1
00:00:06,965 --> 00:00:11,344
‎NETFLIX オリジナルアニメシリーズ

2
00:00:53,678 --> 00:00:56,639
怪獣の谷

3
00:01:04,689 --> 00:01:07,484
‎こんなの 見たことない

4
00:01:08,443 --> 00:01:09,944
‎少なくとも12体

5
00:01:14,824 --> 00:01:16,326
‎中に入るには？

6
00:01:16,409 --> 00:01:20,205
‎入る？　ダメだ
‎５分でやられる

7
00:01:20,288 --> 00:01:21,498
‎２分です

8
00:01:21,581 --> 00:01:22,749
‎２分か

9
00:01:22,832 --> 00:01:25,126
‎同時攻撃の場合です

10
00:01:25,877 --> 00:01:26,836
‎恐らく

11
00:01:26,920 --> 00:01:27,921
‎関係ない

12
00:01:28,004 --> 00:01:31,549
‎議論はしない
‎シドニーに連れて行く

13
00:01:31,633 --> 00:01:34,552
‎シドニーまで もたない

14
00:01:34,636 --> 00:01:37,013
‎じゃあ どうしろと？

15
00:01:37,097 --> 00:01:39,974
‎他の選択肢よりマシね

16
00:01:40,058 --> 00:01:41,684
‎他の選択肢？

17
00:01:41,768 --> 00:01:43,353
‎いいえ ただ―

18
00:01:43,853 --> 00:01:46,231
‎シスターズなら…

19
00:01:46,314 --> 00:01:49,400
‎シスターズ？　教団か？

20
00:01:49,484 --> 00:01:50,610
‎魔女集団

21
00:01:50,693 --> 00:01:55,990
‎怪獣をあがめ
‎女を奪い 男を殺す連中

22
00:01:56,074 --> 00:01:57,408
‎それよりも

23
00:01:58,034 --> 00:02:00,036
‎怪獣男の助けは？

24
00:02:00,120 --> 00:02:03,414
‎イカれてると言ったはず

25
00:02:03,498 --> 00:02:07,293
‎彼が怪獣と暮らしてるなら

26
00:02:07,377 --> 00:02:09,504
‎手なずけてるかも

27
00:02:09,587 --> 00:02:11,673
‎推測では動けない

28
00:02:11,756 --> 00:02:14,551
‎怪物は飼い慣らせない

29
00:02:17,220 --> 00:02:19,722
‎何もできず悪いけど―

30
00:02:19,806 --> 00:02:24,477
‎これが自然の摂理だと
‎思ったことは？

31
00:02:24,561 --> 00:02:25,645
‎弱肉強食

32
00:02:26,354 --> 00:02:28,898
‎強い者は弱い者を守る

33
00:02:29,566 --> 00:02:32,735
‎あの岩まで走ろう

34
00:02:33,278 --> 00:02:35,780
‎誰か一緒にドリフトを

35
00:02:35,864 --> 00:02:36,698
‎ごめん

36
00:02:36,781 --> 00:02:40,326
‎怪獣の軍隊とは戦えない

37
00:02:40,410 --> 00:02:45,290
‎２人は臆病すぎるし
‎冷淡な人間よ

38
00:02:45,373 --> 00:02:46,791
‎自滅もしない

39
00:02:47,625 --> 00:02:48,710
‎ここでは

40
00:02:53,882 --> 00:02:55,091
‎接近警報
〝接近警報〞

41
00:02:55,175 --> 00:02:56,176
‎どこだ

42
00:02:56,259 --> 00:02:57,635
‎衝撃に備えて

43
00:03:17,405 --> 00:03:20,366
‎緊急ドリフトプロトコル

44
00:03:20,450 --> 00:03:22,035
‎緊急ドリフト

45
00:03:33,338 --> 00:03:36,466
‎今の攻撃は何なの？

