EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
BJERGKÆDEN
Skal jeg identificere de her jægere?
Nej tak, Loa.
Ved du, hvad jeg vil, kadet? At komme ud af rædslen.
Sæt farten op, okay?
Jeg genkender nogle af jägerne.
I det mindste jager Kaiju os ikke.
Selvfølgelig ikke. De udtjente deres formål.
Formål?
At drive os ind i dødsfælden.
Skal alt med dig være så uhyggeligt hele tiden?
Jeg plejede at være sjov.
Advarsel. Indkommende nødsignaler. Flere og tiltagende.
Hvad forårsager det?
Bevægelsessensorerne er aktive. Loa, slå alarmen fra!
Og sluk lysene! De gør os til et mål.
Hvis søstrene ikke vidste, vi krydsede bjergkæden, gør de det nu.
Og? Vi løber igennem. Vi kæmper og kommer ud på den anden side.
Vi er på røven.
Jeg registrerer nu flammer forude.
Lad os fortsætte.
BARNET
"Barnet"? Vil de have Dreng?
Vi kan ikke stoppe! Kom så!
Hvad har det med Dreng at gøre? Hvordan kender søstrene til ham?
De genkender en Kaiju, når de ser en.
Vent, stop!
Stop for hvad?
Det handler det om.
Bunyip-manden sagde, at miden kom herfra. Søstrene sendte den!
Hvorfor?
Så vi må opgive ham for at redde ham.
Sindssygt. Tror du, de vil have Dreng så meget,
at de ville forgifte ham, så vi ville komme her?
Søstrene gør ikke noget tilfældigt. Du så, hvordan de tvang os hertil.
Nu vi ved, de vil have Dreng, er han vores vej ud.
Hun har ret. De angreb ikke, fordi de er bange for at skade Dreng.
Vi beholder ham til grænsen og bytter ham for vores frihed.
Taylor! Overvejer du det virkelig?
Han behøver hjælp. Han holder ikke til grænsen!
Giver du ham til søstrene, holder vi ikke.
Jeg lader ikke Dreng dø, fordi vi er for bange.
Hvis de forgiftede ham, kan de helbrede ham.
Præcis. Vi giver dem Dreng, og de lader os gå.
-Nej! -Er du høj?
I to lytter ikke.
Jeg tager Dreng selv, og når han er helbredt…
Får de ham og en ny søster. Fedt!
De får ingen af delene, for Atlas får os ud. Ligesom i Bogan.
Bogan var en katastrofe. Jeg håndterer dette.
Søstrene indgår ikke aftaler. Vi kan ikke opgive vores fordel.
Fordel? Han er et barn, vi reddede, og vi skal beskytte ham uanset hvad.
Skal Dreng overleve? Lad ham gå.
At få dig til Sydney til vore forældre er vigtigst.
Jeg giver ham ikke fra mig. Nu eller ved grænsen.
Kaiju opdaget.
Hvilken slags er det?
Scanningerne er uklare.
Måske en hybrid. Bunyip-man sagde, de boede her.
Loa! Tænd for alle systemer.
Nej, vent! Der er noget galt.
Den ved, vi er her. Hvorfor angriber den ikke?
Og? Vi har overraskelseselementet, så lad os klare den. Loa?
Nej. Vi kæmper kun, når det er nødvendigt, for den næste er måske vores sidste.
Nu kommer den.
Den passerer os.
Hvad var det?
Ukendt.
Hybriden er nu uden for rækkevidde.
Men den satte en passager af.
Loa, forsegl lugerne!
Vi har ventet så længe.
Kom til os.
Udvalgte.
Vær ikke bange.
-Systemer tændt. Indled kobling. -Bekræftet.
Forbindelse fuldført.
Advarsel. Skapular strømledning er beskadiget.
-Har vi mistet vores arme? -Kan de ikke omgås?
Negativ. Manuel reparation er påkrævet.
Først fjerner vi den blinde passager.
Mei! Kom herind. Nu.
Loa! Hvor er de?
Ukendt. Ujævnt terræn har gjort det svært at scanne efter Kaiju.
De er stadig derude et sted. Vi må op.
Vi sidder fast.
En af søstrene. Hun skar nogle ledninger over deroppe.
Mei havde ret. Vi er her ikke ved et tilfælde.
De vil have Dreng.
Søstrene har en modgift.
De må lade mig blive hos Dreng eller møde Atlas.
Nu bringer jeg ham derud.
Nej. Det gør du ikke.
Lad mig gå!
Lyt til mig et øjeblik.
Jeg går ikke med til din plan!
Men har du gennemtænkt din? Går du med Dreng lige ind i deres favn?
Det er naivt at tro, vi ikke ville miste jer begge.
Det er for stor en risiko, hvis Atlas skal gennemføre en redning.
Hør her. Vi har ikke sovet i dagevis. Ingen tænker klart.
Ja. Vi har kun dårlige muligheder.
Men at reparere Atlas, så vi kan forsvare os, er vi enige om.
Ikke?
Det tager kun et par timer. Dreng klarer sig.
I må hvile jer. Jeg vækker jer, når jeg har repareret skaden.
BARNET
Dreng…
Jeg ønskede ikke det her.
Det er for Hayley.
Du og jeg skal begge beskytte hende.
Jeg er ked af det.
I fik, hvad I ville have. Resten af os forlader stedet sikkert.
Men lad mig gøre noget meget klart. Hvis I vil have kamp, kan I få det.
Jeg garanterer, at I vil fortryde det.
Det gjorde du ikke.
Ikke hvad?
Hvor er han?
Taylor! Hvor er Dreng?
Vi må af sted. Atlas er ordnet.
Hvordan kunne du?
Det var den eneste udvej. Dreng overlever, vi kan flygte.
Du opgav vores eneste forhandlingsfordel. Søstrene lader os ikke gå nu.
De fik, hvad de ville have. Der er en chance nu.
Jeg har os alle at bekymre mig om, ikke bare Dreng.
Lad os stole på en dødskult, der er på monsterblod.
Kom ind. Vi forsøger at flygte.
Hayley. Vær nu sød.
Hybrider nærmer sig hurtigt.
Det er din skyld, kadet. Kom ind!
Bagangreb. Drej for at undvige.
Flot! Det lykkedes dig at gøre det vanvittigere.
-Det var ikke det, jeg sigtede efter. -Kollision.
Kan du holde den alene? Jeg vil prøve det igen.
Ram ikke ved siden af!
Ja!
Afstå fra at fejre. Ny bevægelse registreret.
Til ære for bæstet. I gudernes tjeneste.
Med kraften fra Kaiju.
At vi er værdige. At vi kan deltage.
At vi kan tjene med blod og blive genfødt i ichor.
Til ære for bæstet. I gudernes tjeneste.
Med kraften fra Kaiju.
At vi er værdige.
At vi kan deltage.
At vi kan tjene med blod og blive genfødt i ichor.
Til ære for bæstet. I gudernes tjeneste.
Med kraften fra Kaiju.
At vi er værdige.
At vi kan deltage.
At vi kan tjene med blod og blive genfødt i ichor.
Okay, Loa. Kan vi fejre det nu?
Nej. Tre indkommende hybrider opdaget.
Hvad?
Dit fjols! Søstrene vil aldrig lade os gå.
Din vilje er vores bud.
Dit blodbad, vores ritual.
Dit afkom…
Vores skæbne.
Stop de Kaiju, ellers er du død.
Løb, ødelæg,
fortær.
Det gør hende tavs.
Jeg stoppede også Kaiju.
Og nu har vi et gidsel.
Hayley, jeg…
Du må ikke sige noget til nogen af os.
Køretøj registreret.
Er det søstrene?
Uvist. På skærmen.
Utroligt.
Han fulgte efter mig.
Tror Shane stadig, at han kan tage vores jäger?
Han er her ikke for jägeren.
Stænker du mig med Joels indvolde og forventer, at jeg tager til Bogan?
Jeg går aldrig tilbage! Aldrig!
Ret sikker på, hun ikke siger tak.
Var det ikke for os, ville I være døde. Søstrene sendte flere Kaiju mod jer.
Hvorfor kom I dog her?
Hvorfor fulgte du mig?
Okay. Du vil ikke fortælle mig det.
I skal bare se noget.
Det er hende, der prøver at dræbe jer.
Mor?
Tekster af: Michael Asmussen