ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
ΧΑΣΜΑ
Θα θέλατε να ταυτοποιήσω αυτά τα Γέγκερ;
Όχι, ευχαριστώ.
Ξέρεις τι θα ήθελα; Να φύγουμε από αυτό το τρομακτικό μέρος.
Πήγαινε πιο γρήγορα.
Αναγνωρίζω κάποιες εξωστολές.
Ευτυχώς δεν μας κυνηγούν τα Καϊτζού.
Φυσικά και όχι. Υπηρέτησαν ήδη τον σκοπό τους.
Τον σκοπό τους;
Μας οδήγησαν σε μια παγίδα θανάτου.
Είναι ανάγκη να τα βλέπεις όλα τόσο μαύρα;
Παλιά αγαπούσα τη διασκέδαση.
Προειδοποίηση. Πολλαπλά εισερχόμενα σήματα κινδύνου.
Τι το προκαλεί αυτό;
Οι αισθητήρες κίνησης έμειναν ενεργοί. Κλείσε τους συναγερμούς.
Και κλείσε τα φώτα! Μας κάνουν στόχο.
Αν οι Αδελφές δεν ήξεραν ότι περάσαμε το Χάσμα, τώρα το έμαθαν.
Και; Περνάμε. Παλεύουμε αν χρειαστεί, βγαίνουμε από την άλλη πλευρά.
Τη βάψαμε.
Εντοπίζω φλόγες μπροστά.
Ας συνεχίσουμε.
ΤΟ ΠΑΙΔΙ
"Το παιδί"; Θέλουν τον Μικρό;
Δεν γίνεται να σταματήσουμε! Πάμε!
Τι σχέση έχει με τον Μικρό; Πώς ξέρουν οι Αδελφές για αυτόν;
Αναγνωρίζουν τα Καϊτζού όταν τα δουν.
-Περίμενε, σταμάτα! -Γιατί;
Περί αυτού πρόκειται.
Ο Άνθρωπος Μπάνιαπ είπε ότι το τσιμπούρι ήταν από εδώ. Το έστειλαν οι Αδελφές.
Γιατί;
Αν αρρώσταινε, θα τον φέρναμε εδώ για να σωθεί.
Είναι τρελό. Λες ότι θέλουν τόσο πολύ τον Μικρό,
που θα τον δηλητηρίαζαν μήπως τον φέρναμε εδώ;
Οι Αδελφές δεν κάνουν τίποτα τυχαία. Είδες πώς μας ανάγκασαν να έρθουμε εδώ.
Τώρα που ξέρουμε ότι τον θέλουν, είναι το εισιτήριό μας.
Έχει δίκιο. Δεν επιτίθενται από φόβο μην κάνουν κακό στον Μικρό.
Αν φτάσουμε στα σύνορα, θα τον ανταλλάξουμε με την ελευθερία μας.
Τέιλορ! Το σκέφτεσαι;
Χρειάζεται βοήθεια. Δεν θα αντέξει μέχρι εκεί.
Αν τον δώσεις στις Αδελφές, δεν θα αντέξουμε εμείς.
Δεν θα τον αφήσω να πεθάνει επειδή φοβόμαστε.
Αν τον δηλητηρίασαν, μπορούν να τον γιατρέψουν.
Ακριβώς. Θα κάνουμε μια συμφωνία. Τους τον δίνουμε, μας αφήνουν.
-Όχι! -Επικοινωνείς;
Εσείς οι δύο δεν με ακούτε.
Θα πάω εγώ τον Μικρό. Όταν γίνει καλά…
Θα έχουν το παιδί και μια νέα Αδελφή. Τέλεια.
Δεν θα έχουν τίποτα.
Θα μας βοηθήσει ο Άτλαντας. Όπως στο Μπόγκαν.
Το Μπόγκαν ήταν καταστροφή. Χέιλι, το χειρίζομαι.
Οι Αδελφές δεν κάνουν συμφωνίες. Δεν θα δώσουμε το πλεονέκτημά μας.
Πλεονέκτημα; Είναι ένα παιδί που σώσαμε και θα το προστατεύσουμε πάση θυσία!
Θες να ζήσει ο Μικρός; Άσ' τον να φύγει.
Εμένα με νοιάζει μόνο να σε πάω στους γονείς μας.