46
00:03:36,549 --> 00:03:40,637
‎アシッドクイル
‎カテゴリー３　構えて

47
00:03:40,720 --> 00:03:41,554
‎早く

48
00:03:54,484 --> 00:03:56,402
‎攻撃を回避せよ

49
00:04:14,045 --> 00:04:17,257
‎後方の攻撃
‎旋回し アームロック

50
00:04:23,554 --> 00:04:25,390
‎アシッド怪物め！

51
00:04:25,473 --> 00:04:26,307
‎クイル

52
00:04:26,391 --> 00:04:27,225
‎知ってる

53
00:04:34,190 --> 00:04:36,109
‎よし　出るわよ

54
00:04:43,741 --> 00:04:47,578
‎同時攻撃の可能性が高いと
‎言ったかと

55
00:05:12,937 --> 00:05:15,732
‎小さな怪獣の方へ行った

56
00:05:16,316 --> 00:05:20,028
‎なぜイェーガーを
‎攻撃しない？

57
00:05:27,910 --> 00:05:30,455
‎岩の頂上で動きを感知

58
00:05:30,538 --> 00:05:32,707
‎手を振ってる？

59
00:05:32,790 --> 00:05:36,044
‎道を開けてくれた　今よ！

60
00:05:54,437 --> 00:05:57,607
‎アシッドクイルを
‎殺したな

61
00:05:57,690 --> 00:06:00,985
‎自衛だと言うだろうが

62
00:06:01,944 --> 00:06:06,491
‎イェーガーで
‎怪獣の谷に来るからだ

63
00:06:06,574 --> 00:06:08,993
‎攻撃心をあおる

64
00:06:09,702 --> 00:06:11,788
‎助けが必要なの

65
00:06:19,295 --> 00:06:20,797
‎こっちだ 急げ

66
00:06:39,190 --> 00:06:40,191
‎前に？

67
00:06:40,691 --> 00:06:41,609
‎ボーガン

68
00:06:43,361 --> 00:06:45,071
‎シェーンの娘？

69
00:06:45,571 --> 00:06:48,199
‎銃の腕がいい短気な戦士か

70
00:06:48,783 --> 00:06:50,493
‎ＢＢガンは―

71
00:06:50,576 --> 00:06:53,204
‎ルーシーには味付けだ

72
00:06:54,664 --> 00:06:56,124
‎人の肉のね

73
00:06:56,207 --> 00:07:00,628
‎ルーシー 心配するな
‎子供と遊んでろ

74
00:07:05,508 --> 00:07:08,553
‎ここは私の空間
‎お前はあっち

75
00:07:08,636 --> 00:07:09,762
‎ほら 行け

76
00:07:18,271 --> 00:07:21,691
‎娘のようなものさ
‎孤児だったんだ

77
00:07:21,774 --> 00:07:24,610
‎イェーガーのせいだよ

78
00:07:24,694 --> 00:07:27,905
‎手で餌をあげたか？
‎そうだ

79
00:07:27,989 --> 00:07:32,285
‎赤ん坊が手を食べたが
‎片方で済んだ

80
00:07:33,077 --> 00:07:34,996
‎お互い学んだよ

81
00:07:35,955 --> 00:07:37,290
‎ルーシー？

82
00:07:37,373 --> 00:07:38,666
‎彼女の名だ

83
00:07:38,749 --> 00:07:39,876
‎あなたは？

84
00:07:41,002 --> 00:07:44,297
‎いろいろさ
‎“怪獣ウィスパラー”

85
00:07:44,380 --> 00:07:46,924
‎“田舎のワラビー”
‎“変人”

86
00:07:47,508 --> 00:07:48,843
‎“左利き”

87
00:07:49,552 --> 00:07:51,846
‎右手しか使えないぞ

88
00:07:52,388 --> 00:07:54,307
‎どう呼べば？

89
00:07:56,225 --> 00:07:57,310
‎“バニップ”

