículo.
La evolución.
Lo haremos fuera por si decide volver a explorar su lado Kaiju.
Vamos.
¿Oís eso? Mi maravillosa familia.
Respondo a su llamada cada noche.
Ahí es cuando me comunico con ellos.
La energía que se crea es muy positiva, apacible.
Parece un poco más guerrera esta noche.
Seguramente ver a Jaeger los puso nerviosos.
¿Dónde vas?
Están por todas partes. No puedo trabajar así.
Unos filetes crudos de Ripper les devolverán el equilibrio.
¡No!
No está bien. Algo pasa.
Los Rippers están…
¿Qué ha pasado?
¡Hermanas!
¿Están aquí? ¿Las Hermanas están aquí?
Algo que ya deberías saber, Mei. Las Hermanas están por todas partes.
Pero mira, no importa. Mis Kaiju no necesitan comida para calmarse.
Como dije, hay que darles amor, ¿vale?
Y te responden con amor. Es una verdad. Ancestral. Espiritual.
Está empeorando. Por favor, dale el antídoto.
Sí. Es hora de que nos vayamos.
Sí, los bebés. No lo olvidé. Ha llegado la comida.
Mimo demasiado a mis nietos.
Es bonita, ¿verdad?
Su especie fue la que rompió el muro australiano en el primer ataque.
¡Y mirad ahora!
Comed, pequeños.
Vamos, Lucy. Hemos hablado de tu mal genio.
Muy bien, ¿ves?. Tendrás tu cena mañana cuando haya recogido más.
Cree que los ha domesticado.
No parecen contentos.
No os preocupéis, se calmarán.
Lucy, cariño, ¿puedes callar a tus hermanos y hermanas?
Por favor.
¡No!
¡Corred!
¡Tarado! No era amor. ¡Solo les importaba su comida!
Y ahora se ha ido. El antídoto también. ¡Esa era la única oportunidad de Niño!
¡Seguid corriendo! La tengo.
Se acerca un intruso Kaiju.
¡Deriva de emergencia!
¿Otra vez? Esto dolerá.
Se han detectado alteraciones.
¡Hayley!
No es el momento. ¡Céntrate!
Hayley, retírate.
¿Qué? No. ¡Puedo hacerlo!
Sabes que no puedes.
Mei, hazte cargo.
Varios Kaiju siguen persiguiéndonos.
La Línea Divisoria está delante.
¿Por dónde?
Kaiju acercándose por la izquierda.
Seguid el acantilado de la derecha.
Se acercan más Kaiju por delante.
¡Estamos atrapados!
¡Loa! Esa marca. ¡Haz un escaneo profundo!
Escaneando. Detectando un cañón 800 metros más adelante.
Debéis llegar antes que ellos.
¿Tú crees?
LÍNEA DIVISORIA, NUNCA NUNCA.
Los Kaiju no nos persiguen, pero siguen en la entrada del cañón.
Atención. Armaduras por delante.
¿Más Kaiju?
Negativo.
Loa, reflectores.
¿Son… Jaegers?
¿Qué es este lugar?
El territorio de las Hermanas.
Subtítulos: Silvia Gallardo