Δεν τον παρατάω. Ούτε εδώ ούτε στα σύνορα.
Εντοπίστηκε Καϊτζού μπροστά.
Τι είδους είναι αυτό;
Οι σαρώσεις είναι ασαφείς.
Ίσως είναι υβρίδιο. Ο Μπάνιαπ είπε ότι ζουν εδώ.
Ενεργοποίηση όλων των συστημάτων.
Όχι, περίμενε. Κάτι δεν πάει καλά.
Ξέρει ότι είμαστε εδώ. Γιατί δεν επιτίθεται;
Ποιος νοιάζεται;
Έχουμε το στοιχείο της έκπληξης. Ας επιτεθούμε. Λόα;
Όχι, Λόα. Πολεμάμε μόνο όταν πρέπει.
Η επόμενη μάχη ίσως είναι η τελευταία μας.
Έρχεται.
Μας προσπερνάει.
Τι ήταν αυτό;
Άγνωστο.
Το υβρίδιο είναι εκτός εμβέλειας.
Αλλά κατέβασε έναν επιβάτη.
Λόα, σφράγισε τις πόρτες.
Περιμέναμε τόσο καιρό.
Έλα σε εμάς.
Εκλεκτέ.
Μη φοβάσαι.
-Συστήματα έτοιμα. Έναρξη συνένωσης. -Μάλιστα.
Η σύνδεση ολοκληρώθηκε.
Προειδοποίηση. Οι αγωγοί ωμοπλάτης έχουν υποστεί ζημιά.
-Χάσαμε τα χέρια; -Μπορείς να τους παρακάμψεις;
Όχι. Απαιτείται χειροκίνητη επισκευή.
Ας ξεφορτωθούμε τον λαθρεπιβάτη.
Μέι! Μπες μέσα. Τώρα!
Λόα, πού βρίσκονται;
Άγνωστο. Το ανώμαλο έδαφος δυσκολεύει τη σάρωση για Καϊτζού.
Είναι ακόμα κάπου εκεί έξω. Πρέπει να σηκωθούμε.
Κολλήσαμε.
Ήταν μία από τις Αδελφές. Έκοψε κάποιους αγωγούς.
Η Μέι είχε δίκιο. Δεν βρεθήκαμε εδώ τυχαία.
-Θέλουν τον Μικρό. -Ξέρω ότι οι Αδελφές έχουν αντίδοτο.
Ή θα με αφήσουν να μείνω μαζί του ή θα αντιμετωπίσουν τον Άτλαντα.
Θα τον πάω έξω.
Όχι. Δεν θα τον πας.
Άσε με να φύγω!
Άκουσέ με λίγο, σε παρακαλώ.
Δεν συμφωνώ με το σχέδιό σου.
Σκέφτηκες το δικό σου; Το σκέφτηκες καλά;
Θα πας τον Μικρό στα χέρια τους;
Θα σας χάσουμε και τους δύο.
Μα ο Άτλαντας…
Είναι μεγάλο ρίσκο να εμπλακεί ο Άτλαντας σε μια επιχείρηση διάσωσης.
Άκου. Έχουμε μέρες να κοιμηθούμε. Κανείς δεν σκέφτεται καθαρά.
Το ξέρω. Έχουμε μόνο κακές επιλογές.
Αλλά συμφωνούμε στην επισκευή του Άτλαντα, ώστε να αμυνθούμε.
Σωστά;
Θα πάρει λίγες ώρες. Ο Μικρός θα είναι μια χαρά.
Ξεκουραστείτε. Θα φτιάξω τον αγωγό και θα σας ξυπνήσω.
ΤΟ ΠΑΙΔΙ
Μικρέ…
Δεν το ήθελα αυτό.
Είναι για τη Χέιλι.
Εσύ κι εγώ πρέπει να την κρατήσουμε ασφαλή.
Λυπάμαι πολύ.
Πήρατε αυτό που θέλατε.
Τώρα οι υπόλοιποι θα φύγουμε με ασφάλεια.
Να ξεκαθαρίσουμε κάτι.
Αν γυρεύετε μάχη, θα την έχετε.
Σας εγγυώμαι ότι θα το μετανιώσετε.
Δεν το έκανες.