90
00:08:04,650 --> 00:08:06,277
‎彼を寝かせて

91
00:08:23,544 --> 00:08:26,631
‎外側に３つの傷
‎中心に牙のあと

92
00:08:27,215 --> 00:08:29,967
‎怪獣ダニだな　厄介だ

93
00:08:30,635 --> 00:08:31,511
‎本体は？

94
00:08:31,594 --> 00:08:33,804
‎殺した

95
00:08:34,430 --> 00:08:35,723
‎何もないか

96
00:08:35,806 --> 00:08:38,684
‎助かればいい

97
00:08:38,768 --> 00:08:42,522
‎彼らは
‎人間を噛まないんだが

98
00:08:42,605 --> 00:08:45,900
‎ぼうやは他の人間と違う

99
00:08:48,236 --> 00:08:52,532
‎ダニは怪獣にとっての
‎脅威だ

100
00:08:55,451 --> 00:08:58,996
‎本当のことを
‎知らないと救えん

101
00:08:59,497 --> 00:09:01,832
‎彼を見つけたのは―

102
00:09:02,333 --> 00:09:05,294
‎放棄された
‎ＰＰＤＣラボ

103
00:09:05,378 --> 00:09:06,254
‎でも？

104
00:09:06,879 --> 00:09:09,465
‎ある日
‎別のものになった

105
00:09:10,550 --> 00:09:11,467
‎怪獣だ

106
00:09:11,551 --> 00:09:13,678
‎コッパーヘッドと戦った

107
00:09:14,512 --> 00:09:16,430
‎コッパーヘッドか

108
00:09:16,514 --> 00:09:19,016
‎時々 子供を見に来る

109
00:09:19,100 --> 00:09:21,227
‎子供がいるの？

110
00:09:21,310 --> 00:09:23,479
‎３匹いる

111
00:09:23,563 --> 00:09:25,856
‎昔は４匹だったが…

112
00:09:25,940 --> 00:09:26,899
‎それより

113
00:09:27,567 --> 00:09:29,360
‎そうだな

114
00:09:30,278 --> 00:09:33,948
‎彼は他の怪獣とは違う

115
00:09:34,031 --> 00:09:38,536
‎人間のＤＮＡを
‎少し持った怪獣だと思う

116
00:09:38,619 --> 00:09:43,332
‎どう移植した？
‎トリヘリックスより…

117
00:09:44,333 --> 00:09:45,251
‎すまない

118
00:09:46,043 --> 00:09:49,589
‎ハイブリッドダニの
‎噛みあとだ

119
00:09:49,672 --> 00:09:50,548
‎つまり？

120
00:09:50,631 --> 00:09:52,091
‎このダニは主に

121
00:09:52,174 --> 00:09:54,302
‎ディバインにいる

122
00:09:54,385 --> 00:09:56,887
‎シスターズの領土だ

123
00:09:58,764 --> 00:10:03,144
‎ここに忍び込んで
‎子供を盗んだ連中さ

124
00:10:03,227 --> 00:10:05,229
‎怪獣を盗む？

125
00:10:05,313 --> 00:10:09,191
‎他の怪獣と
‎邪悪なつながりがある

126
00:10:09,275 --> 00:10:11,068
‎主従関係は不明

127
00:10:11,152 --> 00:10:14,864
‎だから手下を
‎捕まえて餌にした

128
00:10:18,242 --> 00:10:21,579
‎ここは
‎暗黒の大陸で唯一安全だ

129
00:10:21,662 --> 00:10:24,457
‎彼らに愛情を与えれば

130
00:10:24,540 --> 00:10:26,667
‎愛情が返ってくる

131
00:10:27,168 --> 00:10:28,794
‎守れなかった

132
00:10:29,295 --> 00:10:32,131
‎家族のこと ごめんなさい

133
00:10:33,132 --> 00:10:34,800
‎でも 助けてほしい

134
00:10:35,551 --> 00:10:37,845
‎お願いします

135
00:10:40,806 --> 00:10:42,516
‎怪獣ダニには

136
00:10:42,600 --> 00:10:46,437
‎私の家族も
‎やられたことがある

137
00:10:46,520 --> 00:10:47,813
‎抗毒薬はある

138
00:10:47,897 --> 00:10:49,148
‎良くなる？

139
00:10:49,231 --> 00:10:50,566
‎そうだな

140
00:10:50,650 --> 00:10:54,028
‎それか傷つく
‎でも何かしら起きる

141
00:10:54,111 --> 00:10:55,404
‎例えば？

142
00:10:56,197 --> 00:10:57,198
‎死ぬとか

143
00:10:57,782 --> 00:10:59,075
‎今も死にそう

144
00:10:59,742 --> 00:11:00,660
‎決めて

145
00:11:03,621 --> 00:11:04,288
‎やって

146
00:11:04,372 --> 00:11:06,332
‎取ってくる

147
00:11:07,083 --> 00:11:09,627
‎瓶は昨日か 先週見た

148
00:11:09,710 --> 00:11:11,504
‎違う これは尿

149
00:11:15,299 --> 00:11:16,634
‎すぐ良くなる

150
00:11:21,847 --> 00:11:23,724
‎クレイジーよね

151
00:11:24,517 --> 00:11:26,143
‎ああ

152
00:11:27,478 --> 00:11:30,022
‎でも 本当に実現を？

153
00:11:31,190 --> 00:11:32,733
‎怪獣との共存

154
00:11:32,817 --> 00:11:35,611
‎可能なら
‎すべてが変わる

155
00:11:37,154 --> 00:11:41,367
‎一番いいのは
‎抗毒薬が効かないこと

156
00:11:44,453 --> 00:11:46,247
‎つらい願いだな

157
00:11:47,998 --> 00:11:48,874
‎あった

158
00:11:51,293 --> 00:11:54,880
‎それは 怪獣の死期に現れる

159
00:11:54,964 --> 00:11:56,298
‎睾丸だよ

160
00:11:58,509 --> 00:11:59,343
‎進化さ

161
00:12:06,892 --> 00:12:11,272
‎彼が怪獣になった時のために
‎外でやる

162
00:12:11,355 --> 00:12:12,273
‎行こう

163
00:12:16,569 --> 00:12:19,155
‎俺の家族の声だよ

164
00:12:19,697 --> 00:12:21,657
‎毎晩 これを聞く

165
00:12:22,908 --> 00:12:24,827
‎そして話す

166
00:12:24,910 --> 00:12:28,622
‎前向きで平和な
‎エネルギーだ

167
00:12:41,552 --> 00:12:43,888
‎今夜は興奮気味かな

168
00:12:43,971 --> 00:12:46,307
‎イェーガーもいるし

169
00:12:47,516 --> 00:12:48,642
‎どこへ？

170
00:12:49,143 --> 00:12:52,480
‎この状態では何もできない

171
00:12:52,563 --> 00:12:55,524
‎生の肉で
‎落ち着かせよう

172
00:13:32,102 --> 00:13:33,103
‎そんな！

173
00:13:34,188 --> 00:13:36,899
‎これはまずいぞ

174
00:13:38,442 --> 00:13:40,069
‎リッパーが…

175
00:13:41,195 --> 00:13:42,029
‎何だ？

176
00:13:42,655 --> 00:13:43,697
‎シスターズ

177
00:13:43,781 --> 00:13:46,325
‎なぜ ここに？

178
00:13:46,408 --> 00:13:50,454
‎覚えておけ
‎シスターズはどこにでもいる

179
00:13:50,538 --> 00:13:54,458
‎まあいいさ
‎これで落ち着くだろう

180
00:13:55,501 --> 00:13:58,963
‎そうだ
‎愛を示してやれば

181
00:13:59,046 --> 00:14:03,008
‎愛が返ってくる
‎古くからの 魂の法則

182
00:14:03,551 --> 00:14:06,679
‎悪化してる
‎薬を飲ませて

183
00:14:06,762 --> 00:14:08,681
‎長居はできない

184
00:14:19,233 --> 00:14:23,654
‎ああ 分かってる
‎餌の時間だよな

185
00:14:25,489 --> 00:14:27,616
‎孫を甘やかしてる

186
00:14:30,744 --> 00:14:32,204
‎綺麗だろ？

187
00:14:32,288 --> 00:14:35,749
‎彼女の種は防御壁を
‎一発で壊した

188
00:14:35,833 --> 00:14:37,001
‎見てくれ

189
00:14:38,711 --> 00:14:40,045
‎さあ どうぞ

190
00:14:43,674 --> 00:14:46,427
‎君の気性について
‎話してた

191
00:14:48,429 --> 00:14:52,099
‎明日は夕食をやるからな

192
00:14:52,850 --> 00:14:55,102
‎飼い慣らしてると？

193
00:14:59,732 --> 00:15:01,483
‎これで？

194
00:15:01,567 --> 00:15:03,444
‎大丈夫 落ち着く

195
00:15:03,527 --> 00:15:07,031
‎ルーシー 静かにさせてくれ

196
00:15:08,657 --> 00:15:09,491
‎頼むよ

197
00:15:27,301 --> 00:15:28,135
‎ダメ！

198
00:15:31,096 --> 00:15:31,931
‎走れ

199
00:15:38,354 --> 00:15:42,024
‎愛じゃなくて
‎餌のためだった

200
00:15:42,107 --> 00:15:47,863
‎抗毒薬もない
‎唯一の望みだったのに

201
00:16:03,963 --> 00:16:06,131
‎彼女は私が

202
00:16:30,906 --> 00:16:32,700
‎怪獣が接近中

203
00:16:37,621 --> 00:16:38,872
‎緊急ドリフト

204
00:16:38,956 --> 00:16:40,290
‎痛みますよ

205
00:17:13,240 --> 00:17:15,159
‎ドリフトに乱れが

206
00:17:21,290 --> 00:17:22,124
‎おい

207
00:17:27,463 --> 00:17:29,840
‎今はよせ 集中しろ

208
00:17:32,843 --> 00:17:34,428
‎交信は中止

209
00:17:35,137 --> 00:17:37,264
‎いいえ できるわ

210
00:17:37,347 --> 00:17:38,432
‎やめとけ

211
00:17:42,144 --> 00:17:43,270
‎メイ 頼む

212
00:17:46,148 --> 00:17:48,067
‎複数の怪獣が接近

213
00:17:52,780 --> 00:17:54,531
‎この先はディバイド

214
00:17:55,407 --> 00:17:56,408
‎どっち？

215
00:17:56,492 --> 00:17:58,952
‎左から怪獣が接近中

216
00:17:59,453 --> 00:18:01,497
‎崖を右に進んで

217
00:18:03,791 --> 00:18:06,418
‎怪獣がさらに増加

218
00:18:08,754 --> 00:18:09,880
‎袋小路よ

219
00:18:09,963 --> 00:18:13,008
‎あの切れ目を
‎ディープスキャン

220
00:18:13,759 --> 00:18:17,471
‎800メートル先に
‎細い峡谷を発見

221
00:18:17,554 --> 00:18:19,389
‎先に到達を

222
00:18:19,473 --> 00:18:20,307
‎行ける？

223
00:18:45,415 --> 00:18:48,127
〝ディバイド〞

224
00:19:25,497 --> 00:19:29,626
‎怪獣は来ません
‎峡谷の入り口に集結中

225
00:19:42,973 --> 00:19:43,348
〝警告〞

226
00:19:43,348 --> 00:19:45,267
〝警告〞
‎警告 サインを感知

227
00:19:45,267 --> 00:19:45,350
〝警告〞

228
00:19:46,018 --> 00:19:47,394
‎まだ怪獣が？

229
00:19:47,477 --> 00:19:48,478
‎いいえ

230
00:19:48,562 --> 00:19:50,314
‎ロア 照明を

231
00:19:54,776 --> 00:19:56,820
‎イェーガー？

232
00:19:58,989 --> 00:20:00,449
‎ここは？

233
00:20:06,246 --> 00:20:08,040
‎シスターズの領土

234
00:20:33,106 --> 00:20:35,859
‎日本語字幕　高橋 早苗