Ποιο πράγμα;
Πού είναι;
Τέιλορ! Πού είναι ο Μικρός;
Πρέπει να φύγουμε. Ο Άτλαντας διορθώθηκε.
Πώς μπόρεσες;
Ήταν ο μόνος τρόπος. Ο Μικρός θα ζήσει, εμείς θα φύγουμε.
Πέταξες το διαπραγματευτικό μας χαρτί. Οι Αδελφές δεν θα μας αφήσουν.
Πήραν αυτό που ήθελαν. Έχουμε ελπίδα.
Πρέπει να μας φροντίσω όλους, όχι μόνο τον Μικρό.
Ας εμπιστευτούμε μια αίρεση θανάτου που τη βρίσκει με αίμα τεράτων.
Μπες. Θα το σκάσουμε τρέχοντας.
Χέιλι. Σε παρακαλώ.
Ανιχνεύονται υβρίδια που πλησιάζουν.
Εσύ φταις, δόκιμε. Μπες μέσα!
Επίθεση. Στροφή για αποφυγή.
Ωραία, δόκιμε. Κατάφερες να το νευριάσεις κι άλλο.
-Δεν ήταν ο στόχος μου. -Ετοιμαστείτε για πρόσκρουση.
Μπορείς να το κρατήσεις μόνη σου; Θέλω να το ξαναδοκιμάσω.
Μην αστοχήσεις!
Ναι!
Συγκράτησε τους πανηγυρισμούς. Εντοπίστηκε νέα κίνηση.
Για τη δόξα του θηρίου. Στην υπηρεσία των θεών.
Με τη δύναμη των Καϊτζού.
Να είμαστε άξιες. Να είμαστε παρούσες.
Να προσφέρουμε αίμα και να ξαναγεννηθούμε με ιχώρ.
Για τη δόξα του θηρίου.
Στην υπηρεσία των θεών.
Με τη δύναμη των Καϊτζού.
Να είμαστε άξιες.
Να είμαστε παρούσες.
Να προσφέρουμε αίμα και να ξαναγεννηθούμε με ιχώρ.
Για τη δόξα του θηρίου.
Στην υπηρεσία των θεών.
Με τη δύναμη των Καϊτζού.
Να είμαστε άξιες.
Να είμαστε παρούσες.
Να προσφέρουμε αίμα και να ξαναγεννηθούμε με ιχώρ.
Εντάξει, Λόα. Να πανηγυρίσουμε τώρα;
Όχι. Εντοπίστηκαν τρία υβρίδια.
Τι;
Ανόητε! Οι Αδελφές δεν θα μας αφήσουν να φύγουμε.
Η επιθυμία σου είναι η προσφορά μας.
Η σφαγή σου, το τελετουργικό μας.
Οι γόνοι σου…
Το πεπρωμένο μας.
Πες στα Καϊτζού να φύγουν,
αλλιώς πέθανες.
Ρημάξτε, καταστρέψτε,
αφανίστε.
Τώρα θα το βουλώσει.
Σταμάτησαν και τα Καϊτζού.
Και τώρα έχουμε μια όμηρο.
Χέιλι, εγώ…
Όχι. Δεν θα πεις κουβέντα σε καμιά μας.
Εντοπίστηκε όχημα που πλησιάζει.
Είναι οι Αδελφές;
Απροσδιόριστο. Στην οθόνη.
Απίστευτο.
Με ακολούθησε μέχρι εδώ.
Ο Σέιν ακόμα πιστεύει ότι μπορεί να μας πάρει το Γέγκερ;
Δεν είναι εδώ για το Γέγκερ.
Με ψέκασες με το αίμα του Τζόελ και περιμένεις να γυρίσω στο Μπόγκαν;
Δεν θα γυρίσω ποτέ. Ποτέ!
Είμαι σίγουρος ότι δεν λέει ευχαριστώ.
Χωρίς εμάς, θα ήσασταν νεκροί.
Οι Αδελφές έστελναν κι άλλα Καϊτζού.
Τι σκεφτόσουν που ήρθες εδώ;
Τι σκεφτόσουν που με ακολούθησες;
Εντάξει. Δεν θέλεις να μου πεις; Καλά.
Σκέφτηκα ότι πρέπει να το δείτε αυτό.
Αυτή προσπαθούσε να σας σκοτώσει.
Μαμά;
Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια